Vapaus, December 20, 1949

              Hauskaa Jouhia ja
OnnrUista Uutta luotta-.
Toivottaa
\:R2. T U R J A J A Pzrj-iE
: I
I
HAUSKAA
Lämpimät vuoden­ajan
tervehdykset
JERRY
GROGAN'S
CIAGR STORE
@ TUPAKKAKAUPPA •
]'ksiiy:i!ni I !;/;••, mi siä aina
tuorfit sc: ukki et.
19 KLGIN NORTH
S l D K l R Y
l I D E S S A P A I K A S SA
WM. DExAIUYNCK,
LORNE ja REGENT
K A T U J EN
, KULMASSA
mrvCriRISTMASandthe
M-jr YEAR be hright
liitli happiness for you.
24 H O U R S E R V I CE
F i r s t Avc. X . Geraldton, Ont.
K A . N N A I T A K A A LIIKKEITÄ
J O T K A I L M O I T T A V AT
V A P A U D E S S A
LÄMPIMÄT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
H A N N A J A K A S S U T U L LA
Meivin ja Jean kai. kulm. Sudbury
LÄMPIMÄT -VUODENAJAN
TSRVEHDYKSET
toivottaa
NER'S
Dodge ja DeSoto autojen sekä
Dodge trokien välittäjät
Elm ja Lorne katujen kulmassa
SUDBURY • ONTARIO
Yhtä ja toista kuittuurijuhlista
Port Arthur. — C S J : n vucsittaise:
] l a u l u - ja soittojuhlat ovat saaneet
i osakseen ansaittua huomiota. Ylei-i
sön osanotto j u h l i i n o n i^ucsi •\"uodelta
^ kasvanut, ollen vierailijoita joka i l -
1 mansuunnalta. Myöskin o n huomat-
; l a v a s t i lisääntynyt r a j a n toiselta p u o -
; Ien tulevat juhlavieraat. O h j e l m a l l i -
; nen puoli on myöskin vuo.=;i vuodelta
I t u l l u t eheämmäksi. Ohjelman suori­tukseen
on ilmestynyt useampia k u o -
i : o j a . loiset esitykset saarimäen jo
] keskitasoa korkeamman tason. K o n ­serttien
soolo- j a duettoesitykset n i -
I poen korkeaa taiteellista tasoa. L y -
! hyesti sanottuna voidaan pitää .saa­vutettuna
korkein taso m i h i n n y k y i -
I sellä järjestelyllä, mitä on näihin asti
I j u h l i e n järjestelys.sä noudatettu.
Voidaksemme saada juhlien ohjel-
: mi.ston yhä enemmän eheämmäksi ja
saadaksemme yhä suuremmat joukot
! osallistumaan j u h l i i n on tarpeellista
: ' u v e t a suunnittelemaan uusia menet-t
f l y t a p o j a . Y k s i uusi. ehkä h y v i n k in
mielenkiintoinen muoto olisi jos l a u ­l
u j u h l i e n ohjelmistoon liitettäisiin
kuorojen k i l p a i l u t . Juhlakomitea v o i ­si
inääriteUä yhden pakollisen l a u l u n,
toisen laulun voisi jokainen k i l p a i ­l
u u n osalli.stuva kuoix) itse v a l i t a . P a ­kollisesta
kilpailukappaleesta olisi se
hyöty, että kuorojen johtajat j o u t u i s i ­vat
perinpohjaisesti tutkimaan esitet­tävän
laulun sisältöä. NJiln j o u t u i s i ­vat,
sanoisinko hakemaan sävellyksen
s-ielua. y l i sen mitä .säveltäjä c n n u o t -
t i p i n n a l l e merkannut. Siitä olisi se
hyöty, että kuorojen johtajat oppisi­vat
hakemaan kalkista esitettävistä
sävellyksistä sävellyksen todellisen
tarkoituksen. Y k s i n k e r t a i s e m p i k i n s i i -
vellys todellisuudessa kätkee itseensä
p a l j o n enemmän kuin mitä nuottien
näkyvät merkit osoittavat. Löytääk­seen
5.ieltä nuottien välistä oikean
tarkoituk.sen osoittaa johtajan t a i t e e l ­lista
tasoa. Kuoroille k i l p a i l u n y h d i s ­täminen
ohjelmistoon olisi myöskin,
v e r r a t t a i n hyödyllinen. Kilpailuun
osalllsLuvat laulajat tuntisivat olevan­sa
yksilönäkin edesvastuussa onnistu- i
misesta j a n i i n o l l e n ottaisi huomioon
j o h t a j a n pienimmänkin viittauk.sen,
puhumattakaan halusta yrittää s o i n ­nuttaa
äänensä n i i n , että koko joiikko
l a u l a i s i n i i n k u i n yksi laulaja. Tai­teellisen
tason kohottamlskesi ehkä
kilpailumuoto olisi arvaamattomaksi
hyödyk.si. Samoin juhlayleisön mie­l
e n k i i n t o k i l p a i l u i h i n olisi innostutta­vaa.
Tulevat l a u l u j u h l a t luonnollisesti
menevät sitä latua mitä on s u u n n i ­t
e l t u . Tulevaisuutta silmällä, pitäen
olisi hyvä jos ajoissa ruvettaisiin poh­t
i m a a n uu.sia. menettelytapoja.
Eräs toinenkin uusi suunta o n a.s-k
a r r u t t a n u t ajatuksiani, nimittäin se,
että millä, keinolla saataisiin nämä
suomalaiset kulttuurijuhlat k a i k k i en
edistysmielisten suomalaisten yhtenäi­s
i k s i kansanjuhliksi. Vanhanmaan
suomalaisia ja tällä manteieclla s y n -
t^^le:tä suomalaisia a.^^u naapureina
kahden puolen rajaa.. K u n me p u ­humme
suomalaisten k u l t t u u r i j u l i l i s -
ta m i n eikö olisi p a i k a l l a a n unhoittaa
j tämän maan j a T r u m a n i n v a l t a k u n ­nan
r a j a v i i v a ja a l e t t a i s i in kokoontu­maan
y h t e i s i i n s u u r j u h l i i n huolimatta
siitä kummalla puoUela rajaviivaa
asutaaiikin. Käytäisiin vuorein vie­raissa,
kiunmankin valtakunnan suo­malaiset
antaisivat henkistä ravintoa.
Sillä tavalla rikastuttaisimme kum­m
a n k i n maan suomaLiisten k u l i t u r j l -
lisia perinteitä. Tärkeintä olisi se.
t',t;i yhteiset juhlat läluntäisivät h a - j
jalla.^n olevia suomalaisia toimiinsa, i
i Jos tämä ajatukseni sattuisi s a a - '
! m.^an toimiakin ajattelemaan yhteisten j
1 j u h l i e n tarpeellisuutta, n i i n järjeste- j
1 lyssä kyllä aikanaan selviydytään. Jos :
tämä ajatus joskus toteutuisi n i i n s i l ­loin
mc v a 5 t a voisimme puhua kym­menien
tuhansien osanotosta j u h l i i n .'
Länsirannikolla pienemmässä m i t - ;
takaavassa canadalaiset ja a m e r i k k a ­laiset
ovat vierailleet toisissaan, l e h t i ­k
i r j o i t u k s i s t a päättäen, erittäin o n ­nistuneesti.
Miksei se olisi mahdol­lista
suuremma.ssakin mittakaavassa.
— Losojätkä.
KAHDEN VUODEN
LIIKETOIMINTAMME
JOHDOSTA
Toivotamme teille ja
ystävillemme
Oikein Hauskaa
Joulua ja paljon
onnea v. 1950
SNAPPY
DELIVERY
OLAVI LEHTELÄ, omisi.
PUHELIN 8-8351
Kuljetus palvelus
S U D B U R Y
Rauhallista Joulua
ja paljon onnea
vuodelle 1950
Kiitiivimc asiakkiiitaniuir
kanvatiiksrsta
BALMORAL
Beauty Salon
Sigrid ja Veikko Ketola
8 E l m St. E . , P u h . 3-1590, Sudbury
OIKEIN
PALJON
HAUSKAA
JOULUNA
JA
PALJON
ONNEA
V. 1950
toivottaa
HAIR & BEAUTY
CULTURE
54 Frood Rd. •Sudburj-i
Viisumipakoii pois­taminen
esillä
Helsinki. — i S - S ' — Saamamme
tiedon mukaan viisumipakon poi-^ta-miner^
on lähiaikoina päiväjärjestyk-
1 s c s ä myös Ran-skan. I t a l i a n j a B e l -
i g i a u kanssa. Ulkoa.siainniinistcriö on
ollut alustavasti ko.sketuksissa näiden
maiden kanssa j a aloite on lähtöisin
ulkomailta. Valuutlaneuvotteluja ei
.sisälly ainakaan tolsiaisek.si näihin
keskusteluihin.
N o r j a n ja Tanskan pas.sivilsumin
poistaminen on mahdollista jo t k . ir»
pnä, mutta lopullinen päätö-s puuttuu
vielä. Lähitulevaisuudc.ssa lienee odo­tettavissa
helpotuksia myös E n g l a n ­tiin
stumiauiuva.ssa m a t k a i l i j a l i i k e n -
tccssä. k c r r o t - i an meille edelleen. E n g ­l
a n t i 011 antanut tä.^t{i selviä viitteitä.
M a i n i t t a k o o n , että y l i 10 vuotta sitten
E n p l a n t i o l i niitä varsin harvoja E u ­roopan
m a i l a , j o i h i n maikustettao.s.sa
t a r v i t t i i n viisumi tavallisen ulkomaan­passin
lisäksi.
Kauppaueuvottelut
IVIoskovassa kesken
HelsinkL — (S-S) — Suomen ja
NeuvostoUiton kauppaneuvottelut, j o i ­t
a varten suomalainen kauppaval­tuuskunta
kolmisen viikkoa sitten
matkusti Moskovaan, ovat vielä kes­ken,
i l m o i t t i m i n i s t e r i T a k k i Mosko­vasta.
Toistaiseksi on vielä mahdoton
sanoa, milloin* neuvottelut saadaan
päätökseen ja v a l t u u s k u n u m m e palaa
kotimaahan, väreinkin k u n R u m a n i an
j a Bulgarian kauppavaltuutettujen
kans,sa e i neuvotteluja ole vielä pääs­t
y alkamaajikaan. Rumanialaiset val­tuutetut
ovat vasta tulleet ja a l o i t t a ­neet
neuvottelut venäläisten katissa
j a B u l g a r i a n valtuuskunnan puheen­j
o h t a j a c n ollut poissa. Viimeksimai­n
i t t u j e n kanssa saataneen neuvottelut,
näinä päivinä käyntiin.
Tiistaina, jouluk. 20 p. ~ Tuesday, Dee. 20 Sivu 5
Viisumipakko kumottu
Suomen Ja Ruotsin
väliltä
Helsinki. — tS-S) — Suomen ja
R u o t s i n hallitukset ovat Helsingissä
tapahtuneella noottien vänihdolla so
pincet maahantulolcimauspakon pois­tamisesta
molempien maiden välllUi
j o u l u k u u n 1.') päiväsiä lukien.
Ne Suomen ja R u o t s i n kansalaiset,
j o t k a haluavat matkustaa. tolse<>n
maahan, tarvii.sevat mainitusta p n i -
vii^lä alkaen vain kotimaan.sa asian­omaisen
viranomaisen antaman ulko­maanpassin.
Oleskelua varten toi­sessa
maa.s.sa pitemmäksi ajaksi kuin
kolme kuukautta vuofUn kulue.ssa
vaaditaan kuitenkin ylitii erityinen
oleskelulupa.
— Palmetto-palniu on Carolina.s.sa
j a Floridassa kasvava viuhkapalmu.
Suomelle asianhoitaja
Unkariin
Helsinki. — ( S - S i — U n k a r i n h a l l i -
tuk-sen nimitettyä jokin aika .sitten
edustajan.sa Helsinkiin, on kysymys
Suomen edustuston järjestämisestä
Budapestiin tullut ajankohtaiseksi.
Kuulemamme mukaan nimitettäneen
Suomen asiainhoitajaksi Budapestiin
ulkoasiainminisleriön hallinnoUi.sen
osaston apulaisosastopäällikkö, lähe-ty.
stöneuvos Uno K o i s t i n e n .
Vuodenajan
tervehdys!
GEO.
MOSES
MEN'S WEAR
122 Durham S. Sudbury
HAUSKAA
JOULUA
JA
ONNELLISTA
UUTTA
VUOTTA
FINNISH
BAKERY
S I G R I D J A V E I K K O
K L T O LA
PUHELIN 6-G649
382 Anlwerp Avc. Sudbury
Toivotamme Hauskaa Joulua
ja Onnekasta Uutta Vuotta
.sekä kiitämme .St. Catharine.sin ja ympäristön suoma­laisia
läksiäisLstä, jonka järjestitte meille ja kiitcs to-rontolaisille
yllätyksestä, jonka olitte järjestäneet meille
muuttae.ssamme omaan kotiimme.
Kiitos alkuunpanijoille ja illan emännille tarjoilusta.
Parhaat kiitokset lahjoista, jotka jätitte muistoksi
meille.
Kiittäen,
N O R M A , P : L L I J A K . V I L E N
25 Spencer Ave. Toronto. Ontario
JOULUTERVEHDYS
Teck Grocery
LTD.
L I H A A , HEDELMIÄ JA
V I H A N N E K S I A
V. L i i k a la
J . Segina
Cor. Kjrkpatrick A: Lebel
Puh. 776, Kirkland Lake, Ontario
ILOISTA JOULUA JA
ONNEA V. 1950
Toivottaa
KENNETH, JUDY. NANCY.
FLORENCY ja MATTI
LEHTINEN
Box 123 Chaplcau. Ont.
Haista Joulua
ja
Onnellista Uutta Vuotta
lankille tovereille!
Toivottaa
LAURI KESTI
NIPIGON ONTARIO
PARASTA JOULU
ILOA
JA
ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
K H/'OS anokhaasla liaunatuLsesta menneen
vuoden aikana.
PALVELEMME YLEISÖÄ RANNASTA RANTAAN
K A i r i T O J A
1 i:im st. F. Torontossa
Flein kiilm "'«^ VoiiRe St. 2868 Dundas St. yv.
*•" Vastapäätä I)own(iiwn teatl. Kcele kadun kohdalla
Sudbury J'1)0 St. <;ialr Ave.
Dufferin kadun kohdalla
Mattsuelidot eivät maksa ytiiään enempää
VUODENAJAN
TERVEHDYS
J. B. WHITE & CO.
M. V. D E A N R K S I D E N T P A R T N ER
O.SAKEPOR.SSI
10 CEDAR ST. SUDBURY
MONET KIITOKSET
SUOMALAISILLE
KANNATUKSESTAAN
SUDBURY
LIMITED
66 E L M ST. W. J A 69 E L M ST. W.
SUDBURY