Vilne Slovo, June 14, 1969

              шшп
'вільне слово" і р: рпрр шппп
ТР4Імснм часопис
(діініш "У'раінстиА Робі-
ни") аеноаний 1954 ропу
Видас Видаїмнча Спіяиа "Віль-
на Преса" Іоронті
Бигдитк повної суботи
Рсдагус Рччкційн Колаґи
РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА!
Т Канаді 50О В Амариці {704
ГУНМЕ ЗЮУСГ)
ІІкгаіпІап Іп4арап1п( УаакІу
огтегіу "Цісгаіпіая Тоіїег")
£оишіі 1934 ГиЬІиЬегі егегу
Баїигсіау Ьу ТЬе Тогопіо Ггее
Ргем РиЬНсаІіоп) Ні
ЕШеі Ьу Еііогіаі СотліНее
УЕАКПГ $1В$СКІГгОИ:
п Саг Я1 Іп А $700
АДРЕСА — АООКЕ55
'УіІпе 5Іоо" - 196 ВаІЬимІ 51 - Тогопіо 2-- В Опі - Сіпай
ТеІ: 368-723- 2
Редакція за оголошення не відповідаеі
ПІДПАЛ АРХІВУ В ТЕРНОПОЛІ
Підозр'ння у підпалах б'бліотек 1 архівів
в Україні переходять у справжню змову росій-
ських шовіністів Прийшли повідомлення шо в
останньому час' згор'ли старовинні архіви в по-
дільському місті - Терноп'ль у медичному 1н-стит- уті
Немає ше тут точніших відомостей чи
архів згор'в дошенту чи дешо врятовано Після
того четвертого випадку підпалу бібліотеки й
архіву - повинн' врешті українц' також прогре-
сивні в Канаді визбутися думки шо в СССР
існують при владі якісь людян російські кому-
ністи бо вони є тільки справжніми великодер-
жавними рос'йськими шовіністами
Нищення української національноїсвідомос-т- и
почалося шов' ні стами давно Найсильніше про-
явилося воно в нищенн' свідомости селянства в
час насильного запровадження голоду коли то зги-
нуло понад 3 мільйони українців Одночасно в
20-и- х і ЗО-и- к роках почалися репресії проти
українських діяч'в культури поетів і письмен-
ників "Загірна комуна" в літературі М Хвильо-
вого ск'нчилася його самогубством Фальківського
Близька й Косинку - розстріляли Неоклясиків
Зерова Фнлиповича й Дран-Хма- ру - знищили в
концтаборах Розстріляли або арештували пись-
менників щоб не дати їм можливости творчо
працювати: Б Антоненко-Давидови- ч 3 Тулуб
В Ґжицький В Мисик В Чумак В Еллан М
Ірчан I Микитенко Г Еп'к I Кулик Д За-
гул О Досвітній I Кириленко В Бобинський
М Сопілка М Калинчук та Антін і Іван Кру-шельниц- ькі
та ін
Рос' йськ' шовін' сти пі дпокрпшкою компартії
прислали в Україну з Москви Постишева якому
дали до помоч' шовіністів з Росії та відділи
Чека При їх допомоз' Постишев перев'в чистку
серед українських комун' стів зорганізував го-
лод знищив фізично 224 українських письмен-
ник' в І 1651 науковц'в
А за 5 років - у 1937 р - прийшло чергове
нищення свідомішого українського елементу З
Москви в Україну приїхали Хрущов 1 Молотов
та М Єжов з відділами НКВД Вони зліквідували
член' в Центрального Комітету компартії боль-шевик- ів
України в числ' 9 осіб Вони зл'кві-дувал- и
вс'х членів уряду УРСР - в числі 12
ос' б Вони зліквідували ІЗ членів Президії Вер-
ховної Ради УРСР з усіх 17 Вони зл'квідували
45 членів ЦК КПбУ на всіх 57 Вони зл'кві-
дували також 80 відсотків провідних членів об-
ласних комітетів міських 1 районних комітетів
КЛбУ 1 50 в'дсотків звичайних членів ком-
партії в Україні
З вибухом першої світової в'йни прийшло
до чергового нищення українців Пригадаймо собі
ск'льки тисяч було вимордовано по сталінських
тюрмах в Україн Росі йськ шовіністи вистрі-
ляли ев'доміших українців або вивезли їх в
концтабори Про те маємо багато споминів тих
як змогли врятуватися від смерти Стал'нський
явний терор тривав супроти українського народу
до його смерти в 1953 р з різнородними ета-
пами його посилювання
На пороз' 1960-и- х років росінськ' шовініс-
ти приступили до чергового розстрілу українського
відродження Тільки терор ставав чимраз більше
рафінований і дійшов до вершка освіченоготерору
У берези' 1964 р парт'йні чинники знищили
у вестибюл Київського університету вітраж ство-
рений українськими мистцями на пошану Т Шев-
ченка з написом його слів: "Возвеличу малих отих
раб' в німих! Я на сторожі коло їх поставлю
слово"
22 травня 1964 р заборонили українському
населенню Києва зібратися коло пам'ятника Т
Шевченка й відзначити річницю перевезення тлі-
нних останк'в Поета з Петербурга до Києва
24 травня 1964 р - саме в час Шевченків-
ських святкувань в Україні - підпалив посійсь-ки- й
шовініст бібліотеку Академії Наук в КисвГ
У документ' "З приводу процесу над Погружаль-ським- "
за підпал б'бліотеки Академії Наук який
був опублікований на початку 1965 р - діячі
культури в Україні виразно вказують на злочини
рос'йського шовін' зму супроти українськогонаро- -
ДУ- - На святкування Шевченківських дн'в у Ка-не- в'
парт'йні наглядачі стягнули багато війська
міліц'ї та переодягненої таємної поліції
Парті йн' цензори видали суворі накази нагля-
діти за змістом концертів вечорів на пошану
Т Шевченка Вилучено з друку поез'ї Т Шевчен-
ка Осії глава ХІУ І мертвим 1 живим Роз-
рита могила та ін
У газетах і журналах не допущено партійною
шовіністичною цезурою статтей 1 поезій про Т
Шевченка як небезпечні для режиму
У 1965 ' 1966 рр заборонено появу творів
В Симоненка шовін' сти перевели репресії су-
проти літературних критиків І Світличного І
Дзюби та арештували багатьох письменників 1
мистців - Богдана Гориня Махайла Осадчого
В Мороза та інших - відомих з писань В Чорно-вод- а
правник'в Кандибу Лук'яненка та Ін
Дал1 колонізують Україну росіянами за-
проваджують рос' йськ' школи палять українські
бібліотеки нишать українськ' Історичні пам'ят-
ки небажаних людей саджають у тюрми вивозять
на заслання роблять умово хворими тероризують
на праці і звільняють або викрадають і люди
пропадають без вісті
„Чи може СРСР проіснувати до 1980 рГ
ив - і 'иЛ амег іікаїиькнй убь ки Анлчц Шб в газет Днтернеше-не- і
Герат Тр бюн" ' тучи м корес-
пондентом Моекчі Сізттю еюю вії
основує на розмові з одним своЬг
приятелем молодим москвичем ЯКО
пі дучкк він наводить Стаття Ана-тол- я
ІІЬ'ба незвичайно цікава і ні-чолн- чо її головніші місця
Ось шо сказав Шубові його прия-
тель москаль:
„Китайці вирішили з нами воювати
Мао Дзе-ду- я і його група ненавидять
наших керівників і ставляться до них
із презирством Хіуоов обіцяв китай-
цям 'і дневу бомбу але своєї обіцянки
не виконав Китайські керівники ніколи
не забудуть шо ми вчинили шістьдеся-юг- о
року каш ми відкликали з Китаю
наших спеціалістів залишивши недобу-
дованими фаб-ик- и
Рано чи нізно розпочнеться війна Ки-
тайці не можуть завоювати Росію а
проте Росія може програти війну Вони
мають сотні мільйонів людей у Північ-
ному Китаю і в МачджуріІ А нас мож-
ливо лише 70 мільйонів людей живе на
схід ВІД Уралу з них 20 мільйонів н
слов'яни а казахи у ки монголи ко-
рейці Х{о знас як зони поставляться
до цього?
У всякому разі це буде затяжна вій-
на А що буде в наших прикордонних
районах населених незадоволень ми не-
російськими народами? Чи ви знаєте
що понад половину політув'язнених у
наших концтаборах становлять так зва-
ні „буржуазні націоналісти" — латиші
литовці грузини українці та інші? Я
побоююся що коли політика докорінно
не зміниться якщо ми не повернемося
до іринципів Леніна який визнав неза-
лежність фінів балтійців та інших — то
і'СІ ці народи сприймуть війну з Китасі
к сигнал до повстання проти так зва-
ного російського колоніялізму хоч ми
росіяни знаємо що насправді це не ко-лоніялі- зм
а сталінізм
Я говорю зараз лише про неросійські
народи всередині Радянського Союзу
Але ви можете собі уявити враження
яке справить війна з Китаєм на народи
Східньої Европн Наше „блискуче" ке-
рівництво втратило там недавно єдиних
щирих друзів — чехів і словаків На
яких друзів ми можемо розраховувати?
На Японію? Ми напали на неї коли во-
на вже програла війну На німців? Але
чи не вигукували ми впродовж усіх цих
років на їхню адресу „вовк! вовкГ і чи
не зараховували Аденауера і Прандта
до лав нацистів? Чи не говорили ми що
Ульбрихт з його колючим доротом вті-
лює німецьке майбутнє що німці не ма-
ють ппава навіть думати що вони —
єдиний народ? І чим більше вмирає ста- -
Українці в Румунії
Оргаїі україїщів у Югославії Ру-ск- е
Слово подас про українців в
Румуні таке:
Румунські українці мають пов-
ну рівноправність як і інші наро-
ди мають свої 8-рі- чні школи з ви-кладов- ою рідною мовою Хоч вони
на 400 км віддалені від старого рід-
ного краю — вони все ж втриму-
ють із Закарпаттям тісні зв'язки
Мають дві гімназії та учьтельску
семинарію в Сигеті та Сиреті Ін-
телігенція співпрацює в часопису
Новий вік що друкусться в Бу-каре- шті
З поля зору автора замітки в
Рускому Слові зникло те про
що ми колись писали а саме — в
Вукарешті існус український від-
діл при філологічному факультеті
державного університету а україн-
ські школи одна за одною закрива-
ються
За поміченнями автора замітки
найчастішими прізвищами між
румунськими українцями с Миха-лінец- ь
Продай Бабич Лепей Ру-ща- к Теслевич а з імен — Василь
Микола Юрій та Савка
В районах українського посе-
лення в Румунії проживають ше
серби мадяри німці й болгари Як
твердить автор національні мен-
шості Румунії проживають у зго-
ді й взаємній пошані
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІШЕ 5ЬОУО"$аІи1ауІл141969
их нлчнт'в тим гол и ГГИЧИТ„
наша пропаганда про "-піп- ч'' і
реванжизм" обвинувач у л
яка навіть ше не народилася юли на
нас напав Птлер
Можливо ви америкаиш спробуєте
змову врятувати нас І стримите німців
він виступу коли ми будемо зайняті вій-
ною з Китаєм А втім найімовірніше
вони й самі не виступлять Але ви не
можете перешкодити ї поширювати
свій вплив на Центральну і Східню Ев-роп- у
і особливо на східну Німеччину
У двох світових війнах вони майже пе-
ремогли нас воюючи на два фронти А-л- е
тепер ми умудрилися придбати воро-
гів на двох фронтах і нмтроіли проти
себе всі народи світу які могли б допо-
могти нашій розладнаній економіці Ви
можете назвати наших керівників „ста-янцям- и"
але Сталін нікож не був елі
пим"
Навівшії ці слова свого московсь-
кого співрозмовника Анітоль Шуб
у газеті „Інтернешенел Герілд Тр-
ійок" подає такі свої міркування:
„Ця молода людина викладала свої
апокаліптичні думки скорше із сумом
ніж обуренням Але погляди цього мос-
квича парадоксально збігаються з офі-
ційним поглядом за яким Радянський
Союз мас ворогів на двох фронтах ч
особі Заходу і в особі Китаю
Згідно з офіційною лінією брежнев-ськог- о
керівництва всі нещастя мов-
ляв походять з того що все і всі пов-
стали проти Радянського Союзу німці
ізраеліти югослави і алкбанці китай-
ські червоногвардійці-гуивевбін- и і гене
рали Пентагона Все людство винне за
вийнятком лише політбюро Центрально-
го Комітету КПРС яке єдине „йде пліч-о-плі- ч"
і ніколи не помиляється
Пропаганда проти американського їм-періяліз- му
західньо-німецьког- о реван-жизм- у
ізраїльської агресії та англійсь-
ких лейбористів триває далі безупинно
і останнім часом навіть посилилася Хпу
щов пробував примиритися з Югосла-
вією Тепер уже після першої сутички
на Уссурі політбюро вирішило що Ра-
дянський Союз і його спільники бойко-
туватимуть з'їзд югославянської компар
тії московське політбюро змусило зди-
вованих чехів і словаків іти за його при-кладо- м
але це викликало демонстрації
петиції резолюції й протести в Празі
та по інших містах ЧССР Навіть дру-
гий інцидент на Уссурі не вплинув на
керівництво КПСС На зустрічі членів
підготовчої комісії для скликання між-
народної наради компартій Брежнєв ви-голос- ив
промову яка змусила виступи-
ти делегата італійської комуністичної
партії Карло Галуцці бо Галуцці вва-
жав за потрібне відразу прилюдно зая-
вити що застереження його партії про-
ти політики КПРС залишаються в силі
Недавно один югославський комуніс-
тичний керівник зазначив „Курс Бреж-
нєва — є наступальна стратегія Це на-
тиск на всіх фронтах усіма засобами
виключаючи ядерну війну з США Тиск
на Близькому Сходіскеровування радя-
нського флоту в Середземне море бол-
гарські територіальні зазіхання на Ма-
кедонію тиск на Чехо-Словаччи- ну й Ру-
мунію тиск на Корею та Китай — це
те що радянські керівники називають
посиленням клясової боротьби а шо ми
югослави вважаємо кінцем політики
митного співіснування"
Багато людей у Радянському Союзі
гадають що кожне сміливе нове виїі-шенн- я
радянської дилеми гальмують ни-
нішні радянські керівники — люди стар-
ші віком І виховані в сталінському дусі
Брежнєв має 63 роки Косигін 65 Під-
горіти 66 Суслову 67 років Киричен-ков- і
63 Пельше 70 Шелестові 61 По-номарьо- ву
6--і а маршалові Гречку Об
років
Поки ці люди перебувають при владі
— виходу з глухого кута не видно"
Хто мав би вивести СРСР з глухо-
го кута- - на жаль ні А Шуб ні його
приятель не подають Видно ін самі
не знають
У листопад' 1968 р виникла перша пожежа
у Видубецькому монастирі з 1 2 на ІЗ грудня 1%іі
Р - друга пожежа потім третя пожежа а п'сля
того й четверта пожежа Згоріли книжкові й
архівні фонди славістики й гебраїстики
26 листопада 1968 р виникла пожежа у ве-
ликій жидівський синагозі в Одесі де згоріли
книжки й арх'вні документи жид' в в Україні
І останньо на чергу приходить пі дпал ар- хівів у медичному інституті в Тернополі'
Ці факти показують справжнє обличчя росій-ськихшовін'с- тів
в Україні Від "учоту й зі кві-даці- ї"
людей перейшли вони до ліквідації УК" раїнської спадщини з історії л'тератури тафоль-клор- у
Рафінований терор російських терористів
доходить до безславного кульмінаційного пункту
Українці а особливо прогресисти в Канаді
мають нагоду й обов'язок боронити прав уіраїн-ськог- о
народу на культурне Існування Боронити
тих прав 1 своїх - мають також інші понево-
лені народи
Горить якраз у Тернополі! Чому Тернопіль? Він був знищений і зруйнований гітлерівсікими
полчищами Зусиллями українських робітників став
модерним містом Побудовано нові будинки пов-
стало велике озеро Хто з тернопільпів ЯКІ
плекають свої регіональні сантименти пізнає
тепер свій Тернопіль І саме в Тернополі горить
архів Шо зробити коли рос'йський комунізм
виродився вже давно в російський шовінізм?
У документі "З приводу процесу над Погру-жальськи- м"
написано про п'дпал найбільшої ук- раїнської б'бліотеки - Київської Публ'чної біб-
ліотеки Академії Наук УРСР наступне: "І світова
культура за останн" століття не знала випадку
шоб у Лондон чи Парижі Стокгольмі чи Мос-
кві п'сля 1812 р згоріла нац'ональна біблі-
отека" І пе правда Та накше думають росі-
йські шовін' сти На території Росії не горять
бібл'отеки й архіви т'льки в Україні
ЯОУЕМКА ОВКАМА
Я О Веж 701
РМИоп Р 18448
ІЖШШСІ-ІЛАІШЕМ- У МКОО
Харгіск $кикГ пояті іг г
288Н 2цс е 8іо гогпуоіі
пяічміікьіі а кшеиоу V га
раїІііеі Пасі V гтііі а Т
ак Ие о акеіс м кіогуті
&ІОН Кгспюі іактег т1ис
пе ІоМа-яіі- ї "кпчііі" Ки
її А пеоргітіепо ргсіоге
піе їй іо Ки?і аїр ІІкгаііп-- і
кіогі оЛ оіа5 СЬш5Рсга
ргеЬгаІі оргяіу — іак г
$ігапе іак аі ч уосієгЛ
Шіи — гїо зусціоЬ гик
ХаІуу5м огрнп рлІШ-ок- оі тосі у Х88К іо іесіс-іш- С
біеппе роШЬіго &оіеІ
кеі котипізііскеі вігапу
Лііо яіогеше роЛГа папнЬ
почіі іг ііак1осіопе: Тосірп
Ір Ьоіул (РсІ5Ііе) ]Є(ІЄП
Віеіогиз (Магигоу) Лу
гіа $и Пи$і (Коруіп Йеіс-рі- п 8иЬ' а Уогоііоу а
ріа(і мі 1Ткіаііпеі — Ро1-£0гп- у
ргегісіепі ЯоуіріяК'с
ю г'аги Вгегпгт дспогаї
пу іаіопіпік ко!пшіІ8Ііокрі
ігапу 288К 8е1е1 ргту
іяіотшк котшіі$Нск(Ц
яігапу Щгяііпу Кгіїоико
а Роїуашку Окгет іоію
ІІкгаііпсі 1-о-
гіа уиГ-мі-ш
паїїгаїїпікоу Г-Іеп- ог роїіїн-г- а
Ге 2тіііта'р пк Шо о
окпрагіи Г-88- К го (о Ьпіі
ІіІаио Икгаііпрі а піе Ни-
ві кіогї па "е1е яо 8оііш
0(1сот Йріріош ?а па]-'і- а
7птІ2оа1і а Іік'іііа-рі- и
НЬегаІінрІс V (Ч8Н
Лк ігіе о агшаїїн 8о'Ірі-зкеї- ю
7лагп іа с Ііег ро1
коиІпіІМі 1Ткгфпсо Мі-пійіго- іп
іііго(1іірі оЬгапу іе
икгаіпес тага1 ОгсГ'ко
Гсію газіирса ір (Гаїм II
кгаііпрр паКаІ МомкаІРИ-к- о
гГоіп пііпі'ні гяіау-якеї- ю
ракіи їе і'кглііпес
таг£а1 ТакиЬо'чку ЙрГогп
пргаїпрію мімЬп гяг5аг-як-Іі- о
ракіїї ]с гал 1'кгсф-пе- р
шага] ЯіРіприко Хаі-ууми- п
усіііеі'от Ісірскурії
П гпг?ак('1іо ракіи іс
Ь'кгаііпер таїаі гіпгр-к- у
8еГ окираепрі ашайу
у 0-8-
8 Н іс гпоуа Икгаіі-ііс- і'
црїитгіі РаУІоучку Іо-Ь- о
7а8Ііірра ір сГаїчї Гкга-І'іпє- р
зопегаї Уріігку грГ-уузіапс-
от
ЗоуісіяксЬо 7Дч
ги V С-88-
П кіогу ро рпіі-іі'к(- 4
іпіпкр ])і-іргаУ-
ІІ
о-кир- агіп
(Т-8-
ЯІ? іс ІІкіуі-пе- с
Оегуоиопко Міпізігпіп
7а1ігапігпур1і уррі Х8ЯН іс
ІТкгаіінрр (іічппуко 'Гот
ЬГК тіне Х88Н у Хс- - Уог
ки іо (Гаїм? Икгаііпрс Га-ки- Ь
Маїік К Іоііо пкгаііп
гкоі рШс паГм'їп рпгнІаГ ро
усвІїиЧю яіаііпійіи Ьууаіе
1ю Іікуісініога яіоуспякугії
?к1 а ці-рско-каїоіїрк-
урії
еігкгі па 8Іоуепки Vаі-Г- а
БіГака кіогу іе іірх и-кгаііпв- кеЬо
роугніи 'А геЬ
коуі'ію рн"1и оЬууаІРІ'яІуа
УЯ511 Піт грргр7ен1иій
5"і І'кгяііпсі іЬа 18 рег-се- пі
Лг&вк ако уігіио і-кгІ- іпі
твій V 88Н оур-Г- а у'йіш роїіііскіі нііи ако
паті Нині
Лке яй рп'сіпу Іеііо пе-итепі- РІ
иктаііпхкрі ііу V
%8чЧН? Ге хгкішои киІн-поя- Ли
ге ІІкгаііпсі рошо-со- й
8іяІіпа а кппшпігти
гГнкяІі оЬгок( (еНІогія
ро (іпіЬрі ьугіоурі уоіпг
ОаІИи ІЧн1кяграікіі Ния
Пикоуіші а г ргіІе£і(оя1і
"ХЮ-ічіг'прі- іо ух'г'и'ія Ьгяі-б- кі
Нині-ІІкгяііік- і'і іі-п- ір
V гоки Ю'і 4 Мояка
сіаія бо сіапі ІІкі-яііпео- т
Тяіяпхки аиіоііоміий і-рри-Ь-
Пки
Кгіїм кімпі Іи1а 6Ю
гокоу оЬУяпа Таїяпш
кІогурЬ нктііпвка ХКТ1)
1ірг1'ііІп '! іч'мм-і- і Г-і-ч
і і 8оіеЬкеио гаги £л
29 та 1969
іі-пі- о гЬм'іп репоеі(1у пік
(Іо-іа-
Г пеЬгяІ па госіроуесі-по- 1'
Гкі-аііінк- й яоуіеівки
грриЬІіки кіога іс сіепот
8ікіепуеЬ пгіпхіоу Таіагі
к(огі за рокйяіїі УгаІіС йо
яупіііЧі УІаніиуеЬ (іошоуоу
ай іак икгаііпзкуш оЬута-ісГяіго- пі
гак аі роїісаіпу-т- і
икгаііпзкуті огдапті
Ктпі піркіогі її? к ятгіі
Іміаі-оуап- і а Іерогіоуаш
па ЗіЬїг
Оаін'ои рпг'іпои икгаііп
крію ьІпїоЬпИуа коти-пігп- ш іе Гякі г ІІкгаііпсі
ако ЛтксіопАгі зігапу і а-- ко
Діаіпі іігжіпїрі яй паяа-іір- иі
іакіпрг уо 5рІкуоЬ
ргог-іпоінр-ії Х88Н паігаа
у-5я-
к у ВаКіскусЬ кгаіі-пас- Ь
у Кояакіі у Опігт-к- ч
па КііЬяпі а 8іЬігі
Вокоиса аі рпеяіпу яоуісЬ
вку апіі-ьетііігт-
ия гаа яуо
йгіесіїо па їїкгаііпе
Нпіржіот ртІіїі1оуякусЬ
акріі у 88Н іс УІаяІпе'іТ-кгаііпяк- а
акагіетіа уіє(1 т
Кіісус Тс гпатои якиіос-пояґо- и
хе ап(і-яріпііІ7п-
шз та куоіс ІіІЬоке когрпс па
1Ткгаііне кіоге яа (Іаіпій
г уіае пек ргр(1 300 гокіпі
коїіу Іігіїкілті Пппеїпірку
Іху І1РІІ1ПНП ІТкгаііпРОУ
ууугаиШ ргіЬІігпс (оГко
Йиіоу ако ЛііпіГ ііііірг Хв
іпрскі ішеініі раяіо коріго-уч- іі
икгаііпзко піРІнІу ку-погр- піа
Йі(1оу а икгаііпяк{
88-іпа- пі у оаяр сіпіЬрі яуя
іоурі уоіиу раігіїі га паі-міпіуріч- ісіі
р(Ч'2Ркйіогоу я
Іікуігіаіогоу ригбрякусп 7Л
Іоу
КаІуНГ'мїт іргГїопі яияіат
иурЬ икглііпк}оН йіокоу
5а яіаіо 8Іо-РПйк- о абаїо
іо уагі ргЬІ і гота гокті
кр(1у ял V пкгаііиякурії од
мірічосії па 7-іраг-
ІР аяіаг-Іоу- аі
на рокуп Моякуу а
КіІруя Ггопіаіпу й(ок рго-- іі
ЯІоуакот а ЯІоурпяки
Хаіргу т 1м7л(1о-а!- і Ьл:
Іііяіогіркурії пагоког па
Зіоуеияки ойпариіис 81о-уак- оу
7а ігх пігогі а яіо-урііґіі- ііі
7л 7л грр Пгапі-р- р
кіііііі на гіски Могауи
Ііівіогіскі' Іігаиіос "УеГксі
Скгяііпу" Роїот кеГ ргі
ірі 1)ііЬгрк к торі ако го
хипш ро7Ьауепі гасаіі иіо
іС па Маііси яіоуепякй а
8!оуспвкй паго1пй гагіи а
уоЬср лм'їкурії ЯІоуакоу
ііотя і у 7а1ігапісі огпаси
Ійс ісЬ 7а ітрегіаіізіоу
кіогї паяіїті 8ІоуакІ7пій
"Ргрмуякп Нив" Росрі V
кгяіпіроу роіауа1і огі 100
Ііяіс (Іо 1400000 па йге-ті- е
па кіогот Н(о "ІІкга-
ііпсі" гіій о(І 8оЬгапісс ро
Роргасі а (іоіи ро Котаг-п- о
Ка ЯІоурпяки гкхІГа ю-я1р(1- ирі
ДІаііяНку Ще око-І- о
ПОООО Нияіпоу г кіо-г)р- Ь
тепякі аяГ гіояісгі-ко- ш
яііпрі икгяііпкрі рго
ра?апку ча Ііінті га ІІкга-Іііісо- у
ІІкгаііпігасіа у
іусМо кгаіорЬ а Ііег па
Роі1каі-жЬкР- І Пиві га&іаг
іоуаіі птоЬГ икгаііпзкі и- -
ІСР1)РІ У ОІХІоЬГ рОИ1Р(І7Л
іЬота яуеіоууті уоіпаті
кІоКіи геріїЬІіка роякуііа
ІюШірку агуі кіогі у ге-рпЬЬ- кр
(ісжіініоуяіі яірЬо
ууаіікіоуаіі а кІогусЬ Сеяі
іюіот яІа1і (Іо гуціїїо кга
Іоу яо гяімрічлп Іспарілпа-Іігоуа- Ґ
81оунко Кгаіко-ггякояГо- іі
яіоуспякеі УІабу
у гоки 1ПГЙ іюіі ргігпапс
рііи' и1ііікг а кнНйгпс
ргахя пір шяіпкеі аіе и-кгаііп- якеі тепііпс па уу-гІі'хЬ- ют
81пртічки
Ако га роїот огітепііі
-- ?="' ''Аг1':- -
Йіоуепзкеі гериЬІікс! Воіі
іо ргауе іНо "ІІкгаііпсі"- - кіогі у 88Н г'іргегіоуаіі
9 го 81оусп5кеі агта(1у а уу--
іуопіі яроіп я піекоГкуті
яіоуепзкуті яііраті К88
гГякаїі кГйсоге рогїсіе у
зігапе а гасаіі УІайпйС па
уусіюгіпот ЗІогепяки V
гоки 1950 сеяіои ІІкгаііп-яке- і
пагогіпеі гагіу у Рге-оу- є
гіікуійогяіі дгескока-іоНск- и
сігкеу а росігіаіі іи
ргетепоуапй па ргауозіау ті рос] тозкоузкеЬо раі-гіагс- Ьа
Ротосои ргауояіа-уі- а
а сеяіои киІІйгпусЬ а
ояуеіоуусЬ тіяіі кіоге ргі-сЬагІг- аІі
па ЗІотепяко г Ш
Ьгагіи а Кііеуа гараіі икга
Ііпігоуаі' ууріюсіпе 8іоурп-як- о
азЬіЬи піаій па Іот
у ргуот гагіе Оезі роіот
яуоЬогіоусі рагіігапі а уіє
ірі яіоурпякі ЬоГруГсі кіо-
гі' ГаЬаІі капі Моякуе а
РгаЬе
ІІкгаііпсі ако УІ(1іеГ яй
яігоуі гоіїюсііеііа іпусЬ
пагогіоу Тотіі і УеІеВкл ©
О ГАЇ та то гшіхсе ог оррсітияіп
й!Оотоглшеіі1
"Іпіогшаііоп
ІНФОРМАЦІЯ УРЯДУ
ОНТАРІО
З МІНІСТЕРСТВА
ЗЕМЛІ І ЛІСІВ
Уряд Онтаріо повідом-
ляє що дві важливі змі-
ни проведено у Закон' й
положеннях про запобіг-
ання л'совим пожежам
які ув'йшли в життя І
квітня 1969 р
Зг'дно з новим Зако-
ном дозволи на подоро-
жування у лісах змінено
щоб дати можливість
громадськості їздити
своб'дно по лісах Попе-
редньо дозволи на подо-
рожування по лісах у пев-
них зал' сисних районах у різних пожежних дис-трикт- ах
провінції мусі-л- н
мати усі особи
Знесення загальних об-
межень у подорожуванн'
було зумовлено кращим
зрозумінням громадсь-кост- и
щодо потреб об-
ережності! приподорожу-ван- н
у заліснених рай-
онах Уведено нову сис-
тему для встановлення
обмежених подорожніх
пожежних зонМетоюоб-межен- ої
пожежної зони
с заборона палити від-
криті таборові вогн'де
цього вимагагають за-
побіжні заходи Обме-
жена подорожня зона мо-
же також бути проголо-
шена коли постас не-
безпека вогню яка за-
грожуватиме безпеці по-
дорожуючих Проте осо-
би дальше можуть реєс-
трувати свої прізвища
та подавати ціль подо-
рожі у головних квар-
тирах Міністерства на
випадок небезпеки та
віднайдення подорожую-
чих
Крім зміни обмежен-
ня подорожування тепер
буде протизаконне курити
про ходьб чи роботі у
лісі під час пожежного
сезону Ця практика була
придержувана впродовж
довгих років досвідчен-
ими подорожуючими в лі-
сах та робітниками а
тепер буде скріплена за-
конодавством
Рівночасно Міністерза-яви- в
шо вік є переко-
наний що нове законо-
давство краще задоволь-
нить потреби усіх корис-
тувач' в л'сів включно
з подорожуючими грома-
дянами але він підкрес-
лив шо кожний хто ко-рис- тас
з лісу мусить
дотримуватися добрих
звичок перебування у лі-- с
та мусить бути дуже
обережний при паленні
вогнів у наших лісах
ІЬе НопЛсІїп Коіагіі
Рг "--є Міоіїтєг оТ Опіжгіо
„ г