1949-03-15-01 |
Previous | 1 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ISyMAHTA un 1.APRILI
18LS a p v i e n i bas vg I s §anu kp»
m l s 1 j a y g 1 nay p i e s u t l J u s i
muiTi|s savu ofic^^^^
p a r KIJJA p r i e k g^
§anii ] r e z u l tSL 11 e m, t bmg r i n -
formäcija, k o esaro sapgnju-
§ i no bledribäm uh t a u t i e -
5 u kopäm, kas p l e d a i l j a s vg-
ISSanäs, rada, ka p a r KLNA
Tadltaju 1949;^^^ -
I g t s Mari SS y&trä^ Siyäkä
Tglg^anu Glipa^^ n
reälä, kur a b i k a n d i d a ti
b i J a - d a b u J u § i g a h d r l z y i e -
nadu bälsu skaitu.^^^^^^ J ^ ^ Ed:-
aontöna nodöto b a l s u steaits
b i j a Dobelim 65?, bet V g t -
ram 35?, t a d Toronto
l a o t r a d i.
Visuma TglgSanas n o r i t g ja
un, Ja n e s k a i ta
da2us n e v a j a d z l g u s : a g i t a cV
j a s i z l g c i e n u s , tad baiam
p a r v a r b u t g j u t a u t i e Su
§]^eISahos •glg§anu dgJ n e -
b i J a nekada pamata; •
ilä k a M a r i s s V g t r a Jau a g^
r a k Yairakkart d e k l a r ö j i s,
k a nekandidgs L a t v i a n Re-
1 i e f As s p c i a t i o n pas t a y I -
gas v a l d e s vgIg ganas , t ad
varam s a g a i d l t j ka M . V g t ra
a r vipam p i e m l t o S o d e d z i bu
ö t a s i e s p i e a t b i l d l ga
v a d l t ä j a darba. V i p a päna-kumi,
LRA o r g a n i z g j o t , t r
l a b a i : I l a , k a I a t a s a d a r -
b l b a a r v i s u S e j i e n e s l a t -
v i e S u o r g a n i z a c i j u un kopu
l l d z d a l i b u KLNA i z v e i d o s i es
p a r s p S c i g u un n o z l m l g u K a -
nadas l a t v i e § u centrälu o r g
a n i z a c i j u .
ti o o t r a s puse s g r i b a s t i c g t,
k a LRA, k u f a s l i e l a biedru
däJa i r KLN A i e t i 1 p s t pgTOi^
g a n l z a c i j u l o c e k j i , pgc^^^^
p a s t a v i g a s valdes vgIgganam
a t r a d I s c e j u uz p i e s I g g g a -
rio s KLNA un: t a r e t z pat i e s l
bQs r a d l t a c i e S a un v i e n o -
t a kanadas l a t v i e ä u s a i m e ^ ^
C^J.§ uz v i e n i b ^ i r p a y g r t s,
betj l a l tö s a s n i e g t u , nay
J a a i z m i r s t , ka kaipoSana v i s -
p a r l b a s i n t e r e s gm i r goda
p i ehakunjs, kas prasä s e v i ?
a i z i i e g g a n u , s l a v a s kare S
nicinäSanu, • a r t
t i n i e k a c i e n l S a n u , be^^^^
v i sanj i i e t am he • b r l d i ; ri e
a l z r o i r s t 1 i e l ö iizdevurou ^
y i e h o t u c l p u par n e a t k a r l go
:'Latiyiju;'v7:v--3^
L a : i : D i e y « p a l l d z t;3rero, ka?^
e k s i s t e n c e s d n a a i z ^
p e m t i ,
z i e d p t
y i e gu
a t r o d l a i k u un s p g las;
s e v i L a t V i J a s un
!R.LNA v i c e p r l e k ä s g d i s K.^^^^
kp p a : a r väid e s l o c e k -
l i 1. Z l g u r u sagatavo j u S i ipa
A CU.T THROA^:
mums skalojas bgdu un
r e i z g a r l 1 l e l u d i e h u l a j ks
bgdu tapgcy ka a r V i e n taiäk
mg s a i z k l l s t a i D no zeines, ki*
fU D i e y s say?LS gramatas i r
i e r a k s t l j i s ar ; L a t v i J a s va?-
d i i tin zeir ta njgs v i s i a r s a -
vu p i e d z iraSanu e.sam parak-s
trJu§i a r I , öavus vardus ;
liiBlo d.j.enu l a i k s tapg
uz k a t r a pieauguSa l a t v i e -^
§u t r i m d i n i e k a p l e c i em kä-tumSas
s g r u dranas guj v g l
50 l i k t e p i , un t i e i r rto
u un masu l i k t e p i y k u in
Sojdien J a u t a t i k a i Viena
t i e s i b a - k l u s g t un niirti
L a i a r l k u r mg s sayas trim-das
g a i t a s a i z b r a u k t u , no
S i s syetäs n a s t a s mus ne-v
i e n s s v e S a i s nevar a t b r i -
vot.^ So n a s t u np rotisu ple^
c i e m y a r n op emt t i k a i at -
b r l votä Lat v i J a .
BrlSiemv y a r e t u likties^^^'^^-^^
uz ' v i s u p a s a u l i m u j n s i r ce-
, kur bus j a u n a s mäJas, :
t u r bus' a r l m i e r s un pgdg-
Jaiö m e r ^ i s , ; Vai p
izkiistäm> p a ; p a s a i i l e s ; k l a ' -
Jumu ka mgmi a d e p i pgc ne-g
a i s a un v g t r a s un topam
par klusumu, Ja t i k a i mums
j a i i j ml e ruV : Vai- bu t mg s t o
d r i k s t g t u , Ja musu d z l ve
butu t i k a i mQsu. Bet ood
i e n musu d z l v e yairö
t i k a i musu - lOjjmQ^u^
piasu. b r a i u ^ _ g i e y u 2 - . i i i : ^ : - -^
l,Igavu^ u n _ b g r n u , l i k t e a i , a ^ ^
a s l S U ^ s a l U ^ i j r t a t r am
uzs^eti_Blecoö. Ar savu
nay
t g v u ,
d z l v i mg s neesam a t b i l d i g i
t i k a i par savu ylieri. ; /
•Nepie ti i ek : a r t a, ka mg s , v
d z i r a t e n i p i e m l n o t , riopuSa-m
i e s ; ri e p i e t i e k ar t o v i e n|
ka mums j u t l g ä b r l d l n b r it
pa a s a r a l , pieminpt miru -:
§os un m i r g a n a i nolemtos
:uh;;-masas.;^v;:.
i k d i e n a s vg1 vgr§
yas ac i s uz t o p u s i ,
v a k a r o s r i e t sajtile, un
da b r l v l b a s brinumu un
p e s t l S a n u , un doma, ka
d z t -
k u r
g a i -
a t -
mgs
t e r i a i u s l e s n i e g g a n a i Kanada
s v a l d l b a i l a t v i e g u kaj»a
i n v a I I d u .1 e c e J. p § an a i Kan a -
d a ' ; - ^ ^ ••i..V;;;^::
Vararn I n f ormgt; ka |)azl^^
mais latviöSu s a b l e d r i s k a is
d a r b i r i i e k s , :bi J . f i n a n s u mi-n
i s t r s A l f r e d s :Va ,
kas darboJas Ötavas u n i v e r -:
s i t a t g , l l d z t e k u s s a i s t i ts
Kanadas v a l d I b a s darba ka
padomdevgjs begju l e c e j o g a -
nas jautajumos. Kartbjot
kaya i r i v a l i d u i m m i g r a c i j as
i esn i e gumu, KLNA valde st a -
J u s i e s sakaros ar D r . A l f r .
Valdraani, p i e kam p e d g J a i s,
kam H e l l n o p e i n 1 Jau musu •
Tegldriäru J a u t a J uma i^g;r^:Q-~-
g a n a E1rö p a , :ap s o I I J i s s a -
v u o l e s a k o l l d z d a l i b u un
a t b a l s t u . Dalu t e c h n i s k u ^
u d g ; lat. v i e §u
m t l k J o t i s v a r l -
ga JautaJuraa k a r t o g a n a var
zinamu l a i k u l e i I g t.
daram v i s u , kas mums i e s p g -
Jams. j''::'^:
Vai me s t o daram?
Pagiem esot n a b a d z i b a un ;
k l l s t o t pa svegiem cejiem,
nav v i e g l i but p a r c I n I t a j
u . Bie&1 muras liökas -
mums nav nekä v a i r s ko upu-r
g t . tiet l a i t a n i p a ^ br5-
d l iedomaJamies seyi. to bift -
J.U un masu v i e t ä , kas smok
au s t riimu varmaku v e r d z l bä,
t a d mg s spgsim r e d z g t l i e -
l a skaidrlbä, k o v a r un ;;
d r i k s t v i p i un k o varam . i in
d r i k s t am mgs.
J B r l v a i s un p a t i e s a i s värds
godien i r t a p i s par i e r o c i -
gan; d z l v a i s y a r d s , . gan g37a-ma
t a s, l a i k r a k s t o s un iesrdö:
gumos i e s p i e s t a i s , gan vg s -
t u l g s raks t i t a i s , ta s . - t a -
gad s t a i g a pa täutam, sauc,
a i c i n a , n o s k a l d r o , un sacej
t a u t a s uguni, kas k l i e d g me^
l u tumsu un d e d z i n a logus
d z e l z s a i z k a r o s.
MUS ATBALSTA
L a l sekmg t u m a t e r i a i u p u b -
l i c g g a n u par L a t v i J a s neat
k a r i bas n ö l a u j ^ l g a nu un 1 epä
z l s t i n a t u Kanädas s a b i e d ri
bu ;ar l a t v i e g u b a z n i c u v a -
jaganam, Edmqntonas k a t o ju
d r a u d z e s nOdevugas musu lalk
r a k s t am 100- d o l , z l e d o j u mu
Mgs no s i r d s p a t e i c a m i es
par go c S l s i r d l g o v e i t i . A r l
l u t e r a p u un b a p t i s t i i bazn.I-c
a s s o l l j u g a s savu a t b a l s t u.
n
t e c h n i s -
L a t -
un l . a p r l -
a p v i e n o t i
No mums
k u iemoslu
v i e g a " 15imarta
J a numuri Iznak
k a dubultnumurs.
L a l p n s lugums k i a t p i e v i e -;
n o t o informäciju angju vä-l
o d a "Church o f L a t v i a be-h
i n d the i r o n c u r t a i n " i z -
p i a t l f JQsu a n g l i s k i r u n a -
J dgo draugu Starpa, be t dai?.
ba v i e t ä s i z l i e t o j a t to ka
plakätu lespgJam1 l i e i a ka
kanadi©gu s k a i t a i e p a z l s t i -
n a g a n a i ar L a t v i j a s - b a z n l -
cas l i k t e n i b o j g e v i k u o k u -
p a c i j a s l a i k a . Nakamaja nu-mura
s n l e g s i r o zlpas^^par^v^
i a t v l e S u b a z n i c a s s t a v o k li
kopg 1 QASrorada l l d z g o d i e -
Object Description
| Rating | |
| Title | Brivais Laveitis, March 15, 1949 |
| Language | la |
| Subject | Latvian Canadians -- History -- Periodicals |
| Publisher | K. Dobelis |
| Date | 1949-03-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Brivai490315 |
Description
| Title | 1949-03-15-01 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ISyMAHTA un 1.APRILI 18LS a p v i e n i bas vg I s §anu kp» m l s 1 j a y g 1 nay p i e s u t l J u s i muiTi|s savu ofic^^^^ p a r KIJJA p r i e k g^ §anii ] r e z u l tSL 11 e m, t bmg r i n - formäcija, k o esaro sapgnju- § i no bledribäm uh t a u t i e - 5 u kopäm, kas p l e d a i l j a s vg- ISSanäs, rada, ka p a r KLNA Tadltaju 1949;^^^ - I g t s Mari SS y&trä^ Siyäkä Tglg^anu Glipa^^ n reälä, kur a b i k a n d i d a ti b i J a - d a b u J u § i g a h d r l z y i e - nadu bälsu skaitu.^^^^^^ J ^ ^ Ed:- aontöna nodöto b a l s u steaits b i j a Dobelim 65?, bet V g t - ram 35?, t a d Toronto l a o t r a d i. Visuma TglgSanas n o r i t g ja un, Ja n e s k a i ta da2us n e v a j a d z l g u s : a g i t a cV j a s i z l g c i e n u s , tad baiam p a r v a r b u t g j u t a u t i e Su §]^eISahos •glg§anu dgJ n e - b i J a nekada pamata; • ilä k a M a r i s s V g t r a Jau a g^ r a k Yairakkart d e k l a r ö j i s, k a nekandidgs L a t v i a n Re- 1 i e f As s p c i a t i o n pas t a y I - gas v a l d e s vgIg ganas , t ad varam s a g a i d l t j ka M . V g t ra a r vipam p i e m l t o S o d e d z i bu ö t a s i e s p i e a t b i l d l ga v a d l t ä j a darba. V i p a päna-kumi, LRA o r g a n i z g j o t , t r l a b a i : I l a , k a I a t a s a d a r - b l b a a r v i s u S e j i e n e s l a t - v i e S u o r g a n i z a c i j u un kopu l l d z d a l i b u KLNA i z v e i d o s i es p a r s p S c i g u un n o z l m l g u K a - nadas l a t v i e § u centrälu o r g a n i z a c i j u . ti o o t r a s puse s g r i b a s t i c g t, k a LRA, k u f a s l i e l a biedru däJa i r KLN A i e t i 1 p s t pgTOi^ g a n l z a c i j u l o c e k j i , pgc^^^^ p a s t a v i g a s valdes vgIgganam a t r a d I s c e j u uz p i e s I g g g a - rio s KLNA un: t a r e t z pat i e s l bQs r a d l t a c i e S a un v i e n o - t a kanadas l a t v i e ä u s a i m e ^ ^ C^J.§ uz v i e n i b ^ i r p a y g r t s, betj l a l tö s a s n i e g t u , nay J a a i z m i r s t , ka kaipoSana v i s - p a r l b a s i n t e r e s gm i r goda p i ehakunjs, kas prasä s e v i ? a i z i i e g g a n u , s l a v a s kare S nicinäSanu, • a r t t i n i e k a c i e n l S a n u , be^^^^ v i sanj i i e t am he • b r l d i ; ri e a l z r o i r s t 1 i e l ö iizdevurou ^ y i e h o t u c l p u par n e a t k a r l go :'Latiyiju;'v7:v--3^ L a : i : D i e y « p a l l d z t;3rero, ka?^ e k s i s t e n c e s d n a a i z ^ p e m t i , z i e d p t y i e gu a t r o d l a i k u un s p g las; s e v i L a t V i J a s un !R.LNA v i c e p r l e k ä s g d i s K.^^^^ kp p a : a r väid e s l o c e k - l i 1. Z l g u r u sagatavo j u S i ipa A CU.T THROA^: mums skalojas bgdu un r e i z g a r l 1 l e l u d i e h u l a j ks bgdu tapgcy ka a r V i e n taiäk mg s a i z k l l s t a i D no zeines, ki* fU D i e y s say?LS gramatas i r i e r a k s t l j i s ar ; L a t v i J a s va?- d i i tin zeir ta njgs v i s i a r s a - vu p i e d z iraSanu e.sam parak-s trJu§i a r I , öavus vardus ; liiBlo d.j.enu l a i k s tapg uz k a t r a pieauguSa l a t v i e -^ §u t r i m d i n i e k a p l e c i em kä-tumSas s g r u dranas guj v g l 50 l i k t e p i , un t i e i r rto u un masu l i k t e p i y k u in Sojdien J a u t a t i k a i Viena t i e s i b a - k l u s g t un niirti L a i a r l k u r mg s sayas trim-das g a i t a s a i z b r a u k t u , no S i s syetäs n a s t a s mus ne-v i e n s s v e S a i s nevar a t b r i - vot.^ So n a s t u np rotisu ple^ c i e m y a r n op emt t i k a i at - b r l votä Lat v i J a . BrlSiemv y a r e t u likties^^^'^^-^^ uz ' v i s u p a s a u l i m u j n s i r ce- , kur bus j a u n a s mäJas, : t u r bus' a r l m i e r s un pgdg- Jaiö m e r ^ i s , ; Vai p izkiistäm> p a ; p a s a i i l e s ; k l a ' - Jumu ka mgmi a d e p i pgc ne-g a i s a un v g t r a s un topam par klusumu, Ja t i k a i mums j a i i j ml e ruV : Vai- bu t mg s t o d r i k s t g t u , Ja musu d z l ve butu t i k a i mQsu. Bet ood i e n musu d z l v e yairö t i k a i musu - lOjjmQ^u^ piasu. b r a i u ^ _ g i e y u 2 - . i i i : ^ : - -^ l,Igavu^ u n _ b g r n u , l i k t e a i , a ^ ^ a s l S U ^ s a l U ^ i j r t a t r am uzs^eti_Blecoö. Ar savu nay t g v u , d z l v i mg s neesam a t b i l d i g i t i k a i par savu ylieri. ; / •Nepie ti i ek : a r t a, ka mg s , v d z i r a t e n i p i e m l n o t , riopuSa-m i e s ; ri e p i e t i e k ar t o v i e n| ka mums j u t l g ä b r l d l n b r it pa a s a r a l , pieminpt miru -: §os un m i r g a n a i nolemtos :uh;;-masas.;^v;:. i k d i e n a s vg1 vgr§ yas ac i s uz t o p u s i , v a k a r o s r i e t sajtile, un da b r l v l b a s brinumu un p e s t l S a n u , un doma, ka d z t - k u r g a i - a t - mgs t e r i a i u s l e s n i e g g a n a i Kanada s v a l d l b a i l a t v i e g u kaj»a i n v a I I d u .1 e c e J. p § an a i Kan a - d a ' ; - ^ ^ ••i..V;;;^:: Vararn I n f ormgt; ka |)azl^^ mais latviöSu s a b l e d r i s k a is d a r b i r i i e k s , :bi J . f i n a n s u mi-n i s t r s A l f r e d s :Va , kas darboJas Ötavas u n i v e r -: s i t a t g , l l d z t e k u s s a i s t i ts Kanadas v a l d I b a s darba ka padomdevgjs begju l e c e j o g a - nas jautajumos. Kartbjot kaya i r i v a l i d u i m m i g r a c i j as i esn i e gumu, KLNA valde st a - J u s i e s sakaros ar D r . A l f r . Valdraani, p i e kam p e d g J a i s, kam H e l l n o p e i n 1 Jau musu • Tegldriäru J a u t a J uma i^g;r^:Q-~- g a n a E1rö p a , :ap s o I I J i s s a - v u o l e s a k o l l d z d a l i b u un a t b a l s t u . Dalu t e c h n i s k u ^ u d g ; lat. v i e §u m t l k J o t i s v a r l - ga JautaJuraa k a r t o g a n a var zinamu l a i k u l e i I g t. daram v i s u , kas mums i e s p g - Jams. j''::'^: Vai me s t o daram? Pagiem esot n a b a d z i b a un ; k l l s t o t pa svegiem cejiem, nav v i e g l i but p a r c I n I t a j u . Bie&1 muras liökas - mums nav nekä v a i r s ko upu-r g t . tiet l a i t a n i p a ^ br5- d l iedomaJamies seyi. to bift - J.U un masu v i e t ä , kas smok au s t riimu varmaku v e r d z l bä, t a d mg s spgsim r e d z g t l i e - l a skaidrlbä, k o v a r un ;; d r i k s t v i p i un k o varam . i in d r i k s t am mgs. J B r l v a i s un p a t i e s a i s värds godien i r t a p i s par i e r o c i - gan; d z l v a i s y a r d s , . gan g37a-ma t a s, l a i k r a k s t o s un iesrdö: gumos i e s p i e s t a i s , gan vg s - t u l g s raks t i t a i s , ta s . - t a - gad s t a i g a pa täutam, sauc, a i c i n a , n o s k a l d r o , un sacej t a u t a s uguni, kas k l i e d g me^ l u tumsu un d e d z i n a logus d z e l z s a i z k a r o s. MUS ATBALSTA L a l sekmg t u m a t e r i a i u p u b - l i c g g a n u par L a t v i J a s neat k a r i bas n ö l a u j ^ l g a nu un 1 epä z l s t i n a t u Kanädas s a b i e d ri bu ;ar l a t v i e g u b a z n i c u v a - jaganam, Edmqntonas k a t o ju d r a u d z e s nOdevugas musu lalk r a k s t am 100- d o l , z l e d o j u mu Mgs no s i r d s p a t e i c a m i es par go c S l s i r d l g o v e i t i . A r l l u t e r a p u un b a p t i s t i i bazn.I-c a s s o l l j u g a s savu a t b a l s t u. n t e c h n i s - L a t - un l . a p r l - a p v i e n o t i No mums k u iemoslu v i e g a " 15imarta J a numuri Iznak k a dubultnumurs. L a l p n s lugums k i a t p i e v i e -; n o t o informäciju angju vä-l o d a "Church o f L a t v i a be-h i n d the i r o n c u r t a i n " i z - p i a t l f JQsu a n g l i s k i r u n a - J dgo draugu Starpa, be t dai?. ba v i e t ä s i z l i e t o j a t to ka plakätu lespgJam1 l i e i a ka kanadi©gu s k a i t a i e p a z l s t i - n a g a n a i ar L a t v i j a s - b a z n l - cas l i k t e n i b o j g e v i k u o k u - p a c i j a s l a i k a . Nakamaja nu-mura s n l e g s i r o zlpas^^par^v^ i a t v l e S u b a z n i c a s s t a v o k li kopg 1 QASrorada l l d z g o d i e - |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-03-15-01
