000462 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
- '35W""" K_isfeJ!lrafiö!W2MWeiSiiiWM' ifípíwwBwwaaíauwKrtWani KSaW-rlJl-!l'5!itírB-- ""'
u-i- is ~3kíPz#- - f íwa_ít MAGYAR ÉLET lfl októbtt II
3 oldal
X'
ffehéz Ferenc
nRXA voltam liow ha -- na mellettünk éretlenül is le- -' rajta Mégse tudtam oromi ne-- a
wiiimttak volna eev out- - Dottyant volna a dió
tonba hát a fejem se nagyon j Szántó UKa moiongou
látszott volna ki belőle Csak a' — Szamárka szamaracska
bánatom volt olyan nagy s olyan Kövecset kaptam fel s úsy
nehéz hogy szemben a Dunán zavartam el magamtól a szivte-fi- i
Kék Gerecse Is semmi lent
™it hozákénest ' £s csak vergődtem szenved- -
Ernő
Haldoklik
könybelá-bad- t
csak
Pedig nvárvég volt ragvogott tem A házból egyre ron - mire megszedjük a put- -
világ A Kék Gerecse oldalán jajgatását Az ajtó- - tonyt jobban lesz édesanyád
pattanása feszült a reménvség a hoz szaladtam véresre vertem S ha megkóstolja a Csabagyön- -
Csíbagyöngye-fürtökbe- n rajta az öklöm Wt fejem leteszem rá rög- -
Csak ültem a házunk elölt - Csiba te! kiáltott ki a vest meggyógyul
Mocskosné Rogyadozó térdekkel követ- - osszegornvede mint egv kis a plszkafa-vékon- y
sündisznó s sememból öon- - - Hl se búcsúzhatok az édes- - tem Papp sógort part alatt a
anyámtul — rogytam le a klsputtonyt a vállamra akas- - Jött a könny
— Meghal az édesanyám küszooon ereztem nogy rnej- - i"--—
nyöszörögtem I szakad a szívem j —
Néha nvllt a házunk ajtaja s Ekkor lépett hozzám Papp Er- - —
Szántó Ilka a szomszédasszony sógor a kádár A kisputto- -
csoszogott oda hozzám A fe- - njomat hozta
Jcmre cirógatott és azt mondta — %égre — mond- -
megálllak csak nekem adja íz ta — aranvabrlncs Is van raj- -
első diót ami a fájáról leesik ta
Csak ne sírjak mert voltakép- - Almom olt a kisputtony Mi-- 1
—
— —
—
— az
— a
— Gvere —
az
a
s
-
A
a
no
Fékom —
Különb
nincs 1 Duna
A vV mellett felkapott s
óstul Az-tán
evezni kezdett Közben
—
pen semmi bal nincs ez a i- - kor édesapám a frontra Indult a Csabagyöngye? craoa mfbij- -
IS- - soria felesleges ne-- hogy magunkra hagyjon bennült-]f- l erre lovagolt a csilla- -
kskessriíléí t édesanyámmal azt gok útján s látta im hogy
n:ta"itüttam a cn mit adjon nekem búcsúzáskép- - búsulásnak vetik fejüket a ma- -
csoros'i át pedig volt Idő ami- - pen At feleltem klsputtonyt Hát rlvafa adt a
lo: __ i i_ -- „ u„ in oTir(oiipV mairf fi s a szeméből
az u'cnt huuui wnuiii ug} - juh vő ű ---- '-- -- - -
hallsatlam meséiét amit hetyette W könnyet múzeumoknak_ lapvállalatok- -
gviinsjlrivlíirá'yiinyröl meg a Rögtön persze nem tudta gyönggyé aooui
firól iesiteni kérésemet a Csabagyöngye
deltc a Papp Ernő' — lett abbul? — kér--
— édesanjám! — sógornál idéztem
k'á'toítari rá úgy hogy Hát a ' - Ügy hogy tudd me&:
diófáiáról épnen ott állt ol- -
IU')XY ííYÍiRGY- -
iría:
is volt
Dalaim boldog s szomoiú dalok
elnémullok-- e majd ha meghalok
vagv továbbzrngtek tőlem
fórokkal időben?
Suhantok majd a jáhlas titku cg
alatt rejtelmes daiu-c- k
f megpihentél mint fái adt a
éjszaka egy-eg- y virrasztó szivében?
Elzengitek majd amit élelem
megvallani gyarló volt idelenn
vagy nekiszálllok szárnyatokra dermedt
a dérverte végtelennek?
Decemberben a pusztát
dongenek a leplei
Pereg a kopár erdők könnye
s mintha valaki szólna a ínagasban
Embei 1 Áll s fülel a
Eltárolódik a szárnysuhogás
hang Megrebbenti a
f hallia többel
rjmaCTTnja&mKagzsaaig
fa 1 J P m
] Gyere sógorka mondta
Papp próbáljuk W
mennyit bír
édesanyám
néztem sógorra
szemmel
fogott ka- -
hallottam
édesanyám
Elkészült
holtja
adta! kurjantott
szUretelő legény
a mentén!
put-tóin
beletett a ladikba
ma-gyarázta:
Tudod-- é hogyan született
minden egyszer
kérdezte igen
magamtól
gyarok király- -
u leoottyantott
tisztikai
tel- - változott mi
t'Jiná"-!rá!- j összehazudott de megren--
n0- - kisputtonvt Hogyan
Maghal
de a' elkészült kisputtony
ha Valóban aranvabrlncs könny mind!g gyönggyé aiK
elszakadva
diadalmas az
raj léten
titkommal
köd lepi
vadászok
lassan:
kócsag0 vadász
Egv sikolt
elhal Nem senki
puttony
csak az a fontos hogy Igaz szív-vel
hullogassák
értettem ezt de
Papp sógor folytatta:
— A te könnyed is gyönggyé
válik máma
— Milyen gyönggyé?
— Igazgyönggyé
Megérkeztünk
kezdtünk a Gerecse felé
Majdnem egészében Csa-- 1
bagyöngye Letettem a puttonyt
az egyik töke alá s tellszedttm
a legszebb fürtökkel i
— No mehetünk sógorka —
t
mondta Papp Ernő — azóta
Jobban lett az édesanyád
Visszafelé magam is segítet-tem
Papp Ernőnek evezni Ha-marosan
átértünk a Dunán
Mikor bekopogtam az ajtón
Szántó Ilka beengedett Most Is '
mosolygott de a mosolygása
nem tűnt boszorkány-mosol- y
nak
— Idesanyám!
454 SPADIPíA AVENUE TORONTO ONTARIO
bejelenti hogy 1960 októ-ber
15-é- n új üzletébe köl-tözik
melynek neve:
(Artlmr's Furniture Co Ltd tulajdonában)
587 BL00K STREET W
(közel Barimrst-höz- )
üj telefonunk: LE 4-1-
012
A teljes kiárusítás Spadi-na- -i
üzletünkben október
14-i- g péntekig tart
imUHJ-S-- -' !ll'J!l-gi--a'WBi?gB-Jtr'j--lVl"'j-L-L'jai
Puttonyostul együtt szaladtam
az ágy elé
Édesanyám Ii mosolygott '
Fehér volt az arca beesett s
csapkodta a láng A haja a hom-lokába
hullt s lihegett erősen
de azért mosolygott
Belenyúltam i puttonyba J ki
emeltem egy szőlőfürtöt
Ekkor visszahőköltem
Idesanyám nem egyedül" volt
az ágyban
Mialatt szüretelni jártam va-lakit
melléje pottyantott a Jóis-ten
— Margitka — súgta édes-anyám
— a testvérkéd
Cs-a-k
álltam Kimeresztett
szemmel Ügy futkározott ben-ne
az öröm hogy azt gondoltam
összetöri a szívemet
Aztán hirtelen felkaptam a
klsputtonyt Odaboritottam Ides-anyám- ra
Egy fürt ráesett Mar-gitka
pólyájára is
Ráborultam mindkettőjükre s
mester
I:
Még hallom a vasárnap
De senki sem utánam
szedett faként maradtam
jő az
Fejem felett lepke köröz
között
sok csoda hol van
hálóval halásztam volna
Az
hogy i nem tudok adni
is az
fáj hogy nem megsiratni
Ha
nt újság 1956 május 26-- 1 számában)
kacagtam fehérnépek Is o!tak a
Szántó is szemét törül- - Egyedül Papp Ernő sógor hajolt
meg a piszkafa-vékon- y oda hozzám teljes
is Meg a többiek tel s azt súgta a
is erősen mert Szántó — Ügyi mondtam sógorka?
Ilkán és Mocskomén k(ül más Csabagyóngy igazgyöngy
KÖNYVÉSZETI MiBi
A brooklyni Mergenthaler Li-- 1 Az UNESCU megállapítása
notype Társaság 13 szerint két és
szedfieéDet adott fél könvv iut eev lakosra A sta- -
a a Konnj peugien adatok azt mutatják
s
a
csöndet
Nemigen
i nak A híres szedögé-- 1 hogy Franciaország 45 millió la-pét
melynek megszerkesztésére kosa körül egy millió sok köny-ráme- nt
Mark Tvain egész vn- - vet vásárol 2-- 3 millió keveseb-syon- a
— a Mark Twain emlék-- ! bet 10 millió igen ritkán vásá-múrsumb- an
állították fel rol könyvet A többi 30 millió
iskola után alig ad
a sokezer írásjel ed- - pénzt könyvért
dig megakadályozta a Egy
meghonosítását Most xncl- - tárga7Rató a következőképpen
tek b" a gépszedést o)do(ta meg
A gépen így is 600 billentyű van koltt3(etése( amikor ar ü)
ezek egyenként négy különféle ktJnyvtArj épUct az
írásjelet ültanak ki Igazgató a könyvtár
rtS5IC'5 0lsfat- - n°E mnncnK1 Papp sógor ki-- 1 Dániában S5 rftf íoHit-n-t hllnanl mes 1 millió 700 ezer ki
példányszámban Berlingske könvvet
! lapkiadó nyomtatja
volt a szőlőnk a hegyol- - ]apok egynegyedét
dalon
a Bt
A és két hét múlva az új
az összes
Ott
rm
tanfolyam
Jelentkezés:
du 4—8 _ Tel: HU 1-4- 504
-- — " — t íri"4 --rnfxr "l'Mi
A legfinomabb óhazái hentesáru
nagy választékban kapható a
JOHN'S
meatmarkel
hentesüzletben
JÁNOS
magyar hentw
398 SPADINA AT:
Telefon: EM 3-08-
03
- w "rnrr Ti" rnrr7ii'7VHíni
Magyar könyv
Szépirodalmi Ismeretterjesztő
is tudományom szakkönyvek
Szótárak nyelvtanok
Kérjen könyvjegyzéket!
ontinental
BOOK SHOP
TORONTO ONT CANADA
Tulajdonos: E SCHULZ
463 SPADINA AVE
Telefon: WA 2-Í8- M Kapható:
P HOWARD (Rejtő)
A LATHATATLAN LÉGIÓ
Ara: 95 cent
A SZŐKE CIKLON
Ara: 1 dollár
című érdekfeszítő regénjtl!
L LUNSKY
OPTIKA
Németül li beízélüak
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük el
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Teltfra: WA 1-S-SU
(
I
ih
í :j
i
t
i :
l :
!i'
j (Megjelí
JEKELY ZOLTÁN:
EGY HINTÓ UTÁN
hintájának
Tovagördülö kerekeit
integet
Megint itt
RlgótoU-sürüségg- el éjjel
halálfejes
Gomblikamban Rezeda Kázmér szegfűjével
Pöndörög Buda romjai
A várva-vár- t
S a sok jóbarát s leány?
Lyukas
ifjúság tündértaván?
Fáj koldusnak
Merthogy magam vagyok
S fognak
meghalok
(1947)
az Irodalmi
zokogtam szobában
Ilka
gettc lélekjelenlét-Mocskosn- é
fülembe:
szipogtak
történelmi Franciaországban
npvp7ftí:í(7íi a
„Paige"
iz ehégzése
i Japánban
gépsze--( ic mexikói könyv-dé- s
Monotype krfnyvtara olcsó
elkészült
felszólította
napilap Jelenik
összesen ' kölcsönözzön njolc-nyol- c
uszaKi
Torontóban
-
IVANCS1CS
I
I
épületbe hozzák vissza azokat
yikosztot
az „lRazi Otthon" étkezdé-ben
Bőséges menü: 73c
Előfizetőknek ebéd és vacso-ra
egy hétre 8—
18 Dl vislon St — VA 3-76-
3S
(Spadlna— College-nál- )
ÍÉBBI
j
Antenna-állítá- s
mindennemű rádió- -
javítás garanciával
LE J-47- 68 vagy LE Ö-4-
7U
33 RONCHESVALLEvS
Könyvelés
Üzleti könyvek felfektetése
Adóbevallás elkészítése
361 Spadlna Ave (A Magyar
Élet épületében)
Telefonok: Iroda EM 8-81-
78
lakás este után LE 5-41-
11
Szepesi Antal
Gondoljon
a Jövőre
önmaga
családja
biztonságára:
vegyen ÉLETBIZTOSÍTÁST
Takarékl kamatozó
életbiztosítások
Családi biztosítások
Tőke alapítványok
Mortgage bbtosttások
NyugdIJtervek
Időszaki biztosítások
Készséggel áll rendelkezésére
Kanada egyik legrégibb biz-tosító
intézete a MONTRE-AL
LIFE INS CO
képviselője:
CSÁSZY GYULA
Küldje vissza ezt a hirdetést
és mi díjmentesen postázzuk
az ön címére az alábbi ma-gyar
könyvek egyikét:
—Klttenberger: Vadász-kalandok
Afrikában
— Arany: Toldi
— Petőfi: Válogatott
költeményei
— Száz szál piros rózsa
magyarnóta gyűjtemény
Montreal Life Ins Co
Attentlon: J Csaszy
370 Main St E
HAMILTON ONT
OTTAWA — TORONTO — MONTREAL — QUÉBEC
üdíted
Ruha-anya- g különlegességek)
Európából importált exluziv
selyem és gyapjúáruk
TORONTÓBAN
PAP1LLON BLANC LIMITED
23c Bloor St W Balmuto-ná- l — Tel: WA 5-19-
41
MAGYAR
ES CSEMEGE ÜZLET NYlLT
A COLLEGE — SPADINA SARKÁN
Naponta friss húsok — elsőrendű felvágottak
ÜJDONSAGIÜ
SERVICE
Ügy mint Pesten meleg hentesáru kapható~J
289 College St -Tel: WA 5-13-
91
Párizsi gyakorlattal rendelkező szűcsmester
T BALCSEA
JaviUst él átalakítást Is vállal
231 Spadlna Ave Tel: EM 8-49-
00
W E S T O R I E N T
1036 Bloor W (közel a Dovercourthoz) — Tel: LE 4-71-
15
TORONTÓ LEGNAGYOBB
magyar méterárú szaküzlete
vászonárú selyemárú gyapjúszövetek
ágynemüek pchelypaplanok gyapjútakarók
Új magyar csemege-üzl- et
Felvágott — fűszer-csemeg- e — gyümölcs — pikirt
Kérjük a magyarok támogatásit
--MODERN DELICATESSEV
74í Dovcrcourt Rd Tel: LE 6-ö- ó5
Bloortól délre mijeik hlz — Tul: SztVeres hizaspir
TURISTÁK VAKÁCIÓZÓK SZÍVES FIGYELMÉBE!
Ha a vízesés városisán Jár kereste fel bizalommal x
IAINB0W RESTAURANTOT
1329 FERRY STREET NIAGARA FALLS ONTARIO CANADA
i mérföldnyire a vízeséstől — Léghűtés! — díjtalan parkolás!
A legismertebb és s legkedveltebb hely a városban!
Tulajdonos FEDOR JÁNOS 39 év óta vezéri az Üzletet
Útbaigazítással és szállással szíves készséggel szolgálunk
Ha iol akarja magát érezni
Jöjjön a „CANDLE LIGHT" vendéglőbe
Hanu!üt jó konyha zene
Pénteken halászé — Túróscsusza
Szeretettel várja vendégeit
az új tulajdonos: Mrs Anna Kovács
Nyitva mindennap 10-t- ől éjiel l-i- g
Heti előfizetéses menü kapható
376 BLOOR ST YV
sSíí%%- -
WA 2-07-
86
ton ® Hamilton ® Hamilton © Ilar
Ted Hevesi Reál Esiate
243 James Si N - JA 9-44- 1]
H A M 1 L T O N O N T
RESTAURANT: 60 ülőhellyel rendelkező nagyforgalmú étterem
a James St-e- n más elfoglaltság miatt eladó Ragyogó jövő
magyar család részére
CSAK 5200 DOLLÁR: 534 acre farm lakóházzal és mellék-- '
épületekkel 400 íe-- t a főútvonalon Ilyen csak egyszer adódik
Szakképzett órás mester
36 éves gyakorlattal Precíziós órák és éksrejek javítását vál-lalja
garanciával Előzőleg Barton St-e- n volt az üzlet most
239 James St North „Ne tévessze el'' az OK-Magy- ar Hentes
üzlet mellett van Magyar újságok magyar hanglemezek ma-gyar
regények nagy választékban kaphatók „Dénes'' órás ék-szerész
és vésnök Hamilton 239 James St N — JA 7-37- 13
Értesítem a magyar közönséget hogy átvettem az EURÓPA
(volt ADAM) féle clpöiizlctet
285 HMES ST N TÓTH SÁNDOR Tel JA 2-03- U
Hamilton Elsőosztályíl
CIPŐT MÉRTÉK UTÁN
készítek — Férfi cipőket raktáron tartok
Európai import árúk — Mindennemű javítás
{st&amnwimimiMaüa'ga iI
-
t 1KKA csomagok
Magyarországra
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó és repülőjegyek
hivatalos áron az
összes vonalakra
Közjegyzöiroda
Az Ibusz magyar a Ce
dok csehszlovák is a
CarpUi román hivata
los irodák knnadai kép
viselete
I Luca? & Kinő- -
LIMITED
utazási iroda
9 KINŐ STTREET WEST
HAMILTON ONTARIO
Telefon: JAckson 2-92-
57
j
iwiwjimMmmuim!Mimjmm:
VERT Pá& ELETET
r®}:& ADSZ
_
NVSJNSS !
IZMAI
PÉNTEKEN 9-T-ÓL
H-MAGY-AR
ADÁS
Csak kinevezett közjegyző-hö- z
igyc iratait hitelesíteni
Hevesi GvíJrv
kanadai közjegyző vállal
magyarországi VALÓPEREK
UgjTédl meghatalmazásának
hitelesítését
Hiteles FORDÍTÁSOKAT
KÖLCSÖNÖK ÚTLEVELEK
megszerzését
BIZTOSÍTÁSOKAT
194 James St S
HAMILTON ONT
Iroda telefon: JA 2-6S- 0Í
Lakfis: NE 4-17- 01
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
AKARJA A LEGJOBBAT ?
Hívja bármikor
JA 9-57-
11
ORION TELEVISION CO
SALE i SERVICE
29t KrNG STREET WEST
CGimUS RESTAURANT
233 JAMES STREET N HAMILTON ONT — TEL: JA í-3- 72
A megszokott ízletes házi kosztttl
szeretettel várja vendégeit
TULAJDONOS
KATALIN SOOS
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TTTKA SZABÓ és KREGAL
MERETSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIA'AT SZERrNT
HETI ES HAM RESZLETFTZETtX
Hamilton 4 Gannon Street i
TELEFON: JA 7-63-
S4
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, October 15, 1960 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1960-10-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000092 |
Description
| Title | 000462 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | - '35W""" K_isfeJ!lrafiö!W2MWeiSiiiWM' ifípíwwBwwaaíauwKrtWani KSaW-rlJl-!l'5!itírB-- ""' u-i- is ~3kíPz#- - f íwa_ít MAGYAR ÉLET lfl októbtt II 3 oldal X' ffehéz Ferenc nRXA voltam liow ha -- na mellettünk éretlenül is le- -' rajta Mégse tudtam oromi ne-- a wiiimttak volna eev out- - Dottyant volna a dió tonba hát a fejem se nagyon j Szántó UKa moiongou látszott volna ki belőle Csak a' — Szamárka szamaracska bánatom volt olyan nagy s olyan Kövecset kaptam fel s úsy nehéz hogy szemben a Dunán zavartam el magamtól a szivte-fi- i Kék Gerecse Is semmi lent ™it hozákénest ' £s csak vergődtem szenved- - Ernő Haldoklik könybelá-bad- t csak Pedig nvárvég volt ragvogott tem A házból egyre ron - mire megszedjük a put- - világ A Kék Gerecse oldalán jajgatását Az ajtó- - tonyt jobban lesz édesanyád pattanása feszült a reménvség a hoz szaladtam véresre vertem S ha megkóstolja a Csabagyön- - Csíbagyöngye-fürtökbe- n rajta az öklöm Wt fejem leteszem rá rög- - Csak ültem a házunk elölt - Csiba te! kiáltott ki a vest meggyógyul Mocskosné Rogyadozó térdekkel követ- - osszegornvede mint egv kis a plszkafa-vékon- y sündisznó s sememból öon- - - Hl se búcsúzhatok az édes- - tem Papp sógort part alatt a anyámtul — rogytam le a klsputtonyt a vállamra akas- - Jött a könny — Meghal az édesanyám küszooon ereztem nogy rnej- - i"--— nyöszörögtem I szakad a szívem j — Néha nvllt a házunk ajtaja s Ekkor lépett hozzám Papp Er- - — Szántó Ilka a szomszédasszony sógor a kádár A kisputto- - csoszogott oda hozzám A fe- - njomat hozta Jcmre cirógatott és azt mondta — %égre — mond- - megálllak csak nekem adja íz ta — aranvabrlncs Is van raj- - első diót ami a fájáról leesik ta Csak ne sírjak mert voltakép- - Almom olt a kisputtony Mi-- 1 — — — — — az — a — Gvere — az a s - A a no Fékom — Különb nincs 1 Duna A vV mellett felkapott s óstul Az-tán evezni kezdett Közben — pen semmi bal nincs ez a i- - kor édesapám a frontra Indult a Csabagyöngye? craoa mfbij- - IS- - soria felesleges ne-- hogy magunkra hagyjon bennült-]f- l erre lovagolt a csilla- - kskessriíléí t édesanyámmal azt gok útján s látta im hogy n:ta"itüttam a cn mit adjon nekem búcsúzáskép- - búsulásnak vetik fejüket a ma- - csoros'i át pedig volt Idő ami- - pen At feleltem klsputtonyt Hát rlvafa adt a lo: __ i i_ -- „ u„ in oTir(oiipV mairf fi s a szeméből az u'cnt huuui wnuiii ug} - juh vő ű ---- '-- -- - - hallsatlam meséiét amit hetyette W könnyet múzeumoknak_ lapvállalatok- - gviinsjlrivlíirá'yiinyröl meg a Rögtön persze nem tudta gyönggyé aooui firól iesiteni kérésemet a Csabagyöngye deltc a Papp Ernő' — lett abbul? — kér-- — édesanjám! — sógornál idéztem k'á'toítari rá úgy hogy Hát a ' - Ügy hogy tudd me&: diófáiáról épnen ott állt ol- - IU')XY ííYÍiRGY- - iría: is volt Dalaim boldog s szomoiú dalok elnémullok-- e majd ha meghalok vagv továbbzrngtek tőlem fórokkal időben? Suhantok majd a jáhlas titku cg alatt rejtelmes daiu-c- k f megpihentél mint fái adt a éjszaka egy-eg- y virrasztó szivében? Elzengitek majd amit élelem megvallani gyarló volt idelenn vagy nekiszálllok szárnyatokra dermedt a dérverte végtelennek? Decemberben a pusztát dongenek a leplei Pereg a kopár erdők könnye s mintha valaki szólna a ínagasban Embei 1 Áll s fülel a Eltárolódik a szárnysuhogás hang Megrebbenti a f hallia többel rjmaCTTnja&mKagzsaaig fa 1 J P m ] Gyere sógorka mondta Papp próbáljuk W mennyit bír édesanyám néztem sógorra szemmel fogott ka- - hallottam édesanyám Elkészült holtja adta! kurjantott szUretelő legény a mentén! put-tóin beletett a ladikba ma-gyarázta: Tudod-- é hogyan született minden egyszer kérdezte igen magamtól gyarok király- - u leoottyantott tisztikai tel- - változott mi t'Jiná"-!rá!- j összehazudott de megren-- n0- - kisputtonvt Hogyan Maghal de a' elkészült kisputtony ha Valóban aranvabrlncs könny mind!g gyönggyé aiK elszakadva diadalmas az raj léten titkommal köd lepi vadászok lassan: kócsag0 vadász Egv sikolt elhal Nem senki puttony csak az a fontos hogy Igaz szív-vel hullogassák értettem ezt de Papp sógor folytatta: — A te könnyed is gyönggyé válik máma — Milyen gyönggyé? — Igazgyönggyé Megérkeztünk kezdtünk a Gerecse felé Majdnem egészében Csa-- 1 bagyöngye Letettem a puttonyt az egyik töke alá s tellszedttm a legszebb fürtökkel i — No mehetünk sógorka — t mondta Papp Ernő — azóta Jobban lett az édesanyád Visszafelé magam is segítet-tem Papp Ernőnek evezni Ha-marosan átértünk a Dunán Mikor bekopogtam az ajtón Szántó Ilka beengedett Most Is ' mosolygott de a mosolygása nem tűnt boszorkány-mosol- y nak — Idesanyám! 454 SPADIPíA AVENUE TORONTO ONTARIO bejelenti hogy 1960 októ-ber 15-é- n új üzletébe köl-tözik melynek neve: (Artlmr's Furniture Co Ltd tulajdonában) 587 BL00K STREET W (közel Barimrst-höz- ) üj telefonunk: LE 4-1- 012 A teljes kiárusítás Spadi-na- -i üzletünkben október 14-i- g péntekig tart imUHJ-S-- -' !ll'J!l-gi--a'WBi?gB-Jtr'j--lVl"'j-L-L'jai Puttonyostul együtt szaladtam az ágy elé Édesanyám Ii mosolygott ' Fehér volt az arca beesett s csapkodta a láng A haja a hom-lokába hullt s lihegett erősen de azért mosolygott Belenyúltam i puttonyba J ki emeltem egy szőlőfürtöt Ekkor visszahőköltem Idesanyám nem egyedül" volt az ágyban Mialatt szüretelni jártam va-lakit melléje pottyantott a Jóis-ten — Margitka — súgta édes-anyám — a testvérkéd Cs-a-k álltam Kimeresztett szemmel Ügy futkározott ben-ne az öröm hogy azt gondoltam összetöri a szívemet Aztán hirtelen felkaptam a klsputtonyt Odaboritottam Ides-anyám- ra Egy fürt ráesett Mar-gitka pólyájára is Ráborultam mindkettőjükre s mester I: Még hallom a vasárnap De senki sem utánam szedett faként maradtam jő az Fejem felett lepke köröz között sok csoda hol van hálóval halásztam volna Az hogy i nem tudok adni is az fáj hogy nem megsiratni Ha nt újság 1956 május 26-- 1 számában) kacagtam fehérnépek Is o!tak a Szántó is szemét törül- - Egyedül Papp Ernő sógor hajolt meg a piszkafa-vékon- y oda hozzám teljes is Meg a többiek tel s azt súgta a is erősen mert Szántó — Ügyi mondtam sógorka? Ilkán és Mocskomén k(ül más Csabagyóngy igazgyöngy KÖNYVÉSZETI MiBi A brooklyni Mergenthaler Li-- 1 Az UNESCU megállapítása notype Társaság 13 szerint két és szedfieéDet adott fél könvv iut eev lakosra A sta- - a a Konnj peugien adatok azt mutatják s a csöndet Nemigen i nak A híres szedögé-- 1 hogy Franciaország 45 millió la-pét melynek megszerkesztésére kosa körül egy millió sok köny-ráme- nt Mark Tvain egész vn- - vet vásárol 2-- 3 millió keveseb-syon- a — a Mark Twain emlék-- ! bet 10 millió igen ritkán vásá-múrsumb- an állították fel rol könyvet A többi 30 millió iskola után alig ad a sokezer írásjel ed- - pénzt könyvért dig megakadályozta a Egy meghonosítását Most xncl- - tárga7Rató a következőképpen tek b" a gépszedést o)do(ta meg A gépen így is 600 billentyű van koltt3(etése( amikor ar ü) ezek egyenként négy különféle ktJnyvtArj épUct az írásjelet ültanak ki Igazgató a könyvtár rtS5IC'5 0lsfat- - n°E mnncnK1 Papp sógor ki-- 1 Dániában S5 rftf íoHit-n-t hllnanl mes 1 millió 700 ezer ki példányszámban Berlingske könvvet ! lapkiadó nyomtatja volt a szőlőnk a hegyol- - ]apok egynegyedét dalon a Bt A és két hét múlva az új az összes Ott rm tanfolyam Jelentkezés: du 4—8 _ Tel: HU 1-4- 504 -- — " — t íri"4 --rnfxr "l'Mi A legfinomabb óhazái hentesáru nagy választékban kapható a JOHN'S meatmarkel hentesüzletben JÁNOS magyar hentw 398 SPADINA AT: Telefon: EM 3-08- 03 - w "rnrr Ti" rnrr7ii'7VHíni Magyar könyv Szépirodalmi Ismeretterjesztő is tudományom szakkönyvek Szótárak nyelvtanok Kérjen könyvjegyzéket! ontinental BOOK SHOP TORONTO ONT CANADA Tulajdonos: E SCHULZ 463 SPADINA AVE Telefon: WA 2-Í8- M Kapható: P HOWARD (Rejtő) A LATHATATLAN LÉGIÓ Ara: 95 cent A SZŐKE CIKLON Ara: 1 dollár című érdekfeszítő regénjtl! L LUNSKY OPTIKA Németül li beízélüak Minden szemre a legmegfele-lőbb szemüveget készítjük el 470 COLLEGE STREET Toronto Ont Teltfra: WA 1-S-SU ( I ih í :j i t i : l : !i' j (Megjelí JEKELY ZOLTÁN: EGY HINTÓ UTÁN hintájának Tovagördülö kerekeit integet Megint itt RlgótoU-sürüségg- el éjjel halálfejes Gomblikamban Rezeda Kázmér szegfűjével Pöndörög Buda romjai A várva-vár- t S a sok jóbarát s leány? Lyukas ifjúság tündértaván? Fáj koldusnak Merthogy magam vagyok S fognak meghalok (1947) az Irodalmi zokogtam szobában Ilka gettc lélekjelenlét-Mocskosn- é fülembe: szipogtak történelmi Franciaországban npvp7ftí:í(7íi a „Paige" iz ehégzése i Japánban gépsze--( ic mexikói könyv-dé- s Monotype krfnyvtara olcsó elkészült felszólította napilap Jelenik összesen ' kölcsönözzön njolc-nyol- c uszaKi Torontóban - IVANCS1CS I I épületbe hozzák vissza azokat yikosztot az „lRazi Otthon" étkezdé-ben Bőséges menü: 73c Előfizetőknek ebéd és vacso-ra egy hétre 8— 18 Dl vislon St — VA 3-76- 3S (Spadlna— College-nál- ) ÍÉBBI j Antenna-állítá- s mindennemű rádió- - javítás garanciával LE J-47- 68 vagy LE Ö-4- 7U 33 RONCHESVALLEvS Könyvelés Üzleti könyvek felfektetése Adóbevallás elkészítése 361 Spadlna Ave (A Magyar Élet épületében) Telefonok: Iroda EM 8-81- 78 lakás este után LE 5-41- 11 Szepesi Antal Gondoljon a Jövőre önmaga családja biztonságára: vegyen ÉLETBIZTOSÍTÁST Takarékl kamatozó életbiztosítások Családi biztosítások Tőke alapítványok Mortgage bbtosttások NyugdIJtervek Időszaki biztosítások Készséggel áll rendelkezésére Kanada egyik legrégibb biz-tosító intézete a MONTRE-AL LIFE INS CO képviselője: CSÁSZY GYULA Küldje vissza ezt a hirdetést és mi díjmentesen postázzuk az ön címére az alábbi ma-gyar könyvek egyikét: —Klttenberger: Vadász-kalandok Afrikában — Arany: Toldi — Petőfi: Válogatott költeményei — Száz szál piros rózsa magyarnóta gyűjtemény Montreal Life Ins Co Attentlon: J Csaszy 370 Main St E HAMILTON ONT OTTAWA — TORONTO — MONTREAL — QUÉBEC üdíted Ruha-anya- g különlegességek) Európából importált exluziv selyem és gyapjúáruk TORONTÓBAN PAP1LLON BLANC LIMITED 23c Bloor St W Balmuto-ná- l — Tel: WA 5-19- 41 MAGYAR ES CSEMEGE ÜZLET NYlLT A COLLEGE — SPADINA SARKÁN Naponta friss húsok — elsőrendű felvágottak ÜJDONSAGIÜ SERVICE Ügy mint Pesten meleg hentesáru kapható~J 289 College St -Tel: WA 5-13- 91 Párizsi gyakorlattal rendelkező szűcsmester T BALCSEA JaviUst él átalakítást Is vállal 231 Spadlna Ave Tel: EM 8-49- 00 W E S T O R I E N T 1036 Bloor W (közel a Dovercourthoz) — Tel: LE 4-71- 15 TORONTÓ LEGNAGYOBB magyar méterárú szaküzlete vászonárú selyemárú gyapjúszövetek ágynemüek pchelypaplanok gyapjútakarók Új magyar csemege-üzl- et Felvágott — fűszer-csemeg- e — gyümölcs — pikirt Kérjük a magyarok támogatásit --MODERN DELICATESSEV 74í Dovcrcourt Rd Tel: LE 6-ö- ó5 Bloortól délre mijeik hlz — Tul: SztVeres hizaspir TURISTÁK VAKÁCIÓZÓK SZÍVES FIGYELMÉBE! Ha a vízesés városisán Jár kereste fel bizalommal x IAINB0W RESTAURANTOT 1329 FERRY STREET NIAGARA FALLS ONTARIO CANADA i mérföldnyire a vízeséstől — Léghűtés! — díjtalan parkolás! A legismertebb és s legkedveltebb hely a városban! Tulajdonos FEDOR JÁNOS 39 év óta vezéri az Üzletet Útbaigazítással és szállással szíves készséggel szolgálunk Ha iol akarja magát érezni Jöjjön a „CANDLE LIGHT" vendéglőbe Hanu!üt jó konyha zene Pénteken halászé — Túróscsusza Szeretettel várja vendégeit az új tulajdonos: Mrs Anna Kovács Nyitva mindennap 10-t- ől éjiel l-i- g Heti előfizetéses menü kapható 376 BLOOR ST YV sSíí%%- - WA 2-07- 86 ton ® Hamilton ® Hamilton © Ilar Ted Hevesi Reál Esiate 243 James Si N - JA 9-44- 1] H A M 1 L T O N O N T RESTAURANT: 60 ülőhellyel rendelkező nagyforgalmú étterem a James St-e- n más elfoglaltság miatt eladó Ragyogó jövő magyar család részére CSAK 5200 DOLLÁR: 534 acre farm lakóházzal és mellék-- ' épületekkel 400 íe-- t a főútvonalon Ilyen csak egyszer adódik Szakképzett órás mester 36 éves gyakorlattal Precíziós órák és éksrejek javítását vál-lalja garanciával Előzőleg Barton St-e- n volt az üzlet most 239 James St North „Ne tévessze el'' az OK-Magy- ar Hentes üzlet mellett van Magyar újságok magyar hanglemezek ma-gyar regények nagy választékban kaphatók „Dénes'' órás ék-szerész és vésnök Hamilton 239 James St N — JA 7-37- 13 Értesítem a magyar közönséget hogy átvettem az EURÓPA (volt ADAM) féle clpöiizlctet 285 HMES ST N TÓTH SÁNDOR Tel JA 2-03- U Hamilton Elsőosztályíl CIPŐT MÉRTÉK UTÁN készítek — Férfi cipőket raktáron tartok Európai import árúk — Mindennemű javítás {st&amnwimimiMaüa'ga iI - t 1KKA csomagok Magyarországra TUZEX küldemények Csehszlovákiába Vámmentes csomagok Romániába Hajó és repülőjegyek hivatalos áron az összes vonalakra Közjegyzöiroda Az Ibusz magyar a Ce dok csehszlovák is a CarpUi román hivata los irodák knnadai kép viselete I Luca? & Kinő- - LIMITED utazási iroda 9 KINŐ STTREET WEST HAMILTON ONTARIO Telefon: JAckson 2-92- 57 j iwiwjimMmmuim!Mimjmm: VERT Pá& ELETET r®}:& ADSZ _ NVSJNSS ! IZMAI PÉNTEKEN 9-T-ÓL H-MAGY-AR ADÁS Csak kinevezett közjegyző-hö- z igyc iratait hitelesíteni Hevesi GvíJrv kanadai közjegyző vállal magyarországi VALÓPEREK UgjTédl meghatalmazásának hitelesítését Hiteles FORDÍTÁSOKAT KÖLCSÖNÖK ÚTLEVELEK megszerzését BIZTOSÍTÁSOKAT 194 James St S HAMILTON ONT Iroda telefon: JA 2-6S- 0Í Lakfis: NE 4-17- 01 A MAGYAR ÉLETBEN ÉRDEMES HIRDETNIE! AKARJA A LEGJOBBAT ? Hívja bármikor JA 9-57- 11 ORION TELEVISION CO SALE i SERVICE 29t KrNG STREET WEST CGimUS RESTAURANT 233 JAMES STREET N HAMILTON ONT — TEL: JA í-3- 72 A megszokott ízletes házi kosztttl szeretettel várja vendégeit TULAJDONOS KATALIN SOOS ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TTTKA SZABÓ és KREGAL MERETSZABÓSAG VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL LEGÚJABB DIA'AT SZERrNT HETI ES HAM RESZLETFTZETtX Hamilton 4 Gannon Street i TELEFON: JA 7-63- S4 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000462
