Vapaus, December 16, 1948

              t l
^ jSiyu 4^ Torstaina, jouluk, 16 p. — Thursday, Dee. 16
Julips Sjöstrand; iiiliiiiiliassai
N?
'-^y*^ |;OU lauantaisilta Ja hän oU Juuri
' ' \A Ineänyt'"vuoteeeeen. Mutta nukkua
, J;{ hSta ei voinut eikä tahtonutkaan, bäli
^ l>'j9in xaaHsas^ Ja odotO. Jännittyneenä
i»?elolfisaan,Ään odotti, e t » isä tuli-
; r | ' S i kotiin humalassa. Isä oli buma^
)\;\t' lassä Joka lauantai.
'iA^: ^-Äiti ei pannut makuulle, sitä.hän el
}\ H tehnyt koäkaan lauantaisin ennenkuin
oli ^ensin.^Tuoteessa. H9n kUlut»
l-^lU octotusalkaansa psarsimaUa iukkla.
, »'JsSt& oli' tapana pitää kauheaa merr
{ telia kotUn ^tullessaan. Joskus hän
"I.« Irttkoikln Jotain, tuolin, kahvikupin tai
f4
Jonkin koriste-esineen. Viime Jauanr
taljia hän oli rikkonut radion, jonka
äiti oli ostanut yähittäismaksulla. Sil­loin
älU itki eikä radiosta ollut sen
Jälkeen kuulunut mitään.^ Isä antoi
Joskus; ylenkln kotiin tuUefsaan ja oU
myöskin sattunut, että hän oli las-kenut
alleen vuoteeseen, kuten pienet
lapset. '.
Korttelhi lapsilla olf tapana juosta
isän^ perässä KM^ rallatellen
katua pitkin kotiin. He vetivät Jiän-tlt"
takista; täyttivät »kivillä hänen tas?
kuhsa ja lauloivat'ilkeitä lauluja här
k.
m
tl -?.-yi
II
lii HA,
m
ILOISTA JOULUA
ja toivorikasta uutta vuotta
toivotifivat
RKETp -
Sam Toivainen
Lauri Tähti
John, Heino ja perhe ^
W.f Leiijiänen'- ' . .
M.'rvi^ainIo/
. Jv Murto
Hilda ja Selim Wäyrynen
Thomas, Helena ja Eino Rinta
Edith, Fred ja Emil Wirta
Hjalmar Halme
Jack; Kaino ja Heikki Paavila
LEMPI ja UUNO TALO,
1017 Alexandra St.
Kmna, Eva ja Ellen
' Oskari Hietala
Jt Korhonen, 203~Dea8e St.
Hiln^a^Ja Arvo Matson
Amalia, Pentti ja Viljo Ihalainen
Ruth E. Wirta
t FORT WILLIAM
Hanna Sillanpää ja Elsie
Olavi Ja Helen Koskltalo ja perhe
Ilmi ja Toivo Syrjä
AUi Ja Oscar Wälimaa
Junei Hilda Ja Oskari Kainulainen
' 2(fe Ogden St. '
Mr. ja Mrs. Gust Mäki
224 Robertson St.
Allan, Corlnne ja Roy BonnMt,
315 Robertson St.
Lily J a Eino Hakala,
226 Robertson St. .
Mrs. Salmela •
Hulda, ja, AU. Saari
Anni Ja'Wäinö Savela
Mr. ja Mrs. HiUberg
V. Bacman '
Mr. ja M^s. E. Salmi
Normatl; Aino ja Nick Norkooli,
Crooks, P.O.
Elmi ja Henry Anttila
ONTARIO'
ncta,
' Sedät ja tadit-juttelivat häneltä ta­kanapäin
ja sanoivat;
• Poikaa ja vaimoa tulee saali . .- -
• — Anderson on juoppohulUt ja jo­nakin
päivänä hän vielä vahingoittaa
itseään . . . »
Se oli jotain hjrvin vaarallista, kun
humalälniBn7onjuoppohullu, ajatteli
hän. Ajatella, Jos isa tappai.si jonain
päivänä jonkim lapsista, jotka tekivät
hänestä pilaa! Tai jos hän tiliisi kor
tiin ja surmaisi äidin — tai hänet!;
Ehkä hän tekisi sen jo tänä iltana;
Hänen pitäisi sanoa äidille; Ja hei­dän
pitäisi piilottaa lelpäveitsi; joka
oli aina esillä; keittiön pöydällä, , Jcs
sellainen, joka von vjuoppohuUu, saisi
puukon , . ,
— Yritä nyt nukkua, sanoi äiti.
: Äidin ääni oli niin surullinen. Minr.
kä tähden" äiti olikaan imennytnaimii
siin M n kanssa? Olihan niitä isiäi
Jotka eivätduoneet,viinaa,Jotka eivät
kotiin tullessaan haukkuneet-ja rikko­neet-
jotain Minkä tähden-isotiihmi4
sat Joivat viinaa, kun he tulivat siitä
niin merkillisiksi ja kipeiksikin, välis.^
tä moneksi päiväksi? Setä ^arlssonj
joka^asul-kerrosta alempana^kiiin he^
ci jilonut. -Han olikin niin kiltti isä.
Hän oli usein nähnyt kuinka setä
Karlsson leikki pihalla lastensa kansr:
sa ja vei heidät sunnuntaisin elokur
viin. Isä sanoi, että setä Karhson
on tohvelisankari. Hän oli, usein
IhmeteUyf mikä tohvelisankari oli.
Mutta *olljc^a tapauksessa, parempi,
olla tohvelisankari kuin juoppohullu.
Hänen pitäisi sanoa äidille . . . tai
itse nousta ja mennä keittiöpn kätke­mään
veitsi. ' Mutta- Jas hän nousisi,
kysyisi äiti heti,mitä hänellä on te-
'kemistä.;. Voisiko hän sanoa, että hän
aikoi piilottaa veitsen isältä? Hän
;vofsi kyllä sanoa, että hänellä oli ja­no
ja että hän 'menisi- juomaan vetj-
'tä. Mutta varmasti äiti toisi hänelle
vettä, ettei hq,nen tarvitsisi nousta ja^
; kylmentää j aikojaan. Äiti oli- niin
kiltti. Isä. ei. koskaan -toisi hänelle
vettä . . . " ""
Kuinkahan humalassa isä on tänä
iltana? Kerran liän oU pllut niin ko-;
yasti humalassa, että hän ei' ollut
voinut sanoa sanaakaan ja äidin oli
täytynyt vetää hänet vuoteeseen ja
riisua hänet Mutta tänä iltana hän
ei ehkä olisi niin liumalassa. r'Hän
tiesi tariailleen:miten isä tulisi kotiin.
Hän eryömlsi raput ylös/ el kävelisi,
vaan i^i-dmiEi käsin ja jaloin kuten
koira. Sitten han työntäisi oven auki<
ei-avaisi kuten muut ihmiset käsin.-Ja
sitten han ehkä antaisi ylen lattialle
tai vuoteeseen ja niin hän ei hauk­kuisi
äitiä: mistään.; Ja äiti ehkä itki-:
si, hän e i : koskaan; sanonut mitään
takaisin. Ja tänä iltana:hän ehkä.; , .
— Äiti!
— >No? Etkö sinä vielä nuku?
—< Äiti, sinä olet unohtanut.piilot-:
taa leipäveitsen.: Ajattelin, että jos: isä
on juoppohullu tänä iltana ja säa sen;
Äiti ei vastannut. Hänen silmiinsä
tuli kummallinen loiste ja. hän, ^huo­kasi,-
mutta hän ei liikahtanutkaan
paikaltaan piilottaakseen veistä.
.— Älä ajattele isää, vaan yritä nuk­kua,
sanoi äiti, hetken kuluttua... Ja
vaikka hän ei halunnut nukkua tänä
Iltana, tuli uni kuitenkin Ja hän
näki ihmeellistä.. unta:. Hän Itse Ja
joukko multa' lapsia seisoi rannalla Ja
katseli kuinka heidän isänsä; kaatoi­vat
jättiläissuurista. pulloista j a ,tyn-,:
nyreistä viinaa mereen. Ja .kauem­pana
rannalla seisoivat hänen ja kaikr
kien muiden lasten äidit taputtaen
iloisina käsiään . . .
• • •
Kun hän heräsi sunnuntaiaamuna,
tunsi hän heti, että huoneessa -fiaisl
vjlna. Han oli aivan hiljaa vähän
aikaa ja haisteli huoneen pilaantunut­ta
ilmaa. Hän «tunsi pahoinvointia ja
hänsn päätään särki. Yhtäkkiä hänet
valtasi pelko ja han nousi nopeasti
istumaan vuoteessaan. Hän näki isän
makaavan; .vuoteellaan. : Isä.^^^n^
kauhealta, aivan kuin kuolleelta. Hä^
neliä, oli -verta- kasvoissaan ja nuus-kaiisekaista
sylkeä valui hänen par­rastaan.
Puoliavoimesta ovesta näkyi
äidin hahmo keittiössä ija sanoltrico|^"
väamaton ratiha tuli hänen mieleensä.
Kalkklsiis oli kuten tavallisesti. Hän
•saattoi nähdä. äid|i silmistä;että tä­mä
oli itkenyt ja -tämä näytti niin
vanhaltajaväsyneeltä, vaikka hän oli
v a s t a i kolmekymmennenkahdeksan^
vuoden ikäinen ja hänellä oli sunnun-talpuku
yllään. Hän istui ja laskirra-hojaan
Ja pöydällä hänen edessäärf oh;
maitopullo-jakaksi-tyhjääolutpiMlöa.
Oli sunnuntai ja:äldin_-piti mennä
maitokauppaan ostamaan- malto^ =—
Ja>pilsnerlä Isälle. Eräänä sunnur^tai-
Haushaa Joulua ja
Onnellistä Uutta Vuotta
Toivottaa
MES. LILI POHO
KASSU OJA
BEARDMOR£ OUTARTa
m
Toivotamme Hauskaa Joulua ia
Onnellista Uutta Vuotta Kaikille ystävillemme
PENAGE HOTEL
P. Palzetta, omistaja -
Whitefish Ontario
HAUSKAA JOULUA ja
Onnellisempaa UUTTA VUOn^A toivottaa
TYÖMIES OSUUSIIUOKÄLA
ja FÄLLOHUONE
539 Slmitsoa Street Fort William, Ontario
m
Iloista joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
k4ttkille asiakkaillemme!
GALLON'S TAXI
PUHELIN S. 3607
713 SIMPSOIT STREET FORT WILLIAM. ONTARIO
Li
ILOISTA JOULUA JA PARHAINTA'
UUTTA VUOTTAA
ROMANO'S HÄRpWARE
620 Simpson Street Fort William, Ontario
Parhai^ joulutervehdys.,
asiakkailleni ja kiitos
kuluneen vuoden
kannatuksesta
MRS. FANNY-L
I N D '
VAPAUDEN JA LIEKIN
ASIANAINEN
Puhelin Ha. 0380 R.
519 Salsbury Dr.
Vancouver . : Br. Columbia
Hauskaa Joulua ja
Onnea Uudelle Vuodellek
EMIL JOKINEN
ALICE ARM B . C .
Joulun ja Uuden Vuoden
tervehdys-
A. SAARI
PAHTORI
539 Simpson Street .
Fort William Ontario
.J^y;,•„M,,!,;.V:..i•^;.:!^.:^)lSJ.^^/v^l>;;,^i{:;A^^
Iloista Joulua ja:
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille ystävilleen ja tovereilleen
Toivottavat
WHITEFISH; ONTARIO
I
Annie, ja, Ghas Palo
Johnny, Ronald, Viola,
John ja Isä Passi
Enni Härsilä
Mr. ja mrs. A. Lahti
William, Bob,* Sylvia
ja Geo. . . .
Hanna ja^Väinö Keränenj.
Äino Kauppinen
"Verna Holmes
Elden,-Aura ja Nels
Anni ja^Oscar Setälä
Vappu Niiukkanerr /
Wm. Setälä
Mr. ja mrs. B; Grant
Aila, Aune ja Mummu
Reijo,- Meimi ja Carl
Katri, ja Fred Laine
Tolmosen perhe
Lizzie ja' Oscar Laine
Sandra ja Frank Kuusisto
Viivi-ja-Kalle Jokinen ja
perhe
TERHO, VIOLA, FANNI
JA ED. LATVALA
Vuokko ja A. Hongell
Eliina ja Eero Sytelä ja
pojat
Fiina-ja Kusti Mäkelä •
Arvo. ja Jussi Saari
Lempi ja Vale Ylinen
K . , . T : ja M. Palomäki
Lempi ja J . Riekko
C. Hongell
O, Herrala
C, Ruismäki
A. Etulan kanki
Anna ja Arvi Kivi
Pete 4erid
Elsie ja Heikki Oja ja
perhe
;Wm- Ojanperä
Maurice Beurs
George Bruce
George Renolds
Eddie Muir • ^
Ilona, Emppu ja pojat
Paul, Aini ja Eino Hill
Jorma Palomäki
Sanni jariVIattiMäensivu
Voitto, Farxni ja
Otto Krats
Hilma ja Matti Annala
Sulc Mäki
:Stanley, Ronald, Maila ja
Emppu « '
Myra, Elmer, Mary ja
Pai^l , ^
VIIVI JA MATTI
LINDALA;
R.R. I, Whitefish. Ont.
VERMILLION RIVER
, Lydia Tigert Aiiio ja Lasse Koski
Johii Penttinen -Olga ja H. Elimen
Senja ja Vie. Jutila ' Tuomaalat
Paul ja Martha Kinnunen Aino ja A . Kivinen
• • •
PENAGE TflOUT LAKE
Heikki Saxberg Mrs. Ida Kannakko
Arvo Ahonen Mr. ja mrs. J . Laine
T>uno Ahonen . . «Mrs. Alma Kuosmanen
Mr. ja mrs. Juho KIVI ja w . ...^...^...j^..^:
^ v ;la•p^se1t . ^ ; ! . , o t . ^ > Mr. ja,Hirs.. E. Puira? .
Kauhaset ^Ajiria jä yilHö;?^
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
kaikille ystäville ja tovereille
TOIVOTTAVAT
Mar jorie - ja John Lehtinen
Anna Ilomäki -• .
Maire ja W. S. Lehto ~ '
- Vesa, Kaisa ja P. Vaurio ^.^
Dickie, Lily ja MaxXlomäkl
Hihna ja Jack Prepula
Laura ja Arvi Kulju
Elsa Romanoff
Hanna ja Paavo Turunen
Iris ja Erick Steffluk
Malla. Manninen
ffilja Ja Erkki Salo
Edna, Esther ja O. Halns i
P. ja Lempi Koskela"
Pentti, Arno ja Sulo Äijö
Predjä RonyCärlsbn*
Ilona, Raymond, Evelyii, •
Suoma ja Kassu Luoma"
Ronald, Marilyn; Adele ja
— Jules Päiviö,
9 Oafc St., Ajax; .Öht.
Mandi Ja^ Kusti Sävel
V Enni Latvala ja pojat
ToUko; Elna ja K . .Hänninen
A&s. Ida Lindroos
ti,l SUver
AU ja- ViU Roinhien ,
Vuokko ja Tauno Wiitala ,
Vie ja Anne
Erltf-Männistö . '•
Vieno ja Reino Kannakko
Hilja Hirvonen
^Violet; Taimi Jä*"Jack Parker
Kätrl ja Paavo Kaarto
Yrjö Lahti -
U. Venna
Monai Shirley Ja E. V. Keskinen
Jack Rasko
P., S. ja E. LaulaJahien
.Änrd, Elsie, Ethel Ja
Matti Gustalson
Paula. Aili ja Eero Ranta i
,Mr. ja mrs. Grönlund ja tytöt
' Juho Nissinen
Olga jaT J. Suomela
Henry. Sylvia- ja L. Kataja
Lempii Toivo Ja Siiri Hill
Martta: Mäntyläi
456 Spadina Ave.
Hihna jaiJohn Okkonen
Annie ja Arne Hlntsa ja pojat
Roy,, AUI ja NlUo Saukko
Mary'.ja VIU Rinne ja äiti
Mr.ja mrs. T. Salo.
Selmaja Eino Relju
Hihna ja Walter'Vickberg
Terttu, Toini ja A. Rannikko
W.Wuorr ja"; perhe/.
Gloria, Hilda ja' T. Haapa
- Mamle ja Paul Seppälä
rykö Älvimäkl-
I^yne ja Urho: Silvo
^ GaUi Sylviä • ja Viljo Luoto
Aune, Eero ja Eric Niemonen
Anni Sorvo
Mhuiie ja Jalmar Vakkarl
Sandie ja Edith Huhtala
Carol-Ann.^yieno ja
Lloyd Golench
Venla Kuosmanen . .
Tauno, Martti ja Anni Nyberg
Alho-ja Äritti Seppälä
Brenda. Kerttu, Alfons
Zäborek ja Grandma
Hulda ja Aatu Ikonen
Anna ja A'. Lehto -
Edith ja Oscar Leppänen
Betty Ja E. Hagelberg
Laila, Sanelma ja N. Kallio
Minnle Salo —~
Helen Ja Alex Grönqvist
Lydia ja Gunnar Hägglund
Hugo Turunen "i
Jolm Leino Ja'perlie . >
OJ^ORONTO
m