1949-12-08-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
MARRASKUUN 26 P:KÄ 1949
SUDBURY, ONTARIO
CARL WILLIAM SUNDHOLM SUDBURY, ONTARIO
KALLIO
PAUOH ONNBA JA MENESTYSTÄ HELENILLE JÄ WILUAMILLE
TOIVOTTAVAT ALLAMAINITUT SUKULAISET JA YSTÄVÄT:
Hilma Ja A. Kallio
Lydia Lepikko
Lempi Ja Allan Hotti
Elina Sundholm
Carl Sundholm
Aino Ja Lauri Koski
Antti Honkanen
Mlldred Ristimäki, morsiusneito
Henry Huhtanen, sulhaspoika
Taimi Ja Arvo Ristimäki, kukkapari
Olga Ja Hannes Sula
Alli Ja Peter Pirskanen
Emma Ahola
Paula Ja Sidney Woodlcy
Helmi, Gary ja Aaro Kivinen
Linnea ja Jarl Lind
Helvi Ja Mauri Freeman
Ellen Ja Fred Kivinen
U. Sirviö
Signe Ja Paul Frederickson
Laura, Roy ja George Tuisku
Hanan Ja John Kopsa la
Lyyli ja Vili Oja
Aira, Anni Ja Väinö Holla
Leikkaat
Vieno Ja Emil Johnson
Impi ja Eino Blom
A. Linna
Lauri Saari
Maija Huhtala
Anni ja Toivo Penttilä
Tyyne ja Henry Kangas
Helmi Ja Niilo Niemi
Hilma Ja Tom Viianen
Kerttu Ja Toivo Torvi
Pirkko ja Bill Salminen
Piia ja Kristo Viita
Passit
P. Kivinen perhe
Allan. Marlene. Toini jä Frank
Niemi
Aune, Aarne ja Urho Koivu
Pekka Kärkkäinen
Myrna ja George.
Hilja, Irja ja Wilmer
Alma ja Antti Ranta
Tekla ja Anselm Kääriäinen
Siiri ja Arvo sekä tytöt
Aini Ja Eino Hill
Maila ja Emppu Ojanperä
Rauha ja Aimo Mäki ja tytöt '
Sulo Konnu
Marty ja iSig
Victor Hurnasti
Kirsti ja Väinö
Anni Ja Jussi Peterson
Susan, Lila Ja Unto
Ida ja Vili Laalo
Olivia Ja John Tolvanen
Toini Ja John Kangas
Eino Köykäs
Walter W. Rönkä
Elsa ja Henry Riekko
Kay Hakala
Allan Laaksonen
Femmi ja Bruno Huhta
Laila Ja Martin Kivari
Aili ja Väinö Hohter Ja tytöt
Aune Ja Eero
Impi Ja Frank Tommila
Lempi ja A. Back
Aino Ja A. Kivinen
William Honkala
Lillian Ja Aate Wähämaa
Mary Ja Olavi Oja
George Gibson
A. Sandholm
Urho Torkko
Aino Ja Edvi Heikkinen
L. Anderson
Martha Ja Leo Lahti
Helvi ja Tauno Lundgren
Lily Ja Rudy Courville
Norma Ja George
Margaret Hulkko
Anne Rumball
Johimy York
Wm. Anttila
Lempi. Eva, Ruth Ja Ellen
Kaarina, Hilda Ja Isak Kivistö
Hilma ja Onni Toivonen
Paavo Rauhala
Sanni ja Eino
Mandy ja VUi KotUa
Taimi ja VUJo Kähkönen
Niilo Toivonen Ja äiti
Sigrid Ja Väinö
Martta ja Vili
Armas Ylinen
Elsa ja Erkki Niemistö
Paul. Aune ja Elis Kallio
Hihna ja Frank Koivu
V. Rintamäki
I. J . Pulkkinen
Eric Närhi
Einar Närhi
Maire, Martta Ja Eino Kaiho
Maiju Ja Yrjö Airila
Fanny ja Otto Majander
Raulia Ja K. Närhi
Agda ja Toivo Kivi
Sofia Järvi
Julia ja Martti Sutinen
Ty>'ne ja V i l i Oja
Tilda ja Vili Santala
Maria ja Aatu Marttinen
Ida ja Oiva
Tyyne ja Paavo
Irma ja Helmi
Fanny Ja Kusti
Raili, Mary Ja Kassu OvaskaineJi
Ann ja Aatu Koivula
Hilda Ja Arvo Raasu ja pojat
KIITOS
Täten haluamme lausua sydämelliset kiitokset kaikille
su,tulaisille ja hyville ystävillemme, jotka kaikella hyvyydellään
osallistuivat meidän häittemme viettoon. Erikoisesti
haluamme kiittää kaikkia niitä hyviä naisia ja tyttöjä,
jotka huolclitivat keittiöstä ja tarjoilusta sekä kaikkia
niitä jotka tskiväft häätilaisuutemme niin onnistuneeksi.
Me kiitämme jokaista ja kaikkia niistä monista kauniista
lahjoista ja suuresta rahalahjasta. Myös haluamme
kiittää niitä, jotka lähettivät onnittelusähkosanomia.
Kiitämme sydämelliSseti Sudbury Bandia Ja mr. Niilo
Bastoa kauniista musiikista.
Sydämellisesti Ifeitä kaikkia kiittäen.
HELEN JA BILL SUNDHOLM
Sudbury Ontario
Hilja ja Arvo Salo
Anita ja Miks Horrick
Milja ja Lauri Aho
I:'ene ja Kaarina
Emmi ja E. Penttinen
Hanna ja K. Tulla
Olga ja Aino Pirskanen
Martha ja Walter Mäki
Eriika Luhta
Lydia Mäki
Laura ja Lauri Hill
Mary ja J . Saari
Raymond, Kaarina ja Pentti Kivinen
Katri Laine
Emil BastD
Sandra Mäki
Ida ja Oscar Männistö
Lea ja Jack Rantanen
Aura ja Niilo Ojanperä
Aune ja Paavo Kaulianen
Eino Seppilä
John Rclninen ja perhe
Helen, Sanni ja Martti
Ida ja Vikki Nordlund
Tyyne ja Yrjö Valli
John Valli
. Elvi ja Bill Salo
Ester ja Eino Siren
Sofia ja Victor Salo
Hilja ja Walte Kangas
Mr. ja mrs. Wililam Cu.shing
Anni ja John Liinamaa
Lempi ja Olavi Hirvelä
Katri Miettinen
Tilda ja Jack Männistö
Hilda, John ja Helmi
Alma ja Mauri Limdgren
Hilma ja Julius Seppälä
Emmi ja Hans
Eini. Lempi ja John Salminen
Airi. Vilma ja E. Lehtola
Dolores, Irene jä Hannes Vuori
Selma ja Otto Niemelä *
Senja ja Eino
Maire ja Paul Frederickson
Kauko Tuomaala
Jorma Palomäki
Leo Laine
Signe ja Euiar Elgbacka
Aini ja Vilho Ollikainen
Sofia ja Jaakko Pöntiö
Nancy. Mary ja Percy Coombs
Kaarina. Sulo. Laimi ja Niilo Niemi
•Anna Lindroos
Karin, Karl. Kay ja Taisto
Margit. Seija ja Fred Hendricks
Alli ja Oiva Santala
Jenny ja Eino Santala
Tyyne ja Martti Ahvenus
Alina ja Vili
Gloria. Senja ja Edwin Suk.si
Martha Maliniemi
Ester ja Unto Jouppi
William
Hilda Huhtanen
Hilma ja Riku Valli
Einar Rautiainen
Lillian ja Taisto Jokinen
Mary Parell
Viola ja Pauli
Eila ja Bill Niemi
Viola, Terho. Fanni ja Ed. Latvala
Terttu ja Allan
Olga ja John Lievonen
Hilja, Pentti ja John Rajala
Margaret ja Leo Wähämaa
Onni Kekki
Viola, Impi ja Terho Tuori
Hilja Rajamäki
Edith ja T om Huhtala
Matti Rasmus
Viljo Mäntynen
Helmi ja Eino Vuorenmaa
Brian, Helen ja Jaakko Hymander
Martha ja B i l l Johnson
Aune ja Henry Tammi
Untamo Mäkelä
Vieno ja .Väinö Laine
Hilma ja Ensio Vuori
Matti Penttilä
Oiva Mäki
Reino Mäki
Sigrid ja Vie Ketola
Helga ja Frank Ja perhe
T. Peltomäki
Impi ja Aaro Poutanen
Mr. ja mrs. E. Basto
Äiti. Suoma ja Joe Halonen
Helvi ja Urho Ronback
SÄHKÖSANOMAONNITTELUJA:
Rormie Suksi. Sam Reipas, Tom
Lakanen ja Vie. Riutta,
Kingston, Ont.
Miss Mary Lehtinen.
Sault Ste. Marie, Ont.
Mrs. Cushing. SiUbury, Ont.
TORONTOLAISET:
Aino Oksanen
Hilma ja Olavi Latvala
Bill Laakso
Eino Tarvainen
K. ja Martha Kujanpää
Aino ja G. Gustafson
George Gustatson
Lauri Penttinen
Matti Rasmus
Thora Neil
Aino Heikkinen
A. Tervola
Harry Tulonen
Hugo EUmen
FINNISH-HAÄLILLA MARRASKUUN 26 P:NA 1949 SUDBURY, ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 8, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1949-12-08 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus491208 |
Description
| Title | 1949-12-08-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | MARRASKUUN 26 P:KÄ 1949 SUDBURY, ONTARIO CARL WILLIAM SUNDHOLM SUDBURY, ONTARIO KALLIO PAUOH ONNBA JA MENESTYSTÄ HELENILLE JÄ WILUAMILLE TOIVOTTAVAT ALLAMAINITUT SUKULAISET JA YSTÄVÄT: Hilma Ja A. Kallio Lydia Lepikko Lempi Ja Allan Hotti Elina Sundholm Carl Sundholm Aino Ja Lauri Koski Antti Honkanen Mlldred Ristimäki, morsiusneito Henry Huhtanen, sulhaspoika Taimi Ja Arvo Ristimäki, kukkapari Olga Ja Hannes Sula Alli Ja Peter Pirskanen Emma Ahola Paula Ja Sidney Woodlcy Helmi, Gary ja Aaro Kivinen Linnea ja Jarl Lind Helvi Ja Mauri Freeman Ellen Ja Fred Kivinen U. Sirviö Signe Ja Paul Frederickson Laura, Roy ja George Tuisku Hanan Ja John Kopsa la Lyyli ja Vili Oja Aira, Anni Ja Väinö Holla Leikkaat Vieno Ja Emil Johnson Impi ja Eino Blom A. Linna Lauri Saari Maija Huhtala Anni ja Toivo Penttilä Tyyne ja Henry Kangas Helmi Ja Niilo Niemi Hilma Ja Tom Viianen Kerttu Ja Toivo Torvi Pirkko ja Bill Salminen Piia ja Kristo Viita Passit P. Kivinen perhe Allan. Marlene. Toini jä Frank Niemi Aune, Aarne ja Urho Koivu Pekka Kärkkäinen Myrna ja George. Hilja, Irja ja Wilmer Alma ja Antti Ranta Tekla ja Anselm Kääriäinen Siiri ja Arvo sekä tytöt Aini Ja Eino Hill Maila ja Emppu Ojanperä Rauha ja Aimo Mäki ja tytöt ' Sulo Konnu Marty ja iSig Victor Hurnasti Kirsti ja Väinö Anni Ja Jussi Peterson Susan, Lila Ja Unto Ida ja Vili Laalo Olivia Ja John Tolvanen Toini Ja John Kangas Eino Köykäs Walter W. Rönkä Elsa ja Henry Riekko Kay Hakala Allan Laaksonen Femmi ja Bruno Huhta Laila Ja Martin Kivari Aili ja Väinö Hohter Ja tytöt Aune Ja Eero Impi Ja Frank Tommila Lempi ja A. Back Aino Ja A. Kivinen William Honkala Lillian Ja Aate Wähämaa Mary Ja Olavi Oja George Gibson A. Sandholm Urho Torkko Aino Ja Edvi Heikkinen L. Anderson Martha Ja Leo Lahti Helvi ja Tauno Lundgren Lily Ja Rudy Courville Norma Ja George Margaret Hulkko Anne Rumball Johimy York Wm. Anttila Lempi. Eva, Ruth Ja Ellen Kaarina, Hilda Ja Isak Kivistö Hilma ja Onni Toivonen Paavo Rauhala Sanni ja Eino Mandy ja VUi KotUa Taimi ja VUJo Kähkönen Niilo Toivonen Ja äiti Sigrid Ja Väinö Martta ja Vili Armas Ylinen Elsa ja Erkki Niemistö Paul. Aune ja Elis Kallio Hihna ja Frank Koivu V. Rintamäki I. J . Pulkkinen Eric Närhi Einar Närhi Maire, Martta Ja Eino Kaiho Maiju Ja Yrjö Airila Fanny ja Otto Majander Raulia Ja K. Närhi Agda ja Toivo Kivi Sofia Järvi Julia ja Martti Sutinen Ty>'ne ja V i l i Oja Tilda ja Vili Santala Maria ja Aatu Marttinen Ida ja Oiva Tyyne ja Paavo Irma ja Helmi Fanny Ja Kusti Raili, Mary Ja Kassu OvaskaineJi Ann ja Aatu Koivula Hilda Ja Arvo Raasu ja pojat KIITOS Täten haluamme lausua sydämelliset kiitokset kaikille su,tulaisille ja hyville ystävillemme, jotka kaikella hyvyydellään osallistuivat meidän häittemme viettoon. Erikoisesti haluamme kiittää kaikkia niitä hyviä naisia ja tyttöjä, jotka huolclitivat keittiöstä ja tarjoilusta sekä kaikkia niitä jotka tskiväft häätilaisuutemme niin onnistuneeksi. Me kiitämme jokaista ja kaikkia niistä monista kauniista lahjoista ja suuresta rahalahjasta. Myös haluamme kiittää niitä, jotka lähettivät onnittelusähkosanomia. Kiitämme sydämelliSseti Sudbury Bandia Ja mr. Niilo Bastoa kauniista musiikista. Sydämellisesti Ifeitä kaikkia kiittäen. HELEN JA BILL SUNDHOLM Sudbury Ontario Hilja ja Arvo Salo Anita ja Miks Horrick Milja ja Lauri Aho I:'ene ja Kaarina Emmi ja E. Penttinen Hanna ja K. Tulla Olga ja Aino Pirskanen Martha ja Walter Mäki Eriika Luhta Lydia Mäki Laura ja Lauri Hill Mary ja J . Saari Raymond, Kaarina ja Pentti Kivinen Katri Laine Emil BastD Sandra Mäki Ida ja Oscar Männistö Lea ja Jack Rantanen Aura ja Niilo Ojanperä Aune ja Paavo Kaulianen Eino Seppilä John Rclninen ja perhe Helen, Sanni ja Martti Ida ja Vikki Nordlund Tyyne ja Yrjö Valli John Valli . Elvi ja Bill Salo Ester ja Eino Siren Sofia ja Victor Salo Hilja ja Walte Kangas Mr. ja mrs. Wililam Cu.shing Anni ja John Liinamaa Lempi ja Olavi Hirvelä Katri Miettinen Tilda ja Jack Männistö Hilda, John ja Helmi Alma ja Mauri Limdgren Hilma ja Julius Seppälä Emmi ja Hans Eini. Lempi ja John Salminen Airi. Vilma ja E. Lehtola Dolores, Irene jä Hannes Vuori Selma ja Otto Niemelä * Senja ja Eino Maire ja Paul Frederickson Kauko Tuomaala Jorma Palomäki Leo Laine Signe ja Euiar Elgbacka Aini ja Vilho Ollikainen Sofia ja Jaakko Pöntiö Nancy. Mary ja Percy Coombs Kaarina. Sulo. Laimi ja Niilo Niemi •Anna Lindroos Karin, Karl. Kay ja Taisto Margit. Seija ja Fred Hendricks Alli ja Oiva Santala Jenny ja Eino Santala Tyyne ja Martti Ahvenus Alina ja Vili Gloria. Senja ja Edwin Suk.si Martha Maliniemi Ester ja Unto Jouppi William Hilda Huhtanen Hilma ja Riku Valli Einar Rautiainen Lillian ja Taisto Jokinen Mary Parell Viola ja Pauli Eila ja Bill Niemi Viola, Terho. Fanni ja Ed. Latvala Terttu ja Allan Olga ja John Lievonen Hilja, Pentti ja John Rajala Margaret ja Leo Wähämaa Onni Kekki Viola, Impi ja Terho Tuori Hilja Rajamäki Edith ja T om Huhtala Matti Rasmus Viljo Mäntynen Helmi ja Eino Vuorenmaa Brian, Helen ja Jaakko Hymander Martha ja B i l l Johnson Aune ja Henry Tammi Untamo Mäkelä Vieno ja .Väinö Laine Hilma ja Ensio Vuori Matti Penttilä Oiva Mäki Reino Mäki Sigrid ja Vie Ketola Helga ja Frank Ja perhe T. Peltomäki Impi ja Aaro Poutanen Mr. ja mrs. E. Basto Äiti. Suoma ja Joe Halonen Helvi ja Urho Ronback SÄHKÖSANOMAONNITTELUJA: Rormie Suksi. Sam Reipas, Tom Lakanen ja Vie. Riutta, Kingston, Ont. Miss Mary Lehtinen. Sault Ste. Marie, Ont. Mrs. Cushing. SiUbury, Ont. TORONTOLAISET: Aino Oksanen Hilma ja Olavi Latvala Bill Laakso Eino Tarvainen K. ja Martha Kujanpää Aino ja G. Gustafson George Gustatson Lauri Penttinen Matti Rasmus Thora Neil Aino Heikkinen A. Tervola Harry Tulonen Hugo EUmen FINNISH-HAÄLILLA MARRASKUUN 26 P:NA 1949 SUDBURY, ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-12-08-04
