1950-07-25-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
|(« on, oUutl
lalaustöism
B» Margaret-sisko Ja kaikki ystä-
-RäTon, että jokaisella on paljon
\ ^ tänä kesänä. Minulla on ol-
S k a a ainakin tähän asti. Olen
puimassa jo kerran. KyDäkaitol^
, ovat olleet uimassa »yöskln.
' ^linä ote taas pitkään: aikaan
rar.;
m.
_ aut. mutta nyt kun minä luin
jtta nUn päätin kirjoittaa.
l"Svon, että Margaret-siskolla oli
hänen lomallaan. , ,
[ijgnä sain tänään 'Toaiit^-kiharat
_j tätini antoi ne minulle.
i^Uiiiä sain rannekellon syntymäpäi-isältäni
ja äidUtänl. Sato
puseron ja sieviä kortteja,
teidän lahjastanne mummu ja
Nipigonlsta.
I "jjnnunu Lampi ei ole ollut lainkaan
voinnissa. Hän ei ole ollut
pois moneen päivään." ' ; -
[ Kyllä kai Francis Söderholm saa
non tänä Tmonna kimhätt on
jrjoittanut niin usein.
PjOksi sinä et kirjolta minulle, Gla-sWertanen?
En minä ole saanut si-i
kirjettä pitkään aikaan.
1'Ooko teistä moni ollut mansikoita
1? Veljeni Eddie, Heikki ja
olemme noukkineet niitä joifaa-
Meillä on niitä kasvimaassa
^Sde oikein montaa poikain kirjet-lollut
Vapaudessa siitä saakka kun
lakkasi kirjoittamasta; Mikä nii-i
suomalaisia raivaa kun eivät kirjoi-i
tuomeksi?
'läpäism luokkani koulussa.
ijEkai sinulla on kova työ saada
kirjeestäni selvää, Margaret.
iKoinka Amalia-täti voi ja myöskin
Bummu Ja vaari? Toivon että he kaik-i
voivat hyvin.
jGhin sinä menit viettämään lomaa-
, Margaret-sisko?
Minä olen maalannut meidän huo-f
tta mutta kyllä kai minä sa\n enem-
I maalia itseeni kuin^seinään. i./r
Minun veljeni Helkki: on nyt opetelr
lypsämään lehmää, kyllä se käy-
No lopetan nyt ja toivon, että jokai-läpäisi
luokkansa ja ^ t ä Jokaisel-on
hauska kesäloma. , ^
Pai-pai.
Elvi Lunpi,
Finland, Ont.
Am0h oli sjn-tymäpäiväkakku
Oeta sister Margaret.
Nyt on Nannnn jomtymäpäivä^ hei-näk.
16 Rähfä. »önä olen 6 v. vutha.
Me teimme: äidto kanssa ^^miäpäi-väikakun.
Se on rRalnbow Cafce" ja
siinä on monta väriä, vihreää, sinistä,
valkoista, keltaista ja vaaleanpunaista
talkhiaa. Ne kaikki sotkettiin yhteen.
Kakun päälle pannaan kUusi kynttilää.
Nannu sai Lindströmin tädiltä villapuseron
j a sukat, joissa on raitoja. Jutilan
täU toi kukkia. Kiitos tädit!
Helyllä on vielä kaksi ktssanpoikaa.
Minä möin Levolan sedälle yhden. Setä
paiU kissanpojan pussiin ja vei sen
tädillensä. Setä antoi minulle 25 senttiä
ja Nannu osti paunan makeisia.
Meidän kissanpoikamme ovat kaikki
pi|9Miisia.
Meillä on iso koiran mossikka. Jonka
nhnl on Nalle Rintamäki. Sen yksi
silmä on . sininen ja toinen ruskea.
Nalle on punainen ja valkoinen.
SCnä olen nyt toisessa luokassa.
Meille tulee uusi opettaja. Helle-sisko
pääsi viimeiseen luokkaan kansakoulua.
Helle on nyt Hautamäellä Eilan
m-,
akon-iE
tenliai
antajijl
ik£eti;|
i>il
Surren ilmoitamme, että
John Malakias
Silta
syntynyt Ikaalisissa 8. 9. 1871. kuoli
kotonaan Naim Centrcssa toukokuun
5 p:nä 1950. Häntä jäi kaipaamaan
vaimo jä kaksi poikaa,
yksi miniä ja yksi veli Yhdysvalloissa,
veli Ja slsko Suomessa' sekä
sukulaiset ja tuttavat täällä Ja
Suomessa. ;
Matilda ^ K a ,
. ö.s. Helin.
Yrjö 8Uta. ^
Helvi Jä Paul SUta.
Yön hiljaisena hetkenä
elon tuskat häipyi usvan '
Nuku iäisyyden unta rauhaisaa.
MatUda Silta ja I^ptKst.
K I I T O S
Sydämeillnen. kiitolraemme. kai-nue.
jotka monin IM tavbin^^kiui-
Ijilolltivat Papan muistoa kiilasin
]a seppelein. Suuri kiitos kantajiUe.
Oinalset.
kanssa tekemässä heinää ja ajamassa
traktoria.
Minä olin iUalla Tertun häissä ja
voi, voi kun minä tanssin tyttöjen ja
poikien kanssa ja join niin paljon poppia,
että vatsa pullotti.
Minä sain ongella partakalan kiinni.
Nannu toi sen Idssoille kotii^. Kyllä
ne pitivät siltä.
Eilen Nannukin ajoi hehiäkuormap
päällä Piispaseen.
En mhiä enää viitsi sanoa mitään
kun m i n u a niin laiskottaa. Pai-pat.
Äiti taasen kirjoitti mitä minä käskin.
I guess m leam to write pretty
soon now that I'm in grade tW0i Good-bye!
. •
AnneU BIntamäkl.
Beaver Lake, Ont.
jSyrästi surren Ilmoitan^ että rakas
elämäntoverinl ja lastemme 1^
Juho Henrik
Nissilä
Saskatoonhi CIty-sah-aalassa
I ? ™ > u n 13 p:nä 1950. Hän oU
I w ? ^ ^ Torniossa Suomessa, elo-
^893. tuDut tähän
I maahan v. 1924.
1 , , ^ ^ lähinnä kanssani käipaa-lÄPsemnje,
tytär Dagmar Ja villin
»??*^' vanhin British Co-Ä
^ l . ^ f ' ^ multa sukulaisia Ja
(2£a ' ^"««'«ssa Ja Yhdys-
Kauan tuskia käiBittyäa'
^ n vihdoin pääsit.
funi sydämessäin
^etoiuonaB kävin,. .
öetöen ettet koskaan enää
^Uemme nouse siitä,
nyi lepo sinulle on rauhaisa
•«««nun alla vierahah maan.
VahnosI ftDmde.
&apui hetki isälle elonillaö,
^ t loppuivat,
^inne muutit isä kallia.
°«5a on rauha Ikuinen.
xXapsei.'
K I I T O 8
^dämme täten teusua sydä-kiitokset
kaikUtefiUkulal-g
^ u t t a i ^ . jotka o t t i Ä l a
S ^ ^ e . Kiitos kaunis kukista
>In, iiinnfe Nissilä Js lapset.
I>unblane. Sask. ^
Halloo siskot ja veljet!
On Iloista havaita, että puolet tämän
viikon kirjeistä ovat suomeksi
kirjoitettuja. Nyt kun on kesäloma
eikä koulutyöt häiritse on hyvä aika
harjoitella suomenkielen kirjoitustaitoanne.
Tämän viikon suomenkieliset
kirjeet ovat aika hyvin Idrjoitettuja.
Kyllä pojilla on varmasti hauskaa
kesälomien aikana sillä heiltä saapuu
niin harvoin kirjeitä. Kuten yksi kir-joittajistammekin
havaitsi tämänpäiväisessä
kirjeessään, on pojilta saapunut
hyvin vähän kirjeitä sUtä saakka
kun Esko lopetti kirjoittamisen. Näyttäkää
pojat, että ette ole unohtaneet
kirjoitustaitoanne!
' Toivotamme Annelille paljon onnea
syntymäpäivänsä johdosta.
kysyit missä olin lomallani. Elvi.
Olin Wasaga Beachilla, joka sijaitsee
Georgian Bayn rannalla, noin 80 mailia
tällä puolen Torontoa^ Se bn kaunis
palkka ja uimaranta pitäisi olla
Canadan parhain.
Buusnlta oU kaksi kirjettä tällä viikolla,
joista yksi oli suomeksi kirjoitettu.-
Frances auttaa äitiään kotona teke-mäUä
kotitöitä kuten pyykto pesuakto.
NUn pitääkin. Ottakaa tytöt Prance-sista
esimerkkiä!.
VIola khrjoltti suomenkielen kirjeensä
aika hsrvln; ;
Ottakaa siskot Ja veljet huomioon
Dianan varoitus hukkumis- ynL tapauksista.
Oletko sinä. •Önerra, valmistanut
mitään siellä käsityöl^lltassa?
Toivomme ensi viikolla saavamme
Viola Mnoitt^
suomeksi
Bakas Margaret-siskot.
Koetan nyt vähän kirjoittt^a ^suomenkieltä
vaikka en .vielS oikehi ospia.
Se on sitten V9ikea&: mutta minä jni-tän
khrjoittaa muutoman rivin. Minun
täytyy katäoa mäketo kalkki sanat
sanakirjs^ Sillä lailla^lcun kirjoittaa
ottaa pitkän aUcaasaad» kirjeen ira!-
miiksi ja sittenkään en ole vanna jps
se OA puoleksikaan oikein. Se voi olla
niin sekatoen ettei Mfffgaxet^sisko sitä
ymmärrä lukea iftt^tity^ip,
Meillä on ollut sitten kuumia päiv^.
että melJEein tuntuu paistuu. On
Joskus vähän satanutkin mutta el paljon.
T^ämä ilma voi auttaa kasvitarhaa
ja viljan kasvua. Meillä on kasvamassa
mansikoita mutta linnut Ja kananpojat
syövät melkein kaikkL Tänä
vuonna näyttää tulevan paljon puu-mustikolta.
NUtä on jo vähän kypsiä.
En ole vielä päässyt. toista kertaa
uimaan . järvelle. Me olemme olleet
lauantai-iltalsin Sylvan Lakella, missä
pidetään: tanssia j{^ rullaluistelua.
Siellä oU kaksi maapähktoäyhtiöa
miestä töissä lauantaina. He tanssivat
suuren kaukalon.päällä mikä oli koristettu
maapähkinällä. Se oli sitteb
kaunis laite. Paljon väkeä on tullut
kesälomaUe kaikista paikoista. Kyllä
heill^ on hauskaa uidessa; ja^ käydessä
moottoriveneajelulla. •, i
Minä olen pelannut kiinalaista tam^
mipeUä isäni kanssa. Minä olen melkein
aina voittanut koska minä saan
enemiJI h3rpp3rjär
Minun äitini on maalannut keittiön
lattian. Siinä on harmaa pohja ja
vihreät täplät. Se näyttää niinkuin
karhu olisi kävellyt sitä pitkin mutta
kyllä se nyt kelpaa vähän aikaa.
Kyllä täytyy nyt lopettaa tämä kirje,
että saan sen Joskus postiin. Hyvää
vointia kalkille!
^ola Mattson.
RJl.1, Red DBer, Alta.
Euusii kirjoittaa
S U Q l l B f ^ l ^ i l ^ s i
Balloq Maxgaxet-^sisko.
Koetan kirjoittaa suomeksi njrt kun
on aikaa. Kun ulkona sataa niin minä
oletn nsyt sisällä Ja kirjoitan kirjeitä
Oletko sinä mennyt^ vielä uimaanj
9iskQ Margaret? Minä olen mennyt Jo
monta kertaa, . : ;
M ^ on heliOiä Jo vähän katkaistu
mutta ei ole vielä pantu latoon.
Minä oUn häissä tk. '
päivätä Siellä olL paljon ihmisiä.
älhi^ viimf viikDlla Sudburyssa, vel-^
jeni lu»na. MexUn.u^^ pallopeliä
katsomaan, dokuvUn Ja ^lääxiktn.
Siellä oli oikein hauskaa. Tulin, takal-^
sht tk. U p:nä; Lauantatoa menin kiiviin
ja nähi "Bagdad". Se oli oikein
hyvä kuva.
Club 13 piti kokouksen eilen mutta
ei sieil^ päätetty paljon mitään kun
vain vähän i h m i ^ oU tuUut kokoukr
sfeen. Iki 23 p^nä pidetään tobien kor*
kotis. Menimme kokouksen jälkeen ulr
maan. Vesi oU läam^tä.
Sain'"Toni"-kihaTat viime torstaina.
En tiedä mitä kertoisin vielä. Kyllä
minä voisin englanniksi sanoa paljon
mutta kun pitää kirjoittaa shomelul
niin en voi sanoa paljon mitään.
KyväsU! ,
Bnosn Mäki,
RJl.1, Mattava. Ont.
KAISET HANKKIVAT ENNATXK-sn
JA lUESTABVUKSIA
Suomen TJrheUuliiton naisten |a
tyttöjen mestanmskilpailuja - Jatket-iihi
sunnuntaina päivällä^ Mlyllykos'
keila n. 8000 katselijan läsnäollessa.
Ffläkilpalluksl muodostut tasaf^en
800" metriä, jonka Viitasaaren Elvi
&Bnkkhien voltti uudessa Suomen en-nätyssarjassa
225,9. Entinen Kerttu
Paienluksen Juoksema, oM 03 sefc
huonompi. Jännittävässä loppusel-
Vlttelyssä pinnisti neljä juoksijatarta
mestariluokkaan. Viides mestariluokan
saavutus tuli korkeushypyssä n-tm
Sisko Heikkilän sehriytyessä 148
sentistä.: Muissa lajeissa tulostaso oli
odotetusta heikompi. Vuoden kätki-tuloksen
omistajatar Saimi Myllyoja
puuttui keihäänheitosta. Jonka Re>
kola voltti alle 40 metrin tuloksella;
Mirja James viipyi aitajuoksussaan
13 sek., mikä meikitsi, että hän olisi
taUä tuloksellaan jäänyt lauantaises-sa
tyttöjen kUpailussa kolmanneksi.
T!yttöjen aitajuoksunroestari Sylvi
Kesäinen voiUi tänään 100 metrin
Juoksun vakuuttavasti ja. Juoksi itselleen
vielä kolmannenldn mestaruusmitaliin
Valkeakosken Hakan
viestiankkurina'.
Onerva Belongs to
Handkrafi Gnili
Dear sister Margaret.
I guess I should be ashamed of m y
self for not writing to you. Weil, how
is everyone keeping themselves these
summer holidays? Out here you can't
work in the garden without being
eaten up ahve by mosqultoes. They
are very bad this summer. You hava
to stay inside mostly and It Is so hot,
the best place is to the basement whe<^
re it is nice and cool.
Golden has operida^ub the new"Yo-koTheatre".
The bulldlng-isequipped
wlth a modem screen, deluxe seats on
a sloping floor. Modem lighting and
Interior decorating add to the beaty of
the buUding. It is sure grand compared
to the Old theatre. rve been in it
twlce already to see "Jolsön Sings
Agato" and "Perfect Strangcrs". I
Uked both shows. IhTiiIoberly, B.C. we
are havtog a haivlicraft giiild where
children and everybödy leam to ve^ye,
tea towels, belts' and othcr small
materials on a table löom.
That will be ali for this tlme.
Onerva Salomaa,
Colden,B.C.
ms at Picttic
Hello sister Margaret. ,
Here I am egato with my pen and
ink. How are you getting along?;
We had a thundenstorm last night,
I couldn't get to sleep tmtll it: was
over.
We ' were at a picnic^at Sandstone
Lake to^ay. Ihere vma quiie a cro^d^
I'd like to go to Chlppewa Park soon.
rve been tbere once before and Its a
real nice place.
I hope sister Margaret got a real
nice suntan on her hoUdays and en-,
joycd herself very much. It wa8 nice
to have Jussi-setä with us agato for
awhlle.
1*11 closenov and please be carefuU
boysand ghris, that you don't get hurt
or drowned. Therc ans so many aeci-dents
and drovmings notvadays.
Cheerio!. :
Djaoa Hunnakko,
Silver Mountato, Ont.
Ostereista
enemmän sudhKnklellsIä kirjeitä sekä
useampia pojilta. Siis hyvästi nyt!
Sietonne Margaret.
Frances' Cat is
Häving Kittens
Dear sister Margaret and ali the read-ers
ef this page.
I hope that you had a nice hoUday,
sister Margaret,
It sure has been warm.
On Sunday I went to a Ftonish plc-nic
at Seymour Park. I had lots of
fun. They really had a nice prog-ramme.
1 went wlth mom.
I tlo the hoiKework. Yesterday I
Mräshed dothes. Mom h<tog them ilp
on the Une. I like washing clothes.
Puss-Puss is going to bave kittens.
She doesn't like her öther kitten
coming around her. She gets mad,
Gee;Ifeellajy today. I guess its the
«reatber.
Mom finished pickhig ra^Qtberries.
I got a letter from Melvin yester*
day. .:• •
I Cuess m close noW;f Bye!
ftanecs Boderboba,
Webstcr's ComerB, B.C.
Rose Played Bieiseball
Oearbig sister Margaret.
I guess f d better,diop a Itoe to this
page, at least stoce J haven't writte^
for quite some time now.
Weil, how has everyone been enJoy4
ing their summer holidays?. Ibope
everybody has been having fun. .
I went for a week's hollday to my
brother Walter's place on July 8th.
My mother and ^Istq- Rtoy went for,
their holidays on tfte XiTBt of July, thci*
Earl vsrentto get themback and at th^
same time Vi and I weht^up. The next
day May, Earl and mother went toomev
brother B ^ stayed home to keep
house. Whiie we w<are on our hollday^
we vvent swimmlng. visittog, to a base-»
ball game (Water8'Township against
Crelghton), a show at the Empire
Theatre ta Sudbury, did some patotinfii
and many otherthlngs.I sure had fuoi
My brother Oiva brought us home oijt
the 14th. We also went to visit our
sister Lily and hei* husband at Azilda^
Today is a ratoy day. Tm glad it rai
ned for a change because ali our crow
have been looking quite dry.
Gee, I just lobked back in my diarjr
to see when I wröte to the Vaipui»
last and I saw it wason June 14th. So:
mething is cuckoo. 6r else-I have really
been lazy. r d bettCT getr busy and Wlr
temore often.
On June 28tb there wa8 a «reinerf
roast here and I ^as tovited. Nearly
ali the Cameron sciiool klds were there
and some of the hlgh school kld9
also. There were a few parents there,
too. First of ali there waa a (»aseball
game, jnMic sohAA agatost higti
schopL I played od the hlgh school side.
We wpn 13 to 5. X thlnlc that «ras
the score.\ Then we atecake and aS
kinds of food. We roasted weiner9
around 9 pm. that hlght we held a
dance at the schooL
Weil. 111 sign off for now and write
to Finnish, too. Cheerio!
BoseMaU,
IlJl.l.''!JUCättawa, Ont.
— Most of us know how to say not
tbtog: few of us know nrhen.
and even danced outside on the plcnto
groimds. We r^lljr had fun. Theri'»Tfyygn^ 'f^1i1f^J^f^^lfk^ff\l^af,t
Me suomalaiset olemme silakan syö-j
% emme «impukan syöjiä. Ja nekin,
jotka saavat sUnpukoIsta tunpetuhn-man.
osterin, upotetuksi sisuksiinpa,
käyttävät sitä harvinaisena herkku-haan
eikä jokapäiväisenä muonana.
Osteri' on meille muukalaista ja suhteellisen
htonakasta suolen täytettä.
Ja saa ollakin. Me tiitennne kyllä
toimeen ilman sitäldn; Mutta osterissa-
ön jotakto mielenkiintoista^ Ennen
sitä pyydettito ja nautiftiin 'villinä'.
. Nyt sitä 'vUjeilään'; Ja eräissä
paikoissa osterto viljelys Ja toup-päanj^
en on muodostunut suurpiirteiseksi
liikehommaksi. sellaista se
on liykyishi eshnerkiksl New Yorkto
läheisissä rantavesissä, Jossa osteri on
esiintynyt aluksii; luonnonvaraisena.
Siellä on osterto pyydystäjillä vuok-rattnna!^
valtavia älueitai joita hoidetaan
järkiperäisesti Jatkuvaa tuotantoa
silmälläpitäen. Keväällä, jolloin
on osterien lisääntymiskausi, nuoret
'alokkaat' ruopataan pohjista ja siir-retää|
i.^uoJaisIin rantavesito, joissa
meren -mi^ävät hyrskyt eivät niitä
siirtele ja työntele kuiville. Kun ne
sitten ovat siellä saaneet muutamia
kuukausia kehittyä ja kasvaa, ne ruopataan
jälleen ylös Ja sihrretään ra-vtotorikkäislinvesito.
missä on runsaasti
kasvillisuutta, piellä osterit alkavat
kasvaa, yJEHihcUllai Ne aukovat
kansiaan j ä sisään virtaavan veden
mukana ne saavat meren monenlaisista
pikkueläjistä vatsansa täyteen. On
saatu selville, että vuorokaudessa osteri
imee st^nsä noto 180 litraa vet-tär
ehnenkuto se on saanut syömisen
puolta kyllikseen. Kun sitten tulee
sadon korjatiksen aika, saapuu jälleen
suuren hinaajan kokoinen ruoppaaja
ja haraa pohjamudasta valtavat
määrät ostereita. H i n a a t kannella
ne lajitellaan nopeasti jä sitten ne toi
mitetaan vilkkaasti 'torille*. Mutia
siinä hohunassa pitää olla vatihtia ja
nenän tuhista. Long XslatuUn vesillä
touhuaa esimerkiksi eräs suuryrittäjä,
Jonka vubtyinen BsalJa c W iidljoo-
Jiaa osteria/J^^ t u i ^ touhusi tnil-
Joona dollaria vuodessa. Mutta hän
saa olla öislnkto vhreesaä ja itse ja
palkkä-aptäateet^ risteillä alueellaan,
Jonne tupiKtutUvat väricato saalistajat.
Ja hän saä olla siUl enemmän vireessä
kun hän on leylttäiiyt hommansa
mydekin Amerikan länsirannikolla. Ja
hänen oh i^unalla seurattava pörssissä
tapahtuvia htotojen heilahteluja. Kokemuksesta:
hän näet tietää että osterit
seuraavat Hyvin herkästi näitä hei-lahtehtja;
Kun esäkkelden hinnat nousevat^
nousee myösldn osterien Iqrsyntä
ja htotä' mT&fim^^i Ja? pälnyf^^in.
ALUKSIA NEUVOSTOUrrroON
TÄNÄ VUONNA 143 — ENSI
VUONNA VÄHENEE
Lalvanrakenniisteollisuutemme oA
tänä vuonna sotakorvaus- ja kauppasopimusten
puitteissa toimitettava
NeuvostoUitto kaikkiaan 143 alusta i l moittaa
Sotevan laivaosaston päällik.
kö, professori Jaakko Rahola.
.Viime vuoden kesäkuussa solmitun
sopimuksen mukaisesti toimitettavia
ns. kohnisoplmuslaivoja on näistä 7
sekä suuren viisivuotissopimukscn yhteydessä
tehdyn eri s(H)lmuksen pohjalla
rakennettavia 18. Molempiin viimemainittuihin
ryhmiin ktiuluvat a-
Itfkset ovat hinaajia sekä proomuja.
' Vilsivuotissoplmukseen sisältyvän
laivanrakennusohjelman toteuttaminen
alkaa sitä vastoin vasta ensi
vuonna. Siihen sisältyy, kuten tiedetään,
tähdnaetlsten alustyyppien l i säksi
mm. Jäänmurtajia, ja tankkilaivoja.
Sotakorvauslaivoja on tänä vuonna
sopimusten mukaan toimitettava 118;
Tähän lukuun sisältyvät myös viimeisinä
saksalaissaatavan korvauksina
rakennettavat 27 alusta. Kuluvan
vuoden varsinaisista sotakorvausaluksista
on yht. 54 kpl. 1,000 tonnin'kom-ponslittiproomuja
ja 300 tonnin kuulumelta.
- Loput 37 ovat teräslaivoja.
' 'Mainittakoon, että Hietalahden telakalla
rakennetaan tänä vuonna 6
kp). 2000- tonnta terä^DroomuJa sekä
60O';'lhv:n Odnaajia.
Tiedustettaessa prof. Rahulalta lo-;
puksi,, näyttää^ö siltä, että laivara-kennukseinme
lähinnä S^uotissopi-muksen
vaikutuksesta tuntuvasti vielä
nykyisestään kasvaa, hän totesi,
että se päinvastoin ensi vuonna nykyisestään
supistuu, kun sotakorvaustoimitukset
ovat vähenemässä.
HUOllfAT^AVA KEKSINTÖ TUULIMITTAUKSEN
ALALLA
ifeteoroligian alalla prof. Vilho
Väisälä on Jälleen tehnyt huomattavan
kefcsinnön, joka tekee mahdolliseksi
ylätuulen mittaamisen maasta
käsin kalkilla säillä ja pimeässäkin.
Uusi laite on' tässä suhteessa tutkan
veroinen, mutta hinnaltaan vain
murto-osa siitä. Radioaaltojen lähetin
on prof. Väisälän keksimässä, sää.
havatotopallon kannattamassa radioluotaimessa
Ja impulssit huomioidaan
maassa olevalla erikcislaltteella,
L4itteen' kehittämisessä on enrus-tanut
Ins. Yrjö VlJska. Laitteelle
on. haettu patentti kalkissa tärkeissä
maissa.
yrittävät syödä ostereita. Se kun näet
on niin hienoa.
VzteaivaääMfa.\xppiaz'. Arvoisat
naiset Ja herxatf Minä olen myynyt
tätä VSäkietiä 25 vuotta enkä ole vielä
kuullut valituksen sanaakaan keneltäkään.
Mitä se todistaa?
Kuulija: Että kuolleet civSt kykene
pitfitimiftflnf
Sibetiusta soitetaan
USA:ssa ilman tekijäoikeuksia
Helstaiäl. — (S-S) Teosto, Säveltä^
jäto tekijänoikeustoimlBto. Joka huolehtii
säveltäjäto tekijänoikeuspaUc-kioista,
on. sotien Jälkeen ryhtynyt
toimenpiteisito periäkseen tekijä-palkkiot,
mutta toistaiseksi näissä
pyzkimykslssä ei ole onnistuttu.
USAisea nauttii vain rekisteröity
sävelteos lain suojaa, ja Jokseenkin
kaikki Sibeliuksen teokset ovat tällä
hetkellä rekisteröimättömiä. Copy
right-fioptonduiet, jotka siellä tehdään
määräajaksi, ovat sodan takia Jääneet
uuslQjatta Ja niinpä Amerikassa on
kylmästi katsottu Sibeliuksen . teosten
olevan suojavapaita. Teosto on lä-hettänjrt:
sikäläisito oslanomalsito vU
rastoihin useita kirjelmiä, joista yhr
den Sibelius on henkilökohtaisesti aU
lekirjoittanut, mutta mitään vastaus-ta
ei ole saatu.
Teosto on asettunut yhteyteen vastaavaan
amerikkalaiseen toimistoon,
Jonka kanssa se on vuorovaikutuksessa;
Lisäksi New York Timesto tun-nettu
musiikkiarvostelija Olin Dow-nes
oa saanut teostolta tosiasioihin
perustuvan kirjelmän. Ja hän on suurena
Sibeliuksen ihailijana ryhtynyt
toimenpiteisiin. Sunnuntaisessa
artUduÖissaan Dovnes vetoaa yleiseen
mielipiteeseen Ja huomauttaa,
että Jos teknilliset seikat ovat aiheuttaneet
sen, ettei suomalainen säveltäjänero
ole saanut Amerikasta sent-tiäkääii
sävellyksistään, on korkea
aika ryhtyä toimenpiteisiin. Jotta Sibeliuksen
tyOn tulokset eivät täyttäisi
vain' toisten taskuja. Downes huomauttaa:
"Häti on erSs tunnetuimpia, eniten
r>oitettuJa Ja eniten arvoa^pldeltyjä
1 euro(>piMlals)a eHveMfiä tallia".
'•Mi
KA^SC SIAAILSXANr
HES^ABlhl^A.~' "
Suomi voltti kaksi maatfmanmesta-ruutta
Baselin MM<^paU'uisai; Per-mantollikkeen
Joukkiiemestaiuus tuli
suomalalsUIe, Ja Paavo Jkaltonen voits.
U mieskohtaisesu xekkivbhnistelun.
Kilpailujen paras suomalatoen oU
kuitenkto Otavt Rove, Joka rikkoi
eveltslläterintaman Ja sljoltfui ylets-kUpailulssa
X tilaUe.
ELINKUSDANNU8IN9ES8ISSX
7,5 PBOS, NOUSU KBSÄK.
-Sosiolimlnlsterlön sosiaalisen tutki*
mustohniston laftelma vhraUtoeh
elinkustannusindeksi osoittaa: kcsäk:
65; pisteen eli 7.5 prosentto nousua ja
on k^kuun päättyessä 938. "Toukokuun
lopussa se oli 781 Ja huhU-kuun
päätiessä 856.
LAPSILLE 9000 MARKAKSI
Valtioneuvosto antoi ellen päätöksen
lapsilisän korottamisesta 9^006
markkaan vuodessa kuluvan hetoäk.
kuun 1 päivästä lukien. LapsIllsäJär-
Jestelmän taridstuskomltean laskelmien
mukaan korotuS: aiheuttaa lap'
sUisämenoissa 2,214 miljoonan markat),
llsäyksep vuodessa ja kuluvan
vuoden menoarviossa olevaa lapsilisää
on näin ollen ylitettävä 1.107 miljoonalla
markalla.
Ketjukaupan voitot
ToronUh — Dominion Stores Limited
myi maalisk. 19 päättyneen UU-vuoden
aikana tavaroita kaikkiaan
$62,779,383 arvosta eli noin 1.5 miljoonaa
dollaria vähemmän kuin edellisen^
vuoden aikana. Myynneistä, jäi
poistojen ja varausten Jälkeen puhtaaksi
voitoksi $1,470,517 eli noto $175.-
000 enepimän kuto edelliseltä vuodelta.
Puhtaan voiton vältetään olevan
2.3, prosenttia Jokaista myyntldoUaria
kohden. Tilivuoden lopulla oli yhtiöillä
205 myymälää verrattuna 221 myymälään
edellisen tilivuoden lopulla.
Yhtiön tavaravarastot vastasivat tilivuoden
lopulla lähes neljän viikon
myyntejä.
Kilta saa edustaa
Globen jakelutyöläisiä
Tonmio. - - Ontario työsuhdelau.
takunta. hyväksyi lauantaina Toronton
sanomalehtiklltan (CIO) Olobe
and Mali lehden Jakeluosaston työläisten
edustajaksi. Poikkeusasemassa
ovat työjaostojen Johtajat Ja työn-valvojat
sekä erinäiset muut "luottamushenkilöt".
TilB^inat heinäkuun 25 jp.
- Mitä Sapahtttu Eiirooipasaa;
Aasiassa» Ausiraliasiui Ja l&Dti«
sellä - pallonpuoUskoUa?' Luke«
maila VAPAUTTA pääsee ellifi
selvlllo.
Ranskaa cdastajahooneen bom-muBlisUnen
Jäsen Ftorimonde Bon»;
te on.putttäny» NeW Yoridjna' tt-mestyyftile
Ij^jMly
wu» kbjeen/ ' / -
KakfiiiqntamemaviM tmoita sitt^
kesäkuun 17 pnä 192& 40 täysivaltaista
kansäkuptaffi^ oDeldrJolttt Oepeves*
«ä asiakirjan. Joka ktelta^kemialUsen-
Ja bakteerisodan. '* ''
- Julkalsto sen kesäkuun 17 pnä 1025
France Nouvellessa, Ranskan kommunistipuolueen
viikkolehdessä.
Mukana s ^ a tftysl teksti tästä
asiakirjasta.
Minä. ranskalainen, kommunisti ja
patriootti, Jonka sodanalkana tlchylal
set karkoltttvat Maison^ Carrecn vankilaan
Pohjois-Afrikkaan ja todeUl-nen
Amerikan kansan ystävä. Jtaka
tulin tuntemaan matkallani Yhdysvalloissa
1038 kun kävto New Yorkissa,^
Clevelandissa, Detroitissa. Chicagossa,
Philadelphiassa; W(u3hlngtonlssayPit-;
tsburghisj^, M^lwaukee68a Ja Madiso-nlssa—
mfn^ pyydtto teitä> Amorikän-
Ränskan ystävyyden nimessä Julkaisemaan
tämän teidän lehtenne palstoilla
ja antakaa tietää kaiklll» hyvUIe
Ihmisille.
Jokainen rehelltoenlhmtoen voi todistaa,
että oikeamielisten ihmisten
nimessä, yleisen «mantunnon nimessä,
että Uikuttavan ykshnleliseatl kcik-^;
kl maat Julistivat, että kaasun Ja bakteerien
käyttäminen on anteeksiantamaton
rikos ihmiskuntaa vastaan.
: JEItonltän teidän huomionne erikoisesti
siihen tosiasiaan, että tukchdMt
tavaa myrkkykaasua vastaan alettu
kamppailu, tehtiin ensiksi Amerilcan
edustajien toimesta.'
Hän oli Theodore E. Burton, Yhdysvalta
to edusta, joka sanoi:
"Käytttiä sodassa tukahduttavaa
myrkkykaasua taikka multa Jä kaikkia
nestemäisiä aineita eli samanluon-toisia
ketooja sodassa on koko sivistyneen
maailman taholta tuomittu ja
sellaisten käytön kieltäminen on so-
;Vlttu sophnuksella^ jota seuraa suurin
osa sivistyneitä valtoja.'*
Tästä syystä esitän Amerikan työtätekeville
ihmisille sellaisen sotilaan
ominaisuudessa, 'joka osallistui 1014->-
18 sotaani 1870^71 taistelleen'sotilaan
poikana; 1035—45 sotaan osallistuneiden
kahden: pojan, Joista totoen 1040
sai sotartstto ja toinen sotilasmitslin.
isänä, setffaavan kysymyksen: •
"Ovatko ne humaoniset keskustelut
mitkä kehittyivät 1925 Geneven konferenssissa,
jotka kestivät toukokuun
4 p:stä kesäkuun' 17 päivään, yhtä
paikkansa pitävlff 1950 atomisotaan,
Jossa satojamiljoonia ihmisiä hävitet-täisiin
mitä kauheimman kidutulcsen
kautta, pähden", .-7.^ - >
, Olen varma, ettft Jokatem:W»ii!w4^-» T '
fcalatoen' paiHooftl vastoi'iSitäir'^'''
myöntel^ yhdessä k a i l ^ l i ^ t i i f^l t ^;
maiden yleisen mieUpitMn^mäkaiui.; \'\
Tästä ayyBta'o%iSäniia^et^-^^ \
meniä tnOjooiUa Wei^)tIcelalEsä
hanti^toisia'lKmtsiäa&oti&&^^ T
khrioittamaSa »nhans^bes^^^t^ |
vaaditaan ^Jullstitolaan' 1ai£Uä!
raalmman aseen tpltft llmilaiienk^ '"^ \
koskaan kekstayt ^V'"'^ M
Kaikkien Ihndysten y b t e i ^ ^ ^ ^ . ^ ;
nen saattaa rauhan volttsinaam(Vit^/> '.v'
Tämän Jälkeen tiede/ei: /
palvele lraolemaa,vmn lW'^)t;sni|ä;^
scnlhmtlta.^ RorimTOdbÄte^rt
Pariisin eitustajk'''
imu
(EDwm SUKSII"
ValtUtttefctu ttärn^ '' .\
J^jeötämino
. - - v A v i i "
MUIHIN ^ÖQl^lilf.^
Edustamme kaikki» 1<Atä-vimpia
vaitamerlunli»ii.
Suunnitellessatine hvmmU
kaa Suomeen tat muihin'£^<^
roopan mai∈ voiiie lutpa*
muksella kääntyä pädemme
lippu- y.m. matkaa Ico?
kcvissa asioJssa. ' ^"l
'AVUSTAJWMB TEItÄ PJU
JA VnsUMINNE HAttBStmt
PYYDETTAE8SX LXBeTJL
^rEtLLB YRGvmBsximmma
OHJEET KAIKSäTA^ MATBXA
«OSKBVISTA KYsmYÄ^iam
O TämSn vued9a btiiini«ttOe
toi OB nyi
o Tilatkaa b^pt
nyti
o AIndBslaatt riiJo||l|^f:itt
»SSr« palkkoja laföUi.
NYT ON TILAISUUS SAADA UUSIA 1
UUSI LÄHETYS JUURI SAAPUNUT ^
- ja
' HiiiU$1.25 kappale
Ostajan maksettava lähetyskulut
inr-SO Aina te pohjalta paranee - Kupletil-ienkka DY-267 Köyhän pojan perintä
Karjalan Polkka
laulanut Matti Jurva
OT-IOO Vilmefaien maritM Polkka
Vanha BUunpenfckl — Foxtrot
Laulantit Eugen Malmsten
DY-117 Meksikon tyttö — Tanffo
Mä onneen taas (ahdön hioitaa — Valssi
Laulanut Eugen Malmsten-
DY-188 Kannaksen Katriina Polkka
Viime vuonna, iänä monna-—'Jenkka.
Laulanut Matti Jurva
DT-221 Koeta vietlä kerran Jenkka
Olympian kuumeessa Itakka
Laulanut Matti Jurva ^
OY-247 01 kuule kuinka soi, — Timto
Eehfootälitl
Laulanut Eugen Malmsten . y
DT-249 Aitan ovella — Jenkka
Saariston satu — Jenkka
Laula;iui Bfottl Jurva
DY-250 Kh^Java Unto -r- leakka
Benklpojan rakkausPolklca
Laulanut Matti Jurva
DT-251 Eikös niin — Jenkka
Mukavia kaulaa-^Jenkka
Laulanut Matti Jurvä
inr-253 Laoht hänelle — Tango
Sydän sykkii tabtUn CsofdokMn
, Voxttoi '• .
Laulanut Eugen Malmsten
DY-254 Tervetulta, terremeoo» — Polkka
KoslomaUia <—Jenkka
..Laulanut Matti Jurva
DY-258 Mlks* saa lemmin — Foiitroi
Kadoteiiu — Valasi
Laulanut Eugen Malmsten
inr-261 BaaUi pyykklnnulla-o Polkfta
Ml^sotmokses helttt pois — Jenkka
Laulanut Matti Jurva
inr.262 Hyljätyn Jenkka
Knkahan se on? ~ Polkka
Laulanut Matti Jurva ;
VV-m Vka byvA
KIrJecnvalbioa halutaan'•—Polkka
Laulanut Matti Jurva • -
B35
734
743
919
B 2093
Mökta rakenta|al~^i»nkfca
Laulanut Matti Jurva
Tyttöäni nulsteliessa u.vi
Ritari Ja llnnanri^l((^^^
Laulanut Teemti
Sarallinen kun 8iow-l'^^^^
tu^önbeiT ^ ' ' ' - 'i
AivenlUnan fcaa^ Tihgo - - 1 ^ ,
Laulanut Teppo Ralkko -1 ^
Tuufl tunti plefitä^^
Pajupuu — 8low ^
Laulanut :Teppo
Ehkä tästä iolee iskelmä
lila Santa Cmzlssa:
liaulanut Olavi Vftta
Ken
Mikä
Laulanut
SL 101 Kesäyön vaiss)
102 Sä kasvoit neito
Soittokappale
DY-270 Jopalmivf i^lvjft^
Sorulllnen kuu ..^
Laulanut
D7.281 Sävellä
' Osa 3
Soittokappale
Qr-122 Wienll
Urienllälsiä verta
Johann fitraus
DT-155 Lotus fongo
Kuatamoyö AIsfertlia
Soittokappale ~
SD-8069 Uitthnlen Hnaa
Linna
. Baasninen hettd
lauL Kirsti Hurme '
SO^SOOS Päivästä pälriUn ~.
<f8ol Mio
Laulanut Henry
T-8003 Tuulen viemä —^
Tolvefango
Laulanut Henry
T-8002 Elonaloleialija
Bafckain lauloal«—
- Laulanut HeniyTheel
Rajoitettu määrä... Lähettäkää tilauksenne fieti . ..
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMiTEP.
BOX 69 SUDBimV. OHTAttlö
-^-^rVi;;:.jrr.iVa,|lll|fW
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 25, 1950 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1950-07-25 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus500725 |
Description
| Title | 1950-07-25-03 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
|(« on, oUutl
lalaustöism
B» Margaret-sisko Ja kaikki ystä-
-RäTon, että jokaisella on paljon
\ ^ tänä kesänä. Minulla on ol-
S k a a ainakin tähän asti. Olen
puimassa jo kerran. KyDäkaitol^
, ovat olleet uimassa »yöskln.
' ^linä ote taas pitkään: aikaan
rar.;
m.
_ aut. mutta nyt kun minä luin
jtta nUn päätin kirjoittaa.
l"Svon, että Margaret-siskolla oli
hänen lomallaan. , ,
[ijgnä sain tänään 'Toaiit^-kiharat
_j tätini antoi ne minulle.
i^Uiiiä sain rannekellon syntymäpäi-isältäni
ja äidUtänl. Sato
puseron ja sieviä kortteja,
teidän lahjastanne mummu ja
Nipigonlsta.
I "jjnnunu Lampi ei ole ollut lainkaan
voinnissa. Hän ei ole ollut
pois moneen päivään." ' ; -
[ Kyllä kai Francis Söderholm saa
non tänä Tmonna kimhätt on
jrjoittanut niin usein.
PjOksi sinä et kirjolta minulle, Gla-sWertanen?
En minä ole saanut si-i
kirjettä pitkään aikaan.
1'Ooko teistä moni ollut mansikoita
1? Veljeni Eddie, Heikki ja
olemme noukkineet niitä joifaa-
Meillä on niitä kasvimaassa
^Sde oikein montaa poikain kirjet-lollut
Vapaudessa siitä saakka kun
lakkasi kirjoittamasta; Mikä nii-i
suomalaisia raivaa kun eivät kirjoi-i
tuomeksi?
'läpäism luokkani koulussa.
ijEkai sinulla on kova työ saada
kirjeestäni selvää, Margaret.
iKoinka Amalia-täti voi ja myöskin
Bummu Ja vaari? Toivon että he kaik-i
voivat hyvin.
jGhin sinä menit viettämään lomaa-
, Margaret-sisko?
Minä olen maalannut meidän huo-f
tta mutta kyllä kai minä sa\n enem-
I maalia itseeni kuin^seinään. i./r
Minun veljeni Helkki: on nyt opetelr
lypsämään lehmää, kyllä se käy-
No lopetan nyt ja toivon, että jokai-läpäisi
luokkansa ja ^ t ä Jokaisel-on
hauska kesäloma. , ^
Pai-pai.
Elvi Lunpi,
Finland, Ont.
Am0h oli sjn-tymäpäiväkakku
Oeta sister Margaret.
Nyt on Nannnn jomtymäpäivä^ hei-näk.
16 Rähfä. »önä olen 6 v. vutha.
Me teimme: äidto kanssa ^^miäpäi-väikakun.
Se on rRalnbow Cafce" ja
siinä on monta väriä, vihreää, sinistä,
valkoista, keltaista ja vaaleanpunaista
talkhiaa. Ne kaikki sotkettiin yhteen.
Kakun päälle pannaan kUusi kynttilää.
Nannu sai Lindströmin tädiltä villapuseron
j a sukat, joissa on raitoja. Jutilan
täU toi kukkia. Kiitos tädit!
Helyllä on vielä kaksi ktssanpoikaa.
Minä möin Levolan sedälle yhden. Setä
paiU kissanpojan pussiin ja vei sen
tädillensä. Setä antoi minulle 25 senttiä
ja Nannu osti paunan makeisia.
Meidän kissanpoikamme ovat kaikki
pi|9Miisia.
Meillä on iso koiran mossikka. Jonka
nhnl on Nalle Rintamäki. Sen yksi
silmä on . sininen ja toinen ruskea.
Nalle on punainen ja valkoinen.
SCnä olen nyt toisessa luokassa.
Meille tulee uusi opettaja. Helle-sisko
pääsi viimeiseen luokkaan kansakoulua.
Helle on nyt Hautamäellä Eilan
m-,
akon-iE
tenliai
antajijl
ik£eti;|
i>il
Surren ilmoitamme, että
John Malakias
Silta
syntynyt Ikaalisissa 8. 9. 1871. kuoli
kotonaan Naim Centrcssa toukokuun
5 p:nä 1950. Häntä jäi kaipaamaan
vaimo jä kaksi poikaa,
yksi miniä ja yksi veli Yhdysvalloissa,
veli Ja slsko Suomessa' sekä
sukulaiset ja tuttavat täällä Ja
Suomessa. ;
Matilda ^ K a ,
. ö.s. Helin.
Yrjö 8Uta. ^
Helvi Jä Paul SUta.
Yön hiljaisena hetkenä
elon tuskat häipyi usvan '
Nuku iäisyyden unta rauhaisaa.
MatUda Silta ja I^ptKst.
K I I T O S
Sydämeillnen. kiitolraemme. kai-nue.
jotka monin IM tavbin^^kiui-
Ijilolltivat Papan muistoa kiilasin
]a seppelein. Suuri kiitos kantajiUe.
Oinalset.
kanssa tekemässä heinää ja ajamassa
traktoria.
Minä olin iUalla Tertun häissä ja
voi, voi kun minä tanssin tyttöjen ja
poikien kanssa ja join niin paljon poppia,
että vatsa pullotti.
Minä sain ongella partakalan kiinni.
Nannu toi sen Idssoille kotii^. Kyllä
ne pitivät siltä.
Eilen Nannukin ajoi hehiäkuormap
päällä Piispaseen.
En mhiä enää viitsi sanoa mitään
kun m i n u a niin laiskottaa. Pai-pat.
Äiti taasen kirjoitti mitä minä käskin.
I guess m leam to write pretty
soon now that I'm in grade tW0i Good-bye!
. •
AnneU BIntamäkl.
Beaver Lake, Ont.
jSyrästi surren Ilmoitan^ että rakas
elämäntoverinl ja lastemme 1^
Juho Henrik
Nissilä
Saskatoonhi CIty-sah-aalassa
I ? ™ > u n 13 p:nä 1950. Hän oU
I w ? ^ ^ Torniossa Suomessa, elo-
^893. tuDut tähän
I maahan v. 1924.
1 , , ^ ^ lähinnä kanssani käipaa-lÄPsemnje,
tytär Dagmar Ja villin
»??*^' vanhin British Co-Ä
^ l . ^ f ' ^ multa sukulaisia Ja
(2£a ' ^"««'«ssa Ja Yhdys-
Kauan tuskia käiBittyäa'
^ n vihdoin pääsit.
funi sydämessäin
^etoiuonaB kävin,. .
öetöen ettet koskaan enää
^Uemme nouse siitä,
nyi lepo sinulle on rauhaisa
•«««nun alla vierahah maan.
VahnosI ftDmde.
&apui hetki isälle elonillaö,
^ t loppuivat,
^inne muutit isä kallia.
°«5a on rauha Ikuinen.
xXapsei.'
K I I T O 8
^dämme täten teusua sydä-kiitokset
kaikUtefiUkulal-g
^ u t t a i ^ . jotka o t t i Ä l a
S ^ ^ e . Kiitos kaunis kukista
>In, iiinnfe Nissilä Js lapset.
I>unblane. Sask. ^
Halloo siskot ja veljet!
On Iloista havaita, että puolet tämän
viikon kirjeistä ovat suomeksi
kirjoitettuja. Nyt kun on kesäloma
eikä koulutyöt häiritse on hyvä aika
harjoitella suomenkielen kirjoitustaitoanne.
Tämän viikon suomenkieliset
kirjeet ovat aika hyvin Idrjoitettuja.
Kyllä pojilla on varmasti hauskaa
kesälomien aikana sillä heiltä saapuu
niin harvoin kirjeitä. Kuten yksi kir-joittajistammekin
havaitsi tämänpäiväisessä
kirjeessään, on pojilta saapunut
hyvin vähän kirjeitä sUtä saakka
kun Esko lopetti kirjoittamisen. Näyttäkää
pojat, että ette ole unohtaneet
kirjoitustaitoanne!
' Toivotamme Annelille paljon onnea
syntymäpäivänsä johdosta.
kysyit missä olin lomallani. Elvi.
Olin Wasaga Beachilla, joka sijaitsee
Georgian Bayn rannalla, noin 80 mailia
tällä puolen Torontoa^ Se bn kaunis
palkka ja uimaranta pitäisi olla
Canadan parhain.
Buusnlta oU kaksi kirjettä tällä viikolla,
joista yksi oli suomeksi kirjoitettu.-
Frances auttaa äitiään kotona teke-mäUä
kotitöitä kuten pyykto pesuakto.
NUn pitääkin. Ottakaa tytöt Prance-sista
esimerkkiä!.
VIola khrjoltti suomenkielen kirjeensä
aika hsrvln; ;
Ottakaa siskot Ja veljet huomioon
Dianan varoitus hukkumis- ynL tapauksista.
Oletko sinä. •Önerra, valmistanut
mitään siellä käsityöl^lltassa?
Toivomme ensi viikolla saavamme
Viola Mnoitt^
suomeksi
Bakas Margaret-siskot.
Koetan nyt vähän kirjoittt^a ^suomenkieltä
vaikka en .vielS oikehi ospia.
Se on sitten V9ikea&: mutta minä jni-tän
khrjoittaa muutoman rivin. Minun
täytyy katäoa mäketo kalkki sanat
sanakirjs^ Sillä lailla^lcun kirjoittaa
ottaa pitkän aUcaasaad» kirjeen ira!-
miiksi ja sittenkään en ole vanna jps
se OA puoleksikaan oikein. Se voi olla
niin sekatoen ettei Mfffgaxet^sisko sitä
ymmärrä lukea iftt^tity^ip,
Meillä on ollut sitten kuumia päiv^.
että melJEein tuntuu paistuu. On
Joskus vähän satanutkin mutta el paljon.
T^ämä ilma voi auttaa kasvitarhaa
ja viljan kasvua. Meillä on kasvamassa
mansikoita mutta linnut Ja kananpojat
syövät melkein kaikkL Tänä
vuonna näyttää tulevan paljon puu-mustikolta.
NUtä on jo vähän kypsiä.
En ole vielä päässyt. toista kertaa
uimaan . järvelle. Me olemme olleet
lauantai-iltalsin Sylvan Lakella, missä
pidetään: tanssia j{^ rullaluistelua.
Siellä oU kaksi maapähktoäyhtiöa
miestä töissä lauantaina. He tanssivat
suuren kaukalon.päällä mikä oli koristettu
maapähkinällä. Se oli sitteb
kaunis laite. Paljon väkeä on tullut
kesälomaUe kaikista paikoista. Kyllä
heill^ on hauskaa uidessa; ja^ käydessä
moottoriveneajelulla. •, i
Minä olen pelannut kiinalaista tam^
mipeUä isäni kanssa. Minä olen melkein
aina voittanut koska minä saan
enemiJI h3rpp3rjär
Minun äitini on maalannut keittiön
lattian. Siinä on harmaa pohja ja
vihreät täplät. Se näyttää niinkuin
karhu olisi kävellyt sitä pitkin mutta
kyllä se nyt kelpaa vähän aikaa.
Kyllä täytyy nyt lopettaa tämä kirje,
että saan sen Joskus postiin. Hyvää
vointia kalkille!
^ola Mattson.
RJl.1, Red DBer, Alta.
Euusii kirjoittaa
S U Q l l B f ^ l ^ i l ^ s i
Balloq Maxgaxet-^sisko.
Koetan kirjoittaa suomeksi njrt kun
on aikaa. Kun ulkona sataa niin minä
oletn nsyt sisällä Ja kirjoitan kirjeitä
Oletko sinä mennyt^ vielä uimaanj
9iskQ Margaret? Minä olen mennyt Jo
monta kertaa, . : ;
M ^ on heliOiä Jo vähän katkaistu
mutta ei ole vielä pantu latoon.
Minä oUn häissä tk. '
päivätä Siellä olL paljon ihmisiä.
älhi^ viimf viikDlla Sudburyssa, vel-^
jeni lu»na. MexUn.u^^ pallopeliä
katsomaan, dokuvUn Ja ^lääxiktn.
Siellä oli oikein hauskaa. Tulin, takal-^
sht tk. U p:nä; Lauantatoa menin kiiviin
ja nähi "Bagdad". Se oli oikein
hyvä kuva.
Club 13 piti kokouksen eilen mutta
ei sieil^ päätetty paljon mitään kun
vain vähän i h m i ^ oU tuUut kokoukr
sfeen. Iki 23 p^nä pidetään tobien kor*
kotis. Menimme kokouksen jälkeen ulr
maan. Vesi oU läam^tä.
Sain'"Toni"-kihaTat viime torstaina.
En tiedä mitä kertoisin vielä. Kyllä
minä voisin englanniksi sanoa paljon
mutta kun pitää kirjoittaa shomelul
niin en voi sanoa paljon mitään.
KyväsU! ,
Bnosn Mäki,
RJl.1, Mattava. Ont.
KAISET HANKKIVAT ENNATXK-sn
JA lUESTABVUKSIA
Suomen TJrheUuliiton naisten |a
tyttöjen mestanmskilpailuja - Jatket-iihi
sunnuntaina päivällä^ Mlyllykos'
keila n. 8000 katselijan läsnäollessa.
Ffläkilpalluksl muodostut tasaf^en
800" metriä, jonka Viitasaaren Elvi
&Bnkkhien voltti uudessa Suomen en-nätyssarjassa
225,9. Entinen Kerttu
Paienluksen Juoksema, oM 03 sefc
huonompi. Jännittävässä loppusel-
Vlttelyssä pinnisti neljä juoksijatarta
mestariluokkaan. Viides mestariluokan
saavutus tuli korkeushypyssä n-tm
Sisko Heikkilän sehriytyessä 148
sentistä.: Muissa lajeissa tulostaso oli
odotetusta heikompi. Vuoden kätki-tuloksen
omistajatar Saimi Myllyoja
puuttui keihäänheitosta. Jonka Re>
kola voltti alle 40 metrin tuloksella;
Mirja James viipyi aitajuoksussaan
13 sek., mikä meikitsi, että hän olisi
taUä tuloksellaan jäänyt lauantaises-sa
tyttöjen kUpailussa kolmanneksi.
T!yttöjen aitajuoksunroestari Sylvi
Kesäinen voiUi tänään 100 metrin
Juoksun vakuuttavasti ja. Juoksi itselleen
vielä kolmannenldn mestaruusmitaliin
Valkeakosken Hakan
viestiankkurina'.
Onerva Belongs to
Handkrafi Gnili
Dear sister Margaret.
I guess I should be ashamed of m y
self for not writing to you. Weil, how
is everyone keeping themselves these
summer holidays? Out here you can't
work in the garden without being
eaten up ahve by mosqultoes. They
are very bad this summer. You hava
to stay inside mostly and It Is so hot,
the best place is to the basement whe<^
re it is nice and cool.
Golden has operida^ub the new"Yo-koTheatre".
The bulldlng-isequipped
wlth a modem screen, deluxe seats on
a sloping floor. Modem lighting and
Interior decorating add to the beaty of
the buUding. It is sure grand compared
to the Old theatre. rve been in it
twlce already to see "Jolsön Sings
Agato" and "Perfect Strangcrs". I
Uked both shows. IhTiiIoberly, B.C. we
are havtog a haivlicraft giiild where
children and everybödy leam to ve^ye,
tea towels, belts' and othcr small
materials on a table löom.
That will be ali for this tlme.
Onerva Salomaa,
Colden,B.C.
ms at Picttic
Hello sister Margaret. ,
Here I am egato with my pen and
ink. How are you getting along?;
We had a thundenstorm last night,
I couldn't get to sleep tmtll it: was
over.
We ' were at a picnic^at Sandstone
Lake to^ay. Ihere vma quiie a cro^d^
I'd like to go to Chlppewa Park soon.
rve been tbere once before and Its a
real nice place.
I hope sister Margaret got a real
nice suntan on her hoUdays and en-,
joycd herself very much. It wa8 nice
to have Jussi-setä with us agato for
awhlle.
1*11 closenov and please be carefuU
boysand ghris, that you don't get hurt
or drowned. Therc ans so many aeci-dents
and drovmings notvadays.
Cheerio!. :
Djaoa Hunnakko,
Silver Mountato, Ont.
Ostereista
enemmän sudhKnklellsIä kirjeitä sekä
useampia pojilta. Siis hyvästi nyt!
Sietonne Margaret.
Frances' Cat is
Häving Kittens
Dear sister Margaret and ali the read-ers
ef this page.
I hope that you had a nice hoUday,
sister Margaret,
It sure has been warm.
On Sunday I went to a Ftonish plc-nic
at Seymour Park. I had lots of
fun. They really had a nice prog-ramme.
1 went wlth mom.
I tlo the hoiKework. Yesterday I
Mräshed dothes. Mom h |
Tags
Comments
Post a Comment for 1950-07-25-03
