Vapaus, December 20, 1949

              |5ivii od Tiistaina, jouluk. 20 p. — Tuesclay, Dee. 20
Joulutervehdysf!
REINO KOSKI
PARTURI
Port Arthur Ontario
ILOISTA JOULUA
JA ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
t o i v oo
FELIX AHO
146 S. Algoma St.
Port Arthur Ontario
Hauskaa Joulua
ja
^OnnelUsta Uutta Vuotta
k a i k i l l e V a p a u d e n l u k i j o i l le
t o i v oo
SEPPÄSET
206 .S. Coort St.
Port Arthur Ontario
TErtVEIIBYKSL\:
Vincent Scarcello
2(J2 Bay Street
Pon Arthur Ontario
Joulun ja Uudenvuoden
tervehdys!
Reino Tapanila
Parturiliike
257 Bay .St. Port Arthur, O n t
Joulun ja Uuden
Vuoden tervehdys
ANDREW INSURANCE
AGENCY LIMITED
204 Arthur i?t., Port Arthur, O n t .
mmm
RAUHAISAA JOULUA
t o i v oo
Corner Kahvila
Kalkkunaa ja muita herkkuja
Jouluna
LydiiT j a J o h n A a r n io
319 B a y St. Port Arthur, O n t .
Iloista Joulua
ja Hyvää
Uutta Vuotta
MATSONS CABINET
AND IIARDVVARE
f o r . Iligh & Oliver Road
Piihelin 5-9428
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JOULUA
Ja
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
kaikille
Vuodenajan
Tervehdyksin!
The Georgia Salon
Ladies Wear
••r.r,':i Arthur St.
I ' : i h i : in 4-1732
' O r . T A i r U l l K ONTAPvIO
TOIVOTTAVAT
Ellen. Reino ja Wallcr
Mäkinen
Cha.s. Holm
Anni ja Yrjö
Mr. ja mrs. Alf.
Heikkinen ja Kay
Sirkka. Elma ja Wm.
Berj^lund
Timosen Poika
J. Mo.skal
Walter Pikul
W. Honkanen
Steve Pana.siuk
Mike- Fetchuk
Fred Parnega
Lily ja Eino Hakala
Skippy. Corinne ja
Roy Bonnett
Mr. ja mrs. Gust Mäki
Aino, Norman ja Nick
Norkooli, Grooks, P.O.
Ilmi ja Toivo Syrjä,
116 AViliam St.
Elina ja Emil Salmi
Meeri ja Sam Aalto
Fanny Lankinen
V. Backman,
310 Ogden St.
Aldorman ja mrs. Alex
Anderson.
20;:i S. Solkirk Avc.
Alina ja Jaakko Jackson
Hilda ja Selim \Väyrynen
Selma Hendrickson,
Box 56, Kaministiqiiia
W Leppänen
Hj. Halme. R.R. 1.
South Gillie.s. Ont.
Mr. ja mr.s. J . Heino ja
perhe
Ml-, ja mr.s. A. Kansas ja
perhe
Oskari Hietala
Aino ja William Falls
Elmi ja Henry Anttila
Hilda ja Alex Wainio
Mr. ja mrs. E. Korkola ja
tytöt
Hulda ja Alf Saari
Ruth Buick ja perhe
Anni ja Väinö Siavela
Billy. Hilma ja Arvo
Matson
Helen ja Olavi Keskitalo
ja perhe
Hannah Sillanpää ja Elsie
llauskaa Joulua ja
Onnea r. 1950
! i)i'.()0
Arkistoon on saatu
edelleen iiuomatta-via
lahjoituksia
C i . - j a d a n .SuomaUiÄten ArkL-.-.o .'.a:
'.ällä -.iikolla j i l l e ' - n p a k e t i n a r k i i ^ cn
• v a n h a l t a y.slavältä. Fvan:-. Mak<iiäUa
; S o u t h P o r c u p i n e s t a . Täilä k e r : aa
' FTans iahe'.t! kak.^^i h a r v i n a i s t a k i r -
i j a a , j o t k a o n painf^-.tu 1912 P o r t .'Vr-
! thuri-ssa ja koImanne. T .seuraavana
I v u o n n a p a i n e t u n . K a i k k i o l i v a t o i -
' f i e i n hyväs.= ä kunn^j.ssa j a o l i v a t te.'--
' v e i u i l e e t k a k s o i s k a p p a l e i k - s i , y m . t a r -
k c i t u k s i i n .
J o h : i L a t v a T o r c n t c s - . a lähetti a i k s i .
s e r m n i n a r k i . s ' o l i e n i m ' j ; j o u k o . i arda-i
< i r j o j a , j u l k a i . s u j a j a k i r j o j a , j o t ka
o l i v a t k a i k k i t e r v e t u l l e e t.
F r a n V H o l m e s lähetti V a n c o u v e r i s ta
k ä ä r ö n j u l k a i s u j a , M a t t i H e i ^ k a T o ­r
o n t o s t a erään l a u l u k i r j a n . .Manda
A a l : o M c F a r l a n e L a k e l t a k i r j o j a ja
m r s . K a t a j a T o r o n t o l t a myöskin y h -
j d e n k i r j a n .
' A r k i s t o m m e h a l u a a saada yhden
k a p p a l e e n 'Riemu^.-uoden v i r t a " - n i -
Canada haluaa
.Suomesta asiakkaila
Helsinivi. — Vs^S) — C a n a d an
R - j o : s - n - j?. .Suomen-lähettilä-s T h o -
. T . i - : A . S-.6ne e.vitti p r e s i d e n t i l l e v a l t a -
k i r ; a r . s a vasta tänä syksynä, m u t ta
i - a p - ; : i^a.-i j o u l u k u u n a l u s s a j o t o i s e l le
k i y r i n i i i e . m a a h a m m e , tällä k e r t aa
m u k a n a a n iähety-tönsä k a u p a l l i n en
i i n : - : e ; i M r . H a r r y J . H e r n e . M a t k an
a . r . r-ina o n c s a n o t i o S u o m e . n itsenäi-s
y y . - . j u h i i i n , r n u t t a M r . H c r n e n t a r -
ko:'.uk-iena o n l i - a k s i ."-.olmia y h t e y d et
.T.aa.Ti.T.e liikc-.Tiiehiin j a v a l t i D v a l l a n .
e d u s t a j i i n sekä s a a d a S u o m e . s i a a s a n -
- y t ' C i n a d i n k a n s a i n v ä l i s i i n k a u p ­pi
r r i . - - . . . u i h i n , j o t k a pidetään T o r o n ­to.-,-
a ensi t o u k o k u u n 29—kesäkuun 9
; päivinä.
rjuornr-n ja C a n a d a n vä.'isen k a u p an
l i v i i i i m i / . ^ i l ä o n m a h d o l l i s u u k . s i a , M r .
l l o r n f ;au:;U! .sekä h u o m a u t t i tekevän-
, :•^ v-i-avarrsa . n T o l e m m i n p u o l i s e n t a v a.
. • a n v a i h d o n lisäämi.seksi. N i i n C a n a -
: d a k u i n S u o m i k i n o v a t s u u r i a p u u t a ­v
a r a n j a p u u j a l o s t e i d e n t u o t u j i a , j o ­t
e n C a n a d a . s s a o n p a r e m m a t m a r k k i -
, n o i n t i m H h d o l l i . s u u d e t m u i l l e täkäläi­s
i l l e t e o l l i s u u s t u o t t e i l l e , e-simerkiksi
i i a s i l l e j a p o n i l i i n i t a v a r o i l l e . E r ä i t ä p a .
: mi.sta teo-sta, j o s s a p i t a•i- s i- o lul„a Vh,i-u,.-/.. a,n '• . l e r j•l a s t u j a voi s i l t i a j a t e l l a vietäviksi
: ,:_ ^, . . . _ ; C a n a d a a n , s i l l a maamme tuottaa
j muualt.'» r n i l t e i k a i k k e a t a v a r a a , .sel-
! l a i s t a k i n , m i t ä itse v i e m m e u l o s . C a -
I nadan h a l l i t u k s e n k a u p p a p o l i t i i k an
p e r i a a t t e i s i i n k u u l u u r o h k a L s t a m u i -
N e w F i n l a n d i n a l u e e n h i s t o r i a a . J os
i k i r j a o n p a i n e t t u C a n a d a . s s a h a l u a i ­s
i m m e .sen . s a a d a myö.skin a r k i s t o m ­me
C a n a d a s . s a p a i n e t t u j e n s u o m e n k i e ­l
i s t e n k i r j o j e n k o k e l m a a n j a l u e t t e ­l
o o n .
Eräs a r k i s t o m m e ystävä lähetti v i i ­me
kesäkuu.s3a t i e d o n , että h ä n v o i si
m a h d o l l i . s e . s t i .saada tämän teck.sen,
j o k a o n r l l u t h ä n e n s i s a r e n s a l u e t t a ­v
a n a . Hän l u p a s i s e n l a i n a t a a r k i s ­t
o l l e m m e m u t t a e m m e ole .sitä vielä
.saaneet. Siitä .syystä p y y d ä m m e a r ­k
i s t o m m e ystäviä lähetlilmäiin m e i l le
t ä m ä n k i r j a n j o k o l a i n a k s i t a i l a h j a k ­s
i .
J o s k u k a a n o m i s t a a vielä V a p a u d en
n u m e r o i t a v u o s i l t a 1917—1920, p y y ­dämme
heitä l a h j o i t t a m a a n no a r k i . s -
t o l l e m m e , jo.s.sa ei o!e a i n o a t a k a an
v a p a u d e n n u m e r o a m a i n i t u i l t a v u o ­d
e n m a i d e n vientiä C a n a d a a n , sillä
o l s m m e t o d e n n e e t , että meidän i t -
emme c n o s t e t l ä v a näistä m a i s t a , j os
h a l u a m m e n i i d e n o s t a v a n meiltä.
C a n a d a n d i p l o r n a a t t i s e t edustajat
a i k o v a t käydä T u k h o l m a n - l ä h e t y s ­töstä
käsin täällS ^-arsin a h k e r a s t i.
. M i n i s t e r i S t o n e h u o j n a u t t i k i n . s a a p u ­v
a n s a toisen lähetystösihteerinsä
k a i i s a j ä l l e e n ensi h e l m i k u u s s a.
Kilometri 69.4
sekunni.ssa
Z u r i c h , Sveitsi. — H o l l a n t i l a i n en
A r l e V a n V l i e t t p a r a n s i täällä s u n -
s i l t a . Myöhemmiltä v u c s i l t u o n t ä y - I n u r . t a i n a k i l o m e t r i n p y ö r ä i l y n m a a -
d e l l l s e t s i d o t u t vuosiken-at.
K a i k k i a r k i s t o l l e t a r k o i t e t u t l ä h e ­t
y k s e t o n t e h t ä v ä o s o i t t e e l l a : P i n n i s h -
i!manennäty.stä 2 / 1 0 s e k u n n i l l a s u o -
l i t t a e s s a a h m a t k a n 69.4 s e k u n n i s s a.
E n t i s e n ennätyk.sen o l i v a t s a a v u t t a -
C a n a d a n A r c h i v e s , B o x 354, S u d b u r y . i n e e t b e l g i a l a i n e n G a e r s 1935 j a brit-
O n t .
A r k i s t o k o m i t e a n p u o l e s t a H S u l a.
a r k i s t o n h o i t a j a .
Suomi voitti Tshekko­slovakian
voimistelussa
IleLsinki, — (S-S) — Me.ssuhallis.?a
s u c r i t e t t i i n S u o m e n v o i m i . s t e l u i i i t cn
j a S o k o l - j ä r j e s t ö n välinen o t t e l u v o i .
mi.';telu.":f.a. Sen v o i t t i S u o m i s c l v j . s ti
k a i k i s s a lajei.s.sa. R e n k a i l l a s a i t o i i n ;
t s h e k k i l ä i s t e n para.s s a m j i n pis.c-i
m ä ä r ä n k u i n s u o m a l a i n e n vrittcijn '
L a i t i n e n . Y k . s i t y i s k o h t n i . - e t t u l o k e t : ,
! t L a i t i n e n . S u o m i , ÖS.SO: 2) R u z i n -
k a , T s h . . .58.30; 3) See.ste, S u o m i , 58.10;
4) R o c e , S ö o m i , 58.00.
t i l a i n e n R e g i n a l d H a r r i s k a k s i k u u ­k
a u t t a t a k a p e r i n.
' "Suomi ulkomaan
lehdistössä" .
Helsinki. — (S-S) — S u o m a s s a on
i v i i m e a i k o i n a yhä u u d e s t a a n o t e t n:
' p u h e e k s i hu:.no.sti h o i d e t t u t i e d j i t u s -
! t o i m i n t a m m e . U l k o a s i a i n m i n i s t e r i ö o n ]
; n y : h a l u n n u t c s o i t t a a , että v a r o j e n \
i p u u t t e e s t a ja m u i s t a vähäi-.istä m a h - \
' dclilsuukäistä h u o l i m a t t a o n t o k i s e n - |
' t ä ä n t e h t y j o t a k i n , j a e t t ä m a a s t a r n - :
; m e j a t k u v a s t i p u h u t a a n j a k i . - j o i t e - ;
; ' . a a n u l k c m a i l l a . T ä s i ä miele.siä av3t- ;
t i i n j o u l u k u u n 3 p n ä Heuingis.sä G a l e - ,
I r i e H ö r h a m m e r i i l a näyttely " S u o mi
u l k o m a a n lehdistössä".
. Näyttelyssä o n l e h t i l e i k l c i l e i t ä E n g . :
l ä n n i n , A.m£rikan, N e u v o s t o l i i t o n , ^
3 v e i t . s i n , S a k s a n , H o l l a n n i n . B e l g i a n , ;
p o h j o i s m a i d e n . I t a l i a n y m . m a i d e n ;
l e h d i s t ä , a r t i k k e l e j a , m a t k a k u v a u k - i
s i a j n e . j o i s s a käsitellään k a i k k e a ;
m a h d o l l i s t a m a a t a m m e käskevää p c - ;
l i t u k a s t a j a t a l o u s e l ä m ä s t ä M i k a W a l ­t
a r i n - S i n u h e c n " , s a u n a a n j a ••snap-s
e i h i n " .
T ä m ä n lisäiisi näyttelyssä on S u o ­m
e n M a t k a i l i j a y h d i s t y k s e n melkc
laaja osasto, jcs.sa o n k a u n i i t a v ä r i k ­k
ä i t ä m a i n o s j u l i s t e i t a , k i r j o j a j a o p a s ­l
e h t i s i ä u s e i l l a e r i kielillä. Suomen
U l k o m a a n k a u p p a l i i t t o on myös j ä r ­j
e s t ä n y t näyttelyyn o m a n o s a s t o n s a.
J o s t a m m . , k ä y s e l v i l l e , että i i i t t o j u l ­k
a i s e e iLseita erikielisiä e r i k o i s n u m e ­rolta
tehdäkseen t u n n e t u k . s i m a a m me
t a l o u s e l ä m ä ä u l k o m a i l l a . J a I c p u k si
o n vielä n ä h t ä v i s s ä m m . p o h j o i s m a i ­d
e n v a s t a a v a n l a a t u i s i a m a i n o s k i r j a -
s i a y . m . u l k o m a i l l a tehtävää p r o p a ­g
a n d a a v a r t e n t a r k o i t e t t u j a j u l k a i s u ­j
a , n i i n että näyttely.<^sä k ä v i j ä l l ä on
t i l a i s u u s m i e l e n k i i n t o i s i i n v e r t a i l u i ­h
i n .
Hauskaa Joulua ja
onnea uudelle vuodelle
T O I V O T T A A
Box 26
kaikille tuttavile ja tovereille
ADOLF ESTLAN
Montrock. Ontar
Vesi rotista $1.40
Wa!laccburff, Ont. — V a l p o l e I s -
l a n d i n i n t i a a n i r e s e r v i n i n t i a a n i t m y i ­vät
täällä pidety.ssä h u u t o k a u p a s sa
p y y n t i k a u d e n ensimmäiset v e s i r o t a n -
n a h a t keskimäärin $1.40 h i n n a s ta
k a p p a l e e l t a . K a i k k i a a n n o i n 900
n a h k a a m y y t i i n.
V c r - . i l t c n n a h o i . s l a m a k s e t t i i n S24
. s a a k k a k a p p a l e e l t a.
Hudson Bay-yhtiön
turkishuutokauppa
Montreal. — V i i m e v i i k o l l a p i d e t t i in
t ä ä l l ä H u d s o n ' s B a y C o : n e n s i m m ä i ­n
e n t u r k i s h u u t o k a u p p a , j o k a o l i e n ­s
i m m ä i n e n C a n a d a s s a n i i d e n 280 v u o ­d
e n a i k a n a , j o t k a y h t i ö o n t o i m i n ut
t ä s s ä m a a s s a . S u u r i n o"a m y y t ä v ä nä
o l l e i s t a 36,000 v e s i k o n n a h a s t a myy­t
i i n . H i n n a t v a i h t e l i v a t 15—-35 d o l ­l
a r i i n j a c a n a d a l a i s e t o.stiva.t n o in
n e l j ä n n e k s e n t a r j o l l a o l l e i s t a n a h o i s ­t
a . N a i s t e n v e s i k o n n a h k a t u r k i n v a l ­m
i s t a m i s e e n t a r v i t a a n 7 0 - 100 n a h ­k
a a . Yhtiön s e u r a a v a t u r k i s h u u t o ­k
a u p p a pidetään täällä t a m m i k . 16
p n ä .
Rattoisaa Joulua
kaikille
liiketuttavillemme
toivoo
Nipigon Bakery
Wm. Lyysld ja perhe
NIPIGON ONTARIO
— M i e k k a v a l a s o n p y ö r i ä i s e n h e i -
mr o n k u u l u v a y l i 20 j a l k a a p i t k ä h a m -
m a . s v a l a s .
Ottavvassa 37 lähetystöä
Ottawa. — U l k o m a i d e n edustu-s C a ­n
a d a s s a on viim.e vuosien a i k c i na
l i s ä ä n t y n y t h i i o m a t t a v a r a t a v a l l a s i l ­l
ä n y k y ä ä n L a s k e t a a n täällä o l e v a n 37
e r i m a a n e d u s t a j a t , j o i s t a 13 o n l ä ­h
e t t i l ä i t ä . 10 m i n i s t e r e i t ä . 7 y l i k o -
m . i s s i o n e e r e j a , 4 p ä ä k o n s u l c i t a j a 3
a s i a n h o i t a j i a .
— - — . . —-7—
VUODENAJAN
TERVEHDYS
JA ONNEA OTJDELLE
VUODELLE TOIVOO
.1..
AINO HOLST, hieroja
146 S. Algoma St.
Port Arthur Ontario
Vuodenajan tervehd *
Bay Confectionei
R o s e ja C a r m e n Umbriacc
2G0 B a y St. Port Arthur,
Joulun ja Uuden
Vuoden tervehdys!
Unto Ojala's Cafe
8av Street Port Arthur, O n t .
Joulun ja iudenvuoden ter¥
edistyksen ja rauhan puolesta!
A. FORSELL
C. HILL
A. SUNI
E. ROUKALA
O. BACK A
S. MÄKI \
S. RANTALA •
H. NIEMI
Mr. ja mrs. T. Skrabck
Ghost Rivei
Lillian Kujala
Elnia ja Otto
Venla Keckman
D. Käiväräinen
M. TOMMISKA
E. L A I N ^
T. Uusitalo
J. K A R J A LA
E. KARIKKA
M . KETO
N. K A T KO
HJ. LAMPI
A. RUOHONEN
E. WIRTANEN
C VARJONEN
V. RANTA
E. Sundell
F. Hellsten
A. SAVO
Camp 145
1 uodenajan tervehdys!
Scandinavian
Home Society
147 S. Algoma St.
Port Arthur Ontario
Vuodenajan tervehdys
Kiitos kannatuksestanne
• • •
KIVELÄ BAKim
111 Secord St., Port Arthur, O
Iloista Joulua
toi\-oo
M O D E R N
PLUMBING & HEATINC
J . A . B i r c h , omi.staja
118 Secord St.. Port Arthur, Oi