Vapaus, January 26, 1950

              SS^piMi teS^,äl;l g?:;;..^:,;^ \t«]:^ ^.MiS:-?.mm»>-i^Wii :..:i5,<ÄJ1;,i.:.K> lviJfS :i •:. .1,15 55;-; .•;/;;;;i:.;j;;,':;,:,;,v^;-t.f|fejt?|VJ;;,.;;:; ;., :;;.,;;;/ i; -s •;,„.„;; ;l;;,;,;;.i;r*i.v;;;;iK.t{i;s^^^ ;•:;;;:)•, ;iä.i4''='!m^¥'
iist^::;S(*?l|i;-lr;\iKr:;:;gj^;.;;%^ :;SL;::;i,;,;l.;.i;,.™;.:;«s*S;i':.;;';.-
;lS|i!;is., '%iiimBc:wm:m$:m.£Wf4 'Mm.
•;;;;-"i';;|-V 's;i/;;;;l;;?; =; ;;|? ; f e t t ;;.;;;ij;';;t .^::Kr-;:;r. : -%a5;';l£;;,'!|;;;S ;ij..:;;i;'^ S,,-; ••.:.„; .;.•.'
.;,:;#;.;:;,:" >!|l|,^.-.äS:,ii|..;i;f ;ii.;fi; :,.;;.|;;.;'il J ;.;;;;;..';,;•;*,..
|taimo's Fämay
Inspected School
D ; ; r sister Margaret.
O". J 2 n . ' 12th OUT mothfrrs and
f3-n^r- coLild 3 0 to 562 the new i c l i r o l.
E'---vor.e in our family v/ent to lez
li \Ve heard ipseches and songg.
I tim going to l e am to writs ^1n-niih
i n the papex:
I forgot to teli you that they got
a 1 - ud=pe3ier i n . the school and a
^or cf radio they can talle to each
oiher through.
Baimo Mildunen,
Geraldton, Ont.
Onerva's First Letter
Dear £is Margaret. and a l i the
readers of this-page.
This is my first .letter to tjie Va-,
paiis- I live i n Suomi, about fifty
iniles west of Port William. I have
fiv<? Sisters and no brothers, I am
tlie oldest one.
1 go to Silver Mountain school and
am in grade seven. Our teacher is
Miss Walsh. We go tq school i n a
van.
ni \vrite again. Ctieerio! . •
Onerva K a r i l a,
. Suomi P. O.. Ont. ,
Miriam haima
oppia luistelemaan
HaUoo Margaret-sisko ja )ffl«rir< t ä ­män
osaston lukijat.
Minä meinasin taas vähän kirjoit­taa
vaiisäa mimilla e i olet paljon m i ­tään
kirjoittamistakaan kun e i ole
tapahtunut mitään erikoista.. Per­jantaina
satoi taas j a vei sen vähän­kin
lumen. Minä yritm luistella l a u ­antaina
vaan eihän siitä tahtonut
tulla mitään. Oli kylmä t u u l i ' ja
kim en vielä oikein osaakaan luis­tella
n i i n on vaikea. Pitäisi yrittää
ope:ella sillä isä lupasi ostaa minulle
\'alkqliet luistimet kun ensin opette»
Ien vanhoilla.
E n ole enää kulkenut pyörällä pit­ikään
aikaan kouluun Tcun on h i i n l i u ­kas
j a kylmä. Isä on vienyt autolla
kouluun j a hakenut poiskiiL Olen
käveUyt Utasin k p p a vaan e n kos­kaan
aamulla kouliiun.
Nyt taidan lopettaa tällä kerta. S y ­västi
j a hauskaa talvea kaikille tä­män
lehden lukijoille
Aliiiam Lukkari,
Wahnapitae, Ont..
Miriam Wants
Letters Translatei
Dear sister Margaret and a l i the'
readers of this page.
I thought I'd \vrite again to this
page as I haven't written for awhilfi,
I must remember to thank sister
Margaret for the welcqme Christmas
glft aiid card. Was Santa Claus
gpod to sister Margaret? I hope so
as he .was especially goOd to ine. I
•wish to tharik a l i the people who
sent me Xmas cards.
I have two pupples and are they
ever growing fast. They get into
jnisqhief around the house buttisually
they stay outside.
The roads are pretty slippery now.
I saw a plane flying over last wedc
and I think it belonged to NIckel
Belt Airways.
Did everybody make theh: New
Year's resplutions? I did. I resolved
to write more often tp Jhis page and
to study harcjer i n school. Did you
rnake any New;Year^s resoiutions, sis-'
ter Margaret? . '
'•i Ir.feel ;baoilj^' becaiise two of our
inemlKrs stopped writing to this
sectioh but I 'm hoping tö see some
• letter from them i n Club Neyrs. •
1> I'hope that everyone will agree to
Margarefs suggestion thai letters be
translated into Finnish.
'MBriam Segerman,,
Quartz, Ont.'
AYOESNA X A U A N T A I - U i T A S IN
K E L L O Ö.Oi)
VOITTE OSTAA V E L A K SI
I L M A N VAIKEIJKSIA
Tilinne on hyvä aina, ei maksa
yhtään senttiä lisää.
1 E L M ST. E.. S U D B U R t
Torontossa
1190 St. Clair W.
282 Yonge St.
Vastap. Downtown teatteria
Duf f erin kohdalla
28G8 Duudas W. Keelen kohdalla.
TERÄS
kaikki standardi-kokoisia.
Hyviä saunan kiukaaseen.
$S.OO kpl.
Kysykää:
Puhelin 4-4264
100EimSt.AV. Sndbury
Rose Approves
Tmhslation
of Letters
Kansanomainen
PAULOIHIN
K I R J . H E L M I MATTSON
HINTA $1.00
. Ken haluaa mukavaa j a mielen-l^
mtoista^lukemista ostaa tämän
•-irjan. .
- HSLMI kirjoittaa kansanomai­sesti
ja siksi me kaikin ymmär­rämme
hänen kerrontaansa.
Vapaus Puhlishing
Company Linuted
Sudbtury* Ont.
Dear big sister Margaret.
I thought r d write now since Pm
in the mpod for writing letters. I fead
about your idea äbout writing letters
to the "Perheen nuoremmille". Y ou
said that you wpuld write the letters
ali i n Finnish beffre tliey are put
i n the paper.. I think i t is a very
good idea because I can't write as
much i n Finnish as I can i n English
and if I write English then you
can trahslate i t into Finnish. ' I
hope you understand what I mean.
Weil, Christmas is over and every-body
is wondei:ing if the month of
January is going to be a cold month
or not. I t tumied very cold last nlght
and boy, was i t cold this morning!
I didn't even feel like getting out of
bed. I went to a double feature
show last nlght. I saw "Kazan", ä
show about a nice white' husky dog.
It was very sad. Then I saw Gene
Äutry i n "The B i g Sombrero". It
was a very gcod show. Do you go
to mäny £hows, sister Margaret?
I read Esko Harju, the boy who
has written to this page för many
years, has stopped writing. I wonder
if any boy will write as often as
he did. I would quit writing also
but I'm so fond of: writing letters,
I have 10 pehpals, ali giris. I have
4 girls to write to i n Finland, 3 of
which are my coqsins, 1 in Scotland,
3 i n Ontario, one is Irma Heinonen
who wntes to this paper, 1 i n Nova
Scotla,: and 1 i n British Columbia.
I also write tp my big sister and
some of niy other relatives some-times.
I really endoywriting letters.
I would like more.penpals but I don't
dare ask for anymore bscause my
mother giets mad because t always
use up a l i her stationery, Wrlting
paper doesn't last long i n this house.
I haven't been skating muchlately
but I have been sewuig. Y^oull never
c^tch me fiewing very mtich. Tm
not interested i n sewing, knitOng or
crocheting. I got a nice thing to sew
from Finland butgee, I don't know
when m get is aU done, ITI teli
you when I finish it. I really should
bs ashamed of myself for dolng so
little needlework but when I'm not
interested tliafs that.
Weil, I guess ru close now because
i t just struck 4 o*cIpck and thafs the
time I have to feed the cattle.
Bye now!
Boseaiäki.
i2^ttawa. Ont.
Dagmar m allut
MikUimägsa
Bakas'Margaret.
Minä haluan sanoa paljon k i i ­toksia
d o u l u l a ^ o i s t a Max%;azet-sls.
kolle.. Mhiä pidän niistä kovastL
Käymme tapsen koulua. Oli v a in
9 päivää Joululomaa
Nyt me lapset harjoittelemme näy­töskappaletta.
Siinä on 2 tyttöä Ja
6 poikaa.
En ole ollut luistelemassa vielä tä­nä
talvena $»n, p i i n 4«peäQä k^Ufm
ja nyt on ollut n i i n kylmät ilmat
joulun jälkeen ettei ole pikein JääUe
mieli tehnyt .Mtoim jsäpi oU iJoiUun.
pyhät kotona «mfta l ^ n e n p i t i mei^-
nä ^takaisin sairaalaan. T!ykkälsin,
että isä; pääsisi kotiin pian tervee-nä.
'•; ..^ , " ,;
Minä olen ^ h i i h t ä n y t kun lunta
tuU lisää. Nyt lopetan kun tämä on
niin' hidasta. Opettelen kirjoitta­maan
fiupmekjsi. Yritän taasen tpis-
•ten.\ . ^ •
P a i - p a i ! •:
Bitgmar MIssUa,
Diinbläne, Sask;
frmces Vp
in Cali Weaiher
Dear everybcdy.:
Here I am again. I guess that
jl'll be v r i t i n g to you every week. -Oh.
wha:t weatherj I .wear 2 prs. of
.slacks, 4 or 5 pairs bf iocks, a n army
Jjiacket, kerchief, a scarf and a hat.
Oh yes, 1 pairrof gloves and a pair
of mitts.
I was skating today. Tlbe creek
is frozen except:Where it's swift and
boy, were my fcet spre aftenvards.
I tried to. nwke ice-cpeain but it
didn't freeze right.
We had a half a day off from
schopl because we have a very poor
heating System, "
Thi& is a very short letter but
I ha,ve to get t o sleep.
Good-night!.
Frances Söderholm^
Webster's CorperSi B . C i
Johnny Has Fun
Dear sistec Margaret.
• apwis I have
t<i wäik tp ficHobl i n the momings
and.homej^|U|Sit, tpo.'
, jfir. b i j ^ ^ lyedt^ay,
I'm eight years old. My brööieris
birthday was ':pn the ,same day, too.
He is foiurteen years pld.
They are skating at-our school rink
now that the weather is getting cold.
.er.".;. ;." '•• :
My grandmother stayed at my
place last Week. .
We have 31; children i n our school.
I am good In school. My .school
chums gave me the strap on iny
birthday. They sang happy birthday
to me a t school.
•1 h ad lots of.fun at my home with
my sleigh.
My grandfather was slck.
That is a l i fpr nbw. Gheerio!
Johnny Passi,
.Whitelish, Ont;
-oletteko jo uusineet VAPAU­DEN
tUauksmt ^ ~
Howard^s; First
Letter to Us
Dear sister Margaret.
. This Is my • f irst letter to ypur
page. I am twelve years old ftnd
i n grade; 7. My birthday is pn
March 19th. My grandmother gets
the Vapaus. >.
It sure is cold hete. It went to
31 below zerp. It's good skating a nd
skiing veaOier, thoiigb. We skate
on the lake. They are making a
rink but its not flnished yet.
I live i n a small tpwix called
Chase. There are «luite a i e w Plnnish
people here. • We have a show once
a we€k and a hali. I live two houses
away from the school.
We are living i h a new house. It
was built by Victor Pelto. He sure
did a gbod job. We have a "sauna"
too.,
My mother and father are bpth
dead. I live with xny grandmother
and imcle. Once i n awhlle I wrlte
to myother grandmother i n Finland.
She sehtme a'6weater a few months
ago.
Thafs a l i.
Howard Silander,
Chase, B . C.
Ann Wants More
Penpds
Dear sister Margaret.
I think I f s hlgh time to write
again.
I t is very cold here now. I have
been skating every day.
Before I forget, I must thank you
for the nice snapshpt album and
lovely card. Did you have a nice
C^ulstmas? I dUI. X stayed a t home
for Christmas but fpr New Year's Day
we went; to Hamilton wiUi our new
car. • • .
I can't tbixjk of anything else to
say, m wrife more ncrt time, at
least I hope so:
T d 9lso like more penpals, please.
Cheerio!
Ana Kfnnnnen*
Rbeault P . 0 « Ontto
Frpnces' Mof her is
Home From Hospital
Dsar sister Marsaret and a l i tl»e
readers « f this page.
» e r e J am a g a t a - l T l t i y - t o write
vhenerer I feel like It as long as
I d o n t l e a v e i t Jor.too long.
Oee. what weather we're haviijg
out here. First i t snowed, then .it
rained and now it's blowlng.
I wish my cottsin Loretta vrould
write to me soon.
My mom is out o f the hcspital now.
Daddy, Melvin and a neighbour
brought hfir home. .Sft?'s feeling okay
but she has to take i t easy. She
came home last Saturday.
O n Saturday I washed the bed-ropm;
kltcheh\ahd P04^h fioors. Then
I waxed and polished them.
p h Sundäy, I went skattag with
m y ^ U r i e n d EdnaTucöEkp. my brp-ther
Melylh and twp neighbour's kWs.
W:e were skating c n a small d am not
far fcvm OUT place.
.Wheh we go and; w a i t v f o r the
school bus the boys throw snowballs
at me and s<Hne oöier girls,
.1 have been. waiting for a letter
from Evelyn.
Weil, I gu?ss l ' l l close fpr now.
Cheerioi
]?>ancc9 S o d c r l u ^
Wehster's Comers, B . C .
Hello sister M&rgaret.
This is my f irst letter to this
page. I ain very glad that I start-ed
vvritdng. My sister_wtIi€s_Ja,this
page already.
My Ijrother is making a new garage.
There is about 3 inches of snQW
pn the ice. The snow is very sc^t
SO we went skating. At about 5 o'ciock
we skated to the other side of t&e
lajie. When we came back we häd
to skate against the cold wlnd, Aye
were almost frozen wheh we göt
home. /
We went to Hamilton on Dee. 31st.
We saw a mountain on the wäy
back.;--;-
r g o t a-neuff^pen and l 'm w r i t i i jg
with i t now- .|
; I had better go- to^bed for i t is
lOiSO-already. I V j ' ; '
I ' d like a j^^npal, please.
Goodbye.an^. 4 happy •New Year
everybodyT '' ' /•
Shirtey^^^E^ ^
the 00ioars^^^^^^^A^^^^^^^^^^^^^ i
Dear sister Margaret.
As I haven't anything else to do
I'!! •vvrite a. letter to yöur wonderful
.page.;;,-,;.;,,,
I went skating on the river ;simday
with aJnet, Marie and some pther
kids. We siue had a lot of fun. I
fell about ten times. This is the
siecond year that I have skated. I
went skling today:af ter school. There
is a gravel-pit about 100 feet away
fröm the school. We get cardböard
and go slidinig i n i t . We sure have
fun! I was soaking wet today and
my boots were f u l l of 6now.
Weil, I must close for now. Cheerio!
Shirley Johnson,
Solsqua, B . C.
Karl Came Third
in SkiOKace
Dear sister Margaret.
TWs Is my l i r s t letter to the
"Perheen nuoremmille".
We have a new skating rink and
every -time It rains the ice starts
to znelt but last week the skating was
good there. .
We had ä siki-meet on Beaver Lake
because 4^here wäs no finow o n the
grotind. I n my class my brpther won
Kenny Tikkanen came second and
I came third. In the evening there
wäs a concert at the h a l i .
I put some traps out and when
I went to look at them they werc
s i x inches imder the Ice.
Good-bye!
Karl Krats,
3eaver Lake, Ont.
Leo's Biddle
Hellö Margaret and a l i the readers
and Vfriters of this page.
The veather down here has been
quite cold and today itbegan to blow
again. The roads will most llkely
be a l i blociked tomorrow and there
vrill be hlgh snowdrif ts everywhere.
I have a, hew pair of skis now.
They are about 6>/t' or 7 feet long.
I put the hamess that I got for
Chrisimas o n them.
The hydro camps that are built
here are » o t ypt ^Kcupled. They were
supposed to come about 2 vreeks ago.
I wili ask one riddle and then close
this letter. Here i t i s ; A « a n «ats
<«o .eggs eafl> morning for hls Iffeak-fasC
He d(>ein't lattp »hen» OtOoea.
n't bcQT nor doesjbe eitsti thfm. Wbere
4pe9 be get ibe t^g»1
I wiU give the answer i n next
«reek^s letter. Chcerloi
Leo W»yiynen,
9uinjet. Ont.
-r-VAPAUS on ptkkuleMi, multa
st on kuitenkin johtava suoaufftkie-
Utifin lehti Canadassa. TUatkaa
VAPAUS itsetlenne, sittoin saatte
sen säännSnisati.
<Po±tLiaaäfzL
Heipä hei siskot ja veljet!
Kyllä luistimet ovat käytännölliset
Sudbur}'ssa tänä aamuna sillä kadut
ovat kuin luistinradat. Täytyi h y ­vin
varovaisesti kävellä töihin, että
pääsi tänne yhtenä palana.
Miriam ja Bore haluavat, että t ä .
män osaston kirjeet käännettäisiin
sinä? Halua^imme saada vielä xnie-sinä?
aHluaisimme saada vielä mie­lipiteitä
asian suhteen.
FranceslKa on kaksi kirjettä tällä
viikolla kun hän on ollut niin ahkera
ja kirjoittanut joka. viikko. Ottaluia
esimerkkiä hänestä, siskot j a veljet!
Saimme neljä uutta jäsentä tällä
viikolla; mutta yhden jäsenen nimeä
emme tiedä sillä hän unhoitti alle­kirjoittaa
kirjeensä. Annapa tietää
tilmesi niin p.inen korttisl luettelooni
ja merkitsen siihen heti tuon ensim­mäisen
kirjeesi.
Uusia jäseniä niyös ovat Onerva
Karila, Suomi, P . Q., Ont. K a r l Krats,
Beaver Lakelta ja JHotvärd Silander,
Chasesta, BCrssä. Tervetuloa perhee­seemme!
Kiitos myös kirjeistänne Norma,
Melvin^ Sliirley, Leo, Raimo, Johnny,
Oscar, George, Ann, Dagmar, Martti,
Aune ja Miriam.
Lopetan. nj't että jää kirjeillenne
mahdollisimman paljon tilaa. Haus­kaa
talven jatkoa teille toivoen,
Siskonne, Margaret
Mehin Has Been
to See Evelyn
Dear sister -Maigarct. and every-body
else.
.Weil, we*ie starting a new yeay
again, the year of 1950.
I t snoxsed again here i n Silver
Mountain. It snowed about 6 inches.
We have a mujic teacher whose
name is M r . Lunn. He comes every
Prlday to our school and then he
goes to Hymer's. Today when he came
to teach us he forgot his violln on
the teacher*s desk, then he went to
Hymer*s meaning to tcach them. He
opcned his violin case but the vlolhv
wasn't there. He then had to come
back for his violin because he left
I t a t our school.
Now I wlll ask a riddle: What goes
on tlic water and siili ncvcr touches
it? I'll give the answer in my next
letter if nobcdyhas^ansvered it before
then. • •
I have seen Evelyn twice slnce she
came home. I don't,live far from
her place. I go past there ever.v
day i n the school bus when I go to
school. •,
Edwin was supposed to come over
but I gueiss it \vas too cold.
I f s getting.lateso I guess I ' l l close
for now.'Cheerio!
Mclvin Niemi,
Silver Mountain. Ont.
Torstaina, tammik. 26 p. — Thursday, Jan. 26 /SiVu I
Aune 0 1 1 sairastanut
Rakas Margaret-siskP.
Kirjoitan taas jonkun .rivin. Ilmat
ovat muuttuneet kylmiksi. Luntakin
on vähän, maassa ja kova tuuli sitä
lennättelee aivan pjlvenä ilmaan.
Tänään pn niaanantal ija olen pois
koulusta kun voin huonosti. Olen
ollut sairas jo kolme päivää. Ehkä
huomenna yritän mennä kouluim s i l ­lä
en mlläläh tykkäisi olla pois. Minä
olen nyt kolmannella luckälla j a olen
kahdeksan-vuotta vanha. ; i
•Nuorin siäkoril. Alli,' tässä kanssa
piirtelee. :Sanöo .kirjoittiavansa: Sisko,
•MargaretiUe. HSn täyttää 4 vuotta
toukokuussa. .
Minun täytyy nyt "tehdlä" koulu-läksyjä
n i i n en kirjoita enempää täl­lä;
kertaa. Toivon kaikille perheen
nuoremmille hyvää hiihtokeliä,
Aune Leppänen.^
Wanup, Ont
TÄYSIVILLAISIA ".iv'5
ERIKOISILLA HINNOILLA
PEHMOISIA — LÄMPÖISIÄ
Norma had Birthday
Hello sister Margaret and ali the
readers and writers of this page,
First of a i l I want to thank you
very much for the snapshot album,
birthday bcok and Christmas card.
I have always wanted a snapshpt
album In which to put my pictures.
I already h^ve many signatures In my
birthday book.
X ;had a very nice Christmas. I
got lots of gifts Includlng a '^Brlde
doll" from mom and dad.
On Dee. 27th I had a birthday
party. I had eleven glrls at my party.
I got many nice gifts.
Go<d-bye sister Margaret and a li
the readers and vrriters of this page.
Norma Järvi,
Blssett, Man.
Oscar Has Cold
Hello sister Maagaret and "perheen
nuoremmat"; '
Weil, here I am for the f irst time
i n 1950. I want to thank the Vapaas
Publishing Co. and sister Margaret
for the lovely phcto album and
Christmas card.
I have been home from .school wlth
a cold.
I think I ' l l say good-bj'e for now
as I feel tired because my cold bothers
me. Clieerlo!
Oscar Waine,
Rlch Lake. Alta.
Martin kiitoskirje ,
Halioo Margaret-sisko.
Minä kiitän sinua sllfe sievästä j o u -
lu-ahjasta ja koreasta Joulukortista,
Jonka, sain postissa vaikka olenkin
ollut niin laiska kirjoittamaan tähän
osastoon.
Joululoma pn taas mennyt ja koiUu-pn
alkanut- : Tämä lt;aivi on ollut'
eri talvea, k u n tulee lunta vähän
niin sitten tulee ves)|sade, j a vie sen
kalkki poj;^. Sitten bn niin Hukasta,
ettei p>'styssä pysy..
EI .slttein muuta kun onnellista uut^
ta vuotta kalkille.
Martti Luoma,;
Rheault P. o;, Ont,
Via Sudbury, '
Kauniita täysivillat:>ia vilttejä, jotka NÄYTTÄVÄT LÄMPOliSILTÄ
ja OVAT LÄMPÖISIÄ . kestä\asti tehtyjä
Ainoastaan .. . i W»sri9
BLUE MOUNTAIN Vtt.TTEJÄ
KylUi ne ovat toaella nlitd, jcltn myydään tavallisesti paljon k o r - '
kcanmmlla hUinalla Ostakaa kaksi tai kolme tällä Ä
kukkaron mukaisella hinnalla S&^JVSP
Täydollisiä 100% villaisia ^>
AUTO-VILTTEJJii.
7.95 touia 12.90
LASTEN VUODEVILTTEJÄ Sopivan vrlrisia pikkulasten vilttejä, Jotka ovat todella
lämpöisl.n ja. pchmoi.sm Kpl
RAJOITETTU MÄÄRÄ
^^^^^^ : A VttXTEJÄ
Ruusun yiirlHlU yhdeltä puolelta ja kullan värisiä
toisella puolen. Kpl. . . . . . .
Autoilun lämpömyydeksi J.i
mukavuudeksi talvella. : . . .
HUIPPU ERIKOISUUS
-llarmnitn Uly.sivillaLsia vilttejä Kpl 5.25
I m
auton purkaus kaupan takana,
kotiin ajo JckapuoIcJIe kaupunkia Joka päii^
SUDBl^RY
LIMITED
69 ELM ST. W. — PUHELIN 8-8366
SUDBUHY
FROST
' (Lähettänyt M , Segerman)
Little Jack Frost comes as «tili as a
mouse,
He pain ts ali the Windows of every-one's
house.
He pinches your nose and he
pinches your toes,
But he gives us the ice and the white,
sparkling snows;
And wlthout him much pleasure
would surely.be lost.
Hunah for the comlng of Little Jack
Frost.
George Vv^ill Be
Ten Years Old
Dear big .shtcr Margaret.
Here I am Avrlting to .sister Mar­garet
and "perheen nuoremmille".
Thank you tg th? Vapaus PublLshing
00. and .sl.stcr Margaret for the
lovely photo tilbum anU Christmas
card. •;,
Uac^dy made a snowplow and clear-ed.
the' road up to the store. It
has been very cold put here for a
month. Was i t ,cold there? I wUl
be ten next Wednesday and my sister
wlll be threo bn the .sanis day,
Doesn't. si.stcr Margaret remember
when she wrote, about, a year ago,
thait her birthhday vvas i n January?
I think X will clo,sa now because
1 can't think of anymore to say.
Oood^bye and good luck the whoIe
yearthrough!
George Waine,
Rich Lake, Alta.
S N 0 W
(Lähettänyt M; Segerman)
Softly from the fcky i.? falllng
Sncvflakes whlte a.s.lllie« fttir.
Oently to each bther callJng
As they float down tliroiigh the äh*.
A L A S T O M U U S E I O L E
S U O S I T T U A
CanaidalaLsen kuvanveistäjän Ro­bert
Roufisllin perheryhmää esittävän
puuvelstok.'>cn on käynyt hullusti- K U ­KI
ten useat muutkin kuvonvelstttjät\ .
Roussil e l erikoisemmin innostu vaat- ' ' „
teista. Joten hUn esittää perhens&, j'^ .
alastomana. Veistos kulkeutui erää-,' i
seen näyttelyyn. "Säädytöntä", l a u -
sulvat eräät katselijat, Ja kaksi polII-'
sla ilmestyi pallealle kuljettaen vels- [i--
h r
'fr
toksen pimeään huonceseem
Roussil suuttui Ja heitti teoksensa
Montrealin taidekokoelmien takano
plevalletunkiollci Josta kadunlakaisija j
sen löysi suuren väkijoukoii läsnMoI-.
icssa. ' ' ^
"Tuo on siivoton", arveli kadunla» J M . r,
kaLslJa naapurelneen. Silloin saapui, W'^\ l '
Musta Malja \leden koko veistoksen J ' il '^t
— vankilaan. ^i^'>V
Montrealin vanlcllassa asuu säUdyl-^ »ij * > {;->^
Iistä väkeä — RoussUin veistos on ny t p
verhottu vaatekappalein., M u t t a k u - '
vanvelstäjii ei ole tullut korjattua ka^ |.L •}
pinetta hakemaan. ''''''
1 ?
HttoUut
TILDA HEIKKILÄ
kuoli poikansa Esa Heikkilän 1(0.>
dlflsa Sndburyssa tammikuim 26
p:nä 1950.
Vainaja lepää Jackson & Bar<^
nardln tiautaantoini^loesa, ^83
Larch St. Hautajatisten aikoa ei ole
vielä Järjeatetty.
OMAISET.
y
/ V X X X >ai^,N A A A^/<
Munitusmäskinime antaa tttlohsia
, AINA TUOREITA! HALLITUKSEN TARKASTAMIA!
TILATKAA JO TANÄÄNI
Teidän paikallinen välittäjimrtc on:
AlPHONSEi. CHARETTE & SONS
©JAUHOJA ® JYVIÄ ® REHUJA
TUKUTTAIN JA VÄHITTÄIN
186 Louis SL Pub. 3-0531 Sudbury
KATSELKAA NÄITÄ RAHAA
SÄÄSTÄVIÄ HINTOJA
KANANPOIKIEN AIXHTTAMI8MÄ8KIÄ . , , . .18%
LIHOTTA.MIS.-VMSKIA .........14%
K A S V A T U S M A S K i ; i - . . . . . . . . . . . . . . . . .
I^uoifraskiä - 17 pros.
KANOJEN KAAPPIMIHM;tSKIA (4 Jyvää, maissi yhtenä
K U U D E N JVVANIIAAPPLMISMA8KIÄ
MUNALAATIKOITA .. .250 p.
KIAN ALOITTA.MHSItUOKAA 18%
SIAN KASVATUSItUOKAA .16%
8IAN LOPETTA.MLSKUOKAA 16%
EMASIAN SEO.S . . . . . . .15%
S I K O J E N MINERAALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 p,
POLTETTUA RAUTAA ., . . . . . . . . . «iSlparkkl — 16 uns.
RAUTATULIHAPPOSUOLAA ...32 nna.
SIAN M A T O L A X K E 25 nos.
V A S I K A N J A U I I O J A .25% — 100 p.
V A S I K A N A L O I T T A M I S K U O K A A ......i ....22%
M A I T O K A R J A N SEOKSIA . 16%
MAIDON TUOTTAJA -. . , .24%
J>KY & FRESHING-SEOS . . . . .13%
M A I T O K A K J A N KONSENTROITUA . . . . . , . . . . .32%
K A R J A N MINERAALEJA .25 p.
RAAKAA PELLAVANSIEMENOLjyA galL
KALANMAKSAÖLJYÄ ., . , , .galL
H. T. H . K L O R I I N I DESINFIOIMISAINE 3's
KUOKINTAKAUROJA. No. 1 läanen 100 p.
O . V T A R I O N K A U R O J A ........100 p.
KAUHOJA, silputtuja tai puristettuja . . . . . . ,. .100 p.
K A U R A - . I A O H K A S I L P P U A lOO p.
O l f l l A S I L P P U A , .100 p.
KUOKINTANISUA 100 p.
K O K O MAISSIA *... .100 p.
HALAISTUA iVfATSSIA .100 p.
KANOJEN EOUHETTA .100 p.
OIBTERLN KUORIA ..100 p.
JAUHOJA—IVÖRY (leipä) .98 p.
J A U H O J A — Q U A K E R (yleistä) .98 p.
JAUHOJA—QUAKER (yleistä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 p.
J A U H O . J A — S A X O N (piirakka) .24 p.
JAUHOJA—WHOLE W H E A T . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 p.
KAUKANRYYNY-IÄ ......................... p. pussl
KAUKANRYYNNEJii—hienoja tai karkeita . . . . . . . . 20 p.
KEITTIÖ-MAISSIJAUHOJA .24 p.
'18
»li
S.45
MOOTTORIÖLJYÄ—MARVELUBlE . . . . . .. .kv. , 3 0 «alL J . I S
.MOOTTORIÖLJYÄ—MODILE kv. . 4 0 «aU* l . SO
S K O R T S Säkki 3,10
M I D D L I N G S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S ä k k i 3J30
S S •'
• 1 I