Zwilazkowiec Alliancer, April 02, 1966

              J' ~ " ~ '""i1' ' "'''I- - iffirtfiiiM'ri t'-1-
— ll!5iSWJ'wfe!J"J''iS' 9 ' '" ' """ ! I I Ml I ll)l Uli I lllll I liliinŁMim li — — WL PlWtWtVV 1— — #'ł-- H8---- W "W-- "-- ii
i 1lB# sPjv~-"- ł WSBKB-W- I£1
t :jV
12 'ZWIĄZKOWIEC" KWIECIEŃ (April) sobota 2 — 1966 Mb
i
I
hi
b'4 Ł
Im erynii §t©inay f
Oczywiście — na ziemi Na ziemi
twardej mocnej pewnej Nauka
mówi ze nasz glob obraca =ie w o
kół swej osi a więc i my znajdu
jąc sie na jego powierzchni zata
czarny koła większe lub mniej-- e
u zależności od tego w ktorm
tkwimy punkcie na krzywej mię
dzy biegunem a równikiem Nauka
mówi także że Ziemu obraca -- ię
wokół Słońca a więc niezależnie
od koła które zataczamy w-kutf- k
jej ruchu obrotowego porusam
się w przestrzeni kosmicnej
szybkością jednego obrotu na rok
po ehptjcznej orbicie o promieniu
mniej więcej 150 milionów kilo
metrów Ha to nie uszystlo --
wirujemy wra nasą Calaktyl-- a
która obraca się wokół swej om ji
zapewne również wykonujerm w
kosmosie i inne ruch o ktorch
w ogóle nie wiemy TA wite sto
jąc na powierzchni Ziemi podrou
jemy w kosmosie po trasie której
kształtu nie jest w stanie naryso
wać najuczęńsy astronom nawet
przy pomocy największego sjkcjj
listy od stercometrn
Wcale nam to jednak nie prze
szkadza Łatwo godzimy się na wy
czynanie najdziwaczniejszych ewo
łucji w kosmosie bo pod nogami
czujemy twardo pewna ziemię
Niekiedy tylko gdy ziemia dostaje
drgawek gdy wala się domy i ska
ły a w gruncie otwierają się sczc
liny — tracimy tę pewność i jestc
śmy przerażeni choć przecież te
drobne drgania o amplitudzie li
concj w centymetrach są niczym
wobec naszych codziennych kos
micznych wyuijasów Kiedy to mi
ja — kwalifikujemy sejsmiczne
sensacje jako młodzieńcze wybryki
naszej nicóslygłcj jeszcze Ziemi
i znowu cieszymy się stabilnością
tego na czym stoimy
Czy jednak ziemia na której sto
imy jest naprawdę taka stabilna?
Przed mniej więcej pół wiekiem
niemiecki geofizyk Alfred Wegencr
wysunął oryginalną hipotezę dryfu
kontynentów W skotupic ziem
skicj wyróżnił on dwie warstwy:
sim stanowiący cięższe podłoże
(składające się głównie z bazal- -
Nowoczesny Polski Salon Piękności
"MARY'S HAIR STYLING"
SpeeUlnoic": modne układanie wło-sów
— kolorowanie -- - rozjaśnianie
l trwała ondulacja
1211 Bloor St W - Toronto 4
w pobliżu Lnnsdounc Ae
Tel 532-567- 1 -- otwarty wieczorami
11-- 1' 9
Radford's
Special Rub
Jest od lat znanym skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-tyz- m oraz wszelkiego rodzaju
bóle mięSni Maść ta przyniosła
ulgę w cierpieniach tysiącom
ludzi Jui po pierwszym użyciu
odczujecie dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy oso-biście
listownie i telefonicznie
LANDIS PHARMACY
i
462 Queen St- - West Toronto Tl EM 6-05-
84 — EM 8-21-
29
77 P
£% fu i___' 1 ' ' m _' Y -- ll lu'ilfii'W J'
!__ 1 O 1
3fct
łv yy--s
StvSsi
K$fr} v??
s MS5lCMJł
sjnżai 'Y łju
jMtKtO! rl--s rjast nicu ritjjst
i
Wódka wyborowa gładka
czysta napojona śmiechem
i pieśnią Europy Spróbuj
jej dziś wieczór czystą lub
w cocktailu
tów i i sial stanowiący lżejszą ze
wnętrzną warstwę z której zbudo
w ano są lądy Sial bł kiedyś zgru
ponawn w )ednm miejscu jako
jeden olbrzmi prakontnent ni
zwano go Pangeąi albo jako dwa
ijauraja i Gonwanaj Sial lżej
szy i bardziej plastyczny pływa
czy raczej pełznie po simie pęka
J4C prz tm i rołaząc się jak su
rowe ciasto Wskutek tego drfu
pierwotny prakontynent podzielił
się na części Horę się stopniowo
od siebie oddalał) Przepraszam
nie oddalały lecz oddalają
bo proces ten trwa a obccn układ
lądów i oceanów na naszym globie
jest chwilową tlko konfiguracją
Hipoteza la przemav lała do wj
obrani przede wszystkim dlatego
ze palrąc na mapę widzimy pasu
jące do siebie' kontnent nic
łatwiejszego niz np przypasować
Afrykę do Ameryki 1'oludniowej
i środkowej Najsilniejszych argu
mentow dostarczyła jednak ruda
żelaza Zawarte w rudzie kryształy
żolaza podczas swego formowania
się w odległych epokach geologie
nych zachowały się podobnie jak
igła magnetyczna w kompasie
układały się w kierunku bieguna
magnetycznego Po zbadaniu do
wolnego złoża rudy można stwier
dzić jego usytuowanie się (w mo-mencie
powstawania) do bieguna
magnetycznego Z badań takich
przepiowadzonych w rożnych miej
scach półkuli północnej wynikało
ze biegun magnetyczny znajdował
się niegdyś w okolicach Japonii —
a dziś znajduje się w pobliżu Wy
spy Księcia Walu na północ od
Kanady Zjawisko to można wytłu
maczyć w sposób tiojaki: albo
przesunął się biegun magnetyczny
w stosunku do lądów albo lądy w
stosunku do bieguna albo i biegun
i lądy przesunęły się w stosunku
do siebie Druga wersja przema-wiała
za hipotezą dryfu kontynen
tów — jednak w nauce przyjęła
się pierwsza i hipoteza Wegcncra
poszła w zapomnienie
Nie całkowicie jednak iaz po
raz jakiś badacz trafiwszy na fakty
nie dające się wytłumaczyć a pa
stijące do hipotezy dryfu konty-nentów
nawiązywał do tej hipote-zy
Wracali do niej od czasu do
czasu geologowie botanicy i zoolo
gowio bo np wygodnie byłoby
przy jej pomocy tłumaczyć roz
mieszczenie flory i fauny na na
szym globie
Niedawno amerykański geolog
Robert Dictz wystąpił z projektem
którego realizacja raz na zawsze
ucięłaby spory wokół hipotezy dry
fu kontynentów Otóż jeśli przyi
mierny ze kontynenty rozlazły się
po powierzchni globu i będziemy
się starali złożyć je z powrotem
na mapie jak dziebinną łamigłów-kę
stwierdzimy że wprawdzie róż-ne
jej części dość dobrze do siebie
pasują ale spotykamy również
dziury których nie ma czym za-pełnić
Dietz jako zwolennik hipo-tezy
Wegcncra twierdzi że braku-jące
części nic mogły ani wyparo-wać
ani ulecieć w kosmos Muszą
się --więc znaleźć
izar turopv ies
na brzegu szk
(może spróbujemy dziś wieczór?)
WYBOROWA
McGUINNESS
rS tJI!fs¥'Ęi fcaatta-trfitwłiałfrais&SMt- — --fcnWi
Cassis Liąucur głębo- -
kim kolorze bogatym smaku
czarnej porzeczki i owoco- -
w zapachu Doskonały jako
składnik słodkich cocktaili
Do uzupełnienia łamigłówki bra
kuje dwu kawałków które Dietz
nazwał mikrokontynentami Sądzi
on ze zniknęły z powierzchni glo
bu bo zatonęłv w oceanie Jeden
z nich który w naszej łamigłówce
stanowi dziurę między Madagaska
rem Indiami i Antarktydą udało
się nawet Dietowi hipotetycznie
zlokalizować Ma się on znajdować
pod wodami Oceanu Indyjskiego
rejonie Wysp Seszelskich O dru
gim nic jeszcze nie wiadomo
Dietz po-itulu- je przeprowadzenie
badan oceanograficznych klore by
określiły kształt wzniesienia dna
uceanu moyjM-ieg- o (mówiąc na
wiasem jest to najmniej zbadany
spośród oceanowi okolicy Vvsp
Seszelskich Jeśli rozmiary i ewen
tualnie kształt tego wzniesieniu bę
dą pasować do dziury w łamigłów
ce i jeśli później uda się oceano
grafom odnaleźć wzniesienie dna
odpowiadające drugiej dziurze
(między Afryką Ameryką Połud
mową i AntarMydąj — przeciwni
cy hipotezy dryfu kontynentów bę
dą się musieli poddać
Trzeba przyznać że propozycja
Dietza jest pasjonująca nie tylko
dia geofizyków geologów ocea
nografow ale dla nas wszystkich
— bo wszyscy przecież interesuje
my się historią tego na czym sto-imy
dziejami naszego globu I
wszyscy tez będziemy kibicować
badaniom naukowym proponowa-nym
przez amerykańskiego geolo
ga i układać na mapie łamigłówkę
prakontynentu
Ten frapujący pioblem nauko
wy nasuwa jednak także zawsty-dzające
refleksje Dadamy prze
strzeń kosmiczna w promieniu mi-lionów
i miliardów lat świetlnych
dokąd sięgają nasze teleskopy i ra-dioteleskopy
Obmacujemy sonda-mi
kosmicznymi Księżyc Marsa
i Wenus ku której właśnie mkną
dwie nowe sondy sowieckie Nie
długo już zapewne młotek geologa
zadźwięczy na skałach Księżyca do
którego dotrze wyprawa kosmiczna
z załogą ludzką A przy tym wszyst-kim
nie wiemy co mamy pod no-gami
nie wiemy jak kształtowała
się nasza Ziemia co znajduje się
pod jej płaszczem jak powstały
kontynenty i oceany Po prostu
nie wiemy na czym stoimy
Z Siedlecki
("Trybuna Ludu")
"I1111" '' 1' -- 11 l"f"" 1 I LII II 11 tnll'J l_"l_l
-
_—
o
ym
w
w
czy
IUI
Dość niezwykłą wycieczkę zor-ganizowała
linia francuska "Air
France" Oczywiście nie jest ona
przeznaczona w żadnym razie
dla zwykłego szarego człowieka
ponieważ uczestnictwo w niej
jest dość kosztowne: trwać bę
dzie 29 dni koszt jednego dnia
wynosi $120 Innymi słowy sa-ma
tylko podróż kosztować bę-dzie
$3480 nie licząc kosztów
dodatkowych których z pewnoś-cią
nie zabraknie
Uczestnicy tej wycieczki od-wiedzą
17 wielkich miast poło-żonych
w 11 krajach Ale nie" to
jest główną atrakcja tej imprez-y-
Zasadniczym celem jest jedże- -
an (I
yiMN K '" 'fN'1
Wiśniówka Cherry Cordial
nalewka na czarnych
wiśniach Podana z mie-lonym
lodem jest nekta-rem
bogów
DISTILLERS AGENC1ES LTD
TORONTO ONTARIO
_____ — - " " '" — ' """""" "" " ' "" '' j '5wV-- " "v t ji 1 il
Photo CP
Kaczki przewiezione do Yancouer Pracownicy organizacji Canadian Wildhfe Association chwytają kaczki 1 je
przewieźć w klatkach do Vancouer Tani beda one wypuszczone na wolność
Przymusowa migracja 154 kaczek była konieczna ponieważ postanowih one zimować w ptasim sanktuaruini w
Calgary co bło niebezpieczeństwem dla samolotów v latu]acch z pobliskiego lotniska McCall
Wycieczka łakomczuchów
fisiiiwr
3CHEflRYt30BDIAL
fla ziemi
(Dokończenie ze str 11)
tualna albowiem pewien znany
muzykolog niemiecki zapowiedział
wydanie monografii na len sam te
mat (') Wybrany został wówczas
nowy temat który mnie luidzo za
interesował- - "Dzieje szluki dyry
genckiej" Zająłem -- ię poważnie
dyseitacją i w momencie wybuchu
wojny była ona prawie gotowa
(ogłosiłem j w 19 Id r ) w St Pe
tersburgu w miesięczniku "Muzy
kalnyj Sowriemiennik' wydaw
nym przez Andrzeja Kimskiego
Korsakowa syna wielkiego kompo
zytora) Ale kiedy w 1918 r wró
ciłem z Rosji do Polski dowiedzia
łem się że zaraz po rozpoczęciu
wojny ukazała się w Niemczech
znana dziś dobrze wyczerpująca
monografia dr tJeorga Schiine
manna o dziejach sztuki dyrygenc
kiej Cała 'moja piaca zatem stra-ciła
na aktualności i musiałem za
dowolić się opublikowaniem serii
fragmentów na łamach "Przeglądu
Muzycznego" w Warszawie
Jak stać się mogło ze moi pro-fesorowie
w Lipsku nie wiedzieli o
nie I to jakie! W chwili startu
samolot (słynny odrzutowiec
"Boeing 707" specjalnie przebu-dowany
i wyposażony na tę pod-róż)
zabrał ze sobą przeszło 1
tonę najwykwmtniejszych sma-kołyków
jak np najlepszy ka-wior
homary wymyślne paszte
ty itp cuda mogące przyprawić
o przełykanie ślinki największe-go
smakosza Niezależnie od te-go
pomyślano o deserach za- brano 6000 ciastek lOokwarl
najprzeróżniejszych gatunków
lodów 1930 kwart napitków (od
wody sodowej do najleps'ych
szampanowi whisky ginów i ja- kich tylko kto chce innych wó-dek
Pod komenda kapitana samo-lotu
Piene Moieau znajduje się
zwykła załoga oraz dwóch spec-jalistów
mających na celu uwa-żanie
by w czasie podróży wszy-stko
"grało" i odbywało się we-dług
przepisów Będą oni mieli
także za zadanie czuwać nad
5000 sztukami najpiękniejszej
porcelany i knsztalów które za- brane zostaną by sluzyć goś
ciom w czasie spożywania posił
ków i spijanie trunków
W czasie pobUu w miasłach
gościom zapewnione jest miesz
kanie w najbai dziej wykwint
nych hotelach W Paryżu zamie-szkają
oni w słynnym "Pnnce
cle Galles" w Beirucie w "Phoe- -
nicia"
Podczas lotu zapewnione sa u-czestni- kom najiozniejsze rozryw-ki
Wszędzie umieszczone są w
kabinach aparaty fotograficzne
by mogli sobie oni robie pamiąt-kowe
zdjęcia Na ścianach i sto-likach
umieszczone zostały wspa- niale wykonane prospekty za-chęcające
uczestników do wzię-cia
udziału w następnej tego' ro-dzaju
wycieczce
niemieckiej
tym ze ich kolega berliński prof
Schunemann muł na ukończeniu
pracę na ten sam temat jaki w"
brali dla mnie dotąd nie mogę zro
zumieć dodatku wspomniana
praca pewnego wybitnego piofe
sora" o technice orkiestrowej
Liszta wcale nie ukazała się w dru
ku a więc mogłem jak najspokoj
niej zdąży c z obioną tezy doktor
skiej na ten temat pized wybu
chem wojny gdyby nie zupełnie
nieziozunualy zakaz mych profeso
row
W Polsce brak tytułu doktorskie
go i muzyki nie miał żadnego zna
czenia w mej działalności muzycz-nej
Około 1935 loku prof Zdzi-sław
Jachimccki rozpoczął jednak
wstępne slarania o nadanie mi ty-tułu
doktorskiego honoris causa
na Uniwersytecie Jagiellońskim
ale nieco później zawiadomił mnie
że inicjatywa jego spotkała się z
energiczną kontrakcją niektórych
mych wpływowych antagonistów To
niepowodzenie niewiele mnie zmar-twiło
Dopiero obecnie kiedy losy
życia zarzuciły mnie do Ameryki
i kiedy wypadło nu rozpocząć pra
cę na uniwersytetach amerykan
skich odczuwam często brak sakra
mentalnych literek "PhD" przy
mym nazwisku Braku tego nie
kompensuje ani równorzędny ty-tuł
w dziedzinie prawa ani inne ty-tuły
uzyskane w Rosji Nadano mi
wprawdzie tytuł profesora ale w
pierwszym kontrakcie podano: "spe
ciał professor" dla zaznaczenia że
tytuł ten otrzymałem w drodze wy
jątku
Swoją diogą jest wysoce zadzi
wiająca owa głęboka wiara pedan
tów amerykańskich w magiczna
wartość tytułów i literek! Dopiero
przed kilku miesiącami rozpoczął
atak na tę zmurszałą tradycję pro
fesor C Wellington Wcbb - jego
artykuł na temat pod tytułem "The
PhD Oclopus tightens lts gnp"
(„The Globe and Mail' 17 II 19G6)
należy zalecić rektorom wszystkich
uniw ersytetów amery kańskich
Powyższe refleksje nie zakłócały
jednak harmonii mego żywota Nie
mogłem użalać się na uniwersytet
Z wykładów można było zawsze w
ten czy inny sposób wyłgaćluę i za-miast
słuchać niektórych zataba
czonych profesorów (Chopin dla
nich wymyślił trafny epitet: "za
suszone pupki") można było cho
dzić na lekcje do konscrwatoiium
grać w orkiestrze Nikischa i uczyć
się sztuki dyrygenckiej pracować i V „ bibliotekach czy w domu albo
po prostu włóczyć się w miłym to
warzystwie po mieście lub po pięk
nej okolicy Często jeździło się do
Drezna na premiery koncerty
Najgorsze następowało wówczas
kiedy musiałem brać udział w tra-dycyjnych
wieczornych zebianiach
"burszów skich" 0d tych "bankie-tów"
akademickich trudno było
się uchylać jeżeli się chciało żyć
w zgodzie z otoczeniem studenc-kim
w dodatku pierwszego roku
mimo że już miałem za sobą stu
ALE DO WYHAJEI
M WSZYSTKIE ©KflZJE
Wesela Bankiety Bale Prywatne Zabawy
również na różnego rodzaju zebrania
NOWOCZEŚNIE URZĄDZONA KUCHNIA
Dogodne położenie — duiy i wygodny parking
Dom Rycerzy Kolumba — Knights of Columbus Hall
Oddział Kingsway
4185 Dundas St West — łslingłon Ontario
(przedmieście Toronta) -
dia prawnicze uważany byłem za
'fuksa' czyli za pierw szorocznego
który według tradycji narażony
jest stale na tyraniczne kaprysy
i uykpiwania starszych kolegów
Dla mnie owe wieczory w knaj
pach studenckich były po prosMi
koszmarne acyna się od tego ze
nie palę i cierpię na organiczny
i nicpizezwycięzony piwowstręt A
czy można sobie wyoluazić większą
anomalię niż student uniwersytetu
lipskiego mający aweisię do piwa''
Piwo lipskie było (a może jest i na
dal) sławne w całym kraju i na
zebraniach studenckich lało się
szeroką strugą stopniowo cpznie
cając temperamenty potęgując ha
łas w knajpie przesiąkniętej opa
rami alkoholu i nikotyny i
Bractwo leutonskie z ożywieniem
dyskutowało bieżące sprawy poli
tyczne i akademickie i niekiedy
musiałem biernie wysłuchiwać
uwag i komentarzy niemiłych dla
ucha polskiego Najwięcej pasji
wywoływały jednak relacje i dy-skusje
o najświeższych pojedyn
kach które w tym czasie były na
porządku dziennym w życiu stu
denckim Korporanci z dumą obno
sili swe twarze posiekane w poje
dynkach a im więcej kto miał ta
kich brózd na fizjognomii tym
wyższą rangę przynawano mu w
opinii studenckiej I tu w knajpie
stwierdzić można było że w Ni cm
czech żyły w całej krasie stare tra
dycje fcodalne Członkowie elitar
nych korpoiacji arystokratycznych
sicdzeli przy osobnym stole człon
kowie skromniejszych organizacji
osobneiskiego "am gdzie
miejsce a nazywana dzikimi
siedziała gdzie się dało
Siedziałem i ja z nimi ale w tym
gronie dzikich czułem się naj-dzikszym
bo byłem zawsze wyszy-dzany
z powodu mej notorycznej
"impotencji" na punkcie piwska
i tytoniu W dodatku i bębenki
mych uszu widocznie też do-tknięte
''impotencją" W pewnej
chwili cała giomada studencka za
C7ynała zachrypłymi głosami śpie-wać
tradycyjne hymny i pieśni a
pod koniec wieczoru zdarzało się
że przy każdym stole śpiewano
ne pieśni starając się wzajemnie
przekrzyczeć Czy trzeba dodawać
że ta tortura była niemniej bo
lesna niz picie piwa i przymusowe
wchłanianie oparów nikotyny'
Opowiedziałem kiedyś o tych tor
turach Ilemykowi Opicńskicmu
który w tym czasie składał swą dy- -
cnrtnmn rlnHrvrcl-?- i i mmn ?! l-- I
czam SW'T (lccJC trwania z tym
jjijackimi "bankietami" Skutki tej
decyzji były o wiele mniej groźne
niz przypuszczałem ucisunąłem się
od kolegów i tylko z kilkoma Niem-cami
utrzymywałem stosunki kole-żeńskie
Prawdziwych przyjaciół w
Lipsku nie miałem
Trwałe i niezwykle dodatnie
wspomnienie pozostało tylko po
Udszkodowania
młodej przemiłej i jak na wtSa nie bardzo przystojnej pannie E-lsie
Zwinger Wybitnie zdolna rrt larka zadomowiona w Lipsku
Eloiza (tak ją zwykle nazywano
gronie przyjaciół) lnła moim ba
cennym przewodnikiem w sferzon
interesów ań pozamuzjeznych Zbli-żył-a
mnie ona do srndoiska nu larzy pisarzy pot Iow oprowadzi
la po muzeach i wystawach tom
rzyszyła na wykładach e-tctjM- Wj
chałom wielkiofo Wundta1) Ja u
swej strony zapraszałem Eloize na ciekawsze wieczory muzyczne t
Lipsku i Dreźnie jak np na piew
sze wykonanie "Symfonii Tysiąca"
Gustawa Mahlera Pamiętam jak
w Dreźnie spędziliśmy miły' wi-eczór
z Fritzem Reinerem wówoas
młodziutkim asystentem dy
von Schucha w Operze drezde-ńskiej
Spotkałem go w pięćdziesiąt
lat później jako dyrektora or
kiestry symfonicznej w Chicago
Przykro mi wspomnieć że rot
stałem się z Eloize bez pożegnania
i ze jej juz nigdy w życiu nic i
działem zle pewnego poraniu
kiedy jak zwykle przyszedłem do
kasy Opery i zwróciłem sie h
sjerki panny Irmy o dwa bilet)
prasowe na "Kawalera ze srebrna
różą" Straussa z wyrazu twany
panny Irmy odrazu zrozumiałem
że musiało się wydarzyć coś az
nego Od niej dowiedziałem sie ie
w gazetach porannych ukazała S't
wiadomość o wypowiedzeniu oj
ny Wróciłem natychmiast do d-omu
i zastałem telegram od rodzi
ców ze znanego kąpieliska nadmor
studenckich tez mieli swe Binz Rugen mif--
reszta
były
in
rektora
do
liśmy się spotkać niebawem po za
kończeniu roku akademickiego R-odzice
wzywali mnie natychmiast
do siebie Spakowałem się i wyj-echałem
wieczornym pociągiem nic
żegnając się z nikim Następnego
dnia musiałem już meldować sic
urzędzie policyjnym w Binz jako
obywatel wrogiego państwa bo ja
ko warszawiak miałem paszport r-osyjski
W ciągu dwocli przeszło
miesięcy czekaliśmy z dość liczni
gromadą towarzyszy niedoli na d-ecyzję
władz niemieckich Przez)
liśmy ciężkie chwile pod czujnym
nadzorem policji antagonizm ot-oczenia
niemieckiego brak pieni-ędzy
niepewność co do dalszego lo
su i przymusowa bezczynność --
to wszystko wywoływało ogromie
przygnębienie
Wreszcie zadecydowano w Bc-r-h
nieże wobec działań wojenny"
na morzu Bałtyckim należy nas od
stawić do granicy rosyj-ki- cj prz
Szwecję i Finlandię Po tej podró-ży
która obfitowała w cicka
epizody stanęliśmy pewnego p
ranku w St Petersburgu Tak roi
począł się dla mnie nowy czterfr
letni okres (1914—1918) w którym
po uzupełnieniu studiów rozp'oczł
łom samodzielną działalność arty
styczną
hitlerowskie itp sr
PACZKI PRZEKAZY PIENIĘŻNE PRZEZ PEKAO
JANIQUE TRADING CO LTD
(J Kamieński)
835 Queen St W — Toronto Ont — Tel 364-402- 5 Pomoc we wszelkich sprawach urzędowych Income Tax Old Ąs Pension — Workmens Compensałion — Paszporty kanadyiski- -
TORONTO INSURANCE SERVICE
Najstarsza pokka Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHiLIP BOMBIER i RAY BOMBIER
1366 Dundoi St Weit — Torocto Onł
LE 2-64- 33 LE 2-583- 3?
ARMY S HAVY DEPARTMENT STORES
Vancouver — Edmonlon — Regina — New Westmlnster — Moose Jł
P?bre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie
jakosa i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Ob-łus- m"
- rzetelnie choć nie udzielamy krlvtu i nic mamy dostawy tl0
to nieraz kosztuje więcej niż towar" "
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi sie " W
233-684- 1 Telefony RO 9-44-
€T 62 VŁU--j Euiiciuuziej lP-- 9 W ARMY & NAVY wszystko najtaniej
rC t
i —ZZ--1