Vapaus, January 5, 1950

              eh^
iHelklla hauska
Ijodtt lahjoineen
uutta vuotta jokaiselle
cgpaudsn lukijaUe!
jfo tässä on taas joulu ja.minä sain
^än' P3lj2n lahjDJa. Kaikki mitä
niin kaunista, että jcs
pii:
lli's
s.
MA I
mi J
ierista)
'Iisi kysiTij-t, että mstä lahjasta
f n r ^ T en csM&i vastatn.' K-^tn-j
| g ^ n i " i ;n jc!"ii.:sta H h v s t a KA-jjjv-^
2r£t-sl.'kol3e siita^ kaunnsla
lal!jita7 Olen Jo varjannjt monta
Ijjjvaa mutta en ole cbiseen pannut
I ^;elä yhtään'km^aa. •
t ifinä ostin tämän kynän itse lah-
!j3^=ni Tänä joulmltana isa ja äiti
I ^ a t . Veikko makaa sängyssä ja
I jninä kirjoitan tata kurjetta.
Meillä oli jouluKonsertti. perj3nt£J'-
13 jouluk. 23 p;nä. .Siellä oh paljon
haastea: Miksei Laakson Veikko tul-lutkanssa
kappalettansa näyttämään?
Bye-bye!
. Hella Hakula,
Wanup, Gnt.
laish
den
SUOIVIEN LÄHETYSTÖ
LEGATIONOF FINLAND
140 Wellujgton Street,- — _
Ottawa, Ontario.
PubeUn 6-2389
ji n o O O Q g qj)Ji^Pj)_<>jO-°-P-P_P P P, ^.^
Miriam kirjoittaa
suomeksi kirjeen
Halloo Mai-garet-s^^^ ja kaikki
muut.
Mina yritän kirjoittaa suomea. TS-mä
on minun ensimmäinen suomen-kiehnen
kirjeenL •
Joulu on mennyt "ja joulupukki toi
minulle paljcn lahjoja. Kiitos Maxga-ret-
siskol!o suta kauniista kortista ja
albumista. EoiLos myös Kauppilan
tiidille suta lahjasta.
Sam mrs. Lindroosilta pienen koi-
-anpsniran. Sen nimi on Skippy. Se
311 oikrm sieva ja mma pidän siitä.
Meills toi joulupukki pienen vasi­kankin
jouluaattona. Äidilläni cn
oikem kaunis joulukukka, jossa on
oikein paljon kukkia.
Pian on taas loma kaikki ja koulu
alkas. Minussa on nyt vähän yskää
vaan .eiköhän se mene ohi ennenkuin
on mentävä kouluun.
Taidan nyt lopettaa tällä kertaa.
En tieda saako tästä sslväa; Hyvästi
-ja-onneUista uutta vuotta k a i k l H e ^ -
- . Miriam Lukkari,
Wahnapitae, Ont.
SUOMiifcAINEN
KELLOSEPPÄ
Tekee huonommastakin kellosta
hyvän kellon,
SIMONSON'S WATCH
REPAIR
711 East Haslings St. .
ojvancouver Br. Columbia
L T D
bitaHo
avicE I
j^dellistä
-autojöi
l i asiab
äisipuitä.
Ontario
STOCKHOLM
3U Main St. Vancouver, B. C.
PuheUn PA. 0538
Ainoa suomalainen
ruokala Vancouverissa.
Kohtuulliset hinnat ja hyvä
_ palvelus.
CRYSTAL
STEAM BATHS
A U K I J O K A PÄIVÄ
Suomalaiset omistajat
Mr. jä Mrs; L; Loflund
CRYSTAL
BEAUTY SALON
Omistaja, Margret
PUHELIN HA. 0094
1463 E. Hastings SL
Vancpuver Br. Columbia
Anna-Liisa Got
Fur Hat For Xmas
Dear sister Margaret and ali the
readers and .writers of this page.
First I must thank you for the
snapshot album and the colouring
book. I have already coloured a few
pages of it.
I got quite a few presents this year.
I got a new fur hat from my mother.
Boy, IS iz warm. I'm sure I won't
ruii out of chocolates or handkerchiefs
beoauss I göt thrse boxes of choco­lates
and tv/o boxes of handkerchiefs.
I guers thafs ali for now.
Anna-Liisa Oja,
Box 168,
"South Porcupine, Ont.
Shfrley's Thank You-Note
Dear siäter Margaret.
First cf ali F m : sorry I haven't
vvritten more often in the past year
but I nsver seem to get around to
it. • ' .
I vvant to thank you very much for
the nice snapshct album and lovely
card. They're very nice.
I received a lot of lovely glfts and
I \vish to thank each and every one
of the people who gave thsm to me.
I hope everyone had a •: lovely
Christmas. 'VVell, I'll say good-bye for
now and thanks again sister Margaret.
Happy Ne\v Year everyone.
Shirley Sarldlahti,
R. R. 1, Dinsmore, Sask.
$1.25
SIA
NY
)ntaric 'i
Tämä lähetys etupäässä käsittää hyvin val­mistettuja
RYTMI: ja ELECTRO-levyjä.
Tilatkaa heti että saatte uusia levyjä
joulujuhlien ajaksi
R Y Ä
B-2093 MIKA Y d , Sv/ingfox
K E N LIENETKAÄN. Tango .
Laulanut Henry Theei/
2102 KAIPAUS, Valssilaulu
KAKSI YÖTÄ, Foxtrot
Laulanut Eero Väre
B-2119 KUUTAMOYÖ VOLGALLA, tangolaulu
TÄMÄN ILLAN SUN LUONASI ISTUISI
Laulanut Maire Ojanen
B.2145 JOKA AINOA HETKI, Tango
RAKAS TUNTEaiATON, Valssi
Laulanut Henry Theel
ELECTRO-LEVYJÄ
valssilaulu
3122
3140
3153
4013
KUUTAMON K U K K A , valssilaulu
SUA SAANKO K A N T A A KÄSILLÄIN, tango
Laulanut Henry Theel
KUN T A A S KEVÄT SAA, tango
KOSKAAN E N KOSKAAN, valssi
Laulanut Henry Theel
»lARJATTA YSTÄVÄIN, tango
ENSI SILMÄYKSELLÄ, foxtrot
Laulanut Henry Theel
PIRTTISAAREN VALSSI
M A R K K I N A F O L K KA
Laulanut George Malmsten
SOINTU-LEVYJÄ
430
910
T U L E KULTANI, foJti
KUUBALAINEN SERENAADI
Laulanut Reino Armio
EHKÄ TÄSTÄ T U L E E ISKELMÄ, foxi
ILTA SANTA CBUZISSA, Hidas-foxi
Laulanut Olavi V h ta
H i n U S l , 2 5 kappale lähctyskoloineen jos Ulaus
käsittää koln^ levyä tai encmmän-
T H A T K A A osorrrEELLA:
muS PUBtlSHlKe CO. IFD.
Box 63 Sndbury, Qntajrio
Hellalla on vielä
kova yskä
Hyvää iltaa kaikki tämän lehden
lukijat.
Tässä ^ l i h on tätä aikaa niin ajat­telin,
että kirjoitan toisen kirjeen kun
ei ole vielä ensimmäistäkään lähetet­ty.
Se tuli vähän sotkuinen mutta
taivon, että Margaret-siäso saa siitä
selvän.
Kovia alkaa taas tk. 3 p:nä ja meil­le
tulee uusi opettaja. Oli se vähän
hubno kun menetimme niin hyvän
opettajan. Toivomme, että tämä toi­nen
on samanlainen kuin hän oli. M i ­nä
en halunnut, että vUmeinen opetr
tajamme olisi lähtenjrt. Nyfc^meille ei
jäa kuin 24 lasta. Ennen meitä^ oli
27. Kyllä siinä vielä on kylliksi.
Veljessäni on nyt yskä. Ei se ole
vielä minustakaan lähtenjrt. Vielä
ryin yhtä kovin. Se on ollut saman­lainen
ainakin 3 kuukautta.
Viel^löitän siitä kauniista värjäys-kirjasta
ja kuva-albumista.
Lopetan nyt. Hyvää yötä!
, Hellä Hakula,
Wanup, Ont.
Eleanor Got Tea-Set
From Santa Claus
Dear big sister Margaret.
Thank you for the snapshot album
and the lovely card.
We are having our Christmas holl-days
just now. 1 enjoyed my Christ­mas
very much. I recaived a tea-set
from Santa, two bags of candies and
hankles f rem Lois Maki, a wetums
doll and a bcx of chocolates from
mother and father.
Grandma ,and grandpa were over
at our place on Christmas Ev«.
Hope you had a merry Chi"istmas
top, sister Margaret. Cheerio! ,
Eleanor Hunnakko
Silver Mountain, Oni.
Pjana Enjoyed
Her Christmas
^ Deareit sister Margaret..
; Thanks ever sc much tor the snap.:
shot album, birthday book and lovely^
card. It Avas really gorgeoi^ij, Now.
I haTCtwo snapshot allÄuns and
birthday books. I also received slip-pers,
staticnary, rosebud atcmier, bath
saats, f ace powder, a box of chocclatss;
and two bags of candy.
We haven't had vei7 v?arm days
lately but yestarday. ivas quite nic2.
It vas i Christmas Day yesterday. I
enjoyed myself sery much.
My girlfriend Liisa Uuusitalo,"who
is fiftesn, has to go into th° sana-tcrium,
too. My sister Violet and 1
were to ses her yesterday. Last night
we vent to see Evelyn Kivi. •
We had our ccncert on.the /20th.
We had twenty-one items.
Today dad. Violet. Eaymcnd and
I tcok my brother VVesley to stay at
our uncle JaGi's camp f or tiie Christ­mas
holidays.
I guess m close and A\ish-sister
Margaret and everybody elice a very
happy New Year!
Diana Hunnakko,
Silver Mountain, Ont.
Lähettäkää
SÄLin lahjapaketti
sukulaisillenne'ja ystä-
^ viilenne Suomeen
Se on ihanteellinen lahja
sjoitymäpäivien, merkkivuo­sien,
häiden, pääsiäisen ja
muiden juhlapäivien yhtey­dessä.
r~ '
SALin ' C " Lahjapaketin
Hinta $8.35
(Tammikuun 1 p:stä lähtien)
6 paunaa kahvia
Kokonaispaino 10 paunaa
KAKSI UUTTA
LAHJAPAKETTIA
canadalaisille lähettäjille
TYPE "A"
HINTA $10,95
6 paunaa kahvia
5 paunaa valk. riisiä
2 pakettia kuiv. hedelmiä
1 pauna kuiv. luumuja
1% unssia kaneelia
Kokonaispaino 19 paunaa
. *' ' * • .
TYPE "B"
HINTA $7.70
4 paunaa kahvia
2 paunaa valk. riisiä
i paketti kuiv. hedelmiä
1 pauna kuiv. luumuja
1% unssia kaneelia
Kokonaispaino 11 paunaa
Hinnat ja sisältö muutoksen alaisia
Tässä ovat SALin lahjapa-kettipalvelun
8 erikoisetua:
1) Nopea lähetys ^'Gripsholmissa",
"Stockholmissa" tai SALin no­peissa
rahtilaivoissa.
2) Välitön pCTiUetoimitus ulko­mailla.
Ei viivytystä tullissa.
Tulli maksetaan paketin ollessa
matkalla.
a) Hit?iif«ii.maatiti> hintaan sisältyy
. Euroopan tulli. Ainoa, amerik­kalainen
pakettlpalväu. joka
tarjoaa tämän edun. Todelli­nen
lahjapaketti
4) Vain hienointa laatua ruokata­varoita,
5) Taidokkaasti pakattu erikois-kartonkeihin,
jotka teräsvantel-sina
takavat vahingoittumatto­man
perllletoimituksen.
6) Alkaa säSstyy ostoksissa Ja lä-.
hettämisessä.: V a s t a a n ottaja
säästyy epämukavuuksilta ja
menoilta. El jonottamista eikä
ajanhukkaa tullissa ulkomailla.
7) » Paketti on täysip vaUrontamme
alaisena.
8) R u o t ^ Amerilcan-LinJa takaa
vperilletnlon j a laadun.
matkaa pakettinne tänään meiltä:
Travel Agency
EDWIN SUKSI
Valtuutettu asiamies
Sylvia Hurt Arm ^
Sliding on HUI
Dear sister Margaret.
Thank you for the present you sent
me. I like it very much.
It is snoVhig now. I got a new pair
of skis for Christmas, perfume lamp
and pen. What did sister Margaret
get for Christmas? I would hk€ 'your
Picture in my snapshots. I was play­ing
vvith my schoolfrlend on a lull and-
I didn't know that there was ice so I
fell down and hurt my arm.
I think T d better close my letter
now. Good-bye!
Sylvia Salmi, ^
Wahnapitae, Ont.
Teddyn endmmäinen
kirje meille
Rakas Margaret-siskö. '
Tämä on minun ensimmäinen kir­jeeni
tähän lasten nurkkaan.
Mmulla on nyt joululoma niin ru-.
pesin väliän kirjoittamaan. Olen
luistellut melkein joka päivä ja on
paljon hauskaa. Minä rupean pelaa­maan
jääkiekkopeliä "Junior Pee Wee
Hockey". jouklnieessa. ensi kertaa tänä
talvena. . S am sinisen ja valkoisen
puvun sitä varten.
Minä menen isän kanssa tänä ilta­na
katsomaan miesten jääkiekkopeliä.
SielUi saa huutaa ja nauraa.
Sam aitilta ja isältä- "blackboardin"
ja,sanakirjan joululahjaksi.
Minulla on yksi sisko ja hänen n i ­mensä
on Alice. Me haluamme hä­nen
kanssaan sanoa tämän kirjeen
kautta haloo meidän mummulle ja
vaarille sinne Vancouveriin. He var­maan
lukevat tämän.
Onko minun serkku Roy vielä kir­joittanut
tähän nurkkaan? Minä tyk-kaism,
että han kirjoittaisi myös.
. Mmä olen neljännessä luokassa kou­lussa
ja Alice on ensimmäisessä .
. Kayn kahdesti viikossa urheilemassa
poikien klubilla haallUa!
Lopetan nyt. Hyvästi!
Teddy Honkala,
Eston, Sask.
Dear sister .Margaret, readers and
wrlters.
- I «rish 4o - thank you very > much for
tiienlce snapshot album and card. It
.was very nice of you becausc I hadn't
sent more than a few letters to this
4)age. Tbank-you again.
Thls-Chrlstnuis I received quite a
fewparcels but a wholestack.o!!cards.
•I « o t a ^reälly nice charm bracelet ali
the way from Joan Davis In Toronto.
Is it ever nice, Pram mom and dad
.Isct.a real mlce plästlc wallct." That
•.«ras one:thhig I really needed and^do
I evcr like it. Other smaller thlngs
Z-Sot.are a comb and brush set. ny-
Jons, !two :boxcs of stationery, a pair
.of socks. two-dollars;and a few other
smaller Items of \vhlch I can't think
of-at the present.
TThls letter that T m \vrltlng today
.wlU be my last one, 1 think. I have so
much schoolwork todo because I'm in
2nd form at P A T S and 1 am toklng
the Commercial coiu&e, which is very
dlfficult. I am olso gettlng to be of
Leo Caught Second
Mink's Paw in Trap
Hello Margaret and ali the readers
and \vriters of this page.
I hope you, sister Margaret, and
€veryone else had a merry and joyful
Christmas. Thanks for the snapshot
book, Tvallet and also the beautiful
card. •
It has been snowing and juining
today Christmas Day. Of course, jt Is
the same every year, T .
I was pretty lucky this year In
getting presentS; I got the follöwing,
a blcycle light, pocket-knife, ski-bindings
(harness), story-book, puzzle,
scarf, two sweaters, two pairs grloves,
mitts, socks and best of ali (I don't
think anyone can gues.?) a toy, plastic
three-wheeled tricycle to play with.
We had our Christmas Cohccrt at
School on Tuesday; Dee. 20th. T was
Esko Harju on taasen oliot perheen age already so I hope ali the younger
nuorempien ahkerin Idrjclden kirjoit-; boys and girls win start ond vnite for
taja. Hän kirjoitti viime vuonna 4fil-fi>' l o n c » f i v » « n a , . r T I , , , , , » ,.,«1»*.^.,
kirjettä. 1 kirje vähempi kuin e d e l u T ^ least fi\e years. I have wrltten
senä vuonna. Hän sanoo toivovansa,
että joku poika ansaitsisi tämäin kruu­nun
ensi vuonna^ vaikkei hän itse ole­kaan
JdlpaUussa ' niin hän haluaisi
kunnian säilyvän pojilla. Hyvin teh­ty,
Esko!
Esko's Last Letter ^
to Our Page
Hello Margaret and ali you readers
and writers of tliis page.
How is everybody feeling now that
Christmas is over? Flne, I hope.
There was ä big fire In St. Kltts on
Saturday. A big building burned half
down; What I mean by burned half
down is the upstairs biu'ned. In this
building there are big lawyer's bffices
and on the bottom floor there Is
BinTO_ugh's Furniture Store. This
building wasn't even two years pld.
The damage was esthnated at $500.-
000. The water soäking through.the
roof spaked the fuirnittue below.
Thanks for the nice Christmas pre­sent.
Margaret.' The key-case is really
nice.: '
V/eil. this is m y last letter to this
page. In the last two years r v e tried
my best to keep you supplicd with
in two plays and in ali the caroLs. ijletters. Tve captured the title of
had the best and easiest job. whlch wrlting the most letters for two years
was puUing curtains. We had around now and I am hoplng that some boy
Box 69 SuIbniT; Ont.
Heipä hei siskot ja veljet!
No nyt on meillä taasen a i v a p k i i l - ^j"^ '
Itävä uusi vuosi alussa. Oletteko teh-jneet
blierikaan päätöksiä, joita aiotte
'pitää tänä vuonna Tehkää päätös,
että yritätte kirjoittaa csastopmme
ku'jeen joka viikko. Se on aikamoi­nen
saavutus jos sen voi tehdä, saisi
olla kovin jipeä itsestään vuoden lo­puttua!
Olemme pahoillamme kun saimme
kaksi' erokkjettäkin tällä vlikolia. Ne
ovat Eskolta ja Gertlelta. Gertie on
kirjoittanut osastoomme siitä saakka
kun Kalle-setä sitä toimitti, joka on
melko pitkä aika. Eskon tunnemme
kaikki ahkerana ja mielenkiintoisena
kirjoittajana. Joka on kahtena peräk.
kälsenä vuonna kirjoittanut eniten
kirjeitä tähän osastoon.
Olemme pahoillamme kun mene­tämme
teidät tästä osa.stosta mutta
haluaisin kehöittaa teitä kirjoitta­maan
Club New5-osastoon. Se on
teidän käytettävänä ja saatte kirjoit­taa
siihen mistä asiasta itse haluatte
v a i k k a ei mimtä kuin sanoakseen
kaiiciiie: "halloo!" Te olette ahkeria
kirjeenvaihtajia ja sanomme teille
hyvästi tästä osastosta sillä toivomuk­sella,
että saanune teiltä kuulla edel­leenkin
Club News-o3astossa. Kuule­miin
j a parasta onnea teille molem­mille
kaikessa mitä ryhdytte teke-
:mään. ;•„•••;
Menetbhms kaksi jäsentä mutta
saimmehan uudenkin. Hän on Teddy
Honkala, Estonista, Saskatchewanissa.
irervetuloa joukkoomme. Teddy!
Kirjeitä lähetti meiUe tällä viikoUa
Sdphie, Anna-Liisa, I^o, Miriam, Wll-bert,
Aino, Leonard, Lea, Linda, Syl­via,
Eleanor, Diana, Gladys, Bernard,
Shirley j ä Inna. Kiitos. Tuli vielä
paljon kirjeitä imutta piti Jättää ne
ensi viikkoon saakka, että palstatilaa
riittäisi. ;
Saimme takaisin yhden Joululahjan­kin,
Jonka lähetin Eleanor Luomalle.
Dmoitappas mikä sinun oikea osoit­teesi
on, että voin lähettää sen sinulle
uudelleen.
KUtos myös siit» kauniista kirjoi­tuspaperi
"setistä". Jonka lähetitte
minulle jouluksi, George, Oscar Ja
Aniäie. Se oli mihiille mieluinen lah-
Mitä te ptrheen nuoremmat ajatte­lisitte
sellaisesta esityksestä, että kir­joittaisitte
k a i l ^ kirjeeime suomeksi
ja jos läiiettälsitte ne englanninkielel­lä
IcirJoitettuna, että ne käännettäisiin
täällä suomenkielelle. Tällä lailla
voisitte seurata miten äjatukssmu
voldaian helposti panna suomeksikin
paperille. Tämä olisi sentäbden mu­kavaa,
että vanhemmat voisivat
enemmän lukea teidän kirjeitänne
lehdestä. Tämä on vain esitys, siis
antakaa tietää teidän mielipiteenne,
vai mitä? . '
Eji^sUs muuta^kuln hyvästi,taas!
twenty items on' this programme.
Lunch, was served and dancing fol-lowed.
We got lipme af ter 2 o'clock.
There was anothei" concert at Qui-met
but I was the only one in it from
this way; I was in two plays there
I säw two car accidents lately One
was a hiead-on colllslon wij.h another
car. Notaody wäs injured .seriously.
The. oth2r one was a turnover on a^
sfiarp ciirve. The road was clear but
thfe car was speeding and couldn't
make the curve, It turned over three
times, just missed a hydro pole by
about six ihches, hit a culvert. flcw
into the air and landed on its side.
The driver came through the wiml-
.shield but the other man's hcad \vns
pinned imder the other .side. He .suf-iered
a cut on hls head.
I have had bad luck for the second
time this .season trapping. I caught
a mink's paw again.
Since I didn't get this letter in the
wlll get the title next year. Just to
keep it with the boys. ' Of course I
know the girls wlll glve stiff competl-tlon
but tryhard, boys!
Thafs ali for now. Happy New
Yeai'!
Esko Harju,
R.R, 1, St. Ann's, Ont,
ever since Kalle.setä's time. Thafs
quite^anumber of years. 1 havo en­joyed
writlng every letter that I've
wrltten, lt's so nice to see them in
Print. It -has really bern a great
pleasure.
Out here at Intola we hnd some
more snow again last. night. about 5-0
Inches at least. It's been cold and
ötormy here ali Christmas season. It
is about 10-20 below zero every night.
Our new house is Just getting
painted and the floor put in. Dad's
dalng Itbyhlmself and tt pretty gocd
;ob It is also, even though I do say so.
Tech ended last Thursday and wc
have to go bock on Jan. 3, 1960. Quito
a long holiday, thank goodness.
The Port Arthur Isku Äthletic Club
atul Kaiku cholr had their programs
on the 30th ot Dscv The girls had
quite a. few numbers to perform,
Vyell, I thhik f will stop now to
wl6h you ali a very happy new year
nnd ;boys and girls, don't forget to
write, please.
' Gertie IVaatainen,
Intola, PiO.. Ont.
Carol atJConceii
Happy-Kew Year everyboiöfr^ ; >•
It is about time Itjrote, efa? "Itrsfc M
thing I must thank: sister lli^^uq^atet ^i
for the snapshot album^-wbldh',^&!full3'^'^ ^
now and lor thedlöry. 'The'<AtHy6s''yf<^
lovely, too. Mom taugbt tne t h c s o n g : ' /^
Inside it. ^ V j - g
At schooI veliadoitt.-Sreatiy C h j i s t - , Jf^j
mas concert on Dee. 19th, -We'had.an';
operetta and a few dlologues ^Q^Ve»
citatlons, I-was a Joy-maker. h l ^ h -
School giri, and 1 san? •* taröl-ia ;^fs5|
Finnish. '
I received many glfts fcr<nu1stma8.
Ever since last Thursday mom -öud
I've both had a bad cold. I gotciut ,fj
of bcd to go to the steambath «n ^ '^1^'
Christmas Eve. Christmas Day -Ifor- '
Ju's came over so I stayed up. ' I hopo
eveiyöne had a very mony <hu-istmas
and received many glfts.
The black,kltten I cofled ^ n k 6 r "
dl2d. I don't know whether the cow
lay on top of i t o,r what happened,
Dad found it dead in tlie mortilng
when he wcnt to mille .
It rained during the Christmas ho-^
lidays" Instead ct 'snowing so ' J
couIdt).'t Skl onskate. .
Happy New Year!
Sophie Kangas,
R. R. 1,
Beamsville, Ont. "
maii becaiise of the rush I mlght as
weU add a few Iines about thcso ex-citing
days. •
We had our hou.se loaded iMondny
when wft Invited .some of our lelatlvcs
for dinner.:
I almost forgot to .say that thJs ncc-tion
where we are wlll soon be a v i l -
lage because ths hydro Is gölng to
build about a doen camps. They are
göing to build the new .steel tower line
and Ihers wlll be äböut slxty men,
I guess I'd better quit nov/ for sure.
Cheerio!
Leo Wayrynen,
Quimet, Ont.
Gladys is Cbwboy
Music Fan
Dear sister Margaret and ali the
readers and lyrltsTs: of this page.
First of a l i Z wi£h to thank Mitr-garet
for the very nice Christmas
card and present. J also'hope that
you, and everyone else had a very
merry Christmas.
With Christmas gone again for
anotlier year everythlng is qulet foi'
awhile, I received quite a few igifts
and I hope everyone else df^ also,
We, got our reports a few daya
before wc get out for our Christmas
lioHdays. I W3nt down a llttJe In
perccntagc a.s, I gor 70.4 thl.s tlnie. '.
A l i of .a suddcn I got the ambition
to WTite letters, 1 wrotc to two of
my penpals last night, Ella Sillanpää
and Elvi Lampi, SO I thoiightTd better
wrltc tq this page too as I haven't
wrltten for agcs.
My favourlte pastlmes are ILstcnlng
to cowboy music on the radio and
collecting plctui-e.s of Roy Bogsrs and
hlÄ famlly. I'm listening to the Ry-thym
of the Range Just now. I also
have books cf cowboy scngs, the:words
I am wllllng to exchange for.wordB
Leonard sai luistimet, '
ei ole jäätä luistella
Rakai^ Margarct-slsko Ja kaikki )U' i
kijat.
Minä yritän kirjoittaa suomea. K i i ­tos
siltä kortista Ja albumista, jonka
minä sain. En luullut siTaVani m i ­tään.
Sain paljon lahjoja Ja ofkeln
hyvät luistimet, mutta nyt ei olcjäStä'
jonka päällä luistella.
Tänään tuli lunta, että saa lasketel­la,
sitten el Joululoma sentään aivan
hukkaan mene.
Minä sain opettajalta lahjan.
nun opettajani nimi on mrs. Hamil­ton.
Siskoni opettajan nimi on WB»?ii
Seppälä.
Mc saamme pian sähkövalot . Tä­nään
olivat sähkömiehet laittamassa
langat yhteen. Minun setäni Ostt ,
Kähköradion, että saa kuulla kaukaa
soittoa Ja laulua pitkinä HtdlriaT^
Me veimme Joulukuusen ulos jo kun
tilaa ci ole paljon. Kyllä se oli k a u -.
nls."
Mc saimme Jouluksi pikku vasikan.
Sen nimi on Rusina. £1 melllft muttta
pientä vasikkaa ole.
Onnellista Uutta Vuotta kaikUtöf
Leonard B U o m u , -
R. R. 1.
. Copper Cllff, Onttärto
1'?
qf-^iorac I haven't got. The vords
that I want most to get are "That
Snver-Haired Doldy of Mlne",
' Our «Jtatlng rink has been opened
for a few weeks now but I have gone
skating only noce. I guess 1*11 be
going again soon.
We had oiu- Christmas concert on
Dee, 21st whlch was last Wednesday;
We^have had quite cold weather
up here lately but I guess wc can't
cxpect summer weathcr i n thfe Winter
time,
I had better slgn olf as I have
wrltten oli I have to say. Thanks;
again for the present Margfärefcfä
Cheerio f
Gladys W«Hai?en,
Box 371, Nlplgon, Ont,
Tilanahtauden taldftjnlbatstaaii l o ­put
idrjetstä ensi lauantain hnmerossa^
Munitusmäskimme antaa tuloksia
AINA TUOREITA! HALLITUKSEN TARKASTAMIA!
TILATKAA JO TÄNÄÄN!
teidän paikallinen välUtäjäme tm:
ÄLPHONSEE.CHÄRETTE&SONS
186 Louis Si.
JAUHOJA O JYVIÄ e BEHUJA
TUKUTTAIN J A VÄHITTÄIN
Puh. 3-0531 Sudburr
KÄTSELKM NÄITÄ RÄHÄÄ^
SÄÄSTÄVIÄ HINTOJA
KANANPOIKIEN ALOITTAMISMASKIÄ 1S%
LIHOTTAOnSlVfASKIA ......>,...... . . . . . . . . . . . 14%
KASVATUSMA6KIA 17%
MUNITUSMASKIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : M%
KANOJEN BAAPPIMI8MASKIA (4 jyvää/malssl yhtenä
KUUDEN JYVÄN BAAPPIMISMASKIÄ .
MVNALAATIKOITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 p.
SIAN ALOITTAMISBUOKA^ ... 18%
SIAN KASVATU8KUOK A A 16%
SIAN LOPETTAMISBUOKAA . . . . . . . . . . . 1 5%
EMASIAN S E O S il5%
SIKOJEN MINERAALIA . . . . . . . 2 5 p.
FOI/TETTUA RAUTAA . . . . . . . . «asipurfckl — 16 un».
BAUTATULIHAPPOSUOLAA .............32 m».
S I A N M A T O L Ä Ä K E ? . - 25 nns.
VA6IKANJAUHOJA . . . . .25%—^ 100 p.
VASIKAN AL01TTAIVII8EU0KAA . . . . . . . . . . . . . .22%
MAITOKARJAN SEOKSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6%
MAIDON TUOTTAJA 24%
D R Y & F B E S i n N G - S E O S il3%
MAITOKARJAN KONSENTROITUA , . . . . . . . . . . ;32%
K A R J A N MINERAALEJA . .25 p.
RAAKAA PELLAVANSIEMENÖLJYÄ ... .galL
KALANMAKSAÖLJYÄ gaU.
VLT.U. KIX>RIINI DESINFIOIMISAINE .S*»
BUOKINTAKAUROJA, N6. 1 lännen . . . . . . . . . . . . . .100 p.
ONTARION K A U R O J A .100 p.
KAUROJA, silputtuja iai puristettuja^.......... 100 p.
K A U R A - J A OHRASILPPUA .100 p.
OHRA8ILPPUA .100 p.
BUOKINTANISUA 160 p.
K O K O MAISSIA ilOOp.
HALAISTUA M A I S S I A ............. ,100
KANOJEN R O U H E T T A /... .100 p.
OISTEBIN KUORIA ,.L..100 p.
JAUHOJA—IVORY (leipä) . . . . . . . . . . . . . \ . . . .98 p^
JAUHOJA—QUAKER (yleistä) ..... ... .98 p.
JAUHOJA—QUAKER (yletetä)
J A U H O J A ^ S A X O N (piirakka)
JAUHOJA—WHOLE WUEAT .
KAURANRYYNYJA
BAUBANBYYNNEJA—hienoja tai karkeita
SEITTIO-MAISSUAUHOJA ,24 p.
B
. . . .24 p.
^...24 p.
#«•>98 p0
. . . . J [ p. poöf
ta .4^.....20 p.
MOOTTORIÖLJYÄ—MARVELUBE
MOOTTORIÖLJYÄ—MOBILE ..... .. ...kr. .^OfaU-1.50
6 B O B T S ,. . . . . Säfcld 3.1©
MIDDLINGS ...,.i:.:..SäJikl 3J3/0<
tn
m
mi