Vapaus, February 9, 1950

              ÖeaHor pitää
boulunkäynnista
g3lloc Margaret-sisko j a k a i kM tä-
^jäjjosaston lukijat. .;
^jjjän olen 7 -vuotta vaiilia nyt sillä
^ffliymäpäiväni oli l a u a n t a ^ , tam-
28 pnä. • • • ' •
Xvli:i on ollut niin kyMä flma. et-
-a voi rck5 uläcna Minä mel-
E v J l i ä f i t y i i kciiltisic fcun
ei" tu!; !iik:inaj:n hatc-ilifiii
p-däii i i O u l u u k ä y i a u E tä
Onerva Karilalle
-
•
kEi2
jtea päivä.
Paljon ,terv-ei3!ä
Sucm2-"kontrills" ja Mae Backstrp-
3i3:- Jäcipinessa: ; -
jlinä lopetan nyt ja kirjoitan pian
teisten. Pai-pai!
Eleanor Luoma,
Kolalu. Ont.
Myrna's First
T)=ar sister Margaret.
Helio to ali the readera. of yoinr
page. I have been reading your päge
för a long time and I enjoy it very
mu:h SD I would like to join it too.
i am eight yeärs old and I häve ä twin
brother, Mark. I have a-dog hamed
Bcis.v. I go to a Finnish school.
Sometimes I may write i n Finrxish if
I happen to learn somethlng there.
I like to do embroideiy Vfork and
I love to read books.
We have a cute little baby tipstairs.
I like to hold him on my lap and take
him out in the carriage. , r
Gcpd-bye fornow-
Myma Kaukola,
423 Oliver Rd.,
Port Arthur, Ont.
£(fenm ^ m ^
^mriuilmsa
Halloo sisko Margaret ja kaikki l u -
.kijat.,.' , .
Kirjoitan nyt siionieksi sillä opette­len
lukemaan j a kirjoittamaan suo­mea.'
^
Kyllä jneiUä on paljon lunta j a k y l ­mää.:
Ölsn ruokkinut lintuja ulkona
kun ne eivät saa ruokaa maasta.
Pappa cn sairaalassa.
Minä haluaisin yrittää rullaluisti-milia
luistelemista. s .
I \rtll write English now. I got a
ne.w 1950 licence l o r rdy dogyesterday.
Hiers are soms riddles. Long legs,
crooked thighs, little head and no
eyes.
I n marble walls as white as mllk,
lined with skins as soft as mllk. .
•SS» uB SI n
Weil, I will close for now. Good-bye
sister Margaret and everybödy.
Ellen Pietilä,
Parksville, B. C.
Rosalie's First Letter
. D^är sister Margaret and every­bödy
else.;
Weli we are in Mättawa and w€
are having a. good time now. We
can.slide every day after 4 o'clock.
. we gö on the bus day and . night
and in the .summer \ve walfc to school.
My biithday is on Nov. 24th and
I\viII be 12years cld.
I think-this'is ali for this time and
the next time I will UTite more.
Rosalie Belanger,
Mattawa, Ont.
Veikko kumdeli
suomalaista oh­jelmaa
radiosta
HallcoMargaret-si^kp.
Onko Margaret-sisko saanut minun
toista kirjettäni kun se ei ollut lehdes­sä
viime lauantaina? /
Täällä Wanupissa on: liukas jäätik­kö,
eikä ollenkaan lunta.
Se Vastaus arvoitukseeni, jonka siinä
kirjeessä esitin, on kirkko.
Minulla on uudet sukset mutta ei
ole lunta, että saisin hiihtää.
^ y s y n taas arvoituks3n. Tissaa las­soa
kaiken päivää, illalla loiikkOon
lossahtaa. Mikä se cn?
Minä olen ollut kotona koulusta ja
ahkerasti tehnyt laskujani.
Me saimme eilen kuunnella suoma­laisia
lauluja radiosta CHNO-asenial-ta
klo 2.30 ip.
Minä kannoin paljon puita halko-ladosta
tupahan.
Äiti keittää ruokaa ja pesee vaat-tejta.
Kun ei nämä kirjeet vain me­nisi
hukkaan. Hyvästi! .
Veikko Laakso,
. V ' Wanup, Ont.
Halloo siskot ja.veljet. '
Huri-aa! Tällä viikolla; saimme 6
uutta perheenlisäystä. He ovat Kosa-
Iie ja Diähtha Belanger, Matta\vasta,
Myma Kaukola Port Arthurista, Anita
Korpela Kaministiquiasta, Olavi Oja­la,
Intolasta ja Henry Tikkanen Bea-^
ver La kelta. Tervetuloa perheeseem­me!
Veikolta tuli kaksi kirjettä mutta
yhdistin, ne. Panen' silti tilillesi kak-'
SI kirjettä. Se kirje, josta mainitsit
oli viime lauantain lehdessä. '
Hellalta tuli myös kaksi kirjettä.
Hän näyttää olevan tosissaan kimspi-.
noo. että hän aikoo kirjoittaa enem­pi
tänä kuin viime vuonna. Kirjoitit
viime vuonna «11 kirjettä, Hella., •
Kyllä kirjeet tulevat nyt parittaln
Leolta tuh myös kaksi kirjettä.
Saimme jotain erikoista tällä viikol­la,
englanninkielisen kirjeen Suomes­ta!
Sen lähetti tämän osaston enti­nen
jäsen, Teuvo, ja hyvin se OD
ki rjoitettu. Kirjoita meiUe toistenkin.
Saimme myös kirjeitä Eleanorilfa,
Ellenilta, Marielta, PhyllisUta, JBo-bardilta,
Sophielta, Oneinralta, Son­jalta,
Roselta, JFrancesilta. Lilyltä ja
Dianalta. Lukekaa sillä heillä on päl'
lon kertomista!
Kai lopetan taas, e t t ä jää kirjeil',
lenne mahdollisimman paljon tilaa
Muistakaa aina, että jcs mainitsen
•aisä saaneeni teiltä kirjeen j a sitä ei
Silti näy torstain lehdessä niin se jul­kaistaan
silloin lauantain lehdessä
Katsokaa siitä. • - : '
Siis hyvästi nyt!
Siskonne, Rfargaret
Hella pitää kir­jeiden
kirjoittamisesta
Gbod Evenihg.
• Kirjoitan taas jonkun rivin.
Höllä myös pidän siitä ehdotuksesta,
e t t ä kaikki "kieliset" kirjeet käännet­täisiin
suomeksi.
"Minä kirjoittaisin aina", kirjeitä jos
saisin. Minä pidän kirjeiden kirjoit-tamisesta.
Y r i t ä n kirjoittaa enemmän tänä
vuonna. Montako kirjettä minä kir­joitin
viime vuonna?
. Minun veljeni lähtee maanantaina
takaisin töihin. Hän on ollut täällä
jouluk. 17 päivästä helniik. 6 päivään
saakka. , ; '
Täällä Wanupissa ei ole-paljon mi­t
ä ä n lunta muuta kuin jäätä. Nyt­k
i n on ollut hyvin lämmintä. Aurinko
paistaa kirkkaasti.
Minä täytän 12 vuotta toukokuun
24 pnä.
* P i t ä ä lopettaa kun on niin myö­häinen.
Cheerio!
Hella Hakula,
: Wanup, Ont.
Frances is
School Holiday
Dear sister Margaret.
'HOW is everybödy? Fine, I hope,
Gee, the sky is clear today, not a
cloud can be seen.
We are having a holiday from school
because of the fuel shortage.
I viras sleigh-riding yesterday at
Tuokko's hill and thiis morning my
neck was stlff.
Mom finlshed washing clothes and
now she is sitting down and resting
avbit. •
It sure has been cold down here
but I bet it's colder down where you
are,
I haven't heard from cousin Loretta
for ä long time, I guess ril clcse for
'now.'
Frances Söderholm,
Webster's Corners, B.C.
GotCfOod
MaÄs in Eäoiiiis
Dear sister Margaret. , :
Thank you for the.lovely gift which
I received. The snapshöt. album
which you sent me :is almiMst f u l l al-ready.
The colöuring böok was very
nice also. •
I got good m a i ä s i n my esanis. Ih
arithmetic i got 90, speUing 96. 1
haven't got the rest of my papers yet.
Why haveh't you written to» me
anymore. cousin Erclyn?
Now i will ask a f ew riddies. WKy
did the lobster^btosh?
Because he saw. the salad dnessing.
What is high in ihe air and smökes?
A chinaney.
The weath€r dut here has been
pretty snowy. Lkst night it snowed
äbout 2 inches.
I didn't go to school today because'
pur teacher was viery siök with a bäd
cold. ;
1 was i n Sudbuty oh niy Christmas
holldays. I was älso Ih tovm a couple
of Saturday's ago with my girlffiend
and her mother. •
Weil, I guess Td ijetter close how.
Cheerio!
Sonja Peltoniemi,
.Worthingtoh, Öht.
Rose Read Creepy
Murder Mystery
Dear big sister Margaret..
T guess m write now since Tve
got time although I haven't been very
busy lately.
.The weather is reäliy lovely today.
The Sky is clear and the sun is shin-ing.
It looks as i f It is the first day
pf spring. There is liardly any snow
cn the ground.
I have been skating very often these
last few weeks. 1 hope everyone is
having nice weathef like we are.
I've been reading lately, top. I rcad
"Nancy Drew ,^a(nd the Mysterioua
Letter", Signa in the Dark" and a
long Story out of last week's Stat
Weekly called "Image 'of Murder". Gee,
did that Story give me the creeps. 3
döubt if I'll read a story like that;
agairi.
On Jani 29th the weather was sö bad
that the school bUs didn't get to the
liigh school uniil' äround 10.30 a.m.
My sister 'Violet waited for the bus
until 9.30 ä.ni. and since it didn't come
she went home..
I have been jojitting, skating, play­ing
hockey anän)a%äivg a few cakes.
I don't do much baking now since
my mother is home. .
I went to see a hockey game iri
Mättawa yesterday but it started to
rain SO they didn't play. We vrere
driying ärpund when we saw the police
car j l i i t whiz by.: We followed but lost
sight of it. After a while we saw it
near a house. I guess there must have
been a fight or somethlng becatise It
sm-e wäs i n ä hurry. After a while we
saw the police car and an ämbulance
gp to the other side bf town towards
the river. The ambiilance had its
Siren on and did it ever make a shrill
noise. Everyone hurried and tried to
folioi'the ämbulance and police car.
We didn't get near enough to see what
was happening but be hea,rd about it.
I think there W6re four men fixing a
bridge when the thlng which they
were on broke. Anyway, they ali
must have f alien into the water and
by the time the ambulance göt there
they were out of the water. One
man was suppcsed to be luiconscious
and the three other men were hurt a
little bit; I won't say mote about It
because I'm not sure what really hap-pened.
Rose Mäki,
R.R. 1, Mattawa, Önl.
Lily fiin /
käimtääajbs^ kannalla j
Halibo isousko jMäJBarefrik fa^
Vapauden lukijat.
Kirjoitan taas jonkun rivin tähän
iD»asto6n. Kiitos paljon siitä kauniis­ta
joululahjasta, jonka sain. Mlriä
ö l e i liimännb
•albuniiih. -•:••/:'• i-^^"
Nyt on ollut ihmeellistä tsUvea kun
ori usein safantrt v e t t ä Ja ö h p ^ ^
joh lämpöisiä päiviä.
Mliiä 'Itävin katsomassa Tiririlsh-haäiillä
näytöskappaletta, joka oli n i ­meltään
"Savon s y d ä m e ^ " . ,Se oH
oikein hauska kappale.
Minä oleii ollut paljdii pois i ö u l u sr
ta tähäOtalvena yskän tähden.
Minä kanssa sanon mielipiteeni s i l ­t
ä kirjeiden kääntämisestä suomen­kielelle,
oien sitä mieltä, e t t ä rie
käännettäisiin, sillä on paljon van-henapia
ihmisiä. Jotka haluaisivat l u -
k ^ lasten Mrjeitä mutta eivät osaa
lukea englahnlh kieltä. Ei se s i l ti
tarkoita, että lasten pitää uinohtaä.
suomenkielen opettelu sillä jos joskus
sattuu m e n e m ä ä n etemmäksi kotoa
n i i n voi khjoittaa vanhemmille Ja l a ­kea
heidän kirjeitään.
KyUä lopetan jo. Hauskaa talvea
kaikille.
Lily ninen,
Wahnapitae, Ont.
Dear. sister Margaret.
Weil, I suppose .I'll wiite änother
letter to your plage as there isn't any-tliing
else to ^o i n this cold weather.
We haven't had school for about
tw6 weeks because it's been too cold.
I f s been about 40 below zero and
some places it's 48 and 50 below. ^
I agree with Margarefs suggestion
that the letters be translated to F i n ­nish
äs I can xead it even ihöugh I
can't write it.
My brother and I have been skiirig
as we have a h i l l near onr house. My
brother buiit a ski-jump there. too.
I kept falling för awhile but I got on
to It afterwards.
I've baked a cake for mom every
day since I've been home. Yester*-
day I had good luck. i t ' w ä s the best
cake I've ever baked»,, My aunts Helvi
and Elsie came over and liad a tästc,
.of it. They likcd it .so much they
asked for the recipe.
I wish schööl would start soon as
I hate to miss so much of it. , .
Thafs ali for now, Cheerio! , ^
M a r i ^ Hantula,
Solsqua, B . C.
\1IKKO
KUUKAtSIMAKSra
B F.Goodi>i^]i
PuheUn 2765
124 Algonquin Blv<L East Timsiins, Onlario
Olam's Firsi Letter
Dear sister Margaret.
This is the f irst time I ä m vriting
to the Vapaus. I am very glad to
begin writing to this page . I hope to
write to this page every week. I live
i n Intola. It is about ten miles from
Port Arthur. I have two schools to
go to. One is public school and the
other Is an accordlan lesson school.
I have a brand new accordian but I
can't play it too well yet. 1 think
ni leam to play.lt some day. I take
my lessons evefy Saturday. I hope
ru be able to play my accordlan by
next Christmas..
I f s ten o'clock nöw and 1 think i t is
time to go to bed. Td like to say hello
to mrs. Freeman i n Vancouver,
I think rd better stop vrriting so
111 have somethlng to write about
next time. I think that will be ali for
now. Cheerio!
Olavi Ojala,
' Iritola, Ont,
Henry's First Letter
to Our Page
Hello sister Margaret and ali the
readers and wrlters of this page.
This is my f irst letter to the "Per­heen
nuoremmille". ^
Just a Word or two about the goings
on at Beaver Lake. We have really
been interested in hockey this year
because we got a new rlnk- TVe have
played with N a im school twioe and
I played goalie;' We' won both times.
Of coturse,' the higl^ight of tlie game
comes afterwards when the girls serve
refreshments, including tbe lovely
Howard's Riddles
Hello sister Margaret and everyone!
We are back at school again.We've
had neärly ali holidays due to the
cold, only seven days of school this
month.
T h e ' r i n k here isfinished now and
I've been skating on it quite a few
times. We had to have season tickets
to get on it. After we ali had tickets
the Legion paid for Us so we hatl to
get our money back. .
The mumps are going around here;
I thouight I had them but I didn't,
it was just a sore throat.
It has been pretty cold here in
B. C. Ifs not quito as bad now.
I am going to the show tonight. It
is "Mexican Hayride" with Abbott
and Gostello, It should be good.
I have two cats. One is cllmbing aJl
över me now. The other is having
kittens soon. - —
Here are some riddles.
When Is a tnink like two letters in
the alphabet?
Why is the letter K like a pig's tail?
A dime and a nickel were sitting on
a bridge. The nickel jumped into the
water. Why didn't the dime?
'(s)ä99) asnas ajom p«i{ u
rd like to tharik Shirley Johnson
for the badminton racket she gave me
quite a while agö.
I can't think of anymore. So-long.
Howard Siiahder,
Chase, B . C.
OnemW(mme
Hello everybodjr..
ril plck up mypen and scribble a
few Iines to this page agahi. I von-^
der if yotill undetstand this. sister
Margaret, for l cärt't write very Weil
with a stralght pen.
It is sriowIng out today. It Is the
warmest wieath6r v e l x a v e h a d yet.
WB got our rcport cärds yesterday.
I got g<Ävd marks In everything except
music, i missed Sö much öf it.
i , woulä like a plcture of you, sister
Margaret, to put into my sriapshot
album.
rd biBtter get äown to wörk äs soon
as I finnish ttTlting this letter.: 1
haven't done much of my Saturday
morning cleäning yet.
Valentine*s Day is around the cprrt-'
er. .
I am reading two story böoks iit the
same tiine. One is "Roy Rögers & the
Gopher Creek Gurimeri", the other ie
"Little Men". I would like to get a
hold of the "Silver Ställiön" and thfe
"Black StaUion".
I woulä like penpals abötit 12—14
years of age. I have only two now.
rll close for now. Goöd-hick!
Onerva Salomaa,
Drawer K.
Golden, B. C.
IJCO II«flpihg Make
Book on Forestty
Hello Margaret and ali the readers
and writers of this page.
Here I am writing to this comer
again . I have been busy wi-iting let­ters
this morning to the Department
of Lands & Forests orderlng books.
We have to make a book on fprestry
at school.
Weil, Valentine's Day wlll soon be
here.
We have to gp to töwn today so I
guess I'd better bring this letter tb an
end and WTite more in my next let­ter.
Cheerio!
Leo VPayrynen. y
Quimet, Önt. '
Phyllis Would Like
More iPc^als
Dear flisterc Margaret. f
Hpw are you-ahd a l i t h e rest of the
meittbm of this pagfe? Fine, I hope.
I - dm just grand. I will just write
a Short letter as I hav(to't got very
muchi to write about.
I t snoved on TliurSday and the sun
shone. It wos brlght and sunnj' on
Friday. It has not been SO cold now.
We are maklng a scrapbook with
my nelghbor with oidy pictures of
animals i n it.v ^ :.
Is it ever slippery on the ix. My
sister fell down and every: titne she
triedvto get up she f cli again. Did
i laugh ä t her.
IVeTl. 1-can't'thlhk of ariythihg else.
Cheerio! '
Irayllis iplaio^,
•' ' ' •R.,R. i. •
• Whlt€f ish. Ont.
P.S.—I wötiid iike penpals, 'please.
English letter
Diantha^s First Letter
Dear sister Margaret and everybödy
else.
Weil. we're i n a new year öf 1950.
1 Itvcd i n Campbeirs Bay before and
then we moved to Mattawa. ; i have
a dog named Black and a*cat, M l k l .
My birthday is on March Slst and
rm 9 years old. When my birthday
comes I will be 10 years Old.
!My fathcir works In Lacave. I häve
2 Sisters and 2 brothcrs. I go to school
and am i n grade 4. •
I f s gettjng late SO I guess I ' l l clcse
for now. Cheerio! .
Diaintha Belanger,
-' . Mattawa, Ont.
— Mendota siltä Misslsslppi-Joen yli
oh pisin betonista rakennettu silta
maailmassa.
Dear sister Margaret,
rrh vtnrftihg tb you and the children
from this far-^off pläce. i'V€ beön
r^adihg the 'Perheen nuo^ettimille"
for quite some time, to be^uitetruth-ful.
evei: sinbe I whs n little k l d and
wröte to this fcoi-nei" nlyself. It is
totigijly about four years sirice I wroto
öi;? lia^t letter.
i öan write i h Finnish just äs read-ily
as ähyörie born over here biit if
yöu Mvöhder whiere I plcked up my
English, well you could say the city
öf Montreal, rve been över here -ä
year and häve hö iritentiöns of'cömlng
back because there is no reasoh to
do SO. Ifs quite nice o\'er here, the
country itself/ the peoiple, beäutifiil
scenery ähd its Just as eäsy to live
övier here ös it is there. I sometimes
WlB'h, thöugh, that the w6rkers had
enpugh höusing but the chances of
them getting äriiy ärc pretty sllm.
Sometimes I wlfih that those yoiing-sters
who wrlte to the "Perheen nuo­remmille"
Avöuld learn 'to write in
Pirinish too. because ifs a language
to be pröud öf. I guess i f s hard to
try and Icärn a lahfeuage that you
have no other use for than to wrlte a
few letters.
We have youth here orgahizod Into
groups whö are very äctlvc. The
youngest are formed into "Pioneerif
and the older bnes into "Nuorisoliitto"
whlch häve under thera a group called
'Tskurif'. AU these groiips are fast-:
mbving and actiye. fioy Scouts aro
slow-pokes cmnpäi-ed to these,
There's plenty of snow here and
we Just göt öVer some cold spells
whlch put the itoerciiry down to 30—36
Cent. The temperature how l8;aroiind
27—28 Fah.
Weil, ifs 9.15 pm. over here but
it is only 2;15 p.m., sorry 1,15 CST.
I guess rd better end this letter here
but ril add this to It.
ÖiinelHsta Uutta Vuotta sinne Ca-riadaan
kaikille perheen nuoreiriplen
lakijoille Ja ystä\'ille!
Teuvo Tuomainen, :
Kuasankoskl, Heinharju
Finland, Europe
Torstainävhiäraik^^ 5f
sm^pA^^
- Hyvä Margaret-sisko. : / ^
• i ^ f i U i i "taas kirjoittaa suomeksi
vaikka se oniiln vähän hidasta; ,;
lUiiäSrt oh siihhimtai Ja ori oikein
kaunis iUna pitkästä alkaa. Vllrac.
suhnuhtäiria oli kova lumlriiyrek^.
K i i i i c k r tiet öUvät tukcssa; Ei köulä-'
"bussikaan" päässyt kulkemaan pärilri
•pälVHsh..- ;::'>'\".'V
Siinä ainakin ijldän siitä ojatiikssfe-ta
.että kirjeet kUänrietäari englannin­kielestä
suomenkieleen.
Jos lopetan tällä kertaa jä kirjoitan
toisten lisää. .
'Diana noinriäliko.
; ÖUver Mountain, Ont. •
rt
Picture Buttc, Alta. — Tämä "ou-ririkölrien
Albertä" ei ole kuluneiden
kolmen (kuukauden aikana näyttänyt
iainkaan aurinkoiselta, kylmien Umo­jen
ja lumlpyi7Jeu takia. Sivutlfet
ovat olleet niin tukossa, että el olo
päässyt edes sanomnlehtipostla hake­maan.
Koulubussitkin ovat olleet kol­me
viikkoa kulkematta, jonka takld
monet lapset ovat jänhcct pahasti j i i l -
keöri öiJlrinoissäanv Se on valkeata
n i i n Inp.sille kuin opettajillekin.
Olen ollut täällä Albertassa 34 vuot,
ta, mutta en ole vlelu t u h ä n mennessä
kokenut näin kovaa talvea, vaikka
kaikkihin thfsä ehtii nlikcmään .sikäli
kuin Ikää riittää.
Karjankasvattajat ovat menettä­neet
paljon eläimiaiin kylmyyden ta­kia.
Sikojakin kuuluu myös paljon
kuolleen. Tämä pitkäaikainen poik­keuksellisen
kylmä s ä ä on ollut karjun
kasvattajille hyödyttömän työn aikaa
silla eläinten kuolcniLsen takia he ei­vät
saa sanottaviakaan tuloksia työs­t
ä ä n . Kaiken lisäksi väitetään, että
eloon jääneet eläimet eivät kn.sva ei­vätkä
liho kylmyyden takia;
Kalkki odottavat parempaa .säätä
Ja e t t ä tiet olisivat avoinna.
Mr.s. Henry Nummi sai tyttären
Lethbrldgcn sairaalassa tammik. 30
pnä. Niin äiti kuin tytärkin voivat
hyvin. Toivon uudelle tulokkaalle hy­vää
terveyttä Ja pitkää ikääv :
Toivon lämpimiä kevätpäiviä kal­kille
tämän lehden lukijoille. — K u l ­kuri.
—VAPAUS on pikkulcMi, mutta
te on kuitenkin johtava suonienkiC'
'inm lehti Canadassa. Tilatkda
VAPA US itsellenne, silloin saatit
<cn sHlinnölli^csti.
CRYSti^L
STEAM BATHS
Miiomäiaisfit ,'
BIr. Ja Mrs. L. Loflnnä i .
CRYSTAL;
SALON
» 6 3 E. Oastlrigii 81, ,
Väiuioaver Br. -ColanSfa
Hdteot, väsyrieef, hömöstonee^
Voimattomat miehet Ja haiset
hankkikaa uutta vUkKautta,
: tarmda ja ellnv«l
JlitljkäS liyiSiJii» KHVollr"'. vSifnrm Vunfedlc.
«Ukalo:«au>lrJ|<t. J i >»iiHn<nBtii)uideU«.o^uinli>|E2'
«Ihruttu hrkko Ja <^iii vi-r). : UfrSlkÄS nne(>
uniin' re!n[iii<nä. hÄärlkSa vllUUana>'Eoko .-päivX
i v;e1itUknai«niS on patjan ttllnvorSiia jSlfeUä.
<äy(i,'ik3K OitftsU. ; Se V«äUSa r i u t Ä , »ll«nliH
1)1, kdtiiitnia, (osforU vrrra - kchUtSmivrkit,'ruu^
ml in. tolmiiilamlN-k»! Ja viiUMuniUelti. , S«- elö-hyiiitä
»)i'f(ecm{iinne.. ^ r a i i i i i a riiokalulutaDe -ia
rutiaiinuUituKla " l a jnikMa .plln , v5hit?< Vasa
••iiiimtumUKoko'.' ti!rio«.ii»n 60 »«ftia.i K d l e i l.
kAa ptirex Ton!c.ublrt(«ia , uuden ibomiUltD
villVaudeii, tarmon ja riinvolraan''UträUelil I3>
uiän.„ Kaiklua .robjoakaupoifta^ , ::r--r^'.i
311 Main St; VeMxmeti^B. O.
PuheUn PA. 05^8 ^
Ainoa suomalainen >
ruokäiä Vahcouveiissa.
Kohtuulliset hima f ja ^^^h^^
Itts.
o.
BUOMhLAINEN
KELLOSEPPÄ
Tekee huoftommastäklA tönoäta
hyvän kellon. jo i,
SIMONSON'S •WATCH ! >^
BEPklR ofU.,
111 East nuiltiiars St. oC »
Vancouver Br. Xtelomtila |>r
i n
tl 6
.1
Paketteja Suomeen
Edelleenkin lähetttmirie (unnettujo,
parempia Ja halvempia paketteja
nopeimmin Suomeen. . ;
"OLlfMPlA" — 6,50: 6 Ito, rakoa
kahvia, 3 Ibs. riisiä, 1 lb> rusi­noita,
«IMATRA" — $5.80: 4 Ibs. paahd.
kahvia. 3 Ibs. riisiä, 1 Ib. rusi­noita;
1 Ib. luumuja, i
"FENNIA" — 6,60: 6 ib?, paahd.
kahvia peltlkannuissa, 3 Ibs,
riisiä. 1 Ib. luumuja. ,
Airioä liike Joka cl vtelädlfe nosta­nut
pakcttiensa hintoja Ja ovat nc
Canadan dollareissa. Kaikki pa­ketit
edelleenkin vakuutuksessa.
Toimitus Kööpenhaminasta.
NORDMAN REGIST^D
(Ent Norcon Reffst^i)
8ulte 838 t
Dominion Sq. Bläg., Montreal^ Qac.
10
DR. ROMAN PNIEWSKI :
Monlvuoifncn praktiikka' Euroopan Houmatalmmlssa safraatöSsaa
ERIKOISALANA slsustaudlt, nolstcn, lasten ja venerlset tiudli.
Nielurisat lelkata&n uudella menetelmällä kivuttomasti
ilman veren vuotpa, <
VastaanottotnanltiKello 3~8 il». ;
8537 PARK AVE. PUU. HArboar 7628 MMtfcAl; Qncu
Hellalta kupli
kissanpentu
Good evenlng everybödy.
Kirjoitan nyt kirjeen. kun odotan
tässä illallista. Mitä Margaret-Sisko
on tehnyt n ä i n ä kylminä päivinä?
Minä olen käynyt koulua Joka päi­vä.
Meidän uuden opettajamme n i ­mi
on ntrs. Craig, Hänellä on 9-
vuotias t y t tö j a 12-vuotia3 poika. Tyt­tö
on kuudeimessa luokassa Ja poika
kahdeksannessa. Minun yskäni alkaa
olla paljon parempi.
Äiti kutoo jiapalle uutta "sveteriä".
Meiltä kuoli yksi pikkuinen kissan­pentu.
No nyt tuli vähän lunta, e t t ä saa
lasketella alas mäkiä ja e t t ä saa ajaa
puita, sekä jäitä. Kun tulen illalla
kotiin saan erään tytön isältä kyytiä
"lipolle" asti. Neljä miiuta tyttöä
kulkee kanssamme.
Lopetan nyt!
Hella Hakula.
Wänup, Ont,
cakes tiiey hake tbemselves.
1 would like pcmMls!.
. Biemy Tiklcanen,
Beaver Lake, Ont.
KATSELKAA NÄITÄ RÄHÄÄ
i i i
„ 5. fs- <Ui
} 'i ,
KANANPOIKIEN ALOITTAMISMÄSKIX
KASVATUSM.JiSKlX
. mmm
.......n%
Munitusmäskiä - IJpros.
KANOJEN RAAPPLMISMXSKIÄ, (4 jyvää, nialssl yhtenä)
KUUDEN JYVÄN RAAPPIMISMÄSKIÄ ••LV-'
HUNALAATKOITA • • • -^P'
SIAN ALOltTAMISBUOKAA
SIAN KASVATUSRDOKAA . . . . . . . • • •
SIAN LOPETTAMISBfJOKAA
EMftSIAN SEOS ^;........ • • • •. • • • • • iJf
SreOJENMINEÄAAUA . . . . . . . . . . . . . . . . . • • i ; - - - ' ; - * * P'
POLTETTUA EAVITAA , > . . . . . . . . . . **Blpitfkkl — 16 uns.
BAUTATUUBAPPOStlOlÄA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bnli<
SIAN MATOLXXKE i.
VASIKANjAUttOM . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 ^ . — 1 0^
VASIKAN ALOITTAOTSBUOKAA • -22%
AfAITOKARJAN 6EOKSIA ... • »8%
IttAIDON TUOTTAJA , . .... • , -24%
DRY & FRESHING-8EOS • • -^ff
MAITOKARJAN KÖKSENTROItUA 32%
KARJAN MINERAAtEJA .25 p.
RAAKAA PELLAVANSIEMENÖUYA .. . .gajj.
KALANMAKSA0LIYX ... •.. -. • -fan.
H. T. H. KLORIINI DESINFIOIMISAINE . . . . . . - - . • -Sls
BUOKINTAKAURdJA, Nö. 1 lännen W> p.
ONTARION KAUROJA .. i lw. p.
KAUROJA, sUputtuJa tai puristettuja 100 p.
KAURA- JA OHRA8ILPPCA 100 P.
OHBASILPPUA ..100 p.
RUOKINTANISUA P'
KOKO MAISSIA ^ •....... • • • 1*» p.
HALAISTUA MAISSIA - • 100 P-KANOJEN
ROUBETTA 100 p.
OI8TERIN KUORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • ' 1 ^^
, JAUBOJÄ—IVÖEY mpSi}
JAUHOJA—QUAKER (yleWä) .98 p.
JAUHOJA-QUAKEB (fttfatÄ) 24 p.
JAUHOJA—8AXON (pUiafclui) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 p.
JAUHOJA—WHOLE WHEAT .-88 P.
KAURANRYYNYJÄ S P. P««»'
KAURANRYYNNEJX-^JenoJa tai katkiKita 20 p.
KEITTIO-MAISSUAUBOJA 24 p.
MOOTTORIÖLJYÄ—SiABVELUBE kv.
MO0TTORI0LJYAr-.MOBII£ .kV.
SHORTS Säkki
MIDDLINGS Sakki
BRAN ..Sakki
ÄLPHONSEtCHÄREnE&SONS
® JAUHOJA ® JYVIÄ # BEHUJA
TUKUtTAIN JA VÄHITTÄIN
186 Louis St. V Puh. 3-0531 Sudbury