1950-04-18-05 |
Previous | 5 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Marlene panee «ikset
^ kelkan sailioon
Hyvää Pä^^äa ja terveiset täältä
j^3;er Lakelta. '
„ , M 5 tänä talvena on ollut hyvä
fLttella ja lasketella. N y t t a ld
' ^ ^ u a kun aurinko sulatti n i i n p a l -
saa viedä 5Ukset j a tel.
' t eiui tahek5i säUöön.
Nyt lopetan tämän k i r j e s n ensi ker-^
flii Good-bye.
• >larlene Kanta,
R B. 1, Worthington. O n t .
Helen Visited
Creighton
Hello sister Margaret. . . .
How äre you? Pine. T hope. l*ve
jad a nice holiday so far a n d hope'
>o have a better one the last 4 days.
I mst returned from skating o n L a a -
nanens fields. I went wlth S a l l y , I
feD in mce. once my foot went in
ijnd the othe." time my leg went
^brougb the ice. We had g ym p r a c -
tice today.
Weil, our history and grammar
oamsare on Monday and I haven't
found lime to study yet but I hope
to an day Sunday.
Gee. I wish w£ had Easter holldayB
jcr3 weeks <a big wish. i s n f l t ) . One
«ek is such a short time. Were you
ia the Easter parade, sister Margaret,
«did you have to wear your f u r coat?
I bet you did.
I just got a new shortie. I like it
although the colour is Natural (almost
»hite».
I was in Creighton for the first
time that I can remember, last M o n day.
It was nice to gö there for I
saw the house mom used to Uye in
and also Piispanen's house. Thcy are
aiso from Beaver Lake. I also used
•o live in Greighton but i was sp
5mall I cannpt remember wh€re.
We came from Creightcn to S u d b u -
ry and saw two shows. " J o l s o n Sings
Again" and "Mother Didn't T e l i M e ."
lenjoyed them both very much.
My mom got a Toni on Tuesday.
It tumed out ali right. A n t t i R a n t a,
origiliaUy from Long. Lake, left this
moraing for Vancouver. Everyone
was sorry to see him go ändhope
to see "him back soon.
Is there ever going to be a lot
of weddinss here this summer, two
that I kno-tv of, one ön May 6 of 3rd
|Dd bne on June 3rd or 6th. I've got
tteoi. ali tangled up.„. N.p.t. .yery, .|.ar
^IHrtyare they?
rii"s getting SO late I might as well
;agB.off. I hope you had a lovely
toliday and were the hit of the p a r -
!äde;. Sq-löng för nbw!
Helien R i h t a m a K i ; -
Beaver-Lake, Ont.
Betta kävi kuvissa
•Suiburyssa
H i everybody!
AJatteuio, että pistän jonkun r i v in
taas siituUe Margaret-sisko.
Täällä o n Koko ^ I m ä tänä päivänä.
A a r n o l l a se o l i 7 yläpuolella n o l l
a n j a n y t se o n 20 y. p. M u u t e n olisi
lämmin mutta: o n koko Icylmä t u u l i,
a i n a k i n Wanupissa.
O l e n lukenut hyvää kertomusta
(Love Comes lo Cassie) Free Press
Weeklysta. Se on pitkä luku.
Äitini j a m i n u n pitää o l l a y k s i n k o tona
n y t kun> pappa on kaupungissa.
O l i k o jokaisella s i s k o l l a j a veljellä
hyvä pääsiäisloma? En minä mennyt
mihinkään meidän l o m a l l a muuta
k u i n k u v i i n 8 p:nä siellä Sudburyssa.
Näimme k u v a n " J o l s o n Sings A g a i n ".
Se oli o i k e i n hyvä.
Tämä W ^ n a p i t a e n j o k i o n sulanut
mutta se jSÄtyi uudestaan hienoon
jäähän.
Täällä paloi talo vhme v i i k o l l a . K y l .
lä se on huonoa k u n ihmisiltä p a l aa
kodit. Tulen kanssa pitää aina olla
varovainen.
I ' l l s i g n o f f . f o r now. Happy s p r i n g -
time everybody!
H e l l a H a k u l a,
Wanup; Ont.
lirje
m ensimmäinen
Halloo Margaret ja k a i l i i tämän
ceaston lukijat ja kirjoittajat.
Tämä on minun ensimmäinen kirje
"Perheen nuoremmille" - osastoon.
Kuinka kaikki voivat? Minä voin hyvin.
Minä olen 10 vuotta vanha ja
täytän helmik. 9 päivä 11 vuotta. Minä
haluaisin kirjeenvaihtotoveria.
Kai lopetan Ja kirjoitan lisää ensi
terällä. Pai-pai. '
Raili Kosola,
Wahnapitae, Ont.
Heipä hei. siskot j a veljet!
k y l l ä nyt on kaunis ilma, aivan
k u i n kesä.. M i e l i a l a c n heti n i i n i l o i nen
k u n aurinko paistaa n i i n k a i m i i s -
, t i . : . : ; . v : : : - \ ,
o t t a k a a huomioon pojat j a tytöt. t t .
tä'Shirley j a Voitto haluavat kynäys-täviä.
He ovat maininneet siitä jo k i r jeissään
u s e a m m a n kerran. ICirjoit-takaa
heille j(K m i e l i t t e k i r j e e n v a i h totoveria.
K i i t o s I n n a kuvastasi. Ole^ pannut
£eu, Albumiinia. Kyliähän ^^ö^
nut jo siiuröksi tytöksi, :§leväh näköiseksi
m y ö s . V '--i
H e l l a i t a on taasen kaksi kirjettä.
Saimme kaksi uutta jäsentäkin. He
ovat EalU^ Kosola Wahnapitaesta ja
Eiriä c a r B o ö P o r t A r t h u r i s t a . Tervetuloa
perhecsSemme!
Kirjeitä meille lähettivät myös I l m
i , B i l l y , M a r l e n e , E i n o , S o f i a , M e h r i n .
Evelyn. Velma, DoriSi Violet, Bose,
M a r i e , Frances, P a n i j a Helien. L u k e kaa
k u n heillä on paljon kertomista
koulukckeistaan j a kevätriennolstaan.
Y h t e e n aikaan sairaime p a l j o n suomenkielisiä
kirjeltö mutta n y t kevään
t u l l e n ne muuttuvat taasen e n g l a n n i n k
i e l i s i k s i . Yrittäkää v a i n yhä enemmän
kirjoittaa - kirjeenne suomeksi
sillä se r i k a s t u t t a a sivuamme. Älkää
a n t ^ o kevätkuumef*- väliaita teitä.
^y\'ästi nyt. Aurinkoisia päiviä
teille toivoen,
Siskonne,
Margaret. '
Lähtee
Sudburysta
7.10 ap. . . . ..
8.10 a p . . . . ..
91Ö ap. . . . ..
10.10 ap. . . . ..
11.10 ap. . . . ..
J2.1Ö jp. . . . ..
110 ip. . . . ..
2-10 ip. . . . ..
3 10 ip. . . . ..
4-10 ip. . . . ..
4-30 ip. . . . ..
5.10 ip.
5.30 ip. . . . ..
6 10 ip.
7 10 ip. . . . ..
810 ip.
910 ip. . . . ..
^0-10 ip.
11 10 ip. . . . ..
12 10 ap. . . . ..
100 ä p . . . . ..
310 ap.
10.10 ap.
12-40 ip.
2.10 ip.
4.30 ip.
5- 10 ip.
6- 10 ip.
8-30 ip.
10.10 ip.
Lähtee 4:iän
lien haarasta
. . . . . . . 6.35 ap.
7.30 ap.
. . . . . 8.30 ap.
. . . . . . . 9.90 ap.
10.30 ap.
. . . . . . . 11 JO ap.
StmNUNTAI-AJAT
12.30 i p .
1.30 i p .
2.30 i p .
3.30 i p .
4.30 l p .
4.50 i p .
5J30 i p .
5.50 ip.
6.30 i p .
7 JO i p .
830 i p .
9 Jo i p .
1030 i p .
1130 i p .
1230 ap.
830 ap.
10JO ap.
I JO ip.
2 J 0 ip.
4.50 i p .
5 J0 l p .
6 J 0 i p .
9.00 i p .
lOJO i p .
Velma säädää
kirjeitänsä
Ke\^ttervehdy5 k a l k i l l e tämän Icih'
d e n l u k i j o i l l e!
.Täytyy vieläkin sanoa, että hOh.
k u n o n kyhnä k u n menee ulos j a vieiä
talnvaatteet pääUäf' Oiissi, on vielä
hyväJuistinjää täällä p a p a n jaxauln»
mon f a r m i l l a m i s s ä taas vietän pää<
siäislomaani. k i i t e n a i n a cnnenkln<
M i n u l l a on taas pieni serkkupoika,
1 kuukauden v a A b a vasta. Hän nau<>-
r a a jo vähän mhiuUe k u n pidän hädtä
sylissäni. Hänen nimensä ön R o d'
ney.
Iteino-eno tulee huomeima perheän-r-sa
kanssa tänne f a r m i l l e Nemegosta,;
ITaen taas sex'kkuni L e o n a n j a Enen
i n . Tämä lomä-aika, v a i n saisi olla
pitempi. Siskoni Violet oli kan&sa
t a a l l a f a r m i l l a jonkun päivän. >
M i n u n isäpuoleni o n nyt Suomessa
käymässä. Hän lähti vk. 5 p:nä j a t t i -
lee takaisin enslkuussa. Han lupasi
tuoda sieltä m i n u l l e j a VioletUle l a h j
o j a joita h a n katsoo sopiviksi.
T a a l l a f a r m i l l a - o n pieniä kananpoik
i a j a p i e n i v a s i k k a . Kyllä a i k a k u l uu
täällä. Olen pessyt mummon kanssa
keittiön j a tehnyt'yhtä j a toista tjffö-tä.
M i n u n tyttötutta\'ani. S i r k k a . aSuu
nyt meillä kun hänen äitinsä kuoli
j o k u aika sitten. - y
Mtoä olen myös pitänyt tallessa
käiidii kirjoittainani' fcjirjecni xriltä
olen tähän osastoon k i r j o i t t a n u t ja
olen laittanut n e s i i h e n a l b u m i i n , j o n ka
sain j o u l u l a h j a k s i sisko Margate-tUta.
,
Hauskaa kevättä, M a r g a r e t i l l e ja
kaikiUe lapsiUe..
Vehnä M a k i ,
427 Bcssle St., Sudbuiy.
11^ Wsiiting For
Siimnier Väcatioh
Ocar Mia«äi«t.
' ttov arc you fc«ling thesc days?
a m fe&m j u s t flne.
The Eastei' tonimy brought us somo
O l d l i e brittg y o u sottie fiaster
eggs?
rthöught X v o t i l d w i 1 l « ^ ^ i t a letter.
r.cä& smi ii yrUh the £astcFleard.
Bo%Bnaf tk^e hoUday» comcs our
suuuuer. holldays: W i l l -«rc evcr have,
There s/taa a d&tice hcipe on; U i o 8th,
. T h r ^ u s v e r t o the r i d d l e t asked last
thne vras b n l t t l i i s ' ' t t e e a i e s.
1 gtiess t wUk dose now.
n s a i s i « i,
SQvcr Alountain. Ont.
Violet häs Started
Spring Cleaning:
Hello sister M a i ^ a r e t and a li the
readers a n d writers of t h i s page!,
1 guess r v e been ia l l t t l e lazy lately
because I haven't Avritten ifor a long
time. Weil school starts a g a i n pretty
eoon. We had «^11 our. Easter exams.
already. I got 83 i n E i i g l l s h , 94^ in
Basic French, 53 in History. 64 in
Gsography 74 i n . A l g e b r a .51 i n Science
a n d 90 i n Music. 1 don't have sUch
good m a r k s : a s . X h 3 d a t Xtiiiäs.
I was at a dance on Mondäy night.
I t tumed out a l i right. My mother
went to S u d b u r y ' o h Sunday a n d she
r e t i u n e d home l a s t n i g h t . She viras at
the play at the P i n n i s h H a l l . - ^ e are
h a v i n g a play here Saturdäy night.
C l u b 13 is p u t t i n g o n a play, here in
May. It is c a l l e d " P o o r M a r r i e d M a n . "
W e i l it l o o k s - l l k e ,we're going to
have Winter a g a i n because i t i s snoW-i
n g out here növv;
The last shoW i Ba«r Was " M y F r i e nd
I r m a " . . T h e next orte I •ivant l ö see Is
" T h e Heiress" comirig on next week.
We have started our spring clean"
i n g already.
: I guess I w i l l vrtite a joke. " P l c and
Pat were crossing a field one day v/heti
they suddenly spotted a bull charg^ihg
toward them. Pic climbed for the
nearest tree whUe Pat jumped into a
hole nearby. The buU jumped over
the hole and Pat promptly jumped
out. The bull t u m e d ärtd darted for
P a t who jumped in the hole önce
more while the bull leaped over it,
T h i s went on for iseveral minutes untU
P i c furiouiS, shouted down to P a t , " Y a
d a r n fooU Stay i n that hole or tvell
be here ali week!" Pat frantlcaUy
yelled back " I -ccan't help i t Therc's
a skunk i n t h i s h o l e !"
Wel]. I guess that is a l i J have to
Voitto Wants Penpals
H e l l o s i s t e r Margaret a n d a l i the rest
Hoxtrate you? I a m fhiö. How is
the vreather up i n Sudbury? Is äll
the snow gone? The snow is not a li
gone here but the weather is wann.
I t w i l l be a l i gone soon. •
I got a Ijallpoint pen from my s i s -
t e r : w h e n she vvas m N o r t h :^ay. It
was attacbed to a belt.
I just finished readhig the " P e t -
heen nuoremmille".
I hope Detroit Red Wings get the
Stahley Cup. They beat the New
Y o r k Rangers 4 to 1. I guess a l i the
Ceaf fans were disapointed when they
beat the; T b r o i i t b M a p l e Leafs.
I ; w i l l ask ä few r i d d l e s : ir a mother
fiiv« her sott five eaUon i l a l l a i i d a
t t t i ^ sallien p a l l and she t o l d bfan tb
ttting: back ezaetty seven ealions« how
tras he to do l i Answer: He ivonid
f f l l the flve g a l l o n palL Theti wotdd
fitt the tiirtie ffallbn dat of the flve
gaUiMi päil. T h a i tronid leaive. twO
giUoas tn the tive g a l l o n p a i L Then
he « o o l d pomr obt the three ^aUons
f t v t t l & e t h i « e gsilloft paU, poinr In t he
Ivro gallons f r om the Hve g a l l o n jpatt
s u d then f h l the flve gallott p a l l;
T h a t woald m a h e seven gallonsi
. Our Easter exams are over. A m I
ever g l a d . 1 nevei- f a i l c d i n a n y exäim.
The- closest mark to ä failure was
seventy-öne; I got it i n M a t h e n i a t i c s.
I am reading a book e a l l c d "Böbbsey
Twlhs In Echo Valley." The auttior
iis L a u r a Lee Hope. Is it ever ä good'
Story,
Wc got twp l i t t l e p i g s last Week.
tihey ever sqiieal when they äre
htlngry. They do not eät very much
at ohe time.; They are about one,
month old. '
P l d you recelve ahy JEaster cards
yet?' When is your; b l r t h d a y , . s i s t er
Margaret?
My brother is w r i t i n g to this pagc,
tbo; M y - b r o t b e r s wcre i n t h c bu.sli
chöpping, v/ood älraost a l i day. They
were b u m i n g brush. too,
I s t i l l wäht a penpal betwccn 7 and
10 years old.
W e i l , I guess thLs letter Is long
enougii now so I will say good-bye.
Cheerio and good-luck to every
body!
V o i t t o Saari,
R . R , 1, M a t t a w a , Ont.
say SO cheerio!
^ Violet
R.R,
Maki,
1, Mattawa, Ont.
L.OCÄLBUS LINES
KONTTORI JA ODOTUStttJONE
^'ElgiaSLS. Puh.6-64S7 Sudbury
EMs First Letter
Dear sister Margaret.
T h i s is m y first letter to this j A ge
I am seven years old. T h l s i s m y se-cond
Winter in school. I a m In
grade tvvo. I d i d n ' t miss any scäiool
days i n grade one and so f a r 1 haVen't
missed any days this year.
I went to ä F i n n i s h school this
Winter every Prlday night. They
stopped that scihöol a h o d y . I am
sorry because 1 * a n t e d to; l e a r r i tb
read and write "suomea.".
T h i s was my first jrear of skatingi
I i e a m e d to skate and it-wä;s a Icft o i
.fun. • • ;
I guess rd better close now and
next time ITI write more i f I »ee this
i n t h e p a p e r .
Eloa Caffson,
P o r t A r t h u r , Oht.
Marie Stayei
WithHer Aunt
the
(13-18)
Shirley Wants Penpals
b c a r sister Margaret a n ^ a li
readers a n d wTiters of this page.
How is sister Margaret feeling? J
a m feeling Just fitie;
I got three Saster eggs f r om our
teacher and the btherS o n l y got i wa
1 got three becausc 1 read a Hary
welL We had a n JBaster prograitame
a t ' our school a n d I read H tstoryi My
sister I l m i got two eastet eggs and
my brother Evold got two also. X
made a n E a s t e r basfcet a t schooL My
£lster n m l mäde one, too. I woifld
l l k e penpahf. 1 guess I w l l l say gooif-bye.
• , -'" . • '
S b i r f c y l U H ,
S i l v e r M o u n t a i n , ; O n t ,
Dear sister Mairgäret.
I t has been quite some time since
I have writteh to your page.
At present t a m ät my auntie H e l -
vi's. She Inyited me to stay over-n
l g h t w i t h her, seeing as there is no
•school i n the morhlng. It sure is nice
to have holidays, only I wish they
would last longer.
W e i l , sister Margaret and ali the
readers and writers of this page, did
you have a nice Easter? I sUre did.
We a l i « e n t v l s i t i n g t o my coufiin'8.
They heid ä dance here at Cambie
l a s t i^ätut-day. We a l i went a n d I stire
b a d ä good time, even if there wasn't
ä v e r y b i g crowd.
My auntie E l s i e left for Vancouver
last Saturday to t r a i n as a nurse. I
sure m i s s her but I hope she likes it
there. ^v' •
. . WeU, sister M a r g a r e t , there is l i o t h -
i n g more to write about. Best of luck
tb a l i . Cheerio!
M a r i e H a n t u l a , ;
Solsqua, B . C.
Paul näki # e t it
hyvän eloMvm
H a l l o o s l ^ m r g ä r e t i a ktdkkirtä'
män osaston l u k i j a t j a klrJiirfttajBt;
E i o l o t u l l u t U r j a i t c t t u a k u n : i h l h u ] ' '
ia on solttdläksyt harioltettava&a^
OUn tässä hUjattaUi Y r i t y k s e n v u o sijuhlassa
Ja sksllä o l i hy\'äa ohJeI«
maa. Pikkupojat ja' -tytöt tekivät
liyppyjä j a p a l j o n muuta ohjelmaa.
OUn katsomassa satukuvaa nimettä
' C l n d c r c l l a " . Käykää toisetkin kat»
somassa sitä kux^aa, sUläse o h kaunis
sekä hauska.
Meillä. o n hääkntsu sinne • Sudbu*
OTn serkkuni ViolahhälhUi cnslkuun
alussa m u t t a emme ole vielä .Torfaioja
jos tulemme. MUiä kyllä pitätsltt j u*
nakyydlstä k u n e n ole vielä ollUt Ju«
nassa koskaan.
M h i u n vastaus arvoitukseen, oh
mana. Ei m u u t a tällä kertaa. Chee*
rlo!-^^ .
P a u l BletAla,
Toronto, Ont.
Frances Saw
"Pikku liyhittiys"
Dear sister Margaret nml aU tho
readers of this page.
I « e n t to see a play i n Vancouver.
It was calted " P i k k u pyhimys". It xf&s
good., I went to t o r ^ with- m y mom
and brother and we wcnt wlth
Kochn's, W h c n we got to town Kochns.
brought us to Ihaskfs plaee. Mrs.
Ihasktcame loo;
I hope that everybody is havlitg a
good time.
Mrs. Carlson is over t a l k l n g w i th
'mom. They. Just finished d r i n k i ng
icoffec. Melvin is d i i n k i h g cocoa.
I just came f r om the store:
I had to c l e a n the house a n d U c l v io
was choppihg WOod.
t went to the post office to get the
mail but it was Clcsed.
i t is quite cool tbday so I put mj
slacks on.
I guess ril close nbw.
Ftanees Soderttblmi
; Webster's Comers,- B . C .
Pussyivii
Dear sister Margaret and ali the
jeaders and wrltcr8 o f this page.
The wcäther here has been a l l t t le
^snöwy ahd cold, I am sendlhg this
letter w i t l i a Easter card and that
rcmhids me, today is Easter Suhday.
•My coufiln wa8 at my ptace tbday ahd
we cleatied the yard w i t h a &noWjplow.
I made. It d r i f t c d the y a r d full; of
snow.
S p r h i g sure is coming. slowly. Evcry-tihle'
It melts söme bf the shotv it
shdws - aguth but I t h l n k wl)en it
starts m d t i n g i t wlll meit it Ihsldo
of ä fcw days because i t i s ' s o late.
I found somc pusBywiiKjws alt'eady
and \yhen I brought them inside to
show my sister she put i h c m into the
cupboat'd,
.' Nöw 1 w i l l ask a riddle. iKoiir Äior-kcs
ständlhg stUi and .dne r o i i h l ng
arotihd. The answcr is i h l t t f f i c iMieä-niecdles.
We had an Easter. party at this
scboöl. We had slnging, stbrics, one
play and memory-wörk, then our
teacher gave us Easter eggs and wc
cto.sed w i t h the slhgini^ pf CfÖäniöa.
There was a dance at the scbbol.
My mother. my sister and I mcant to
gö bUt m y sister had a cold, There
was also a show at the h a l i the saine
night. There is also a show ön Tucs-and
Wcdne5day.
I guess I I I closs for now. So-Iong!
M e l v i n Niemi.
S i l v e r M o u n t a i n , Ont.
Billy tilasi kuvia
H a l l o o taas k a i k i l l e.
Nyt minä taas k i r j o i t a n Jonkun r i v
i n tähän l a s t e n osastoon k u n meUlä
on pääsiäisloma. Nyt o n pitjkäii per-
J a n t a h i i l t a eikä n ä y ^ kesää t u k i ta
mitään merkkiä k u n l u n t a v a i n s a taa.
Viime -viikolla s a t o i n i i n paljon
vettä, että. meidän pellot on »ivan
jään peitossa. Minä o l « i siinä saanut
Joka U t a l u i s t e l l a k u n o l e n koulusta
koUi» p ä ä s ^ .
\ Meidän koiilukokeemme alkavat
vasta t k . 17 p : n ä sillä e n n e n pääsiäistä
o l i n i t h p a l j o n k o u l u l a i s i a s a i r a a n a .
l i n t u j a k i n näkyy njrt k u n I l m a lämpenee,
k a l a l o k k i a Ja k o t t a r a i s i a ei
ole näkynyt moneen päivään. V a r i k set
lentelevät J a kaakottavat. Ne e i -
vit olekaan n i i n arkofa p o i k i a k y l -
mäile Ilmalle. Minä t i l a s i n hiockeype.
l u r l e n k u v i a P o r t C r e d l t i s t a v i i s i k a p p
a l e t t a J a kynä n e ovat k o m e i t a . Minä
t i l a s i n kaksi U ^ -
L o p e t a u i i y t tämän k i r j e e n . Cheerio.
ViUjr- Banta^. ,
^ R. B . I, Wo>rthbiston, O n t,
Rose Has Been
Tapping Trees
Dear big sister Margaret.
I am listening to the Happy Gang
on t h e i r a d i o and Is it ever good. C l i ff
M c K a y is slnglng "I Bceped when 1
should have Bopped."
1 saw " R e d , H o t a n d Bluc",8tarrhii
Betty Hutton, Victor Maturc, June
havoc and Jane NIgh, Was it evör
a n e x c i t i n g picture!
W e i l , I've been tapptog trees lately
but I guess there is not going to be
much sap in our cans now ijecauso
it Is rainiög and the weathcr is klnd
of cool. Weil, most of the snow is
gone a r o u h d our place. I was playing
baseball on Suriday already.
On Saturday, A p r l l «h, my mother
« e n t ; to Sudbury. She tvenl to »ee
the PirinJsh play "Rtmta Elsa," I
thinit, thaVs the name of it. 1 think
my ' mother might come home to-night.
•'. •
Did anyone listen to Lux Radio
Theatre on Monday night? I Just l i s t -
ened to see what :was on. It wafi
"Snake P i t " but I didn't l i s t c n to i t
X weht {o the dance at the Trans*
Catiada h a l i a n d danocd a bit, tbert
wa8 n o t very much of a CTowd there.
WcU, I h a v e n t been practistog my
part in the play lately because we
h a v e n t had play practloc lately.
I started rcadtog a t»ok called
"smoky" but one boy h a d Just Icnt 11
to m y sister »o he i» going to read It
first,
I think 111 t r y a n d make my two «l**
ters »Tlte a few Iines to the paper
now, I Just don't seem to have any-more
new8 so m close and «rrite
«oriie otber time,
WaÄ the Eairter bunny nice to every-one?
B « M »faU,
B i t , 1, Mattawa, Ont-
Bäläh moiiaksiä
H a l % i Jok&in6|l. . .
Minä nst .pistän Jonkun r i v i n taos
tamuIehteEsätkottma. M i m i h t i l U o l la
liols^koulustä tänä päivänä k u n vU*
fnft yäiiä Ji^ eilon p a k o t t i koHraa. S i t t
e n mefai jöfalh «llfnääfi j a rttä khrtoli
koko yön. laipalla b l i s e m i n o U t f t s i i -
Uävcttäi jolca päratisi a l t a mim Ja
aämtlUase öU Jo täysin patantuftut.
VU&&-Vuontia tiilnun kor^äahl pakotti
kovasti myös. SlUQlti käytlto lääkärissä
Ja saaUIn t i y v l S p i l l e r e i t a . No
loiiettivdt tiakoiukscn h e t i.
' B n miaa Halua o l l a pois koulusta
n y t k u n pä^lfiislomat J u u r i a l k a v at
Mbiä o l e n hyt lukenut monta fcUrJaa
koulustav inTvalUsjiJstl e n lUe hUtään,
Kyllä k a i kesä lij/t bilee kuti vesi
Juoksee j o k a paikasta. E n nUhä olist
tykämiyt. t<jlmä vUtnetnen l u U t olisi
ehäln t u l l u t v a i k k a se o n tavallaan
hyväklni että kesä tulee sitä p i k e n i m l n .
N y t pitfiä siirtyä pois tästä pöydäs*
ta kun äiti rupeaa' tekeniääh v o i p u i -
Ha.
K y s y n pienen arvoituksen. Millä
ön korva m u t t a oi kuule? ' m t a t has an
car but cannot hoar?
H e r r o j e n herkku Ja kunlnga.<itcn
ruoka; el syö siat eikä Ikcske koirat.
Mikä se on?
vastaan, ensi Urjeessflni.
Hyvästi katkklt .
B e l l a n a k a l »;
Wanupi Ont.
Safia was ön Red
Cross Committee
Dear sister Margaret and ali the
readers a n d «rlters of this page.
l ^ e ^ ^ a t h c r haa been; very ohtm^
able.. Öiie day i t is sunny, the next
i t Is cold. ;
; A t school WQ have been having. oUr
Easter exams» r g o t äl oi^t o t 50: in
L i t c r a t u r e a n d 32: out öf 60 i n A r i t h -
m e t i c : Those are the only two poor
marka X icecelvbdi
t:eonard. my cbusin, came down. He
w a f i ; : t n . T o r o n t o - ; t a k t n g ; ^ a Chicago
Vocatlonäl Course. He docsn't kno\v
If^fe j t i s s c d yet oi^ not,
r tveht t o thd dcntiät to get ä check-up;
He sald; ttiy töcth äre a l i r i g ht
for the tlhie belng.
1 waa ciectcd as one of the program-inc
cbmmlttcc for the i t c d Cross
J u n l o i s . THJIS programmc wa«i held
ApriL 6 t h . \Vo h a d Jofces, riddles, sto-rics,
games and a movle pf the Easter
storyi^ ; •
D a d went ftshlng w l t h H a r j u s , Wc
ate the smelt^ this moming. Two
of the fish: ahj stlU allvc. They are
a d i f f c r c n t kihd.
i . h a d a u e a t a c h c last Sunday.
1 have tb 60 tie B r a pM how 80 byc-b
y c i
R.R.: ii iÖeamsviUc, Ont,
'^;tf^:^;v:^:-0'vy-|v|:^;:^;;^
Tiistaina, huhtik. 18 p. — Tuesday, April 18 JSSvit BV^
BRODER TOWNSHIPiN NO. 3 KOULUPIIRIN
voronmalcsajain
SUNNUNTAINA HUHTIKUUN 23 P. klo.2 Ipt
TÄRKEITÄ ASIOITA KÄSITELTÄVÄNÄ \
Long Laken pohjoispuolen asukkaat mukaan. <
Twp. uf »rottcr IVrsl Btatuie Labor Boo]^
Evclyn*s Sister \vas
Uomc for Wcek-cncl
Dear big sister Margaret nnd nl)
the readers and wrilcrs of this paso-
How has ovcryonc been fecUng? I'm
Just f i n c and so nrc the icst of tho
fatnily.
Oosh, \vhat weathcr we aro ha\lnfri
S l c c t , snow a n d fog. n l l n\\\Qd togpthcr
a n d here I thought spring \va.s horc
about a month ago
My sister « a s home for the \vefk'
end. I t h i n k I s a i d i n my I c l t r r that
she was worklng i n P o r t WilUam. She
went back this mornlng on tho bus.
Wc dldn't have nny \lsitors yeslcr-day
cxcept for M r , and Mi.s. M a j a la
In. the cvenlng. I wi\.s cxpuctlng cnc
of my San. friends to come up ajul
see mc but she dldn't.
The Women's Club hcld s< dunc?
here Saturday night i t wns a fuihire
They only got about 8 or O cuis
T h e n the player that wa?, hupposcd to
come d i d n ' t so M r . P i i l o had to play
w i t h his accordian.
i guess this Is n l l for now, Chccrloj
E v c l y n K i v i,
S i l v e r Mountain. G n t .
H e l l o sister Margaret and cvcrymic
ClSC;..-
Upre gocs a f€w Iines oftcr a long
spcll o f l a z i n e s s , .
T l i b calcndar said spring scvcral
wccks agö but s p r i i i g ä n ( l w l n t c r a rc
l l g h t i n g it out, Tho siiow Is nearly
a l i gonö a n d the roblns are here. Y c s -
terday wa8 quito cold. The north
wind was blowlng &nd the tcmpcraturc
fell bclpw zcro but today the sun Is
ehining a n d It I» w c l l above 40 dcgrccg
In the sun.
My brother and wlfc just i c f t for
home. Sure hope they get out onto
t i i c hlghway airight. The country
roads are r c a l l y awfui, one hole right
a f t c r another. Gucs» t h c y i l soon dry
out though.
r m getting off casy w i t h my exams
for Easter 'causc X'm not gcttlng any
at a l i . The lower gradcs had theirs.
One grade 8 p u p i i got 100 per cent in
his mathematlc» test.
r m k n i t t l n g my brother a paif of
diamond sccks, X've got one finished
and have started the o t h c r one;
Today is Monday and the sun is
shining tmt i t te r a t h c r c h i l l y out yct.
I ordered a coat p a t t c r a so that
must mean T m going to make mysclf
one, I am too. o u t bf F l n e Polo Cöa-t
l n g . The color 1» to be American
Beauty Rose. '
ftose M a k i , I haveh't got your »<mg
c o p i c d o u t yet but 111 d o It soon i f you
d o n ' t ' m i n d tvatltQ; awhile longer.
T d bcttCT go and do t h e dlshcs now
gy toodle-öo.
I n u » tlelnonen, ;
S t a r r a t P . O . Ö n t , '
Eiho lAras Fishing
Twicc This Winter
Dear sister Margaret.
I sure have been lazy for I hiiven't
w r i t t e n slnce Dcccmbcr. Flr-stof uU,
t h a n k you for . the snaiishot album
and card,
iteirö i t is April and ils Miovm??
i i k o anythlng. Our Ejistcr holidays
started löst Tliur.sday and Schuoi wiii
s t a f t bn the 17th. I um in Krade ,ö
and X h o i i c I pass Into grade » lii Jane,
t tvlil bc t h i r t c c n on Aprll thlrlcenth
• i s my brother John cvcr big iu)W.
He can crawl and hc sure Mcia into
p i a n t y of mischlel,
We finished our arltluntrtlc ulnnjcJy
Öur grammcr is also lairly covcrcd.
; The cfows have bfeu hen» for «
w i i i l c already but l hav^en'! «ccn tmy
röblns y c t but I guess they arc afrald
t o coniebccaUHO It l.s «o cold.
I have bccn fishing twicc tijis W1M>
t c r but X dldn't,hnvc suiy luck (.ilhcr
(ime, I guess fishing through the icv
l8 almost over, \
J. E. LacQurci^e
LA\VYER — LAKHVipiS
JULKINEN NOTABIO
10 Ebu St E. Sudbttiy Phone ^8221
K I N G EI>WARD1
PABTCBIUISe I
A m m a t t i t a i t o i s t a p a i t u i t & t ; ^ K&
öljy hoitoa hiuksUl»
EINO BMiTä
i A C K NtCHOtSOtT:)
e a m a sisiSOnkäytavä Itulll
naisten o l u t t u p a a i t l -
Haanviljelys-vaimeita
saapuu kovatta vartoil
Sikvsi o n otollinen a i k a käydä; kes*
kiisiclemussa mitä tarvitsette Ja
vulttiiii pettymystä myöhemmia
Standard Hardware
LAURI UtLh, omistaja
251 Hazcl St. fittdbory
i i
lii
9M: 1
*^ • m
' P I
M ' i
t'l ai. j f i ÄÄ
m
ml*
I got a new pair of skatcs tbJs viini
t i i und I Icarncd to skatc. % playctt
hockey wlth my f r l c n d but tho-ficorca;
mii' .nlway« h l g h.
My favoQrltc tcam is the Toronto
Mnitlo Lcaf.s. My favDurite playerä örou
Ilay T l m g r c n a n d J o h n n y M c C o n n i e k i
I have pictures of a l i the M a p l e L e a t
plnycrs,
Our iuiw dog P r l n c o l K almost full-grown
and i s l i c evcr p l a y f u l.
My f a i h o r hns bccn i^oi^tng I n SUd*
i)in-y j i l i ' Winter, X hope the roads>
cl()n't (:i>t M) bad that ho can't como
h';mc every night,
W e i l . I guess l ' d better slftn off for
now foi it Is gcttlng ncar my bedtUnc.
Ooob-bycl
iHm Halminen,
Wnhnapltae, Onb
lii
,4
TILATKAA VAPAU^ I
Doris Has Pun at Sehool
Hello »Istcr Margaret,
B o w is everyone enjoylng this flne
spring weather T a me i t seems aa i f
i t i v l l l be a vety «lushyspriog. There
is s t i l l a löt of sn<irw a n d it is gcod
weather to go s l l d i n g.
W e i l , £aster holidays are here. Wc
have 10 days holldaya altogether. 1
wäs v l s i t i n g a t t h e nelghbouf s yestcr'
day a n d today also. ^
We play house at school and make
eäkes a h d pies f r om niud. £ach of us
hOA a rag doll to play w«h, We are
^oidg to have a party otit aehool
when a l i the nnovr neltti away. The
teacher is going to buy eacii o f us a
gift.
tn torni the people have a hard
time gettlug water. Everything is
coropletely frozen in the plpe». 1
«ure hope i t gets w « m e r soon.
W e i l . I gticss X H close untll next
thne. Cheerio!
OffiTte Piaatlla,
HcflrKt, Ont,, tUix m
• • •
PUHDISTUS PALVELUS
TXSSÄ PIIRISSÄ
•tl
. : i
Meidän vaatteiden " D r y Cleanjn^}" osastomme oiCSa-rusteltu
n^kyaikaiKiUe konciJla ja ammattitaitoisilla työ^
Iäisillä, joten vaatteenne puhdistetaan luotettavasti j'a
tulevat takaisin
PUHTAINA JA RAIKKAINA.
Meillä on yk.Sinomaincn oikcas käyttää kuuluisaa . v .
puiidistu.spro3e.s.sia tassa piinssa * *
. • • • , : : . . ' . . . \^ •
SOITTAKAA PUHELIMELLA
6-6445
niin ajurimme noutaa vaalleenne kotoanne ja tuo ne
takaj.sin kun ne on puhdistettu
leaners
98ElmSt.W.
l7lLarchSI.
vastaanottopaikka kauptmgUIa
Sudfiury
•j.'-T.;^?:Jji,rwi.i-
V M '
••51»
hr.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 18, 1950 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1950-04-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus500418 |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for 1950-04-18-05
