1949-03-24-05 |
Previous | 5 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
LINDBERG TAXI Dial 8.8051 2« ^ S U D B l B r . O N T . Kaikenlaisia KANKAITA Leninki, t a k k i , puku y.m. Tcanmc yEUJ^OMATYÖTÄ UNIVERSAL DRY GOODS Su..malaiaen kangaskauppa 63 Durham St. S. Yäkerrass» PUH. B-6056 SUDBURY . u i : ; . i : i n » ' " = " ' " " " " " " " " " " " " " , ^ 1 / ' L A D I ES ^ [ (aVj ^ W E AR Suomalainen naisten pukimo Turkkeja, takkeja, leninkejä, alusvaatteita, käsineitä, s u k k ia ja k a u l a h u i v i a . Parhaat hahhnmaUa saatte 1 / ' L A D I E 'S ^{[aXij± WEAR P U H E L I N 4-4720 23 Larch St. Sndtazy» Ont. „:ii.-«mnuuuini;m«iiiiHDnnmnnii Evelynh in Samtorium Uusi putkitustiike A V A T TU Leo Charbonneau P L U M B I N G & KEATING Korjaukset erikoisalamme PuheUn 6-6601 - Kotiin 3-4997 61 Lorne £ t , Sudbury (3-10-17-24) LOPPUUNMYYNTI Alkaa maaliskuun 28 p/ Meidän nykyinen varasto Shakespeare-kalastusvälinei-tä. Marconi-radioita, auton päälly- j a sisäkumeja sekä auton pattereita. PAKOITETTUJA MYYMÄÄN A L E N N U K S E L L A tarvitsemme käteistä rahaa MÄKELÄ SERVICE STATION White Rose tuotteita Creighton Rd. Ontario. (22-24) Dear big sister M a r g a r e t a n d aU the readers and writers b f t h i s page. I thought rd^take m y p e i i a n d paper a n d scribble a f ew Iines a^ i t i s s u ch a long t l n d since I l a s t wrotek How has t h e vreather been down t h a t way Margaret? It i s j u s t awful here- I t isn*t c o l d but Is i t e r e r £now-i n g ! How has sister Margaret been? F v e been fine but j u s t now I a m i n the samtorium." I have TB b u t I d o nt know how l o n g I have to stay here. I hope I don't have t o s t a y here very long. I t s o k a y here but r d r a t h e r stay at home. I guess I a m h a v i n g m y t o n - sils out at t h e same time. M y mother and f a t h e r a n d some other people were here to see me. I guess I w i l l dose for now. Chee-rio! \ Evelyn Kivi, Sanatorium, Port W i l l i a m, Ontario. P.S.^—Td l i k e to k n ow why Frances doesn't write to me. How Urho Got His Dog , Dear Margaret a n d ali the readers and v r i t e r s of t h i s page. I haven't w r i t t e n f o t a l o n g time. I promise to t e l i you how I got m y dog. WeU, i t is sort of a s a d story. A n Old couple, M r . a n d M r s . A . Asmimt l i v e d here about 5 years ago. They had a dog. M r s . A s m i m t got sick and was t a k e n t o t h e hospitaL One m o m - i n g M r . Asmunt started to go t o town to see h i s wife when he got a heart a t t a c k and died. Mrs. Asmunt then died i n the hospital so B l a d d e was left a sort of a n o r p h a n . H e was alone at the house f o r a v h o l e Week, t h e n m y f a t h e r went and brought h i m to OUT place. He didn*t l i k e me a t f i r st but now he i s a great p a i of mine. We feel very sorry f o r E v e l y n K i v i because h a d t o go t o t h e S a n . but we a l i hope she w i l l soon get w e l l a n d come back home again. I t i s s t i l l quite c o l d but soon i t w i l l be spring. That is a l i f o r now. So-long. U r h o PUlo, S i l v e r M o u n t a i n . Ont. P . S . — M y a u t o g r a p h book is almost f u l l o f names ^ n d verses already. — H a k a r i s t i o n y e r i t t y h i n d u i l t a . TRI. K O U O N EN U6 E L M ST. E A S T Toisessa k e r r o k s e s i. Klo 9—11 a.p. Ja 2—5 Lp. cekä sopiffloksen mokaan. P u h e l i n : konttori Ja asnnto 7-7246 SrDBUBT ONTARIO GAREAU TAILORS & CO. AJANMUKAISET KUOSIT Täydellisesti rääiälöUy PUHELIN 5-5461 55 BEECH S T SUDBBRY (Prontenac Hctaiin rajcenn.) Inna'Got Goo4 Mark in Spi^iiig H e l l o sister M a z g a r ^ a n d a U the readers a n d vriiers oi xJais page. I havent got : a n y t h i n g to d o 80 decided t o w r i t e y o u a Une ^ t wa How is everybody? I have a cold but I haven't missed any schod y e t D a d has a sore shoulder but m o m a nd Leo are a l i r i g h t. Was the weather ever 8wful last night and y e s t ^ d a y . It snowed about 10 inches. Most of t h e roads are blocked too because the w i n d was blowing. T h e s u n Is s h i n i n g today but the north-West w l n d i s r a t b e r chUly. We have enough snow f o r good s k i i n g . I broke a n a l l - t U n s r e c o r d last Week. M y longest letters u n t i l t h e n h a d been 8 pages b u t n ow i t i s 101^ pages. I wonder i f Rose M a k i is t h r o u g h r e a dt i n g i t y e t ? Grade 8 h a d a spelling test o n P r i - day. I got 96 out of 100.1 h a d O t p h t h e - r i a and council vnrong. I p u t d i p t h e r ia a n d coimsel o n m y paper but t h at wasn't bad. If I d o n ' t pass o n m y year's work Tve got to go t o M a g n e t a - wan o n t h e 28th and 29th of J u n e to try my' E n t r a n c e exams. W e only have four tests, M a t h , E n g l i s h Comp. a n d Grammer, E n g . L i t e r a t u r e a n d E n g . Spelling. I-m g l a d we d o n ' t have H i s - tory or Geography because I could never make pass marks o n them. W e i l , I guess i ' l l close now because I've got to w r i t e more letters a n d also some homework. . " Toodle-oo! I n n a Heinonen. S t a r r a t P.O., Ont. Meli^ WQII14 Like ta Irm Eislko HeUo sister M a r g a r e t a n d your b ig f a n u l y . T h i s i s m y second l e t t e r t o t h i s page. I have been out o f scfaool f o r over 8 weiek w i t h ttie P l u . I c e r t a l n l y hope t o go b a c k soon. E s k o . how i s t h e egg s e l l i n g going Et the m a r k e t ? I have been r e ^ i ng y o u r letters regularly, I wish y o u wouId write to me sometimes. T h e e l e c t r i c i a n s are woridng ii} M^e homes a n d barns. We a r e w a i t i n g to get power i n . I t w i l l be quite t he t h i n g f o r f a r m e r s when you c a n j u s t t u r n the l i g h t s o n inst«ad of f l l l l ng lamps a n d l a n t e m s. I Usten eyery Saturday n i g h t t o t he I m p e r i a l pu Hockey Broadcast a n d so do m o m and d a d , but n ^ brother i s nt i n t « e s t e d . He i s o n l y eight years Old. Beaver Lake*s J e h u members were s k i i n g a t S o u t h Porcupine a n d brought home the " K u l u t t a j a t - trophy. This was about the l a s t ski-meet there w i ll be t h i s Winter. -Mehrin Manninen. Beaver L a k e , O n t Miriam kirjoittaa suomeksi Rakas sisko iMargaret. Monet lämpimät terveiset, täältä Quartsista. Minä yritän taas k i r j o i t taa tähän Perheep nuorempien osastoon j o n k u n r i v i n suomeksi. K u i n k a Margaret-sisko on voinut? Minä <äen sairastanut yskää mutta v o i n j o p a l j o n paremmin. Täällä o n o l l u t kylmiä i l m o j a mutt a näyttää, että l i y t alkaa lämmitä. Onko siellä Sudburyn p e r u k a l l a k y l mää? Minä toivon, että kevät tulee p i a n , että s a a t a i s i i n lämpöisiä i l m o j a. Minä yritän k i r j o i t t a a suomenkielisiä kirjeitä vähän enemmän tähän osastoon. E i muuta tällä k e r t a a . P a i - p a i ! Miriam Segerman, Quartz, Ont. * Sophie will Speak on Abe Lincoln Dear sister Margaret a n d a l i the readers of t h i s page. I just came i n . I was out p l a y i ng i n the snow. Teresa a n d I threw snowballs at t h e boys. The H i g h School is golng to have a n "Open House" pext P r i d a y . I n t he aftemoon we get i n free but at n i g ht our parents have to come a n d we pay 25 cents. - I finished my p a i r of socks. I bought a h a l f y a r d of crepe sätin to make another p i l l ow cover, Grade 5 pupils have to make a speech o n some person, i t c a n be a n y - one we w a n t to speak ön. I 'm t a k i ng A l j r a h am L i n c o l n as m y subject. Cheerio! Sophie Kangas, R.R. 1, ^ a m s v i l l e , Ont. Elvi haluaa kynäystäviä Sisko Margaret. Terveisiä k a i k i l l e ! Viime perheen nuorempien osastossa o l i v a i n neljä suomenkielistä kirjettä. Minä-Urjoi-t a n suomeksi siksi Icun m i n u l l a on k a k s i mummua j a v a a r i a , j o t l t a h a l u a vat l u k e a minun, kirjeitäni Vapaudest a . ^ E d i sai s i n u n lähettämäsi k o r t i n . Se oli k a u n i s Nyt E d i o n yhdentoista vuoden vanha. Minä olen vuoteessani tänään k im o l e n sairas. Pääsiäinen o n j o läheUä. E n iminä ole tehnjrt p a l j o n mitään, olen o l l u t n i i n l a i s k a. S a i t k o sinä m i m m k i r j e ^ , D i a n a? M i n u n veljeni E d i myös k i r j o i t t aa S i n u l l e , sisko Margaret. M i n u n mummuni syntymäi^vä on ensi l a u a n t a i n a . Mummu on'6Uloin 67-vuotias. M i n u n veljeni H e i k k i ei käy vielä koulua, v a i k k a hän o n m e l k e i n 7-vuo-tias. Minä h a l q p i s i n saada kynäystäviä. K i r j o i t t a k a a suomeksi t a i e n g l a n n i k s i Kyllä k a i lopetan tällä kertaa. H a l loo mummu j a v a a r i j a A m a l i a siellä N i p i g o n i s s a ! P a i - p a i ! E l v i l^isunpl, F i n l a n d , . O n t . PUKUJA Kuuluisaa Fashion Craft tekoa. MeUlä o n n y t suuri v a l i k o i m a tehdaspukuja varastossa, Tweed-, -Worsted-, Serge- j a r u u d u l l i s i s t a kankaista. K a i k k i puvut Fashion Craft iaatutekoa. Käykää valitsemassa kevätpukunne ajoissa varastomme ollessaan täydellinen. >ÄÄLLYSTAKKEJA • Kuuluisaa Fashion-Craft tekoa. Kevät o n v i h d o i n k i n ovella, joten on otollinen aika käydä valitsemassa sop i v a päällystakki itsellenne. Meidän , varastomme sisältää Gabardine-, C o - yert-, Velour- ja Tweed-kankaisia päällystakkeja. H A T T U JA Välitämme kuuluisia B I L T M O R E - h a t t u j a , j o i d en v a l i k o i masta voitte varmasti löytää teidän kevät vaatetukselle aistikkuutta lisäävän. V E K N E R P U S P A i r a i N . suomalainen palveluskuntamme jäsen, i l o m i e l in auttaa teitä vaatteitanne valitessa. ' LIMITED JOHN afcDONAlX» — F R A N K HOURICJAN 18 Ebn S L E . % Fab. 3-«523 S o d b i ny Heipä hei sislcot j a veljet! Kyllä se o n k a u h e a t a , että j o k a vuos i tähän a i k a a n minä s a a n kuuluisan k u l k u t a u d i n "kevätkimmecn" t a r t u n n a n . Entiedä vedicuttaakose kaiicklin s a m a l l a t a v a l l a , m u t t a m i n u l t a , h ä viää tykkänään työhalu, mielelläni v a i n i s t u i s i n l e u k a käsissäni i k k u n an ääressä h a a v e i l l e n k a i k e n l a i s i a m a h dottomuuksia. Onpa hyvä ettei kevät tule k u i n y h d e n k e r r a n vuodessa! O n ikävää- k u u l l a , että Evejyn on sanitoriumissa. Toivomme S i n u l l e p i k a i s t a p a r a n t u m i s t a . K o e t t a k a a siskot j a veljet, k i r j o i t t a a EvcIyniUe, sillä k i r j e e t ovat hauskoja saada sairasvuoteessa ollessa. E : o i r a l l a s i l i a n o n m i e l e n k i i n t o i n en h i s t o r i a . Urho. B l a c k i e o n v a r m a a n k i n k i i t o l l i n e n k u n s a i hyvän kodin, sillä mielestäni koirat ymmärtävät k u n jotain ikävää tapahtuu niiden o m i s t a j i l l e , k u t e n m r . j a m r s . A s m u n - U l l e k i n . K i r j o i t a i t s e E s k o l l e Jos h a l u a t . M d - v i n , kyllä Hän v a r i q ^ i v a s t a a k i r j e e seesi, sillä e i o le pitkä ailta k u n hän pyysi enemmän p o i k i a k i r j o i t t a m a an hänelle. k u k a osaa a r v a t a EHenin a r v o i t u k sen oikein? Mit^sJnä sanoit L i n c o l n i s t a ptihees-sasi, Sophie? Hän o l i kyllä sellainen i h m i n e n , ettei l u u l i s i olevan vaikeata v a l i k o i d a hänestä aitietta puhetta varten. • ^ K i i U s myös Idrjeistänne, Esko, A o - ne. Irma, Mirjam. Doris j a SaOy. K a t sokaa k u v a a l i n n u s t a Joka o n tällä s i v u l l a J a k o e t t a k a a saada l i n t u lentä-tnään Icannon päälle, se o n helppoa m u t t a hausicaa myöfs! K a u n U t a kevätilmoja teille toivottaen, olen k u t e n a i n a. Sidumne. Miatgsret. —Sanomalehtt on määräajoin Hr mestyvä painotuate, pnka tarkot-tuksena on Utahien ftdkaiseminen a erinmsten tapaktitmien arvosteleva käsitteleminen. Sen takia se m vSUtämätm kaOme ihmitaU, Sally WittWrite Fimush Next Time H e l l p " M a r g a r e t - s i s k o " a n d eveiy-one else. The veather down here has been very snowy. / I wa5 Ht the ski-races last Sunday. They vere the last races at Beaver Lake f o r t h e Winter. Svante Elangas «•as a c a p t a i n o n one side a n d my brotlier Elmer was c a p t a i n of the other side. S\'ante's side won. J e h u h e l d a ö.&ax l a s t Sunday night at the haU. There were very few people there. I have a penpal f r om I n d i a n River. Her name is S y l v i a Bolton. We are having our Easter exams at scliool soon. One day when I was going to Luopa's with K a i n o she t o ld me to take a piece of candy and whHe I was p u l l i ng to get a plece I lost my balanc? a nd felJ down. Kaino slipped whilc she was laughing at me a n d f c l l down also. Did we ever l a u g h ! We were ali snowy just like snowmen when we got up. At School we o f t en go s l l d i n g a n d do wc have f u n! Weil this is a l i for now but I will try to w r l t e F i n n i s h next time. Cheerio! S a l l y Manninen. Beaver Lake. Ont. Aunella on vaikea koulumatka Halloo iso s i s k o Margaret. Tämä o n m i n u n toinen kirjeeni t ä hän osastoon. Minä olen ollut poissa koulusta k u n olen ollut sairas. Nyt on ollut kylmiä päiviä. Meillä o n k a k si koiraa j a kolme kissaa. K o i r i en nimet ovat P i k u Ja Rex. Kissojen n i met ovat K i U i . Stela Ja M i k i j a toisten kotieläinten nimiä e n vielä m a i nitse. Mitä sisko Margaret sanoisi, jos m i nä pistäisin kissat Ja k o i r a t reen eteen Ja a j a i s i n niillä kouluun, sillä m i n u l la on vaikea koultunatka. M a t k a a o n y l i kaksi m a i l i a j a m i n u n täytyy mennä j o k i e n Ja rautateiden poikki, yU mäk i e n j a läpi puskien, h a im tuiskuisten aukeitten. Lopetan nyt kirjeeni Ja s o r m i suus.sa jään ajattelemaan k u i n k a v o i s i n Järjestää sen m o n i v a l j a k k o n l . Aune Leppänen. Wanup, Ont. EUen's Riidle Dear sister Margaret. Here I am agaln. We h a d a V a l e n t i n e party at school. I d i d n ' t gö to School today because I h a d a c o l d . My brother has a cold, too. Spring is coming arid I a m g l a d the snow h a s gone. We have programs at school evcry Tuesday. My mother baked some candy coo-kies today. Boy, were they ever good! We are g o i n g to have a h e a l t h test at schooL Here'6 a r i d d l e . Over the water and nnder the water and always wiUi their heads dovn. I w i l l answer i t i n my next letter. I t h i n k t h i s is a l i f o r now. Cheerio! Ellen Pietala. Vancouver. B . C. Esko Hitch-hiked Ahnost 12 Miles H e l l o Margaret and everyone else. Yesterday I f i n a l l y got one of m y teeth f i l l ed a f t c r two weeks o f w a i t i n g . Boy d i d i t ever h u r t when he stuck the d r i l l i n t o my t o o fh and h i t the nerve! Was I ever glad when It was over. H e o n l y f i l l e d one tooth at a time, pretty slow. Afber the dentist I went to the 8how and £aw " M a n - E a t e r o f K o u m o u n ' " . I t h e n walked to the highway and h i t c h - h i k e d . I got a r i d e h a l f the way, walked a l i t t l e blt. got a r i d e to a store h « - e and then my b r o t h e r picked mc up a n d brought me home. The yrip was about 12 miles altogether. I stayed home that night while my mother. father and b r o t h e r went to a dance. W e i l , thats a l i f o r now. Cheerio! Esko Harja, R.R. 1, S t . A n n s , Ont. Doris näki variksen Hyvää päivää Margaret Ja perheen nuoremmat. Minä a j a t t e l i n k i r j o i t t a a suomeksi tällä k e r t a a k u n en o le vielä k i r j o i t t a nut sutHnea tänä vuonna tähän osastoon. Täällä o n o l l u t kylmiä Umoja ja l u n t a . Minä näin eräänä päivänä v a r i k s e n k u n m e n i n kouluun. Kyllä kai siltä ttilee i r i a n lämpöi«iä ilmoja. E n minä ole kiyhyi la.%kema£sa mäkiä paljtm tänä talvena, v a i n vähän k o u l u l l a k u n teimme oman k e l k k a m me. • K o i r a n p e n n u t ovat kasvaneet paljon j a ne käyvät Jo usein p i h a l l a l e i k k i mässä. E i m i n u l l a ole n y t niitään e r i k o i - senqna kirjoittamista tällä kertaa m u t u toivon, että kesä t u l i s i pian. Dotis Paasila, Hearst, Opt. In Henry's Backyqri By langston Uttghe* Henry, Henry irho 'xas vhUc, Had a junny drcam one night. In kis backyard U'hcn ke lookcd out thcrc Uc jound jölks iiving from evcry- 'jchere. AJriean, Irish, Mcxican, Jc.'j?~- Henry s a id, Hoiv do you dof H(ni'dy do! How do you dof Henry said, Hoxc do you do? Old green dcvil by his side — Devil said, \ViU your raee pridc Lct you say, How do you do. To ali thcsc folks ii'ho'rc not like youi Afriean, Irish, Mcxicans ali IVanted to pay a jricndly ca'l — But their otd green devils 'ivhispcrcd loxv, Henry*5 another raee, you know. Eac/t grccn dcvil in cach ear IVhispered hale and xvhispcred fcar. Each green devil took dclight In stirring up thosc folks to fight. Afriean, Irish, Mexicans, Jeu', Henry, exrn Henry, too. Every neighbor sliould be a friend — But ihose green dex'ils made fricndship end. At first they quarreled, then thty fought. Too bad, too bad they had never been taught That it shouldn't tnalter about a facc For there is some good in every racc. Afriean, Irish, Mexicon, Jfu< — There is cven good in you! Ever SO sloivly they rca'izcd .111 their'quarrcling wasn't wisi;. Black or yellou', brown or uihite, Each one's blood is red ali right. Brou'n or yellou», lehite or blaek — Each seat hurts if he sits on a laek /ifricans, Irish, McxicanTfnp' Have a lot in common xvith von. Torstaina, mäalisk. 24 p., ~ Tiiurs., Mardil 24 — T^ihoisin maanjäristys sattui J a panissa V. 1923. Jolloin 2O0fi0O IhmlS' tä kutOi Ja 12S/M0 l o u k k a a n t u i . Paras osto Canadassa 10 TIMANTIN YHDISTELMÄ K i h l a s o r m u k s e n k e s k l t i i m i n t i n kjihtu puolta on 4 t i m a n t t i a ; yjhklsorrauks^na on 5 täydellisesti yhteen sopivan UmantUa. Hämmästytte näiden lajiuitinianU4cn loistoa. Vapaa vakuutus kaikkia vahinkoja vastaan ' ' ' VOITTE OSTAA LUOTOLLA ILMAN LISÄMAKSUA Torontossa 282 YoDge S t , I V a s u p . Downtowii t e a t t e r i a ' 11W S t O t a l r W . D u a e r l n k o h d a l l a - 2868 D t u l d M W . 1 E L M S T . E . S U U K U R Y Keelcn k o h d a lU // you understand, il shouidn't bc hard To get a'ong in lhe same backyard . . . In the same backyard! The smiir. backyard! OK.'' Henry/ IVhat do you sny? l.ct's chase ihose old green devils amiy — For -ivhcnthey're gone it 'u'oii't l/e hard To get along in the same backyard . . . In the same backyard! Thv samr backyard! \\'e'll ali shakc hands in the same backyard! — Kansainvällsistii kelnctt'kol^.L•:t^ kielistä ovat saaneet kaikkein vnim-i- nnutustn Volapyk, e-peranlo, ldJom'neutral j a Ido. MeLEO» MOTORS 8E EQXjiPMBSrt 6S Larch St. Sadborr Puhelim»! 8-8344 Ja S-SMI P A L V E L L U T bt?OMAlAI* SIA Y U 35 VUOTTA # F O R D * MONABCB UtakUO-autoja # F O R D KUOBMA-AUTOIA j» t r a k t o r c l t* K a t s o k a a tuota muKtaa viivaa kuvaK»» l i i k u t t a m a l t a »llmiännr muuiilic. P a n k a a kuva pöydälle, katNokaa viivaa alentaen Kamalla päätänitr, ct(ä si* on melkein k i i n n i paperissa. Jo» teette tämän oikein n i i n huomaalt<*, i-ttä ^ lintu lentää kannon päälle. Ruoitajärjestelniä painon alentamiseksi Ehdottr>uiusti taattu auttamaan toitti pniätämaan l i i k a p a i n o n Ilman rohloja. laksccrauslääkkcitä, hieron Luu tai voimintclua. H a n k k i k aa ia pitnkää kehonne mlcllyttttvftnj^ tuiiti j i i r k c v U l lu j a m u k a v a l l a Miel-tc> wayrkeinoIla. 63 pilleriä .|W5 YiX» piUeriä <....>.fl9S 315 pilleriä .mu PastitilaUkset suoritetaan viipymättä KARI PHABMACr P u h e l i n «.657« 187 K a t h l e e n S t W . Bmlbtur CHAMPIONS OH mCK STARm, n HAS A ymmiM 9oosfr K A R J A N RUOKAA J A REHUJA ANPTHBdOSS MAY SAVB l/P 70 30^ TO 50% OM Fsso cosr, 7Ui QVAKen Lannoitusaineita 4-8-10 tonni 41.65 F l / L - O - P E P kananpoikien F U L - O - P K P kaKvatu«niä«lii» • • • F L X - O - P K P munltuismäskiii F U L - O - P K P munltu«mäsbl-i»p|li;t» ,. F L X - O - P E P Super Gr«;«n PcUa» (RuolMia p l l i r r i n muodossa) F U L - O - P E P kananpoikain hienoa raaplntarebua F U L - O - P K P kananpoikain karkeaa r a a p i n U r e h ua K A N O J K . V 4 - J Y V ; i . V raapintarebua, fdsältää maissia Q U A K K R kanojen raaplntarehua OISTERINKUÖRrA K I V E N i t l S A I N E I T A . kaikcnkokoLstä - M U K A L A A T I K O I T A 250 k pL F L X - O - P E P vasikanjauhoja F U L - O - P E P vaftlkanruoka-pellel«« Q U A K E R vasikan Jauhoja ..... M A I T O K A R J A N S K O K S I A ....!«% M A I T O K A R J A N H E O K S I A 24% F U L - O - P E P vahvl»tu«ruokaa F U L - O - F E P Kianalottamismäskiä H I A N K A S V A T U S M r t K K l A .; S I A N L O P E T T A . M I S W W S K IA F U L - O - P E P emäsianruokaa B R A N , kun on saatavissa S U O R T t t . k u n o n «aatavKsa . . . . . M I D D L I N G S . k u n on saatavi.s«>a K A U R O J A , No. I, lännen ,., K A U R O J A . O n t a r i o n . . . . . . ^ K A U R O J A , s i l p u t t u j a tai puri)>t«((uja K A U R A - J a O I I R A H I U ' P t ' A ......... O H R A S I L P P UA R U O K I . V T A NIS U A M A I S S I A , kokonaixena i a i halkaiiituna. Q U A K E R bevosrehui» YJIäoIevat 1*>0 p. akeiitsä I V O R Y leipä j a u h o j a ...98 Ib. Q U A K E R yleiÄjaulioja . . 24 I k 98 n». I V H O L E W H ! i A T - J a o h o l 98 Ib. S A X O . V kaakku Jauhot 24 fti. Q U A K E R kauraniryyniä .5ifc I f i e n i i j a tai k a r k e i t a ..2« Ih. B U C K E Y E maij.äJiauhoja 24 Ib. 98 Ib. Hienoa »uolaa 100 ltk Jotiiiuolaa k a r j a l l e 109 Ib. Suola möhkäleitä .>0 Ib. 00 jotiasisällävät Cobalt .50 Ib. • Saatte paikallii(e»ta kaupastanne t a i varasfoho^neestaanne ; ALPHONSE E. CHÄREHE & Sons • JAUHOJA 0 JYVIÄ • REKtUJA^^^;^^ 4^^^ 186 Louis Si. Puh. 3-0531 , Sndbory^
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, March 24, 1949 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1949-03-24 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus490324 |
Description
Title | 1949-03-24-05 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | LINDBERG TAXI Dial 8.8051 2« ^ S U D B l B r . O N T . Kaikenlaisia KANKAITA Leninki, t a k k i , puku y.m. Tcanmc yEUJ^OMATYÖTÄ UNIVERSAL DRY GOODS Su..malaiaen kangaskauppa 63 Durham St. S. Yäkerrass» PUH. B-6056 SUDBURY . u i : ; . i : i n » ' " = " ' " " " " " " " " " " " " " , ^ 1 / ' L A D I ES ^ [ (aVj ^ W E AR Suomalainen naisten pukimo Turkkeja, takkeja, leninkejä, alusvaatteita, käsineitä, s u k k ia ja k a u l a h u i v i a . Parhaat hahhnmaUa saatte 1 / ' L A D I E 'S ^{[aXij± WEAR P U H E L I N 4-4720 23 Larch St. Sndtazy» Ont. „:ii.-«mnuuuini;m«iiiiHDnnmnnii Evelynh in Samtorium Uusi putkitustiike A V A T TU Leo Charbonneau P L U M B I N G & KEATING Korjaukset erikoisalamme PuheUn 6-6601 - Kotiin 3-4997 61 Lorne £ t , Sudbury (3-10-17-24) LOPPUUNMYYNTI Alkaa maaliskuun 28 p/ Meidän nykyinen varasto Shakespeare-kalastusvälinei-tä. Marconi-radioita, auton päälly- j a sisäkumeja sekä auton pattereita. PAKOITETTUJA MYYMÄÄN A L E N N U K S E L L A tarvitsemme käteistä rahaa MÄKELÄ SERVICE STATION White Rose tuotteita Creighton Rd. Ontario. (22-24) Dear big sister M a r g a r e t a n d aU the readers and writers b f t h i s page. I thought rd^take m y p e i i a n d paper a n d scribble a f ew Iines a^ i t i s s u ch a long t l n d since I l a s t wrotek How has t h e vreather been down t h a t way Margaret? It i s j u s t awful here- I t isn*t c o l d but Is i t e r e r £now-i n g ! How has sister Margaret been? F v e been fine but j u s t now I a m i n the samtorium." I have TB b u t I d o nt know how l o n g I have to stay here. I hope I don't have t o s t a y here very long. I t s o k a y here but r d r a t h e r stay at home. I guess I a m h a v i n g m y t o n - sils out at t h e same time. M y mother and f a t h e r a n d some other people were here to see me. I guess I w i l l dose for now. Chee-rio! \ Evelyn Kivi, Sanatorium, Port W i l l i a m, Ontario. P.S.^—Td l i k e to k n ow why Frances doesn't write to me. How Urho Got His Dog , Dear Margaret a n d ali the readers and v r i t e r s of t h i s page. I haven't w r i t t e n f o t a l o n g time. I promise to t e l i you how I got m y dog. WeU, i t is sort of a s a d story. A n Old couple, M r . a n d M r s . A . Asmimt l i v e d here about 5 years ago. They had a dog. M r s . A s m i m t got sick and was t a k e n t o t h e hospitaL One m o m - i n g M r . Asmunt started to go t o town to see h i s wife when he got a heart a t t a c k and died. Mrs. Asmunt then died i n the hospital so B l a d d e was left a sort of a n o r p h a n . H e was alone at the house f o r a v h o l e Week, t h e n m y f a t h e r went and brought h i m to OUT place. He didn*t l i k e me a t f i r st but now he i s a great p a i of mine. We feel very sorry f o r E v e l y n K i v i because h a d t o go t o t h e S a n . but we a l i hope she w i l l soon get w e l l a n d come back home again. I t i s s t i l l quite c o l d but soon i t w i l l be spring. That is a l i f o r now. So-long. U r h o PUlo, S i l v e r M o u n t a i n . Ont. P . S . — M y a u t o g r a p h book is almost f u l l o f names ^ n d verses already. — H a k a r i s t i o n y e r i t t y h i n d u i l t a . TRI. K O U O N EN U6 E L M ST. E A S T Toisessa k e r r o k s e s i. Klo 9—11 a.p. Ja 2—5 Lp. cekä sopiffloksen mokaan. P u h e l i n : konttori Ja asnnto 7-7246 SrDBUBT ONTARIO GAREAU TAILORS & CO. AJANMUKAISET KUOSIT Täydellisesti rääiälöUy PUHELIN 5-5461 55 BEECH S T SUDBBRY (Prontenac Hctaiin rajcenn.) Inna'Got Goo4 Mark in Spi^iiig H e l l o sister M a z g a r ^ a n d a U the readers a n d vriiers oi xJais page. I havent got : a n y t h i n g to d o 80 decided t o w r i t e y o u a Une ^ t wa How is everybody? I have a cold but I haven't missed any schod y e t D a d has a sore shoulder but m o m a nd Leo are a l i r i g h t. Was the weather ever 8wful last night and y e s t ^ d a y . It snowed about 10 inches. Most of t h e roads are blocked too because the w i n d was blowing. T h e s u n Is s h i n i n g today but the north-West w l n d i s r a t b e r chUly. We have enough snow f o r good s k i i n g . I broke a n a l l - t U n s r e c o r d last Week. M y longest letters u n t i l t h e n h a d been 8 pages b u t n ow i t i s 101^ pages. I wonder i f Rose M a k i is t h r o u g h r e a dt i n g i t y e t ? Grade 8 h a d a spelling test o n P r i - day. I got 96 out of 100.1 h a d O t p h t h e - r i a and council vnrong. I p u t d i p t h e r ia a n d coimsel o n m y paper but t h at wasn't bad. If I d o n ' t pass o n m y year's work Tve got to go t o M a g n e t a - wan o n t h e 28th and 29th of J u n e to try my' E n t r a n c e exams. W e only have four tests, M a t h , E n g l i s h Comp. a n d Grammer, E n g . L i t e r a t u r e a n d E n g . Spelling. I-m g l a d we d o n ' t have H i s - tory or Geography because I could never make pass marks o n them. W e i l , I guess i ' l l close now because I've got to w r i t e more letters a n d also some homework. . " Toodle-oo! I n n a Heinonen. S t a r r a t P.O., Ont. Meli^ WQII14 Like ta Irm Eislko HeUo sister M a r g a r e t a n d your b ig f a n u l y . T h i s i s m y second l e t t e r t o t h i s page. I have been out o f scfaool f o r over 8 weiek w i t h ttie P l u . I c e r t a l n l y hope t o go b a c k soon. E s k o . how i s t h e egg s e l l i n g going Et the m a r k e t ? I have been r e ^ i ng y o u r letters regularly, I wish y o u wouId write to me sometimes. T h e e l e c t r i c i a n s are woridng ii} M^e homes a n d barns. We a r e w a i t i n g to get power i n . I t w i l l be quite t he t h i n g f o r f a r m e r s when you c a n j u s t t u r n the l i g h t s o n inst«ad of f l l l l ng lamps a n d l a n t e m s. I Usten eyery Saturday n i g h t t o t he I m p e r i a l pu Hockey Broadcast a n d so do m o m and d a d , but n ^ brother i s nt i n t « e s t e d . He i s o n l y eight years Old. Beaver Lake*s J e h u members were s k i i n g a t S o u t h Porcupine a n d brought home the " K u l u t t a j a t - trophy. This was about the l a s t ski-meet there w i ll be t h i s Winter. -Mehrin Manninen. Beaver L a k e , O n t Miriam kirjoittaa suomeksi Rakas sisko iMargaret. Monet lämpimät terveiset, täältä Quartsista. Minä yritän taas k i r j o i t taa tähän Perheep nuorempien osastoon j o n k u n r i v i n suomeksi. K u i n k a Margaret-sisko on voinut? Minä <äen sairastanut yskää mutta v o i n j o p a l j o n paremmin. Täällä o n o l l u t kylmiä i l m o j a mutt a näyttää, että l i y t alkaa lämmitä. Onko siellä Sudburyn p e r u k a l l a k y l mää? Minä toivon, että kevät tulee p i a n , että s a a t a i s i i n lämpöisiä i l m o j a. Minä yritän k i r j o i t t a a suomenkielisiä kirjeitä vähän enemmän tähän osastoon. E i muuta tällä k e r t a a . P a i - p a i ! Miriam Segerman, Quartz, Ont. * Sophie will Speak on Abe Lincoln Dear sister Margaret a n d a l i the readers of t h i s page. I just came i n . I was out p l a y i ng i n the snow. Teresa a n d I threw snowballs at t h e boys. The H i g h School is golng to have a n "Open House" pext P r i d a y . I n t he aftemoon we get i n free but at n i g ht our parents have to come a n d we pay 25 cents. - I finished my p a i r of socks. I bought a h a l f y a r d of crepe sätin to make another p i l l ow cover, Grade 5 pupils have to make a speech o n some person, i t c a n be a n y - one we w a n t to speak ön. I 'm t a k i ng A l j r a h am L i n c o l n as m y subject. Cheerio! Sophie Kangas, R.R. 1, ^ a m s v i l l e , Ont. Elvi haluaa kynäystäviä Sisko Margaret. Terveisiä k a i k i l l e ! Viime perheen nuorempien osastossa o l i v a i n neljä suomenkielistä kirjettä. Minä-Urjoi-t a n suomeksi siksi Icun m i n u l l a on k a k s i mummua j a v a a r i a , j o t l t a h a l u a vat l u k e a minun, kirjeitäni Vapaudest a . ^ E d i sai s i n u n lähettämäsi k o r t i n . Se oli k a u n i s Nyt E d i o n yhdentoista vuoden vanha. Minä olen vuoteessani tänään k im o l e n sairas. Pääsiäinen o n j o läheUä. E n iminä ole tehnjrt p a l j o n mitään, olen o l l u t n i i n l a i s k a. S a i t k o sinä m i m m k i r j e ^ , D i a n a? M i n u n veljeni E d i myös k i r j o i t t aa S i n u l l e , sisko Margaret. M i n u n mummuni syntymäi^vä on ensi l a u a n t a i n a . Mummu on'6Uloin 67-vuotias. M i n u n veljeni H e i k k i ei käy vielä koulua, v a i k k a hän o n m e l k e i n 7-vuo-tias. Minä h a l q p i s i n saada kynäystäviä. K i r j o i t t a k a a suomeksi t a i e n g l a n n i k s i Kyllä k a i lopetan tällä kertaa. H a l loo mummu j a v a a r i j a A m a l i a siellä N i p i g o n i s s a ! P a i - p a i ! E l v i l^isunpl, F i n l a n d , . O n t . PUKUJA Kuuluisaa Fashion Craft tekoa. MeUlä o n n y t suuri v a l i k o i m a tehdaspukuja varastossa, Tweed-, -Worsted-, Serge- j a r u u d u l l i s i s t a kankaista. K a i k k i puvut Fashion Craft iaatutekoa. Käykää valitsemassa kevätpukunne ajoissa varastomme ollessaan täydellinen. >ÄÄLLYSTAKKEJA • Kuuluisaa Fashion-Craft tekoa. Kevät o n v i h d o i n k i n ovella, joten on otollinen aika käydä valitsemassa sop i v a päällystakki itsellenne. Meidän , varastomme sisältää Gabardine-, C o - yert-, Velour- ja Tweed-kankaisia päällystakkeja. H A T T U JA Välitämme kuuluisia B I L T M O R E - h a t t u j a , j o i d en v a l i k o i masta voitte varmasti löytää teidän kevät vaatetukselle aistikkuutta lisäävän. V E K N E R P U S P A i r a i N . suomalainen palveluskuntamme jäsen, i l o m i e l in auttaa teitä vaatteitanne valitessa. ' LIMITED JOHN afcDONAlX» — F R A N K HOURICJAN 18 Ebn S L E . % Fab. 3-«523 S o d b i ny Heipä hei sislcot j a veljet! Kyllä se o n k a u h e a t a , että j o k a vuos i tähän a i k a a n minä s a a n kuuluisan k u l k u t a u d i n "kevätkimmecn" t a r t u n n a n . Entiedä vedicuttaakose kaiicklin s a m a l l a t a v a l l a , m u t t a m i n u l t a , h ä viää tykkänään työhalu, mielelläni v a i n i s t u i s i n l e u k a käsissäni i k k u n an ääressä h a a v e i l l e n k a i k e n l a i s i a m a h dottomuuksia. Onpa hyvä ettei kevät tule k u i n y h d e n k e r r a n vuodessa! O n ikävää- k u u l l a , että Evejyn on sanitoriumissa. Toivomme S i n u l l e p i k a i s t a p a r a n t u m i s t a . K o e t t a k a a siskot j a veljet, k i r j o i t t a a EvcIyniUe, sillä k i r j e e t ovat hauskoja saada sairasvuoteessa ollessa. E : o i r a l l a s i l i a n o n m i e l e n k i i n t o i n en h i s t o r i a . Urho. B l a c k i e o n v a r m a a n k i n k i i t o l l i n e n k u n s a i hyvän kodin, sillä mielestäni koirat ymmärtävät k u n jotain ikävää tapahtuu niiden o m i s t a j i l l e , k u t e n m r . j a m r s . A s m u n - U l l e k i n . K i r j o i t a i t s e E s k o l l e Jos h a l u a t . M d - v i n , kyllä Hän v a r i q ^ i v a s t a a k i r j e e seesi, sillä e i o le pitkä ailta k u n hän pyysi enemmän p o i k i a k i r j o i t t a m a an hänelle. k u k a osaa a r v a t a EHenin a r v o i t u k sen oikein? Mit^sJnä sanoit L i n c o l n i s t a ptihees-sasi, Sophie? Hän o l i kyllä sellainen i h m i n e n , ettei l u u l i s i olevan vaikeata v a l i k o i d a hänestä aitietta puhetta varten. • ^ K i i U s myös Idrjeistänne, Esko, A o - ne. Irma, Mirjam. Doris j a SaOy. K a t sokaa k u v a a l i n n u s t a Joka o n tällä s i v u l l a J a k o e t t a k a a saada l i n t u lentä-tnään Icannon päälle, se o n helppoa m u t t a hausicaa myöfs! K a u n U t a kevätilmoja teille toivottaen, olen k u t e n a i n a. Sidumne. Miatgsret. —Sanomalehtt on määräajoin Hr mestyvä painotuate, pnka tarkot-tuksena on Utahien ftdkaiseminen a erinmsten tapaktitmien arvosteleva käsitteleminen. Sen takia se m vSUtämätm kaOme ihmitaU, Sally WittWrite Fimush Next Time H e l l p " M a r g a r e t - s i s k o " a n d eveiy-one else. The veather down here has been very snowy. / I wa5 Ht the ski-races last Sunday. They vere the last races at Beaver Lake f o r t h e Winter. Svante Elangas «•as a c a p t a i n o n one side a n d my brotlier Elmer was c a p t a i n of the other side. S\'ante's side won. J e h u h e l d a ö.&ax l a s t Sunday night at the haU. There were very few people there. I have a penpal f r om I n d i a n River. Her name is S y l v i a Bolton. We are having our Easter exams at scliool soon. One day when I was going to Luopa's with K a i n o she t o ld me to take a piece of candy and whHe I was p u l l i ng to get a plece I lost my balanc? a nd felJ down. Kaino slipped whilc she was laughing at me a n d f c l l down also. Did we ever l a u g h ! We were ali snowy just like snowmen when we got up. At School we o f t en go s l l d i n g a n d do wc have f u n! Weil this is a l i for now but I will try to w r l t e F i n n i s h next time. Cheerio! S a l l y Manninen. Beaver Lake. Ont. Aunella on vaikea koulumatka Halloo iso s i s k o Margaret. Tämä o n m i n u n toinen kirjeeni t ä hän osastoon. Minä olen ollut poissa koulusta k u n olen ollut sairas. Nyt on ollut kylmiä päiviä. Meillä o n k a k si koiraa j a kolme kissaa. K o i r i en nimet ovat P i k u Ja Rex. Kissojen n i met ovat K i U i . Stela Ja M i k i j a toisten kotieläinten nimiä e n vielä m a i nitse. Mitä sisko Margaret sanoisi, jos m i nä pistäisin kissat Ja k o i r a t reen eteen Ja a j a i s i n niillä kouluun, sillä m i n u l la on vaikea koultunatka. M a t k a a o n y l i kaksi m a i l i a j a m i n u n täytyy mennä j o k i e n Ja rautateiden poikki, yU mäk i e n j a läpi puskien, h a im tuiskuisten aukeitten. Lopetan nyt kirjeeni Ja s o r m i suus.sa jään ajattelemaan k u i n k a v o i s i n Järjestää sen m o n i v a l j a k k o n l . Aune Leppänen. Wanup, Ont. EUen's Riidle Dear sister Margaret. Here I am agaln. We h a d a V a l e n t i n e party at school. I d i d n ' t gö to School today because I h a d a c o l d . My brother has a cold, too. Spring is coming arid I a m g l a d the snow h a s gone. We have programs at school evcry Tuesday. My mother baked some candy coo-kies today. Boy, were they ever good! We are g o i n g to have a h e a l t h test at schooL Here'6 a r i d d l e . Over the water and nnder the water and always wiUi their heads dovn. I w i l l answer i t i n my next letter. I t h i n k t h i s is a l i f o r now. Cheerio! Ellen Pietala. Vancouver. B . C. Esko Hitch-hiked Ahnost 12 Miles H e l l o Margaret and everyone else. Yesterday I f i n a l l y got one of m y teeth f i l l ed a f t c r two weeks o f w a i t i n g . Boy d i d i t ever h u r t when he stuck the d r i l l i n t o my t o o fh and h i t the nerve! Was I ever glad when It was over. H e o n l y f i l l e d one tooth at a time, pretty slow. Afber the dentist I went to the 8how and £aw " M a n - E a t e r o f K o u m o u n ' " . I t h e n walked to the highway and h i t c h - h i k e d . I got a r i d e h a l f the way, walked a l i t t l e blt. got a r i d e to a store h « - e and then my b r o t h e r picked mc up a n d brought me home. The yrip was about 12 miles altogether. I stayed home that night while my mother. father and b r o t h e r went to a dance. W e i l , thats a l i f o r now. Cheerio! Esko Harja, R.R. 1, S t . A n n s , Ont. Doris näki variksen Hyvää päivää Margaret Ja perheen nuoremmat. Minä a j a t t e l i n k i r j o i t t a a suomeksi tällä k e r t a a k u n en o le vielä k i r j o i t t a nut sutHnea tänä vuonna tähän osastoon. Täällä o n o l l u t kylmiä Umoja ja l u n t a . Minä näin eräänä päivänä v a r i k s e n k u n m e n i n kouluun. Kyllä kai siltä ttilee i r i a n lämpöi«iä ilmoja. E n minä ole kiyhyi la.%kema£sa mäkiä paljtm tänä talvena, v a i n vähän k o u l u l l a k u n teimme oman k e l k k a m me. • K o i r a n p e n n u t ovat kasvaneet paljon j a ne käyvät Jo usein p i h a l l a l e i k k i mässä. E i m i n u l l a ole n y t niitään e r i k o i - senqna kirjoittamista tällä kertaa m u t u toivon, että kesä t u l i s i pian. Dotis Paasila, Hearst, Opt. In Henry's Backyqri By langston Uttghe* Henry, Henry irho 'xas vhUc, Had a junny drcam one night. In kis backyard U'hcn ke lookcd out thcrc Uc jound jölks iiving from evcry- 'jchere. AJriean, Irish, Mcxican, Jc.'j?~- Henry s a id, Hoiv do you dof H(ni'dy do! How do you dof Henry said, Hoxc do you do? Old green dcvil by his side — Devil said, \ViU your raee pridc Lct you say, How do you do. To ali thcsc folks ii'ho'rc not like youi Afriean, Irish, Mcxicans ali IVanted to pay a jricndly ca'l — But their otd green devils 'ivhispcrcd loxv, Henry*5 another raee, you know. Eac/t grccn dcvil in cach ear IVhispered hale and xvhispcred fcar. Each green devil took dclight In stirring up thosc folks to fight. Afriean, Irish, Mexicans, Jeu', Henry, exrn Henry, too. Every neighbor sliould be a friend — But ihose green dex'ils made fricndship end. At first they quarreled, then thty fought. Too bad, too bad they had never been taught That it shouldn't tnalter about a facc For there is some good in every racc. Afriean, Irish, Mexicon, Jfu< — There is cven good in you! Ever SO sloivly they rca'izcd .111 their'quarrcling wasn't wisi;. Black or yellou', brown or uihite, Each one's blood is red ali right. Brou'n or yellou», lehite or blaek — Each seat hurts if he sits on a laek /ifricans, Irish, McxicanTfnp' Have a lot in common xvith von. Torstaina, mäalisk. 24 p., ~ Tiiurs., Mardil 24 — T^ihoisin maanjäristys sattui J a panissa V. 1923. Jolloin 2O0fi0O IhmlS' tä kutOi Ja 12S/M0 l o u k k a a n t u i . Paras osto Canadassa 10 TIMANTIN YHDISTELMÄ K i h l a s o r m u k s e n k e s k l t i i m i n t i n kjihtu puolta on 4 t i m a n t t i a ; yjhklsorrauks^na on 5 täydellisesti yhteen sopivan UmantUa. Hämmästytte näiden lajiuitinianU4cn loistoa. Vapaa vakuutus kaikkia vahinkoja vastaan ' ' ' VOITTE OSTAA LUOTOLLA ILMAN LISÄMAKSUA Torontossa 282 YoDge S t , I V a s u p . Downtowii t e a t t e r i a ' 11W S t O t a l r W . D u a e r l n k o h d a l l a - 2868 D t u l d M W . 1 E L M S T . E . S U U K U R Y Keelcn k o h d a lU // you understand, il shouidn't bc hard To get a'ong in lhe same backyard . . . In the same backyard! The smiir. backyard! OK.'' Henry/ IVhat do you sny? l.ct's chase ihose old green devils amiy — For -ivhcnthey're gone it 'u'oii't l/e hard To get along in the same backyard . . . In the same backyard! Thv samr backyard! \\'e'll ali shakc hands in the same backyard! — Kansainvällsistii kelnctt'kol^.L•:t^ kielistä ovat saaneet kaikkein vnim-i- nnutustn Volapyk, e-peranlo, ldJom'neutral j a Ido. MeLEO» MOTORS 8E EQXjiPMBSrt 6S Larch St. Sadborr Puhelim»! 8-8344 Ja S-SMI P A L V E L L U T bt?OMAlAI* SIA Y U 35 VUOTTA # F O R D * MONABCB UtakUO-autoja # F O R D KUOBMA-AUTOIA j» t r a k t o r c l t* K a t s o k a a tuota muKtaa viivaa kuvaK»» l i i k u t t a m a l t a »llmiännr muuiilic. P a n k a a kuva pöydälle, katNokaa viivaa alentaen Kamalla päätänitr, ct(ä si* on melkein k i i n n i paperissa. Jo» teette tämän oikein n i i n huomaalt<*, i-ttä ^ lintu lentää kannon päälle. Ruoitajärjestelniä painon alentamiseksi Ehdottr>uiusti taattu auttamaan toitti pniätämaan l i i k a p a i n o n Ilman rohloja. laksccrauslääkkcitä, hieron Luu tai voimintclua. H a n k k i k aa ia pitnkää kehonne mlcllyttttvftnj^ tuiiti j i i r k c v U l lu j a m u k a v a l l a Miel-tc> wayrkeinoIla. 63 pilleriä .|W5 YiX» piUeriä <....>.fl9S 315 pilleriä .mu PastitilaUkset suoritetaan viipymättä KARI PHABMACr P u h e l i n «.657« 187 K a t h l e e n S t W . Bmlbtur CHAMPIONS OH mCK STARm, n HAS A ymmiM 9oosfr K A R J A N RUOKAA J A REHUJA ANPTHBdOSS MAY SAVB l/P 70 30^ TO 50% OM Fsso cosr, 7Ui QVAKen Lannoitusaineita 4-8-10 tonni 41.65 F l / L - O - P E P kananpoikien F U L - O - P K P kaKvatu«niä«lii» • • • F L X - O - P K P munltuismäskiii F U L - O - P K P munltu«mäsbl-i»p|li;t» ,. F L X - O - P E P Super Gr«;«n PcUa» (RuolMia p l l i r r i n muodossa) F U L - O - P E P kananpoikain hienoa raaplntarebua F U L - O - P K P kananpoikain karkeaa r a a p i n U r e h ua K A N O J K . V 4 - J Y V ; i . V raapintarebua, fdsältää maissia Q U A K K R kanojen raaplntarehua OISTERINKUÖRrA K I V E N i t l S A I N E I T A . kaikcnkokoLstä - M U K A L A A T I K O I T A 250 k pL F L X - O - P E P vasikanjauhoja F U L - O - P E P vaftlkanruoka-pellel«« Q U A K E R vasikan Jauhoja ..... M A I T O K A R J A N S K O K S I A ....!«% M A I T O K A R J A N H E O K S I A 24% F U L - O - P E P vahvl»tu«ruokaa F U L - O - F E P Kianalottamismäskiä H I A N K A S V A T U S M r t K K l A .; S I A N L O P E T T A . M I S W W S K IA F U L - O - P E P emäsianruokaa B R A N , kun on saatavissa S U O R T t t . k u n o n «aatavKsa . . . . . M I D D L I N G S . k u n on saatavi.s«>a K A U R O J A , No. I, lännen ,., K A U R O J A . O n t a r i o n . . . . . . ^ K A U R O J A , s i l p u t t u j a tai puri)>t«((uja K A U R A - J a O I I R A H I U ' P t ' A ......... O H R A S I L P P UA R U O K I . V T A NIS U A M A I S S I A , kokonaixena i a i halkaiiituna. Q U A K E R bevosrehui» YJIäoIevat 1*>0 p. akeiitsä I V O R Y leipä j a u h o j a ...98 Ib. Q U A K E R yleiÄjaulioja . . 24 I k 98 n». I V H O L E W H ! i A T - J a o h o l 98 Ib. S A X O . V kaakku Jauhot 24 fti. Q U A K E R kauraniryyniä .5ifc I f i e n i i j a tai k a r k e i t a ..2« Ih. B U C K E Y E maij.äJiauhoja 24 Ib. 98 Ib. Hienoa »uolaa 100 ltk Jotiiiuolaa k a r j a l l e 109 Ib. Suola möhkäleitä .>0 Ib. 00 jotiasisällävät Cobalt .50 Ib. • Saatte paikallii(e»ta kaupastanne t a i varasfoho^neestaanne ; ALPHONSE E. CHÄREHE & Sons • JAUHOJA 0 JYVIÄ • REKtUJA^^^;^^ 4^^^ 186 Louis Si. Puh. 3-0531 , Sndbory^ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-03-24-05