Magyar Elet, October 15, 1960

              Rrn 3&ttfv —BpW?rrfiT t I ff! 3f
j Sí líB ! $ít 1
t 12i oldal ' x
1 n 1 fi 0 J
A magyar labdarúgóbajnok-ság
hetedik fordulójának ered-ményei:
Újpest — Honvéd 21
Csepel — Pécs 22 Tatabánya
FTC 2:2 Vasas — Salgótar-ján
3:2 Szeged — Debrecen 3 0
Győr — Diósgyőr 1:1 MTK —
Dorog 20 A bajnokság állása:
(Debrecen és Dorog csak hat-szor
játszott):
Újpest
FTC
MTK
Szeged
Salgótarján
Vasas
Csepel
Pécs
Gydr
Honvéd
Tatabánya
Debrecen
Dorog
Diósgvor
--Legújabb
bajnokcsapatok Európa-kupájáé- rt
fordu-lójában:
Young Lime-ric- k
Jeunesse
Barcelona
Kocsis kozépcsatárt Kuba-l- a
balösszekötőt játszott Benf-rl- a
fordulóban játszik
csapat: Madrid
Hamburg Burnley Panat-henaiko- s
Frcderikstad Spartak
m
m
3 1 1
G
1
2
1
1 2
3 1
3 2
16: 8 11
17:10 10
17:11
13:10
14: 6
17:12
7: 6
11:11
3 3 11: 9
3 3 9:13
3 3 6:14
2 3 2: 8
2 4 6:15
1 6 6:19
A
fohó torna e!s5
Boys —
3:0 4-- 2 Reims —
6:1 5:0 — Lierse 2:0
30
— Heart 2:1 3:0 Az első
nem a ko ét-kezd
hat Reál
SV
4 r£ Ifcte -- i- S" irjfi&n s „-
-? LTg 'XKXcrjii'Se ~á- -~ ====2f~-2_z- -
Gallivan (fenn) Montreálból Hewitt (lenn) Torontóból közvetíti
a nagy a kanadai televízióban és rádióban
ATLÉTIKA
férfi atlétikai
viadal volt Varsóban és biztos
lengyel végződött
100 m-e- n és a gyorsváltó élén
a német Háry győzött 5000 m--
en a lengve! KrzysKOviaK
1352 6-t- al győzött
futó honfitársa Zimmy eltítt
3000 akadályon is
(835 nyert a lengvel Chromik
(835 2) előtt Sos-gorni- k
1821-gy- el diszkoszvetés- -
wwuii-i1T- g ii -- ' iij"h mMmxníwmí£m£ttjWiJlVvaJZietKBaiilXi2£A
í irLcfc-aaa'iiiMcaagwtxa!iíaiaii"i'-
"M" KÜLDJÖN ÖN IS
HOZZÁTARTOZÓINAK
Egészen új TECHNIKAI módszerrel 5 perces beszédet
tudunk fcUenni saját fényképérc meljct bánnllyen eu-rópai
le tudnak hallgatni Tekintse meg
kirakati mintánkat és kérjen bővebb
Fényképezőgépek és fotó-cikke- k kiárusítása
Családi képek gyermek felvételek Igazolványképek
a legszebb kivitelben
271 SPADINA AVE TORONTO ONT EM 4-89-
74
HOLLÓ PÉTER
Vevőink kényelme érdekében
a fenj képet és vasárnap is elkészítjük í
riílelntr 10-t- öl délután l-'- ra
KSSi&SSlSStSIXXwiMLWMiwiuiLmwiijujwjMmliaiftliaiii'liwimL
Karosszéria-javítá- s és festés
&
S Gorschitz fc C Korozsi
233 Spadina Ave (bejárat hátul) — Tel: EM 4-10-
53
983 EGL1NTON AVE TEL: RU 1-52-
16!
Á jó lévő
Truckok kis és nagy kocsik minden márkában
A kocsit elviheti kipróbálni — Ha telefonál önért megyünk
DIAMOND BP GAS-STATIO- N
477 KING ST E PHONE: EM S-58-
88
Aautójavüással kapcolatos összes javítási munkálatok
TEGYEN EGY PRÓBÁT ÉS ÁLLANDÓ VEVŐNK MARAD
Tulajdonos: BUDAY GÁBOR
GLENSIDE BP SERVICE CENTER
Mindenfajta motor-munk- át garanciával vállalunk
Tune-U- p — Carburíitor — Fék Specialista
S 4495
ANYAGGAL EGYÜTT!
CULMAN FRIGYES
1320 GERRARD ST E TEL: HO 6-93- 24
WA 5-1- 822
jégkorongmérkőzéseket
OVID SWTHSREK
Lengyel-néme- t
győzelemmel
ugyanennyit
Krzyskowiak
Súlylökésben
ROKONAINAK
lemezjátszón
felvilágosítást
BUDAPEST PHOTO STUDI0
hangfelvételt
MKwliiiiiiLiiti
CONTINENTAL
Garage Body Shop
PLAZA CHEVROLET
állapotban használt
kocsik legnagyobb választéka
garanciával
legfefiaíó aistójavita
zelepcsisüolás
TULAJDONOS:
ben Piatowsky 5564-gye- l kala-pácsvetésben
Rut 64 22-v- el ge-relyhajitás-ban
Sidló 80 44-gy- ei
rúdugrástban Gronowski 4 10-n- el
hármasugrásban Schmidt
16 38-c- al nyert — mind a hat
lengjél — Lüneburgban döntet-len
eredmény született a német
és lengyel atlétanők találkozó-ján
JÉGKORONG
Montreál és Torontó valamint
Boston Csikágó Detroit New
York részvételével megkezdő-dött
a kanadai-amerik- ai jégko-rongbajnokság
új idénye
KOSÁRLABDA
Montreálban október 17-é- n
Torontóban 18-á- n szerepel a
Harlem Globetrotters együttese
A világhírű professzionista ko-sárcsca- pat
ellenfele ezúttal az
ugyancsak kitűnő Washingtoni
Generals lesz
ASZTALITENISZ
Négy nagy hivatásos nsztali- -
teniszezö is szeiepel a Herlem
Globetrotters kosárlabdabemu
tatóin: Bergmann (angol) Fu-c- si
(japán) Szi (hongkongi) és
Rotthoft (francia)
mm
Q8P
A torontói könyvtár kiállítá-si
termében október 15-i- g te-kinthetők
meg azok a tervek
amelyeket Torontóban rendezen-dő
olimpiai játékok esetére dol-goztak
ki A tervek között lát-ható
egy nagy olimpiai stadion
modellje és a létesítendő olim-piai
falu is A kiállítási terem
220 College Street alatt van
A róinat olimpiai versenyek
közül az atlétika volt a legnép-szerűbb
közel félmillió néző
látta Legkisebb közönség a cél-lövő
és vitorlázó versenyeken
volt: mindössze 3—3 ezer A
labdarúgó mérkőzéseket negyed-millió
néző látta
(értéke:
St E
6 ST
Az egetlen műhely amely tókélete
teljesen motorját!
MOTORCSERE VAGY 3000
TELJES
és rtcudard wbességTáltó
alváz és
GYÜRÜZÉS ÉS CSISZOLÁS!
"4 - v --r ÉLET
1 i~ a playoff-döntobe- n
A kanadai labdarúgóbajnok-ság
utolsó mérkőzésén ez Itália
csapata kitűnő játékkal 4:1 ará-nyú
győzelmet aratott a White
Eagles ellen és a
bajnoki címet Az olaszok négy
gólja koziil kettőt Pisomo lőtt
s így 5 a liga idei gólkirá-lya
egy góllal meg
a Montreali Hungária
csatárát
A BAJNOKS4G
VÉGEREDMÉNYE
S párta
Concordia
Cantalia
Mtl Hung
iHamilton
Ukraina
W Eagles
Hungária
Olympia
Mtl Ukraina
Ulster
Tridents
17
15
14
14
13
12
10
10
7
95
5
2
MAGYAR
4 66:31
3 60:29
6 56:34
9 50:40
9 71:44
5 52:44
9 52:52
54:31
9 45:53
14 45:53 19
16 42:61 13
17 34:81 12
28:82 7
A kanadai labdarúgóbajnokság
playoff-tomájána- k 'keleti' mont
reali a Cantalia győzött
miután legyőzte a Concordiát
és 40 arányban a Mtl Hungári-át
A montreali magyarok csak
a Concordia ellen tudtak g5z-n- i
2:1 arányban Király is ját-szott
A 'nyugati' ágban: Sparta —
Hamilton 2:1 Itália — Hamilton
50 Itália — Sparta 21 Az ok- -
1 UIU J IU11 IIIM ttU" iCUi U!C ji iiKwrccinr t IP jumi ItHV-- ll
EMIGRÁNS
Kanadában él Kékessy Andrea
(Ottawa) Király Ede
továbbá Varga Zsu-zsanna
és Varga Emőke (Toron-tó)
Utóbbi a 200 m mellúszás
háromszoros magyar
Az amerikai lapok részletesen
ismertették az amerikai Reshew-sk-y
a letelepe-dett
Benkö Pál vívott
érdekes párosviadalának
Alpár Gyula a torontói egyetem
kiváló vívó tanAra búcsút vesz
Kanadától San Franclscóba
költözik ahol az egyetem
vezetője lesz San
élénk a magyar ví-vóélet
melynek élén nemrég
heköYetke7ett elhunytáig Jek-kclfalussy-Pi-llcr
György állt Al-pár
Gyula Kanada vlvósportjá-na- k
megteremtésében játszott
vezető szerepet
Vásároljon egyenesen a gyári kiállító teremből
a legolcsóbb árakat Torontóbar
meg az árakat bárhol
aztán látogasson meg bennünket
Meglátja iokat — Minden hölgy-látogatónkna- k
egy felszolgáló tálcát (értéke: S 495)
minden vásárlási kényszer nélkül— 150 dolláron felüli vásárló- -
ink egy 5 lámpás rádiót kapnak ajándékba $ 2995)
Csak egy példa: 3 szoba bútor (IG darab) $ 134
Keresse Mr Jcnclt — Nyitva: 9— 9--lg
251 Spadina Ave - Tel: EM 3-77- 78
Mindenfajta motor- - és karosszériajavítást
vállalunk
445 Kmg
CROFT A 400 College mögött
magyar autójavító gépi fel-szereléssel
önállóan generáljavítja
MOTORFELÜJÍTÁS MÉRFÖLD
SpeciáHí automata jarttií garanciával
Mindenfajta futómű nigójantás cserei
HENGERFORÁS
Olaszok
megszerezte
lett
előzte Sztan-kovics- ot
Itália 37
36
32
29
28
28
25
10 24
22
19
ágában
SPORT
és (Peter-boroug- h)
bajnoknőj-e-és
Clevelandban
legutóbb
játsz-máit
és
vívó-iskoláján- ak
Franciscóban
Garantáljuk
Érdeklődje
megtakarít
ajándékozunk
ím
garanciával
GARANttA!
Tel: EM 8-81- 53
tóber 14-é- n és 21-é- n lejátszandó
dóntő két csapata tehát a to-rontói
Itália és a montreali Can-talia
A szovjet DOrtváról evőzclem
nélkül hazatartó nyugatkanadai
válogatott a skót Dundee-to-i is
vereséget szenvedett (9:1) a
West Bromwich Albion ellen
azonban váratlanul 1:0 arányú
győzelmet aratott A Birgmin-hamba- n
játszott mérkőzés hőse
Pears a kitűnő vancouveri ka-pus
volt
ABDARÚGŰ-HÍRE- K
Torontó 40 labdarúgócsapatának
mérkőzéseit több mint 250000
néző látta az elmúlt évben —
írjí a CBC News Ez a szám na-gyobb
mint a baseball-mérkS-zése- k
nézőinek száma
Hollandia — Belgium 41 Len-gyelország
— Franciaország 2-- 2
(Kopa hiányzott ) Vélsz — Ír-ország
3 2 Svájc — Bayern
München 3:1 Belgium B — Lu-xemburg
4:2 Világbajnoki se-lejtező:
Honduras — Guatemala
1:1
Kupagyőztesek tornája: Brünn
— Zágráb 0:0
Bajnokok tornája: Rapid —
sinki 3:1 2:1 Barcelona — Li
és -
gyürűzés
zsírozás
- "JÓT
Papp László újabb
győzelmet aratott Zágrábban
állt ki
francia Lykadell-Pounti- p ellen
és hetedik menetben kiütéssel
győzött
ímff TITJ!í3TET2!jSV!CSE:if~i ~iw'
erse 20 Liszabon Hearts 2:1
Besiktas 40 0:1
Az olasz kapitánya
Ferrari az egykori sokszoros
válogatott lett Hidegkúti
Nándor október végén veszi át
Fiorentina edzéseinek
német Klcker A
firenzei csapat technikai
Czelzler Lajos
A nemzetközi labdarúgószö-vetség
közölte villany-fénynél
rendezett esti mérkőzé-seknél
legkevesebb 120 000 Watt
fényerő kívánatos és
25 méter magas-ságban
kell elhelyezni A gyen-gébb
oldal reflektorok legkisebb
magassága IS míter lehet
RÍ A
Eieen unving xnooi
766 Queen St W Tel: EM 6-63- 36 EM 3-35- 07
1960-a- s Impala automata vagy sebességváltós kiskocsin
türelmes előzékeny oktatásban részesül
javítás
i"
24 órás
TEL: EM 4-03-
37
(a Csárdával szemben)
Body-munk- át kívánsága szermt cinnel Javítunk
Teljes kocsifestés mindenféle
olajcseiét stb vállalunk
Ha az árajánlatot elfogadta csak utána mutassa fel hirdetést
Kérjen body és festési árajánlatot
és akkor a klalkudoM árból tíz dollárt leszámítunk
Magyar tulajdonos: Mr Joe
227 Queen St V (Hatul) Tel: EM 4-67-
23
Kerék-beállít- ás Motor tune up Karosszéria
é fékjavltás — Sugár vizsgálat
91 Spadina Ave EM 6-05- 76
&
148 Harrlsoa St Dundas)
TELEFON: LE 4-62- 37
' HOSPITÁL
Bármiféle javítás: Ai'tomata és standard
(tune-ups- ) karburátor
Négy új fék felszerelve: (Ford Chevrolet)
S
Teljes karosszéria javítás
Kocsi teljes festése:
S
Két új rocker paneli
S 25 -
A legjobb munkát adjuk Torontóban a legolcsóbb áron
Beszélünk rngolul magyarul németül
Minden munkáért garanciát vállalunk
forduljon bizalommal hozzám Műhelyemben:
Minden munka szakszerűen — garanciával
mérsékelt áron készül
Általános javítások — srelepcsiszolás
fékjavltás — elektromos munkák — Tune-u- p
olaj-cser- e — stb
a
a
—
—
a
— írja a
hogy
a
K f f
Szecska Béla
motorjavitás
a
eatheralPs Automotive Service
— —
PIKE'S
TRUCK COUISION
(Dovcrcourt—
AUTOMOBILE
sebesjégváltó
motorfelfrissttés
—
1750
3995
JUÜÜS GARAS
Autójavítási problémákkal
SZELI GYULA
985 Danforth Ave H0 6-55- 13
GASOLTN STATION
TORONTO ONTARIO
kiütéses
tízmenetes mérkőzésre
válogatott
irányí-tását
vezető-je
fényszó-rókat
legalább
szolgálat
ÍIÜT0
felszerelve
Ai 1960f október 13
Automata sebességváltok
és mindennemű gépjármüvek általános javítása garanciával
B E R K E L E Y— G A R A G E
A Parliament St-t-öl egy blokkra nyugatra a Dundas-o- n
249 Berkeley St Tel: EM 8-20-
54
EAST END WRECKEiS
Használt autó alkatrészek bontásból!
Gumik radiátorok fékek és erer egyéb alkatrész"
Nagyon jő állapotban lévő motorok Beszerelés
465 KING STREET EAST EM 6-4S- S4
FEJ ÉR'S
javítás garanciával
ERŐSEBB MOTOR
xTrt— "PT — 1 ~t] L" ' ll II
AZ 196 l-- es
VOLKSWAGEN-be- n
Nagyo h b gyo rsu Jós
és sok más változtatás !
TORONTO
Már most megtelrinüielö
kirakatunkban
6000 mérföldig jótállás!
I
2343 EGL1NTON AVENUE WEST
TORONTO RU 7"4241
VOLKSWAGEN — PORSCHE ELADÁS ÉS SZERVISZ
Mindenfajta autójavítást
garanciával vállalunk
Motor-cser- e — Karosszéria-javítá- s
Sebességváltók — Festés — Szelcpcstszolást $ 3650-ér- t
saját műhelyünkben végzünk
CONTINENTAL GARAGE AND BODY SHOP
235 Spadina Ave Tel: EM 4-10-
53
Bejárat a Sulivan Street-rö-l
Power steering — Rádió — Power brakes
6 hengeres — Standard — 4 ajtós
s
Go
D09 BAY STREET TORONTO ONTARIO
Magyar Révay György
Iroda: WA 2-41-
71 Lakás: WA 4-32-
52
GARAGE
VALIANT
D0DGE
SIMCA
HASZNÁLT KQGSIK
NAGY VÁLASZTÉKBAN
előnyös fizetési felléte-lek
(Bank Fináncé)
1859-e- s Mercury
$2295-195- 7-es
Ford
FMiüie Hayes Limited
képviselőnk:
Autó
KÜLÖNLEGES AJANLATUNK:
SZELEPCSISZOLAS 6 hengerig S 3493
4 kerékre új fékpofa felszereléssel együtt S 1495
Fagyálló folyadék (antifreeze) legolcsóbban
a legjobb minőségben gallononként S 275
A VILÁGHÍRŰ CASTROL MOTOR-OLA- J GYÁRI LERAKATA