Vilne Slovo, March 05, 1966

              дмчі-'Л"- " ')"' І : ~ % ' г - ' '?ч'к'іьС
іШк- - ЇЇШ
шЙСті Ші-'- і
Гп V є- -: ' ~ г
гаг ШЙЛг-Ч-Йі - '
4--
1
"1
'І- -
- кі
І:
1 -
ігл
№ ї£г:'
1ч
'1"
їгл
Шиї
?'ур7т''"""" ?"'' -- 5Т-я і""- - ущщщгтщ у '
12 "ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛЕ ЗЬОУО" МагсЬ 5 1966 Рік ХХХШ Ч 10 субота 5 березня 1966
наикраще'обслужить вас українська фірма РКОСКЕ55
КЕАЬ Е5ТАТЕ ІЛТ
1072 ВШОР 5Т У — ТОКОГШ) Опі— ЬЕ 4-92- 86
БОНҐАЛО
516 500 — повна ціна Дуже вигідне бонґало для 3 осіб 4 гарні
кімнати висока пивниця новий форнес на повітря та оливу При-
ватний заїзд і великий город Дуже вигідна комунікація Водо-славськн- й
ЛЕ 4-92- 86
ПІДПРИЄМСТВО З БУДИНКОМ!
515 000 вплати Харчова крамниця разом з будинком Центральне
положення наріжний будинок при двох головних вулицях Не-
має конкуренції Простора крамниця і 5-кімна-
тний апартамент
Продаж харчових продуктів і свіжого м'яса тому заінтересова-
ний повинен визнаватись на різанні свіжого м'яса Тижневий
торг приблизно 51 800 Водославський ЛЕ 4-92- 86
6-Р1--
ЕХ
$25 000 вплати Будинок на 6 родин положений в західній части-
ні міста Солідна без закиду будова викінчена 8 років тому
Власник будував на замовлення тому ужив найкращого метерія-л- у
Подвійні підлоги Сходи коридори з тераццо балькони Га-
ражі та вигідний заїзд Апартаменти з 2 спальнями кімнати
просторі і ясні Річний прибуток 58 700 Водославський ЛЕ 4-92- 86
КРАМНИЦЯ З БУДИНКОМ!
510 008 вппати Будинок тільки два роки тому збудований Захід-
на частина міста Вповні винаймлений для одного рентівника
Рентівннк оппачус всі видатки власник платить тільки податок
Рент 5285 місячно Ціна дуже приступна Кличте: Водосласськнй
ЛЕ 4-92- 86
ОКОЛИЦЯ ГАЙ ПАРК
58 000 вплати Окремий будинок 9 просторих кімнат на 2 підло-
гах 2 кухні 2 лазннчкн Кімнати ясні і просторі Цілий вповні
БІдроставрований Приватний заїзд і ґпраж Близько комунікації
і крамниць Негайне посідання Водославський ЛЕ 4-92- 86
ТРІЙНЯК!
57000 вплати Один морґедж на 10 років Західня частина міста
Будинок 7 років тому збудований у дужо добрій кондиції Впов-
ні вяронтований Річний прибуток з ренту 54 000 При так не ви-
сокому вкладі можете мати дуже горну інвестицію на догідних
сплатах Водославський ЛЕ 4-92-
86
ТНЕ ОІІЕЕМЗУУАУ У7Е5Т ТОКОЯТО
Крамниця і 5 кімнат 6 років як збудований дім Крамниця ви-рентова- на
за 160 доп місячно на 5 років Апартамент за ПО дол
на місяць Повна ціна 527000 Вплпта 57 000 готівкою Дзвоніть:
Герман ЛЕ 4-92- 86
КІі'МУгЛЕОЕ - 5Т СІА1К
515 000 повна ціна 5-кімна- тно бонґало Дужо гарно вдержене чи-
сті кімнати новий форнес та висока пивниця 53 000 вплати
один морґедж на 10 літ на догідні сплати Негайно посідання
Комар ЛЕ 4-92-
86
СІСАК 5ТОКЕ!
56 000 повна ціна Бездоганне підприємство 51000 тижневого
торгу Власник змушений продати через хворобу 52 500 вплати
Місячний рент 5120 Умова вннвйму приблизно на 7 років Око-
лиця захід головна вулиця Кличте: Комар ЛЕ 4-92-
86
ПОТРІБНО УПРАВИТЕЛЯ ДОМУ
дім 87 апартаментів і' Ст Кетерішс Онт
дуже добра платня апартамснтове мешкання
даром добрі умовним праці
Зголошуватись:
398—400 ДУШЕ ЬІМІТЕО
со Мг 3 Леїіасгус
200 Уа1тег КоаІ Тогопіо 10 Опі
ТеІ: 921-679- 5
ВКОТНЕКЗ АУТО ТНІМ ІЛТ
Брати МОЧЕРНЯКИ
виробляють на міру вашого авта покриття т зв
"сіг коаерс" відновляють авта в середині а
ваш "конвертнбел" покриють новим парусиновим
дахом
За всіми Інформаціямн звертайтесь)
ЬЕ 6-21- 42 1760 ОипсІаз 54 У Тогопіо 3 Опі
КАНАДІПСЬКА НАЦІОНАЛЬНА
СПОРТОВА ВИСТАВКА
11-- 19 БЕРЕЗНЯ
(окрім неділь)
На арен!
ТІ1Є Меіеогз апсі ІЬсІГ Пуіпд Заиссг о Мисливські собаки
чабанські псн хорти знаменитий кінь Тоні О 6 ін-
ших великих показів
На виставовій площі
Човни Моряцькі прилади катеджі тренлорн Є показ
вогнепальної зброї рибальське приладдя погаз пасток-прина- д
авта показ псів виставка консервації в ви-
ливання прикрас в оживлювання пустель знаряддя для
таборування
ТрамвБЇ доїжджають до площі паркування для 8000 авт
добрніі харч — Внстага відкрита від 11 год ранку до 11-- ої
ночі (окрім неділь) — Квитки вступу до будинків: дорослі
5100 студенти 5(# діти ІЬІ — Виставка на арені о год
215 по пол і 8:15 веч — Цінн місць на арені ьечорамн і в
суботу по полудні можна замовляти наперед Цінн місць
в льожах разом із вступом до будинків 5175 студенти 5150
діти 5125 Всі інші місця на арені для дорослих 50С1 для
дітей 25£
В будннн день по полудні — розвага на арені даром
Просимо резервувати місця в льожах (долучаючи чеки або
грошові перекази) до:
ТЬе СапасНап Зрогізтеп'з ЗЬо
ЕхЬіЬіІіоп Рагкі Тогопіо
МАЄМО ВЕЛИКЕ ЗАПОТРЕБУВАННЯ ДОМІВ ДЛЯ
ПРОДАЖУ В РІЗНИХ МІСЦЯХ ТОРОНТА
ГОТІВКОВІ ТРАНСАКЦІЇ
Якщо маєте або бажаєте продати дім звертайтеся до
нас у кожній порі дня: ЕМ 3-53- 16
УАКІЕТУ 5ТОКЕ
Разом з будинком у рухливій європейській дільниці добрий
оборот Про ближчі інформації звертатись на понижчу адресу
КООМІМС НОІІ5Е
Мурований 15 кімнат у центральній околиці Торонта приватний
заїзд та великий гарний город добрий дохід Ціна 537900 вима-
гана вплата $7500 баланси на один відкритий морґедж на доаго-реченце- ві
сплати
8-АПАРТАМЕН-
ТОВИЙ БУДИНОК у добрій місцевості близько
транспортаціі і склепів Вимагана ціна 572 000 вплата по можли-
вості
БУДИНОК З КРАМНИЦЕЮ в європейській дільниці з трьома
апартаментами Вимагана ціна 526 500 вплата 55 000 Езлянс на
один відкритий морґедж на 10 років У№ НКУОТК
кеаьток -- токоото
СПОРТ
ПЛАСТОВА ДРУЖИНА
"ВЕДМЕДИКИ" ЗНОВУ
ЧЕМПІОНОМ СХІДНЬОЇ
КАНАДИ
20 лютого цр нідбулн-с- я
змагання відбиванкових
дружин за псршенство Схі
диьої Канади в Монтреалі
У змаганнях брало участь
5 дружин відбиванки юнь-йоро- к
Східньої Канади У
внсліді змагань відбиван-ков- а
дружина торонтонсь-ког- о
Пласту "Ведмедики"
здобула псршенство Схід-нь- ої
Канади й тим самим
закваліфікувалась до роз-гр- и
за першенство Канади
"Ведмедики" розіграли фі-
нали з Оттавою виграю-
чи легко 15:1 15:2
Найкращою змагункою
письменник Тарзіс
до
Валерій Тарзіс совєтсь-
кий протпрежимний пись-
менник дістап на три мі-
сяці візу від совєтських
властей на виїзд до Бри-
танії з лекціями в універ-
ситеті в Лестері Тарзіс о-сягн- ув
розголос своєю по
вістю "Палата ч 7" надру
кованою в Англії де він
представив совєтську сис-
тему — засилати опозицій
інтелектуалістів до до
мів божевільних
Валерій Тарзіс — кия-
нин по батькові грек по
матері українець Він не
ховаючись передав закор
дон свої твори Там вони
розійшлися в багатьох мо
Цс було за Хру-
щова і тоді Валерія Тар-зіс- а
посадили в психіятрич
ну лікарню на Канатчико-ві- й
дачі в Москві Але на
Заході піднявся в пресі і
серед письменників про-
тест проти цих репресій
Тарзіса звільнили і він на-
писав про своє перебуван-
ня у психіятричній лікар-
ні твір під назвою "Пала-
та номер сім"
Про Совєтський Союз
Тарзіс сказав це є
тюрма без засувів у якій
КЕ5ТАІІКАІЧТ
ТАУЕІШ
89
ЬЕ
726 ЕЕN ЗТ У
ТЕЬ: ЕМ 3-53-
16
турніру за мистецтво Схід
ньої Канади суддеиська
комісія признала українсь-
ку змагунку Пласту —
Христю Еліяшевську і їй
вручили трофей першої
змагунки Східньої Канади
Змагання за першенство
Канади юньйорок у відби-
ванні відбудуться кін-
ні березня в Калґарах Чи
виїде до Калґар українсь-
ка дружина Пласту "Вед-
медики" залежить ук-
раїнського іромадянства
Торонта
Дружина хлоп'ячої дру-
жини юньйорів Пласту не
закваліфікуваласьь до роз
гри програвши до зааван-
сованих дружин французів
Монтреалу
Совєтський В виїхав
Англії
них
вах ще
що
закони існують на папе-
рі В своїм інтерв'ю зая-
вив він що він радий при-
бути з лекціями також на
Торонтонськш'і універси-
тет
Газета "Правда" орган
ЦК КПСС опублікувала
повідомлення що на під-
ставі ухвали совєтського
уряд}' Валерієві Тарзісові
відібрано й
заборонено 'поворот у Со-
вєтський Союз за "ганеб-
ні громадянинові СССР
провини"
ШУКАЮ СПІЛЬНИКА
Прийму спільника т капіталом
до дальшої розбудови відпочнн
ковоі оселі і клюбу на більшіі
реальності у найкращій частині
Мускокн З'і їзди від
Торонта дуже добрий і певний
інвестмент Зголошення слати
на адресу:
РО ВОХ 43
и'ІЬЬСЛУБАЬЕ ОХТ
КУШНІРСЬКА РОБІТНЯ
Р & 5 РІЖ СОМРАМУ
апасннк: ФЕЛІКС СТЕЛІПЕК
204 ВаіЬш-з-І 5ігееІ
ТеІ: ЕМ 8-37- 32
ПОТРІБНО УПРАВИТЕЛЯ ДОМУ
106 апартаментів у Торонті дуже добра
платня апартаментове мешкання даром дуже
добрі умовний праці
Зголошуватись:
Мг АN КІЕРІША
со Мг Л Леїіасгус
200 Уа1тег КоасІ Тогопіо 101 Опі
ТеІ: 921-679- 5
РАМІ РІА2А
апа
КопсезуаІІез Аує
5-4- 540
при
від
громадянство
години
дім
О Найкращий європейський ре-
сторан Залі на вечірки
бенкети весілля Достава ілі
на всі імпрези Смачні євро-
пейські страви "Еркондншен"
ГОРШКА ПИВО ВИНО ЛІКЕРИ ШРИМС і П05СТЕРИІ
Відкрито до годння 1-- ої ночі — Оркестра: чет- - п'ят- - і сто
І Кожної неділі: флячки з пульпетами — торг і домашня бабка
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
СУБОТА — 5 березня
о Год 2-- 8 веч Базар з
чаєм Пансіон ім І Фран-
ка вз'л Гай Парк Ґард 35
НЕДІЛЯ — 6 березня
Год 7 веч Концерт у
честь їв Франка заходами
Курсів Україно знавства
при УНО заля УНО 297
Каледж вул
ПОМЕР СТ ЦАТ-МАЦКЕВ- ИЧ
Агентство ЮПАЙ повідо
мило що у Варшаві помер
17 лютого цр знаний по-
льський публіцист і пись-
менник Станислав Цат-Ма- ц
кевич Він народився в Пе
тербургу й перед другою
світовою війною був ре-
дактором газети "Слово"
у Вильні В часі війни пе-
ребував у Лондоні де ви-
давав тижневик "Львув і
Вільно" В 1956 р повер-
нувся до Польщі і ешвпра
цював у щоденнику "Сло-
во Повшехне" і в тижне-
вику "Кєрункі" що їх ви-
давала організація "Пакс"
Ст Цат-Мацкев- ич помер
па удар серця
ТРЗІС
Передплачуйте
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"!
ПОДРУЖЖЯ
Вдова 50 літ свідома україн-
ка доброї вдачі і гарного ви-
гляду нав яже знайомство з
інтелігентним і свідомим ук-
раїнцем Ціль подружжя Писа-
ти до "Вільного Слова" під ч 20
ПОДРУЖЖЯ
Молода панна з університет-
ською освітою за браком зна-
йомств на чужині бажає нав'я-
зати кореспонденцію з україн-
ським інтелігентом національ-
но переконаним Писати:
УаЬупзка
В Р 66
Споізу 1е Еоі 94 Ргапсе
ОРКЕСТРА на всякі ока-
зії! Не дорого!
ПАВЛО А ЗАРЕМБА
Тел 767-708- 4
46 Воизіеасі Аує
Тогопіо 3 Опі
і ж Л Ль% АЧАЖЧ ЛЛЧ %% ЛІ
ДО ВИНАЙМУ
Один покій і кухня для са-
мітньої иінки або для дівчини
Власник працює рент за поло-
вину ціни Дзвонити вечором
від години 6--ої еєч: КО 9-78- 57
Тії ІД-кіЬІ---
г' ІггіВ
пнвкшвнншшшшаяпям
АІЬегіа Риє! ОіІ
ишііегі
278 ВаІЇшгзІ: Зігееі
Тогопіо 2-- В Опі
ТеІ: ЕМ 2-32-
24
24-годин- на обслуга
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
САМОСТІЙНА ФІРМА
ДОСТАВИ ОПАЛОВОЇ
ОЛИВИ ДЛЯ ХАТНЬОГО
ВЖИТКУ
Чищення печей та ціло-
річна обслуга печей цілком
БЕЗПЛАТНОЇ
178 Оиропі
15 Вгапсіоп Ауепие
АСЕКУРАЦІЯ
всіх родів
у ОЗСНІЖ
і ітіте1
& Со
ЬЕ 4-4-241
Тогопіо Опг
Копєе$уаІІе$
ЧИЩЕННЯ ЧЕСТЕРФІЛ-ДІ- В
І КАРПЕТІВ
каправа та інсталяція
— стінн до стіни чищення
машинами у вашому домі Скора
і гарантована робоїаі
Кличте: РЕТЕК — ІЕ 3-49- 12
ВЕЛИКИЙ ДОРАДНИК
Говорить 95-10- 0 процент
правду Хто інтересується
й цікавиться то прошу не
оминути нагоди і загости
ти під число Еіуєг
Торонто Хто не має спро
моги загостити особисто
може писати листовно по
давши ім'я і прізвище своє
і перше ім'я батька і може
подати три запитання
ГРИГОРІЙ ПАРЧУК
Тел: ЕМ 3-43- 68
НА ПРОДАЖ
СПАЛЬНЯ — ТРИ ЧАСТИНИ
2 одноособові ліжка 2 "дресери" матерац
канапа дитяче ліжко (нове)
Телефонувати від год 9 — 7 веч: УА 1-9- 847
(окрім середи)
Тогопіо Опі
СОІХЕСЕ УЮСЮГОІШМС
Тогопіо Опі
РОБИМО ГАРНІ ШАФКИ ДО КУХНІ Й БУДУЄМО
"РЕКРЕЕЙШЕН РУМ"
ВІДНОВЛЯЄМО ДВЕРІ И ВІКНА
Тел: 537-202- 0 — Після 7-- ої веч: АМ 1-5- 942
Отворено від 8-- ої рано 6-- ої веч
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ?
Г ВОУКО КЕАЬ Е8ТАТЕ ЬТБ
383 Копсезуаііез Аує — ЬЕ 4-88- 21
ДОМИ БИЗНЕСИ АПАРТАМЕНТИ
БУДІВЕЛЬНІ ПЛОЩІ ТА ФАРМИ
Окремий морґеджевий відділ
Прогульна по Україні
УВАГА УКРАЇНЦІ В КАНАДІ! УВАГА УКРАЇНЦІ В КАНАДІ!
Українські професіоналісти і бизнесмени організують першу прогуль-
ну по Україні яка почнеться 19 травня 1966 року
Заінтересованих просимо негайно зголоситися письмово або теле-
фонічно одинокого українського бюра подорожі: ВЬООК ТКАУЕЬ АСЕЇМСУ
1190 Віоог 81 У - Тогопіо Опі — ТеІ: 535-213- 5 або 535-213- 6
кличте: МАРКІЯН КОГУТ або ДАРІЯ ЗАЛОЗЕЦЬКА
Поспішіть бо місця на літаку обмежені Останній термін зголо-
шення: 4 квітня 1966 р Хто скорше зголоситься — той скористає
Бюро п Маркіяна Когута ! панни Дарії Залозецької має представниц- тво всіх ліній повітряних і корабельних цілого світа Полагоджує
всі справи включно з готелями і помешканнями
У всіх справах зв'язаних з поїздкою по Україні треба звертатися до цього бюра і кожний отримає першоякісну обслугу!
ФЛОРИДА КЛИЧЕ
ВАС!
Багато українців їде на Флориду відпочивати її набирати свіжих сил до дальшої праці і змагання!
Хто їде до Маямі — той добре зробить якщо замовить собі
помешкання в українському мотелі
ТІУОІЛ АКМ5 МОТЕЬ
4400 1МЕ 2псі Аує — МІАМІ РІогМа — ТеІ: РЬ 4-20-
40 Прямо заїжджайте і тут знайдете чисті і приємні кімнати
з кухнями і без!
Вигідна комунікація на Маямі Біч і того самого центру всього
10— мінут!
Як тільки приїдете літаком чи автобусом телефонуйте: РЬ 4-20- 40!
&Й 'ре МИНесЕПГ" "ТГ 2Щ~т&ґГГГЯР~' таддАЯ&їимВМ'Шщаицмаедя
333 Ау
Фахова
від
46 8к
рано
до
до
до
15