1949-05-31-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
_8iyu 4 Tiistaina, toukokuun 31 p. — Tuesday, May 31
1 u
II •
MM::,:-
MAIRE KYLLIKKI
SUDBURY, ONTARIO
• • • •
JA
PAUL PENTTI FREDERICKSON SUDBURY, ONTARIO
Me alldmäinitut ystävät ja toverit toivotamme onhellistd yhteiselämää /Vlairelle ja Paulille
SYDÄMLLINEH ONNITTELVMm
Mairelle ja Paulille
HELMI JA MIKKO WALKEAPÄÄ
Wanup Ontario
Knkkaparit:
Senja Rautiainen ja
Tauno Lundgren
Eini Salminen ja Leo Laine
Margaret Hulkko ja
Eric MänabtÖ:
Ida, Unto ja Frank Koski
M., H. ja R. Liikanen
Nancy. Mary ja Percy Coombs
Sigrid ja Väinö
Frida ja Eino
Anni ja Vilho Vihuri
R. ja O. Wlitasalo
Ida ja Aatu Koivula
Ellen ja Fred Kivinen
Edla ja Matti Mäkelä
Janne Autio
Maire, Martha ja E. Kaiho
Adele Mäki
Norma. Ester ja Unto Jouppi
Toini ja Bruce Matthewman
Hilda Kauppila
Mary ja Taisto Lundgren
Hilja. Irja ja Wllmer
Aino ja Pauli
Ida ja Lauri Kontola
K A U K O TUOMAALA
Anni ja Toivo Penttilä
M. Montgomery
E. Bronnigan
Viola. Albert, H. ja T . Vilanen
Brenda. Myrna. Rauha ja Aimo Mäki
Viola ja Paul
Gregory, Helmi ja Bill Bryant
Martha Maliniemi
Mirjam ja A. Junkala
Maria ja Aatu Marttinen
S. ja E. Kekäläinen
Martta ja Onni Hulkko
Saima ja Karl Majaniemi
Taimi ja Arvo Ristimäki
Eino Köykas
Kusti-Mäki
Fiina Kangas
Suoma ja Joe Halonen
Vili ja Annie Jokinen
Fanny ja Karl Suominen
Hilma ja Frank Koivu
Irene. Aili ja Mailis
Amii ja Toivo Lindberg
Helvi ja Tauno Lundgren
Anna Lindroos
Hilja ja Toivo Nupponen
Bernice ja Kaarlo Ristimäki
Veikko Kopsala
Wilfred Kallinen
Andre Dionne
Tuula ja Reino Wä5tilä
Aune. Aarne ja Urho Koivu
Airi ja Vilma Lehtola
Raili. Norma. Vieno ja E. Johnson
Katri Miettinen
Lempi ja Ed. Hilden
.FINNISH HALL
Lempi ja Olavi Hirvelä
Laimi ja Niilo Perheineen
Riika ja iVar Wirtanen
Aino ja Edvi Heikkinen
Jorma Palomäki
F. Koski
Edvin, Irja ja Aku Korhonen
Elvi ja Bob Lujanen ja lapset
Senja ja Eino
Aura ja Bill
Karin. Karl, Kay ja TaLsto
Mr. ja Mrs. A. Vauhkonen ja
perhe
Hanna ja John Koski
Anna Purola
Mari ja Valpas Hänninen '
Irja ja Paavo Kivinen
Kaisu ja Reino Ojaneii
Hilda ja A. Raasu
Emmi ja Hans
Ester ja Eino Siren
Aini ja Vilho Ollikainen
Impi, Albert ja A. Poutanen
Hilda ja 1. Kivistö
Kaarina Kivistö
Hilja ja Eino Smith
Hilma ja Riku
Tilda ja Jack Männistö
Raili, Mary ja K. Ovaskainen
Senja ja Edvin Suksi
Ida ja Vie Norlund
Maria Suotaila
Hilda Huhtanen ja perhe
Hanna ja John Kopsala
Siviä. Charles ja Lorna Lewis
Lili ja Rudy Corville
Leo. Kerttu ja Svante Salo
Siiri ja Arvo Vuori
Eira. Signe ja E. Elgbacka
Norma, Kaija ja Laila
Raili ja Eino Aho
Alma ja Antti Ranta
Dolores. Irene ja Hannes Vuori
Sandra Mäki
Sofia Järvi
Maikki ja Otto Setälä'
Raymond, Kaarina ja Pentti
Kivinen
Tjyne ja Henry Kangas
Hans Huhtanen
Jack Kannisto
Henry Männistö
Hcnrj- Harju
Albert Poiitanen
Dougie. Jackie. Kay ja Jack Laisi
Mary ja Walter
Siiri ja Felix Lukkarila
Helena Mäntillä
Martha ja Tiiho
Aino ja Robert
Viesti ja Uljas Hänninen ja lapset
Olga ja Panttila
Marilyn. Ronald, Adele ja
Jules Päiviö
f mOMME PARHAINTA ONNEA
SIGNE JA PAUL FREDERICKSON
Sudbury Ontario
Anna ja Atu Koivula
Toby Swan
Doris. Donna ja E i n o A n t t i la
Theresa ja Niilo
Elsa ja E. Niemistö
Irene Holla
Kay, Vieno ja A r v o H a k a la
Elli. Karlo ja E i n o Pukara
Sulo Konnu
Aiii ja Urho
Geo. Silta
Vieno ja Lennie
Vieno ja Väinö L a i ne
Bill Saari
Laila ja Eugene Tammi
Allan Anttila
Arvi ja Jack Männistö
Karl Mankinen
U. Sirviö
Irma ja Ernie I m p o la
Frank ja Toini Niemi jn perhe
O. Kauppi
Elina ja Wili
H., H. ja A. Mäki
— Photo Dy Niemi Studio
I. J . Pulkkinen
Helen ja BHl
Olga ja H . Sula
M. Sutinen
Helen ja Aime Grenon ja pojat
Lillian ja Taisto Jokinen
Anni ja L. Liinamaa
Y. Litjo
Mary ja J . Saari
Hilda ja John Raivo
Elsa ja H. Riekko
Alma ja Maiuri Lundgren
Karin ja Gunnar Ahlberg
Piia ja K. Viita
Ida ja O. Männistö
Agda ja Toivo Kivi
Aino ja Olga Pirskanen
Alli ja Peter
Laila, Eddy ja Martin Kivari
Jack Kiviniemi
Taimi ja Voitto
Aino ja Eeli Koivula
Ellen Rinta
Esa Finni
i"—••'i
PARHAIN ONNITTELUMME
M a i r e l l e ja Paulille
MAIJA JA OSMO HASSI, Helsinki, Suomi
HILMA JA URPO HERTZEN, Jämsä. Suomi
MIKKO HILLEBRAND. Wanup, Ontario
Hilda ja Mauno Poikkimäki
Taisto Waine
Viola ja Toby
Alice Barrett
I. ja E. Blom
H. ja E. Vuorenmaa
Kaarina ja Ainio
Irja ja John Hakomäki
Martha ja Bill Johnson
Eileen ja Vilho Arkilaader
Alice ja Arvi Hautamäki
Ruby ja. Karl Manner
Vieno Ja Mary
Tyyne Kinnunen
Armas Ylinen
Ida ja Oiva
Elna ja Martti Ahonen
Olga ja Toivo Taipale
Jallu jä Rouva
Bertha ja. Olavi
Fanny ja Kusti Böntinen
John Kulju
Maija ja Martti Österlund
Ida ja Valto Kaltiainen
Esko Laakso
Helien. Brian ja Jaakko
Olga Hymander
Sanni ja Eino
LUja ja Ritva Sinihelmi
Frans Arvonen
Signe, Laila ja J. Mattson
Veikko jä Matilda Palomäki
Signe ja Armas Malinen
Meeri ja E. Alho
Esther ja Vilho Luoma,
Toronto, Ont.
John Walli
Helena ja Frank Ranta
Lauri Saari
Mr. jä Mrs. A. Reipas ja Sam
Walter Koivisto
Hanna ja Kalle Tulla
P. Kärkkäinen
Atine; i*aidi ja Elis Kallio
katri. Öiavi ja U. korpi
Alma ja John ipulkkinen
Eili ja Elde
b . E . M . ja V.R.
A. Kaisla
Ester ja Jalo Pulkkinen
Mr. ja Ärs. La^lo
Hanna ja Matti Saari
Aili ja Jtfesi Teräväinen
Sigrid ja; Vie Ketola
Jean ja Siilo koski
Toini jä Jiissi Kangas
EdDla Möttönen
Liiinea jä Vie Nissilä
&>fia ja Jaakko WinU5
Lempi jä Joläi Salminen
] ^ e n a j ä Svante Mylly
Amy ja Eu*I McMullen
Norman, Helmi ja Reino Terävä
Hilda ja Antti Ketola
Lyyli Rosendahl
Sofia ja Victor Salo
Ellen Ja Paavo
Etonald. Vieno, Walter ja
Hilma Mäki
Maija ja A. Wauhkonen
Harry ja Otto Tolonen '
Elli ja Väinö Björkman
Victor Hurnastl
Mr. ja Mrs. G. W. V^eger
Eino Seppilä
Mr. ja Mrs. Arvo Niemi
Anna ja Harry Harju
Sheila. Ethel ja Albert
Mr; ja Mrs. Ahlgren
Mr. ja Mrs. M. Preeman
Hilda ja Antti Pehna
Kaarina ja Aarne Ritari
Maija ja Walpas Hänninen
Yvette Delongchamp Ja Peter Sinith
William, Lydia ja Antti Luukko
Hilda Grönroos Ja Päavo
Aimi ja Aug. Kannisto
Anna ja Vieno Viita
Tyyne ja Yrjö WalU
Kalevi, Aili ja John Hilapieli
Liisa Arkilander
Julia Ja Martti
Viola. Elina ja VUho Pankka
Mr. ja Mrs. Emil Kangas
Emma Ahola
Tuuli. Hilda ja Tom Tuori
Tili Ja Vie Hänninen
Impi ja Frank Tommila
Mr. ja Mrs. Laisi
Kerttuja Urho '
Arvo Blaikkonen
Arvo ja Matgaret Niemi
Linnea Ja Jarl Lind
Vili Lammi
Henry Huhtanen
Helmi ja Aaro Kivinen
Impy ja Armas Poutanen
Olivia ja Jussi Tolvanen
Maija Ja Osmo Hassi,
Helsinki, Sui»ni
kertzenit, Jämsä, Siiomi
Maija Mero Ja NUlo Soicdnen,
Mustio, Kuusia. Suomi
Ruth, Annikki Ja Eino Tammi,
Sointula, B.C.
Elvi Salo. Gripsholm laivalla
Maj-Lis ja Aimo keskdä.
Superior, Wlsc..USA.
Brian. Heten Ja Vie Ylitalo,
Toronto, Ont,
Svante Jä Eva Ranta.
ToroÄto, Ont.
Estho^ ja VUtapXiUomä, .
Toronto, Ont.
lii^Jorie Ja John Lehtinen.
Toronto. Ont
TOUKOKUUN 15 P. 1949 SU&0URt, ÖNYARIO.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, May 31, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1949-05-31 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus490531 |
Description
| Title | 1949-05-31-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | _8iyu 4 Tiistaina, toukokuun 31 p. — Tuesday, May 31 1 u II • MM::,:- MAIRE KYLLIKKI SUDBURY, ONTARIO • • • • JA PAUL PENTTI FREDERICKSON SUDBURY, ONTARIO Me alldmäinitut ystävät ja toverit toivotamme onhellistd yhteiselämää /Vlairelle ja Paulille SYDÄMLLINEH ONNITTELVMm Mairelle ja Paulille HELMI JA MIKKO WALKEAPÄÄ Wanup Ontario Knkkaparit: Senja Rautiainen ja Tauno Lundgren Eini Salminen ja Leo Laine Margaret Hulkko ja Eric MänabtÖ: Ida, Unto ja Frank Koski M., H. ja R. Liikanen Nancy. Mary ja Percy Coombs Sigrid ja Väinö Frida ja Eino Anni ja Vilho Vihuri R. ja O. Wlitasalo Ida ja Aatu Koivula Ellen ja Fred Kivinen Edla ja Matti Mäkelä Janne Autio Maire, Martha ja E. Kaiho Adele Mäki Norma. Ester ja Unto Jouppi Toini ja Bruce Matthewman Hilda Kauppila Mary ja Taisto Lundgren Hilja. Irja ja Wllmer Aino ja Pauli Ida ja Lauri Kontola K A U K O TUOMAALA Anni ja Toivo Penttilä M. Montgomery E. Bronnigan Viola. Albert, H. ja T . Vilanen Brenda. Myrna. Rauha ja Aimo Mäki Viola ja Paul Gregory, Helmi ja Bill Bryant Martha Maliniemi Mirjam ja A. Junkala Maria ja Aatu Marttinen S. ja E. Kekäläinen Martta ja Onni Hulkko Saima ja Karl Majaniemi Taimi ja Arvo Ristimäki Eino Köykas Kusti-Mäki Fiina Kangas Suoma ja Joe Halonen Vili ja Annie Jokinen Fanny ja Karl Suominen Hilma ja Frank Koivu Irene. Aili ja Mailis Amii ja Toivo Lindberg Helvi ja Tauno Lundgren Anna Lindroos Hilja ja Toivo Nupponen Bernice ja Kaarlo Ristimäki Veikko Kopsala Wilfred Kallinen Andre Dionne Tuula ja Reino Wä5tilä Aune. Aarne ja Urho Koivu Airi ja Vilma Lehtola Raili. Norma. Vieno ja E. Johnson Katri Miettinen Lempi ja Ed. Hilden .FINNISH HALL Lempi ja Olavi Hirvelä Laimi ja Niilo Perheineen Riika ja iVar Wirtanen Aino ja Edvi Heikkinen Jorma Palomäki F. Koski Edvin, Irja ja Aku Korhonen Elvi ja Bob Lujanen ja lapset Senja ja Eino Aura ja Bill Karin. Karl, Kay ja TaLsto Mr. ja Mrs. A. Vauhkonen ja perhe Hanna ja John Koski Anna Purola Mari ja Valpas Hänninen ' Irja ja Paavo Kivinen Kaisu ja Reino Ojaneii Hilda ja A. Raasu Emmi ja Hans Ester ja Eino Siren Aini ja Vilho Ollikainen Impi, Albert ja A. Poutanen Hilda ja 1. Kivistö Kaarina Kivistö Hilja ja Eino Smith Hilma ja Riku Tilda ja Jack Männistö Raili, Mary ja K. Ovaskainen Senja ja Edvin Suksi Ida ja Vie Norlund Maria Suotaila Hilda Huhtanen ja perhe Hanna ja John Kopsala Siviä. Charles ja Lorna Lewis Lili ja Rudy Corville Leo. Kerttu ja Svante Salo Siiri ja Arvo Vuori Eira. Signe ja E. Elgbacka Norma, Kaija ja Laila Raili ja Eino Aho Alma ja Antti Ranta Dolores. Irene ja Hannes Vuori Sandra Mäki Sofia Järvi Maikki ja Otto Setälä' Raymond, Kaarina ja Pentti Kivinen Tjyne ja Henry Kangas Hans Huhtanen Jack Kannisto Henry Männistö Hcnrj- Harju Albert Poiitanen Dougie. Jackie. Kay ja Jack Laisi Mary ja Walter Siiri ja Felix Lukkarila Helena Mäntillä Martha ja Tiiho Aino ja Robert Viesti ja Uljas Hänninen ja lapset Olga ja Panttila Marilyn. Ronald, Adele ja Jules Päiviö f mOMME PARHAINTA ONNEA SIGNE JA PAUL FREDERICKSON Sudbury Ontario Anna ja Atu Koivula Toby Swan Doris. Donna ja E i n o A n t t i la Theresa ja Niilo Elsa ja E. Niemistö Irene Holla Kay, Vieno ja A r v o H a k a la Elli. Karlo ja E i n o Pukara Sulo Konnu Aiii ja Urho Geo. Silta Vieno ja Lennie Vieno ja Väinö L a i ne Bill Saari Laila ja Eugene Tammi Allan Anttila Arvi ja Jack Männistö Karl Mankinen U. Sirviö Irma ja Ernie I m p o la Frank ja Toini Niemi jn perhe O. Kauppi Elina ja Wili H., H. ja A. Mäki — Photo Dy Niemi Studio I. J . Pulkkinen Helen ja BHl Olga ja H . Sula M. Sutinen Helen ja Aime Grenon ja pojat Lillian ja Taisto Jokinen Anni ja L. Liinamaa Y. Litjo Mary ja J . Saari Hilda ja John Raivo Elsa ja H. Riekko Alma ja Maiuri Lundgren Karin ja Gunnar Ahlberg Piia ja K. Viita Ida ja O. Männistö Agda ja Toivo Kivi Aino ja Olga Pirskanen Alli ja Peter Laila, Eddy ja Martin Kivari Jack Kiviniemi Taimi ja Voitto Aino ja Eeli Koivula Ellen Rinta Esa Finni i"—••'i PARHAIN ONNITTELUMME M a i r e l l e ja Paulille MAIJA JA OSMO HASSI, Helsinki, Suomi HILMA JA URPO HERTZEN, Jämsä. Suomi MIKKO HILLEBRAND. Wanup, Ontario Hilda ja Mauno Poikkimäki Taisto Waine Viola ja Toby Alice Barrett I. ja E. Blom H. ja E. Vuorenmaa Kaarina ja Ainio Irja ja John Hakomäki Martha ja Bill Johnson Eileen ja Vilho Arkilaader Alice ja Arvi Hautamäki Ruby ja. Karl Manner Vieno Ja Mary Tyyne Kinnunen Armas Ylinen Ida ja Oiva Elna ja Martti Ahonen Olga ja Toivo Taipale Jallu jä Rouva Bertha ja. Olavi Fanny ja Kusti Böntinen John Kulju Maija ja Martti Österlund Ida ja Valto Kaltiainen Esko Laakso Helien. Brian ja Jaakko Olga Hymander Sanni ja Eino LUja ja Ritva Sinihelmi Frans Arvonen Signe, Laila ja J. Mattson Veikko jä Matilda Palomäki Signe ja Armas Malinen Meeri ja E. Alho Esther ja Vilho Luoma, Toronto, Ont. John Walli Helena ja Frank Ranta Lauri Saari Mr. jä Mrs. A. Reipas ja Sam Walter Koivisto Hanna ja Kalle Tulla P. Kärkkäinen Atine; i*aidi ja Elis Kallio katri. Öiavi ja U. korpi Alma ja John ipulkkinen Eili ja Elde b . E . M . ja V.R. A. Kaisla Ester ja Jalo Pulkkinen Mr. ja Ärs. La^lo Hanna ja Matti Saari Aili ja Jtfesi Teräväinen Sigrid ja; Vie Ketola Jean ja Siilo koski Toini jä Jiissi Kangas EdDla Möttönen Liiinea jä Vie Nissilä &>fia ja Jaakko WinU5 Lempi jä Joläi Salminen ] ^ e n a j ä Svante Mylly Amy ja Eu*I McMullen Norman, Helmi ja Reino Terävä Hilda ja Antti Ketola Lyyli Rosendahl Sofia ja Victor Salo Ellen Ja Paavo Etonald. Vieno, Walter ja Hilma Mäki Maija ja A. Wauhkonen Harry ja Otto Tolonen ' Elli ja Väinö Björkman Victor Hurnastl Mr. ja Mrs. G. W. V^eger Eino Seppilä Mr. ja Mrs. Arvo Niemi Anna ja Harry Harju Sheila. Ethel ja Albert Mr; ja Mrs. Ahlgren Mr. ja Mrs. M. Preeman Hilda ja Antti Pehna Kaarina ja Aarne Ritari Maija ja Walpas Hänninen Yvette Delongchamp Ja Peter Sinith William, Lydia ja Antti Luukko Hilda Grönroos Ja Päavo Aimi ja Aug. Kannisto Anna ja Vieno Viita Tyyne ja Yrjö WalU Kalevi, Aili ja John Hilapieli Liisa Arkilander Julia Ja Martti Viola. Elina ja VUho Pankka Mr. ja Mrs. Emil Kangas Emma Ahola Tuuli. Hilda ja Tom Tuori Tili Ja Vie Hänninen Impi ja Frank Tommila Mr. ja Mrs. Laisi Kerttuja Urho ' Arvo Blaikkonen Arvo ja Matgaret Niemi Linnea Ja Jarl Lind Vili Lammi Henry Huhtanen Helmi ja Aaro Kivinen Impy ja Armas Poutanen Olivia ja Jussi Tolvanen Maija Ja Osmo Hassi, Helsinki, Sui»ni kertzenit, Jämsä, Siiomi Maija Mero Ja NUlo Soicdnen, Mustio, Kuusia. Suomi Ruth, Annikki Ja Eino Tammi, Sointula, B.C. Elvi Salo. Gripsholm laivalla Maj-Lis ja Aimo keskdä. Superior, Wlsc..USA. Brian. Heten Ja Vie Ylitalo, Toronto, Ont, Svante Jä Eva Ranta. ToroÄto, Ont. Estho^ ja VUtapXiUomä, . Toronto, Ont. lii^Jorie Ja John Lehtinen. Toronto. Ont TOUKOKUUN 15 P. 1949 SU&0URt, ÖNYARIO. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-05-31-04
