1948-12-16-45 |
Previous | 45 of 66 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
JOULUTERVEHDYS!
LAKEHEÄD' ELECTRIC
LaUrie Wainio, omistaja
©Sähköurakoita tehdään
O Myymme'ja korjaanime radioita ja kovaäänisiä
eiii. Simpson St. Puhelin S. 3966
6*^ - ° *^ PORT WILLIAM, ONTARIO
Jfuoienajan tervehdyst!
Ksemme
FRANK WENZiLL
Vaatetusta ja jalkineita koko perheelle.
•. • • v.--. . ••, : •
PUltELIN S. 4046
619 Simpson St. ' - Fort Wimam, Ontario
äämme maail-l
hyväksi min
i uuXenajvj^
ikin!
i ja Willi •
n
;o Myllyniemi:
ja perhe
e ia perhe.
Ina Matson
itti Ross
3, Dagmar ja,
arju
ti ja Ingrid
eo Matson "
mii Huukka
e Skillen
10 ja perhe
,a ja E.
a
ck Nevala
Kautto
Santala
L Asunmaa
ila
Jle
1
npi ja Urh^lf
Maik Jalavafj
ja perhe j
John Nurkkab
Aune, Laiffliilj
Vlaja-- '''''
a ja WnL
iku_ .••
ohn MaJd
a ja perhe JV^
Valte Jbkinial
1
Vuodenajan tervehdys!
H. ANTTILA S Rakennusurakoitsija ;
' Keittiökaappeja tilauksella
629 Prince Arthur Blvd Fort IVilliam, Ontario
f' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Tuokoon Joulu kotiinne
suurta Voa ja Uusi Vuosi
parhainta onnea!
TWIN CITY
BOrrLINGsWORKS
Puhelin S. 2100
876 Minnesota St..
Fort William Ont.
Miiiiiii^illÄiiiÄ
Toronto. — Viimeaikainen kehitys
unionistisessa liikkeessä palauttaa mi^
nun mieleeni suuren juutalaisen humoristin
Sholexn- Aleiäiemin kertomuksen:
' , ' -
. "KnnMsaarin^ mätä hallitus: r u pesi
tuntemaan Venäjän iiansaa
vihan painostukseni se yritti kään-
: tää: liansan vihan muihin uomiin.
Tät^ se Jirjesti ^pahamaineisia
: pogromeja 1 juutalaisia vastaan
> Länsi-Venäjällä sekä ^ armenialai-
- sia;: j a muitavähemmistöryhmiä
' vastaan Itä-Venäjällä.
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
kaikille ystävillemme!
W. S. LOONEY
Putkitus- ja lämmilys-urakoitsiia
PUHELIN S. 1226
218 Simpson St.
Fort William, Ont.
Oikein Hauskaa
Joulua ja
hyvää Uutta Vuotta
kaikille! .
Toivottaa
EMPIRE
HOTEL
Simpson ja Leith katujen
kulmassa
FORT WILUA>J
ONTARIO
Joulun ja
Uuden Vuoden
onnittelupfme
SEVENUP
BÖTTLING CO.
SEVEN UP
.ja
MISSION ORANGE
juomien valmistajat.
PUHELIN S. 55
131 ARCHIBALD ST.
JFORT WILLIAM
^ OntaHo,
Kiij. B. Salsberg, MPP
^Vhäeu i?V^*f^^ kandekii Tailir
tessa eräs juutalainen talonpoika.
Joka oli syntynyt Ja kasvaaat sil-
; lä tUalla missä. Ii^n työdkente^,
hämmästyi siitä kun^ltylän vanhimmat
ajoivat hänen pihaansa.',
«Kylän vanhimpien pnhemies.
sanoi anteeksi pyydtjlen ja häpeissään
seuraavaa: «kuten tiedät, nyi
.on ^pogromej» käynnissä kautta
: tsaarin imperiumin.Juutalaisten
kotrihin murtaudutaan, omaisuutta,
tuhotaan Ja meidän täytyy.-va-
. littaenjsanoa^^-että^-montaT^nsa^
laistasi tapetaao..Kuten.dnämyös
tiedät, tsaarin virkailijat pitävät
;. silmänsä avoinna jä pitävät Urjan-pitoa
kaikelta. Mutta mitään tällaista
ei ole tapahtunut meidän
naapuripiirissämme.. Me ; olemme
pulassa.. SaBltuksen • virkailijat
' voivat tulla tänne ja meillä ei ole
lieiUe mitään näytettävää. Tämä'
saattaa näyttää huonolta virkailijain
siimissä.
"* 'Niin, tässä me nyt olemiUe. Me
annemme kaiUd toisemme. Me
V , olemme kasvaneet yhdessä. Meillä
' ei ole mitään sinua vastaan Ja ei-,
kä sinulla meitä vastaan. Me em-
. me. voi ajatellakaan sinun asun-
. tosi särkemistä tai sinun, vaimosi
ja lastesi loukkaamista» Mutta
kuitenkin, meistä. - kylänvanhim-
' mistä tuntuu, että jotakin on tehtävä
koko yhdyskuntamme • edun
vuoksi. Siksi olemme keskellämme
sopineet, että xne rikomme- sinun
asuntosi ikknnat^-^ vain ilckunat
(ja nekin sinun luvallasi) siten, eU
iä kun tsaarin lirkailijat tulevat
tänne: Jhe näkevät, että -me myös
olemme tehneet jotakin.'
Ja n i i n kylänvanhlmmat rikkoivat
hyvän ystävänsä ikkmiat tyydyttääkseen
tsaarin virkailijoita.
Driewta j a pomoja
Kunhan tällaiset rauhoittajat oppisivat!
Silloin he käsittäisivät ettei
tsaaria voitu. rauhoittaa. Juutalals-tsn
Ja armenialaisen verilöyls^en'jälkeen
häh hävitti kaikki'' järjestöt
mitkä vähänkin kuvastivat demokratiaa.
He tietäisivät, ettei Hitleriä v o i .
tu rauhoittaa, eikä Taf t-Hartleylalsia
voida rauhoittaa Yhdysvalloissa. Y h ^
dysvallois$a oli uniojohtajia. -Jotka
liyppäsiviät Taft-Hartley-lain^ rattaille
Ja. allekirjoittivat Taft-Hartley-so-pimukssn
saadakseen tuntea tämän
taantumuksellisen lain piiskaniskun
Jäseniensä selässä. Sellaiset: unlot kuin
United Mirie Wör£ers; .United Electric
Wor*ers j a muut. jotka uhmasivat
Taft-Hartley~ lakia saivat parempia
voittoja "jäseriilieett Juuri slltsi kun
ne seisoivat paikoillaan ja taistelivat.
Mikä on tämän kertomuksen moraali?
Luonnollisesti on "työväen johtajia"
Joiden selässä on vissinvärlsiä raitoja.
He harjoittavat punakauhim liet-*
sontaa siksi kun pomot haluavat sitä.
He liittyvät niihin hajoitusjoukkoihin
Joita meidän omat tsaarimme päästävät
valloilleen. Se Joukko on paljastettava,
sitä vastaan on taisteltava Ja
se on saatettava työväen hyväksi tappioon.
•Mikäli ori kysymys niistä työväen-
Johtajista, joista, tuntuu, että heidän
pitäisi "rikkoa joltakin ikkunoita, h e i dän
tulisi malttaa mielensä, säilyttää
itsekunnioitukssnsa j a säädyllisyytensä
kääntämällä selkänsä taan-timiukseile.
Siten tehUessään he palvelisivat
hyvin unioitaan Ja työväen-
Uikettä.-'''-:;:.:'.:--^'^\^y^
Canadan unionistisen liikkeen kunniaksi
on sanottava, että sen riveissä
on monta ei-kpmmunlstista unio-johtajaa.
jotka hylkäävät pt. James
Streetin määräykset Ja Jotka kieltäytyvät
"ikkunain särkemisestä". Toiset
tekisivät hyvin oppiessaan heistä.
JOTKUT HALUAVAT
RIKKOA IKKUNOITA
Minun mieleeni tuli tämä kertomus
joidenkin tmiojohtajien - säälittävien
toimenpiteiden johdosta. He eivät voi
kestää meidän omien tsaariemme painostusta
j a siksi: heistä timtuu, että
on »ikottava joitakin ilckunoita. Jos
ei ipuuten. niin osoitukseksi, etteivät
he Jätä tekemättä sitä, mitä heiltä
odotetaan. ,
On surullista kuulla Joidenkin T r a -
:des and (Labor Oongressin virkailijain
itkevän siitä tosiasiasta, että "OOL
tunnustetaan kaikkialla taistelijaksi
kommunismia vastaan", samalla kun
TLC "ei taistele nito aktiivisesti kommunismia
vastaan". Kuten yllämainitut
kylänvanhlmmat, he myös h a luavat
rikkoa 'Joitakin Ikkunoita.
•Minä tunnen, erään uniojohtajän
jdhk^ henkilökimnan Joukossa on
kommunisteja ja Joka yksityiskeskustelussa
myöntää,' että kommunistit
ovat hänen parhaita jäseniään, mutta
silti hän v antautuu aika-ajottain
kommunistivastaisten puheiden p i toon.
"^Kyllähän sinä käsität", hän
myöntää, Vminun täytyy menetellä
toisinaan siten unioni etuljen vuoksi
. . . " Hän el ilmeisesti halua tulla
"paljastetuksi". Hän haluaa rauhoitr
taa St. James Streetia, Bay StreeUä,
Ylöjärven ivolframia c
lähetetään ulkomaille
Helsinki.» Sen jälkeen kun Tampereen
lähellä sijaitsevan Ylöjärven
kuparikaivoksen todettiin tuottavan
tärkeätä, erikoisteräksen valmistukseen
tarvittavaa wolfram-metallla, on
kaivoksen woIfram-tuotanto lisäänty-ri^,
jä SLSiantimtevalla taholla'ödoter
taänpäästävän hyvään tulokseen; Nyt
on ensimmäinen kahden tonnin mal-mlerä
jo ^valmiina ulkomaille lähettämistä
varten; Mainittakoon, että
wolframIa saadaan suuremmissa määrin
'Euroopasta vain SIspanjasta, Portugalista
Ja Saksasta. tVVoIfram on
myös hehkulampputeoUisuudelle välttämätön
raaka-^aine. Wolframi esiin,
tyy Ylöjärvellä scheelilttinä .eli kah-siumwolframaattIna,
joka erikoisen
hyvin sopii muun muassa hehkulamppujen
langan valmistamiseen, kun m i neraali
ei sisällä rautaa. Aikaisemmin
saatiin scheelilttiä FItkärannas
•ta.v,-:^\••^:^/,,.^v.^;:::^.,^^
Pikku Kalle matkusti äidin kanssa
tädin luo maalle. Junassa äiti varoitti,-
ettei Kalle saanut kylässä pu-,
hua tuhmia. Kun poika sitten näki
tädin hän huudahti: ' ii
— Xiti/ en minä puhu .tuhmia, vaikkei
tuolla tädillä olekaan hampaita.
Rattoisaa joulua kaikille toivoo
'4. CABIN GR1LL
^ - TdrjoUemme täysiä aterioita ja välipaloja. "
KUUMIAKOIRIA - © LIHAPtjLLIA
Olemme auki päivisin ja öisin -
P I K A I N E N IȀLVELUS
639 SIMPSON ST.
Puhelin S. 444
PORT WILLIAM, ONTARIO
Hyvää Joulua- ja Onnekasta
Uutta Vuotta asialCkalllemme
ROBIN HOOD FLOUR
Valmistettu puhtaaksi pestyistä jyvistä
Fort WUl!am Ontario
Vuoiemiian
tervehdys!^
Ideal Food Bar
534 Simpson St.
FO^T WILLIAM
^ Oxitario
m
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
JENKINS & Ca.
Katto- ja metallityö
urakoitsijat
Kolinsyöttäjiä ja keskus-lämmitysuuneja.
PUHELIN S. 1226
218 Simpson St.
Fort Will/am
Ontario
FORTWILllAHCÄBINETWORie ,
• ' Nick Glowäcki. omistaja - ^ , ' v^^^
PUUTAVARAA JA MYLLYTYÖTÄ
• ' ' Puhelin S. 1621
941 Simpson Street Port William, Ontario-.^ >,
Ihi^ta foulua ja Onnellista Uum Vuotta^
kaikille ystävilleni \ , , i
W. R Laverty insm-ance Agency
. Piihelln a «13
Rooni 105 Cuthbertson Block , • , ' Fort Wmiam, Ont.
M
m
Vuodenajan
Tervehdyksemme
edistyksen ja
rauhan puolesta!
CANADIAN
SEAMEN'S
UNION
BRANCH. NO. 4
Fort William
Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
SIMPSON HOTEL
Simpson Ja Dease
katujen kulmassa
FORT WILLIAM
ONTARIO
VUODENAJAN TERVEHDYS!.
Northern Engineering and Supply po. Ltd.
Myles st. Fort WIlllam,-Ontario
WM
m
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME' -
KAIKILLE YSTÄVILLEMME!
EASt END SERVICE
J . ComuziBl & Son, omJstaJa^t
Gasoliinia, öljyä, rasvausta, pesua, auton
renkaita ja pattereita.
\
PUHELIN S. 515
Fort William .Ontario
III M
"sm,
"mi
Lämpimät vuodenajan
TERVEHDYKSEMME
kaikille ystävillemme!
PERCHESON'S DRUGS
Puhelimet S. 4290 Ja S. 45.
SiiiiiiSiiliM Port William
mm^mm v':.V-ti:i;Ä%'.. :....-.
|'i•f^^^x*f^i'•i''•5'i^^;i^^;
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 16, 1948 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1948-12-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus481216 |
Description
| Title | 1948-12-16-45 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | JOULUTERVEHDYS! LAKEHEÄD' ELECTRIC LaUrie Wainio, omistaja ©Sähköurakoita tehdään O Myymme'ja korjaanime radioita ja kovaäänisiä eiii. Simpson St. Puhelin S. 3966 6*^ - ° *^ PORT WILLIAM, ONTARIO Jfuoienajan tervehdyst! Ksemme FRANK WENZiLL Vaatetusta ja jalkineita koko perheelle. •. • • v.--. . ••, : • PUltELIN S. 4046 619 Simpson St. ' - Fort Wimam, Ontario äämme maail-l hyväksi min i uuXenajvj^ ikin! i ja Willi • n ;o Myllyniemi: ja perhe e ia perhe. Ina Matson itti Ross 3, Dagmar ja, arju ti ja Ingrid eo Matson " mii Huukka e Skillen 10 ja perhe ,a ja E. a ck Nevala Kautto Santala L Asunmaa ila Jle 1 npi ja Urh^lf Maik Jalavafj ja perhe j John Nurkkab Aune, Laiffliilj Vlaja-- ''''' a ja WnL iku_ .•• ohn MaJd a ja perhe JV^ Valte Jbkinial 1 Vuodenajan tervehdys! H. ANTTILA S Rakennusurakoitsija ; ' Keittiökaappeja tilauksella 629 Prince Arthur Blvd Fort IVilliam, Ontario f' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Tuokoon Joulu kotiinne suurta Voa ja Uusi Vuosi parhainta onnea! TWIN CITY BOrrLINGsWORKS Puhelin S. 2100 876 Minnesota St.. Fort William Ont. Miiiiiii^illÄiiiÄ Toronto. — Viimeaikainen kehitys unionistisessa liikkeessä palauttaa mi^ nun mieleeni suuren juutalaisen humoristin Sholexn- Aleiäiemin kertomuksen: ' , ' - . "KnnMsaarin^ mätä hallitus: r u pesi tuntemaan Venäjän iiansaa vihan painostukseni se yritti kään- : tää: liansan vihan muihin uomiin. Tät^ se Jirjesti ^pahamaineisia : pogromeja 1 juutalaisia vastaan > Länsi-Venäjällä sekä ^ armenialai- - sia;: j a muitavähemmistöryhmiä ' vastaan Itä-Venäjällä. VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME kaikille ystävillemme! W. S. LOONEY Putkitus- ja lämmilys-urakoitsiia PUHELIN S. 1226 218 Simpson St. Fort William, Ont. Oikein Hauskaa Joulua ja hyvää Uutta Vuotta kaikille! . Toivottaa EMPIRE HOTEL Simpson ja Leith katujen kulmassa FORT WILUA>J ONTARIO Joulun ja Uuden Vuoden onnittelupfme SEVENUP BÖTTLING CO. SEVEN UP .ja MISSION ORANGE juomien valmistajat. PUHELIN S. 55 131 ARCHIBALD ST. JFORT WILLIAM ^ OntaHo, Kiij. B. Salsberg, MPP ^Vhäeu i?V^*f^^ kandekii Tailir tessa eräs juutalainen talonpoika. Joka oli syntynyt Ja kasvaaat sil- ; lä tUalla missä. Ii^n työdkente^, hämmästyi siitä kun^ltylän vanhimmat ajoivat hänen pihaansa.', «Kylän vanhimpien pnhemies. sanoi anteeksi pyydtjlen ja häpeissään seuraavaa: «kuten tiedät, nyi .on ^pogromej» käynnissä kautta : tsaarin imperiumin.Juutalaisten kotrihin murtaudutaan, omaisuutta, tuhotaan Ja meidän täytyy.-va- . littaenjsanoa^^-että^-montaT^nsa^ laistasi tapetaao..Kuten.dnämyös tiedät, tsaarin virkailijat pitävät ;. silmänsä avoinna jä pitävät Urjan-pitoa kaikelta. Mutta mitään tällaista ei ole tapahtunut meidän naapuripiirissämme.. Me ; olemme pulassa.. SaBltuksen • virkailijat ' voivat tulla tänne ja meillä ei ole lieiUe mitään näytettävää. Tämä' saattaa näyttää huonolta virkailijain siimissä. "* 'Niin, tässä me nyt olemiUe. Me annemme kaiUd toisemme. Me V , olemme kasvaneet yhdessä. Meillä ' ei ole mitään sinua vastaan Ja ei-, kä sinulla meitä vastaan. Me em- . me. voi ajatellakaan sinun asun- . tosi särkemistä tai sinun, vaimosi ja lastesi loukkaamista» Mutta kuitenkin, meistä. - kylänvanhim- ' mistä tuntuu, että jotakin on tehtävä koko yhdyskuntamme • edun vuoksi. Siksi olemme keskellämme sopineet, että xne rikomme- sinun asuntosi ikknnat^-^ vain ilckunat (ja nekin sinun luvallasi) siten, eU iä kun tsaarin lirkailijat tulevat tänne: Jhe näkevät, että -me myös olemme tehneet jotakin.' Ja n i i n kylänvanhlmmat rikkoivat hyvän ystävänsä ikkmiat tyydyttääkseen tsaarin virkailijoita. Driewta j a pomoja Kunhan tällaiset rauhoittajat oppisivat! Silloin he käsittäisivät ettei tsaaria voitu. rauhoittaa. Juutalals-tsn Ja armenialaisen verilöyls^en'jälkeen häh hävitti kaikki'' järjestöt mitkä vähänkin kuvastivat demokratiaa. He tietäisivät, ettei Hitleriä v o i . tu rauhoittaa, eikä Taf t-Hartleylalsia voida rauhoittaa Yhdysvalloissa. Y h ^ dysvallois$a oli uniojohtajia. -Jotka liyppäsiviät Taft-Hartley-lain^ rattaille Ja. allekirjoittivat Taft-Hartley-so-pimukssn saadakseen tuntea tämän taantumuksellisen lain piiskaniskun Jäseniensä selässä. Sellaiset: unlot kuin United Mirie Wör£ers; .United Electric Wor*ers j a muut. jotka uhmasivat Taft-Hartley~ lakia saivat parempia voittoja "jäseriilieett Juuri slltsi kun ne seisoivat paikoillaan ja taistelivat. Mikä on tämän kertomuksen moraali? Luonnollisesti on "työväen johtajia" Joiden selässä on vissinvärlsiä raitoja. He harjoittavat punakauhim liet-* sontaa siksi kun pomot haluavat sitä. He liittyvät niihin hajoitusjoukkoihin Joita meidän omat tsaarimme päästävät valloilleen. Se Joukko on paljastettava, sitä vastaan on taisteltava Ja se on saatettava työväen hyväksi tappioon. •Mikäli ori kysymys niistä työväen- Johtajista, joista, tuntuu, että heidän pitäisi "rikkoa joltakin ikkunoita, h e i dän tulisi malttaa mielensä, säilyttää itsekunnioitukssnsa j a säädyllisyytensä kääntämällä selkänsä taan-timiukseile. Siten tehUessään he palvelisivat hyvin unioitaan Ja työväen- Uikettä.-'''-:;:.:'.:--^'^\^y^ Canadan unionistisen liikkeen kunniaksi on sanottava, että sen riveissä on monta ei-kpmmunlstista unio-johtajaa. jotka hylkäävät pt. James Streetin määräykset Ja Jotka kieltäytyvät "ikkunain särkemisestä". Toiset tekisivät hyvin oppiessaan heistä. JOTKUT HALUAVAT RIKKOA IKKUNOITA Minun mieleeni tuli tämä kertomus joidenkin tmiojohtajien - säälittävien toimenpiteiden johdosta. He eivät voi kestää meidän omien tsaariemme painostusta j a siksi: heistä timtuu, että on »ikottava joitakin ilckunoita. Jos ei ipuuten. niin osoitukseksi, etteivät he Jätä tekemättä sitä, mitä heiltä odotetaan. , On surullista kuulla Joidenkin T r a - :des and (Labor Oongressin virkailijain itkevän siitä tosiasiasta, että "OOL tunnustetaan kaikkialla taistelijaksi kommunismia vastaan", samalla kun TLC "ei taistele nito aktiivisesti kommunismia vastaan". Kuten yllämainitut kylänvanhlmmat, he myös h a luavat rikkoa 'Joitakin Ikkunoita. •Minä tunnen, erään uniojohtajän jdhk^ henkilökimnan Joukossa on kommunisteja ja Joka yksityiskeskustelussa myöntää,' että kommunistit ovat hänen parhaita jäseniään, mutta silti hän v antautuu aika-ajottain kommunistivastaisten puheiden p i toon. "^Kyllähän sinä käsität", hän myöntää, Vminun täytyy menetellä toisinaan siten unioni etuljen vuoksi . . . " Hän el ilmeisesti halua tulla "paljastetuksi". Hän haluaa rauhoitr taa St. James Streetia, Bay StreeUä, Ylöjärven ivolframia c lähetetään ulkomaille Helsinki.» Sen jälkeen kun Tampereen lähellä sijaitsevan Ylöjärven kuparikaivoksen todettiin tuottavan tärkeätä, erikoisteräksen valmistukseen tarvittavaa wolfram-metallla, on kaivoksen woIfram-tuotanto lisäänty-ri^, jä SLSiantimtevalla taholla'ödoter taänpäästävän hyvään tulokseen; Nyt on ensimmäinen kahden tonnin mal-mlerä jo ^valmiina ulkomaille lähettämistä varten; Mainittakoon, että wolframIa saadaan suuremmissa määrin 'Euroopasta vain SIspanjasta, Portugalista Ja Saksasta. tVVoIfram on myös hehkulampputeoUisuudelle välttämätön raaka-^aine. Wolframi esiin, tyy Ylöjärvellä scheelilttinä .eli kah-siumwolframaattIna, joka erikoisen hyvin sopii muun muassa hehkulamppujen langan valmistamiseen, kun m i neraali ei sisällä rautaa. Aikaisemmin saatiin scheelilttiä FItkärannas •ta.v,-:^\••^:^/,,.^v.^;:::^.,^^ Pikku Kalle matkusti äidin kanssa tädin luo maalle. Junassa äiti varoitti,- ettei Kalle saanut kylässä pu-, hua tuhmia. Kun poika sitten näki tädin hän huudahti: ' ii — Xiti/ en minä puhu .tuhmia, vaikkei tuolla tädillä olekaan hampaita. Rattoisaa joulua kaikille toivoo '4. CABIN GR1LL ^ - TdrjoUemme täysiä aterioita ja välipaloja. " KUUMIAKOIRIA - © LIHAPtjLLIA Olemme auki päivisin ja öisin - P I K A I N E N I»ÄLVELUS 639 SIMPSON ST. Puhelin S. 444 PORT WILLIAM, ONTARIO Hyvää Joulua- ja Onnekasta Uutta Vuotta asialCkalllemme ROBIN HOOD FLOUR Valmistettu puhtaaksi pestyistä jyvistä Fort WUl!am Ontario Vuoiemiian tervehdys!^ Ideal Food Bar 534 Simpson St. FO^T WILLIAM ^ Oxitario m VUODENAJAN TERVEHDYS! JENKINS & Ca. Katto- ja metallityö urakoitsijat Kolinsyöttäjiä ja keskus-lämmitysuuneja. PUHELIN S. 1226 218 Simpson St. Fort Will/am Ontario FORTWILllAHCÄBINETWORie , • ' Nick Glowäcki. omistaja - ^ , ' v^^^ PUUTAVARAA JA MYLLYTYÖTÄ • ' ' Puhelin S. 1621 941 Simpson Street Port William, Ontario-.^ >, Ihi^ta foulua ja Onnellista Uum Vuotta^ kaikille ystävilleni \ , , i W. R Laverty insm-ance Agency . Piihelln a «13 Rooni 105 Cuthbertson Block , • , ' Fort Wmiam, Ont. M m Vuodenajan Tervehdyksemme edistyksen ja rauhan puolesta! CANADIAN SEAMEN'S UNION BRANCH. NO. 4 Fort William Ontario VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME SIMPSON HOTEL Simpson Ja Dease katujen kulmassa FORT WILLIAM ONTARIO VUODENAJAN TERVEHDYS!. Northern Engineering and Supply po. Ltd. Myles st. Fort WIlllam,-Ontario WM m VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME' - KAIKILLE YSTÄVILLEMME! EASt END SERVICE J . ComuziBl & Son, omJstaJa^t Gasoliinia, öljyä, rasvausta, pesua, auton renkaita ja pattereita. \ PUHELIN S. 515 Fort William .Ontario III M "sm, "mi Lämpimät vuodenajan TERVEHDYKSEMME kaikille ystävillemme! PERCHESON'S DRUGS Puhelimet S. 4290 Ja S. 45. SiiiiiiSiiliM Port William mm^mm v':.V-ti:i;Ä%'.. :....-. |'i•f^^^x*f^i'•i''•5'i^^;i^^; |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-12-16-45
