1950-06-27-08 |
Previous | 8 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
fSvu M HSIätaina, kesäkuun ^ —ITuesäay, June:2f7
ff
i i
•m
l i
M;
''f
m
mm iiii
1 »
Tarjfnttaanmoka-aterm^^
303 N. Cumberland St. Port Arthur, Ontario
POBTARmUR FOET WILLIAM
^oUisuusvanisteita ja laitteita
^^^^^^^^^^^^^^^^ T
• • • • • ' •;;;^uhoiin:5^5341 '' •
Ave. PoriArthur, Ontario
iJUHLATERVEHDYS!
288 Bay Sfröet Pori Arthur/ Ont.
Jäätelöä, pe/meUä juomia, viiliä ja suolakalaa. Kaikkia täysiä
ruoka-annoksia, soppia, voileipiä ja hvvä kahvi.
Auki kello 8 a.p. kello 1:30 yöllä ' "
JUHLATERVEHDYS!
ClAlfDÖN COMfANY
Yleiset urakoitsijat ja rakentajat
WIIfNIPEG — FORT WILLIAM — PORT AHTHUR
i tu. o^ d i ^ t duvat ^^päinvastpto
fceudei^mla Ja .elSinä 7btiä rV^lj^a
.tejnan .työläfeten rfautt3|iil«*|l.
ieen ityöJäl«twerlnsa i i M l t 0 W ^ -^m-vhänen
itpiffMnt^P^a itiili f tsrj^A^lit^iain
tyjäatä jj» ^jjjitä i ^ t l f n (JöP isal ;W(as-,
iW»li«tan ;i>U«Jj«J!ä i^«J^^^^
toiseen, ^tilapäisestä ty^iaikasta toi-seön.
Hän siirtyi New Yorkista Chicagoon,
sieltä San Franciscoon, Qrösr
kentelt matkan varrella Dakotan veh-nävälnloiUa,
Coloradon kaIvok5l£sa,
Nevadan rautatierakennuksilla, CaU-fomian
hedelmäviljelykslUä. Koko
ajan hän teki agltatiotyätä työläisten
Järjestyniiseksi. Työnantajien viha Ja
poliisin ;patukka.seurasivat Joe Hilliä
nunen vaeltaessaan monen'vuoden a i kana
läpi maan.
Joe Hiilistä tuli pian erä£ IWW;n
(Maailman TeolUsuustyöläisten), parhaita
agentteja. IWW edusti siihen
aikaan Amerikan voiioakkainta työväenliikettä,
se .oli vallankumoukselll-
^nen Ja voimakkaasti taisteleva Järjestö:
Uikkeen Järjestäjät koulutettiin
kestämään ppliisiprbvokatioita ja
trustien palkkaamia aseistettuja,gan-gsterililgoja,
ja ,he kulkivat usein Itsekin
aseistettuina. ,> :
Mutta Joe^Hillillä oli toinenkin tais-t
«luase,,palJonteho]iJia9mpi kuin ampuma-
ase. Hänellä pH Utara, Ja hän
sepitteii itselleen pieniä ll&uiutekstejä,
joiden aiheet hän sai työn Ja ammatillisen
taistelun arkipäivästä.. kävelet
lian joskus lainasi vaikka ,pela£tus-
: armeijalta, mutta usein sävelsi myös
Itse, Joen lauluista tuli tavattonjan
suosittuja, niitä laulettin kaikkialla,
ei vain työpaikoissa Ja kokouksissa,
vaan myös baareissa .'ja varieteissa
ympäri USA:n> Hänen kuuluisuutensa
alkoi '^Casey. Jonesilla", Jok^ parqdi-sestl
kuvaili Jakonrlkkurin kohtaloa.
K;esällä 1911 Joe HiU liittyi kansainf
väliseen brigadiin,JQka: lähti auttamaan
Meksikon väliankumoukse)lisIa.
SieUäkin hän kirjoitti laulujaan. Ja
1WW Julkaisi pienen jajinifelrjan Chl4
cagoäa hänen suöfiitiHi^Unista lauhiis-taah.
Kirja levisi;)^
kappalein ympäri määti; >;
Vuoden 19lä lopussa ^Joe^ll saapui
tJtah'ln mormoönivaltioon ryhtyen
MEILLÄ ON
Siiömea puhuvat katepa-apulaiset,
jotka äina.meli-hyvälla
palvelevat teitä.
K O R K E A N L A A D UN
VAATETUSTA
LIMITED
PORT ARTHtlit bNT.
työskentelemään "Utah Construction
Companyssä". Työläisten palk3t'0li-vat
pienet, asunnot kurjat fO^mi-tään
yat^ogonkorvausta : ^^asi^
loukkaantuneille suoritettu. Jöe Hill
perusti heti ammattiyhdistyksen ja
sai työläiset mukaansa. ^Snet erotettiin,
mutta yhdistys olI'Jo.p(6rustet-
Ui ja ;syntyl lakko sen oikeuksien tun-
.nustamiseksi.
- Tammikuussa 1914 Joe HiU;pU^tet-tJin-
jsyytettynä erään kaiipjriakii^i^
sonin murhasta. Joe Hill oli samana
yönä ollut kokonaan muualla, ^nmtta
hän kieltäytyi ilmaisemasta paikkaa,
ko$ka al]ulasmlelisessä mormoonlval-tlossa
eräs nainen olisi rslllb|a ^ t a nut
häväistysjutusi kphteeksl< iBeuraa-
• vanikabden vuoden 4iikana, minkä oikeusjuttu
kesti, Joe fflll kieltäytyi puhumasta,
ja nainen rohkeni ilmaista
Itsensä vasta liian myöhään, - Hillin
teloituksen jälkeen vasta paljastui, eu
tä nainen, syntyään ruotsalainen, oli
erään kaupungin huoniattavan teollisuuspomon
puoliso. Itse oikeudenkäynti
oli pelkkää parodiaa. rPollisi
työskenteli järjestelmällisesti saadakseen-
hänet- tuomituksi • ja- tuomioistuin
langetti kuolemantuomion ilman että
syytöstä oli näytetty toteen. Joe Hill
itse piti syytöstä niin mielettömänä,
ettei hän hankkinut iedes puolustusasianajajaa.
Vielä tuomion Is&igetta-misen
jälkeen monet vaikutusvaltaiset
henkUöt yrittivät saada IWW:n avulla
tuomion täytäntöönpanon lykätyksi ja
Jutun uudelleen tutkittavaksi, mUtta.
Joe HiU oli liian vaaraUinen henkilö
niille trustlpUreUte. jotka olivat tuo-mlon
takana. ^HeiUä pH.kiire .päästä
miehestä mahdollisimman nopeasti.
Joe Hill teloitettiin aurlQgon noustessa
19 pnä marraskuuta 1915.
Tuhannet ihmiset seurasivat Joe
Hilliä ruumishuoneelle. Hän oli pyytänyt,
. että hänen ruumiinsa poltettaisiin
ja tuhka siroteltaisiin tuleen.
Niin tehtiinkin — pienissä kuorissa
tuhka jaettiin USA:n 48 eri valtioon
Ja maailmiin muihinkin palkkoihin,
missä se^ siroteltiin tuleen hänen määräyksensä
mukaisesti. Testamenttinsa
hän oli kirjoittanut vankilassa Is-tuesaan
runon muotoon, silloin kun
hän kirjoitti viimeiset työväenluokalle
omistetut, rohkeat laulunsa ja ballaa-dinsa.
;•-, , . - •
Laulu Joe Hiilistä
' Joe Ifillin unissani näin,
jo kauan kuollehen. •
•:Kun Jiälnmästyin, hän virJtii.oi
- . vain:
"Mä koskaan iJmoUut en,
mä koskaan tiUöVut-en."
"Vaan, Joe", mä intin, "panssarit
sun tappoi, muistan sen."
"Ei,pyssyt Pysty tappamaan",
Joevastas', "kuollut en",
Joe vastas', "kuollut en".
Joe Hill näin kertoi nauraen:
'^He multa hengen vei,
vaan minkä eestä taistelin,
se koskaan kuollut ei."
Joe elää. Tiedän että ei
Joe kuole milloinkaan.
Kun työväenluokka taistelee,
Joe Hill on joukossaan,
Joe Hill on joukossaan. •
/ dreamed I sata Joe Hill lasi night
alive as you and me.
SaysJ, "But Joe you're ten years
dead",
"J neverdied", says he. "/ never
died", says he.
"In Sait Lake, Joe", says I to him^
him standing by my bed,
They framed you on a miirder
, charge",
says Joe, "But I ain'i dead", says .
Joe, "But I ain't dead".
"The copper bosses killed you, Joe,
they shot you, Joe", says I.
"Takes more thah gtins to kili a
• •, man",
savs Joe, "I didn't die", says Joe,
"I didn't die".
And standing there as big as life
and smiling 'tvith his: eyes.
Joe says, "What.they forgot to kiV
»rSK» JA SYVÄ .VAKO
tKnvaimne e:iitää InldjoUloJack^Ko^-
ken, ioka on kyntänyt monipuoUsen;-
pitkän ja syvän vaon Canadan soo-m^
laisten buJttunntyon vainioilla
näytelmlfn kirJohtajana, säveltäjänä,
izolon, soiton ja näyttelemisen ohjaajana.
Hän on ohjannut laulujolilan
Johlanäytelniän ja kaiken^ iisafcsi
eifintyy vielä niiyiielfiänäbin.
JUHLATERVEHDYKSIN!
956 RED aiVER ROAD, PORT ARTHUR. ONTARIO
Kaikenlaista juotto- ja terästyötä.
Erikoinen troki- ja traktoripälvelus. *
went on io orgaiiize, went on to
organize".
"Joe Hill ain't dead", he says to me,
Joe Hill ain't never died.
Where uorking nien are out on
strike
Joe Hill is at their side, Joe: Hill is
at their side".
"From San Diego up to Maine,
in every mifie dnd mill,
where workers strike and organize",.
says he,"You'U find Joe Hill", says
he, "You'll jind Joe Hill".
1 dreamed I saw Joe Hill. last night
alive as you and me.
Says I, But Joe you're ten years
dead",
"I never died", says he. "I never
died", says he. •
KARDINAALI NÄKEE .KAUHU-
;• NÄKYJÄ ••
Katolisessa milanolaisessa lehdessä
ritaliassa kardinaali Schuster ikehoit- f
taa kaikkia katolisia vanhempia estämään
lapsiaan liittymästä kommunistien
tukemiin järjestöihin, joissa.: lapsilta
kuulemma "vaaditaan suudelmia
ja kirouksia", kuten kauhistunut kar-äinaali
selittää. Hän uhkaa jopa pannajulistuksella
niitä vanhempia, jotka
sallivat lastensa lUttyä järjestöihin,
j o i d ^ tarkoituksena on "tuhota Italia
ja antaa sen lasten seurata siveettömyyden
paholaista helvettiin". Kardinaali
tarinoi edelleen, että pieniä
lapsia näiden järjestöjen tanssitiläi-suuksissa
muka kehoitetaan suutele-niaan.
toisiaan Ja hän yakuut^ l u keneensa
eräästä "pioneerien" lehdestä,
että erään pojan, joka hajusi jä-'
seneksi, täytyi sisäänpääsykokeeksi
lausua pitkä viiden minuutin pituinen
kirous. • : ; vi
> — Canadan kansalliset puistot peittävät
noin 29,704 neliömailla.
Onnittelumme
Laulu-jq soittojuhlalle!
STÄN'S
SERVICE
STATION
310 Fort William Rd.
Port Arthur, Önt.
Pai^hain tervehdys '
L/^ULU-. JA SOITTOJUHLALLE
Dial 5-7327
240 Algoma St. S. Port Arthur, Ontario
/ uhlatenfthdys /
SMEREKÄ
JElEttERY
Puhelin 4-1722
49 Cumberland St.
Port Arthur, Oritario
Juhlatervehdys!
33 s Cu^nberland St.
Pori Arthur. Onl.
JUHl-ATERVEHDYS! 1
MAALEJA JA SEINÄPAPERIA
Dlal 5-6242
51 N. Cuinlwlana St. Port Arthur. Ontario
TERVEHDYS!
Teidän rohdoskauppanne lääkkeille, ensiapu-välineilte,
suklaatiUe ja kauneu^oitotai^iile.
DIAL 5-7fi32
IS6 S. ALGOMA ST. PORT ARTHUR, ONTARIO
JUHLATERVEHDYS!
Dial 5^7172
305 Bay St. Port Arthur. Ontert,
JUHLATERVEHDYS!
Te muistatte päivän valokuvasta. Saatte parhaan
filmikehityksen ja kuvat
Fred G. Lovelady
Diäl 5^8345
•10 S. Cumberland St. Port Arthur, Ontario
John Deere-tuotteiden välittäjä
Täydellinen varasto osia ja korjauspalvelus
PUHELIN 5-5722
770 MEMORIAL AVE. PORT ARTHUR. ONTABIO
TOIVC
93 S . €U
JUHLATERVEHDYS!
'4
Haaraliikkeet luoteis-Otitariossa:
MARATHON — G E R A L D T O N — PORT ARTHUR
FORT W I L L I A M — S T E E P ROCK LAKE
FORT FRANCES — KENORA
JUHLAPJRVEHDYKSIN!
Va
valo;
meici
kaan
tassa
FAR
Se
kosk
siin
.Sillä
i a " 1
MAHON ELECtRIC CO. • "
MOFFAT-HELLOJEN KOTI
FORT WILUAM poRT ABTHOB
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 27, 1950 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1950-06-27 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus500627 |
Description
| Title | 1950-06-27-08 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | fSvu M HSIätaina, kesäkuun ^ —ITuesäay, June:2f7 ff i i •m l i M; ''f m mm iiii 1 » Tarjfnttaanmoka-aterm^^ 303 N. Cumberland St. Port Arthur, Ontario POBTARmUR FOET WILLIAM ^oUisuusvanisteita ja laitteita ^^^^^^^^^^^^^^^^ T • • • • • ' •;;;^uhoiin:5^5341 '' • Ave. PoriArthur, Ontario iJUHLATERVEHDYS! 288 Bay Sfröet Pori Arthur/ Ont. Jäätelöä, pe/meUä juomia, viiliä ja suolakalaa. Kaikkia täysiä ruoka-annoksia, soppia, voileipiä ja hvvä kahvi. Auki kello 8 a.p. kello 1:30 yöllä ' " JUHLATERVEHDYS! ClAlfDÖN COMfANY Yleiset urakoitsijat ja rakentajat WIIfNIPEG — FORT WILLIAM — PORT AHTHUR i tu. o^ d i ^ t duvat ^^päinvastpto fceudei^mla Ja .elSinä 7btiä rV^lj^a .tejnan .työläfeten rfautt3|iil«*|l. ieen ityöJäl«twerlnsa i i M l t 0 W ^ -^m-vhänen itpiffMnt^P^a itiili f tsrj^A^lit^iain tyjäatä jj» ^jjjitä i ^ t l f n (JöP isal ;W(as-, iW»li«tan ;i>U«Jj«J!ä i^«J^^^^ toiseen, ^tilapäisestä ty^iaikasta toi-seön. Hän siirtyi New Yorkista Chicagoon, sieltä San Franciscoon, Qrösr kentelt matkan varrella Dakotan veh-nävälnloiUa, Coloradon kaIvok5l£sa, Nevadan rautatierakennuksilla, CaU-fomian hedelmäviljelykslUä. Koko ajan hän teki agltatiotyätä työläisten Järjestyniiseksi. Työnantajien viha Ja poliisin ;patukka.seurasivat Joe Hilliä nunen vaeltaessaan monen'vuoden a i kana läpi maan. Joe Hiilistä tuli pian erä£ IWW;n (Maailman TeolUsuustyöläisten), parhaita agentteja. IWW edusti siihen aikaan Amerikan voiioakkainta työväenliikettä, se .oli vallankumoukselll- ^nen Ja voimakkaasti taisteleva Järjestö: Uikkeen Järjestäjät koulutettiin kestämään ppliisiprbvokatioita ja trustien palkkaamia aseistettuja,gan-gsterililgoja, ja ,he kulkivat usein Itsekin aseistettuina. ,> : Mutta Joe^Hillillä oli toinenkin tais-t «luase,,palJonteho]iJia9mpi kuin ampuma- ase. Hänellä pH Utara, Ja hän sepitteii itselleen pieniä ll&uiutekstejä, joiden aiheet hän sai työn Ja ammatillisen taistelun arkipäivästä.. kävelet lian joskus lainasi vaikka ,pela£tus- : armeijalta, mutta usein sävelsi myös Itse, Joen lauluista tuli tavattonjan suosittuja, niitä laulettin kaikkialla, ei vain työpaikoissa Ja kokouksissa, vaan myös baareissa .'ja varieteissa ympäri USA:n> Hänen kuuluisuutensa alkoi '^Casey. Jonesilla", Jok^ parqdi-sestl kuvaili Jakonrlkkurin kohtaloa. K;esällä 1911 Joe HiU liittyi kansainf väliseen brigadiin,JQka: lähti auttamaan Meksikon väliankumoukse)lisIa. SieUäkin hän kirjoitti laulujaan. Ja 1WW Julkaisi pienen jajinifelrjan Chl4 cagoäa hänen suöfiitiHi^Unista lauhiis-taah. Kirja levisi;)^ kappalein ympäri määti; >; Vuoden 19lä lopussa ^Joe^ll saapui tJtah'ln mormoönivaltioon ryhtyen MEILLÄ ON Siiömea puhuvat katepa-apulaiset, jotka äina.meli-hyvälla palvelevat teitä. K O R K E A N L A A D UN VAATETUSTA LIMITED PORT ARTHtlit bNT. työskentelemään "Utah Construction Companyssä". Työläisten palk3t'0li-vat pienet, asunnot kurjat fO^mi-tään yat^ogonkorvausta : ^^asi^ loukkaantuneille suoritettu. Jöe Hill perusti heti ammattiyhdistyksen ja sai työläiset mukaansa. ^Snet erotettiin, mutta yhdistys olI'Jo.p(6rustet- Ui ja ;syntyl lakko sen oikeuksien tun- .nustamiseksi. - Tammikuussa 1914 Joe HiU;pU^tet-tJin- jsyytettynä erään kaiipjriakii^i^ sonin murhasta. Joe Hill oli samana yönä ollut kokonaan muualla, ^nmtta hän kieltäytyi ilmaisemasta paikkaa, ko$ka al]ulasmlelisessä mormoonlval-tlossa eräs nainen olisi rslllb|a ^ t a nut häväistysjutusi kphteeksl< iBeuraa- • vanikabden vuoden 4iikana, minkä oikeusjuttu kesti, Joe fflll kieltäytyi puhumasta, ja nainen rohkeni ilmaista Itsensä vasta liian myöhään, - Hillin teloituksen jälkeen vasta paljastui, eu tä nainen, syntyään ruotsalainen, oli erään kaupungin huoniattavan teollisuuspomon puoliso. Itse oikeudenkäynti oli pelkkää parodiaa. rPollisi työskenteli järjestelmällisesti saadakseen- hänet- tuomituksi • ja- tuomioistuin langetti kuolemantuomion ilman että syytöstä oli näytetty toteen. Joe Hill itse piti syytöstä niin mielettömänä, ettei hän hankkinut iedes puolustusasianajajaa. Vielä tuomion Is&igetta-misen jälkeen monet vaikutusvaltaiset henkUöt yrittivät saada IWW:n avulla tuomion täytäntöönpanon lykätyksi ja Jutun uudelleen tutkittavaksi, mUtta. Joe HiU oli liian vaaraUinen henkilö niille trustlpUreUte. jotka olivat tuo-mlon takana. ^HeiUä pH.kiire .päästä miehestä mahdollisimman nopeasti. Joe Hill teloitettiin aurlQgon noustessa 19 pnä marraskuuta 1915. Tuhannet ihmiset seurasivat Joe Hilliä ruumishuoneelle. Hän oli pyytänyt, . että hänen ruumiinsa poltettaisiin ja tuhka siroteltaisiin tuleen. Niin tehtiinkin — pienissä kuorissa tuhka jaettiin USA:n 48 eri valtioon Ja maailmiin muihinkin palkkoihin, missä se^ siroteltiin tuleen hänen määräyksensä mukaisesti. Testamenttinsa hän oli kirjoittanut vankilassa Is-tuesaan runon muotoon, silloin kun hän kirjoitti viimeiset työväenluokalle omistetut, rohkeat laulunsa ja ballaa-dinsa. ;•-, , . - • Laulu Joe Hiilistä ' Joe Ifillin unissani näin, jo kauan kuollehen. • •:Kun Jiälnmästyin, hän virJtii.oi - . vain: "Mä koskaan iJmoUut en, mä koskaan tiUöVut-en." "Vaan, Joe", mä intin, "panssarit sun tappoi, muistan sen." "Ei,pyssyt Pysty tappamaan", Joevastas', "kuollut en", Joe vastas', "kuollut en". Joe Hill näin kertoi nauraen: '^He multa hengen vei, vaan minkä eestä taistelin, se koskaan kuollut ei." Joe elää. Tiedän että ei Joe kuole milloinkaan. Kun työväenluokka taistelee, Joe Hill on joukossaan, Joe Hill on joukossaan. • / dreamed I sata Joe Hill lasi night alive as you and me. SaysJ, "But Joe you're ten years dead", "J neverdied", says he. "/ never died", says he. "In Sait Lake, Joe", says I to him^ him standing by my bed, They framed you on a miirder , charge", says Joe, "But I ain'i dead", says . Joe, "But I ain't dead". "The copper bosses killed you, Joe, they shot you, Joe", says I. "Takes more thah gtins to kili a • •, man", savs Joe, "I didn't die", says Joe, "I didn't die". And standing there as big as life and smiling 'tvith his: eyes. Joe says, "What.they forgot to kiV »rSK» JA SYVÄ .VAKO tKnvaimne e:iitää InldjoUloJack^Ko^- ken, ioka on kyntänyt monipuoUsen;- pitkän ja syvän vaon Canadan soo-m^ laisten buJttunntyon vainioilla näytelmlfn kirJohtajana, säveltäjänä, izolon, soiton ja näyttelemisen ohjaajana. Hän on ohjannut laulujolilan Johlanäytelniän ja kaiken^ iisafcsi eifintyy vielä niiyiielfiänäbin. JUHLATERVEHDYKSIN! 956 RED aiVER ROAD, PORT ARTHUR. ONTARIO Kaikenlaista juotto- ja terästyötä. Erikoinen troki- ja traktoripälvelus. * went on io orgaiiize, went on to organize". "Joe Hill ain't dead", he says to me, Joe Hill ain't never died. Where uorking nien are out on strike Joe Hill is at their side, Joe: Hill is at their side". "From San Diego up to Maine, in every mifie dnd mill, where workers strike and organize",. says he,"You'U find Joe Hill", says he, "You'll jind Joe Hill". 1 dreamed I saw Joe Hill. last night alive as you and me. Says I, But Joe you're ten years dead", "I never died", says he. "I never died", says he. • KARDINAALI NÄKEE .KAUHU- ;• NÄKYJÄ •• Katolisessa milanolaisessa lehdessä ritaliassa kardinaali Schuster ikehoit- f taa kaikkia katolisia vanhempia estämään lapsiaan liittymästä kommunistien tukemiin järjestöihin, joissa.: lapsilta kuulemma "vaaditaan suudelmia ja kirouksia", kuten kauhistunut kar-äinaali selittää. Hän uhkaa jopa pannajulistuksella niitä vanhempia, jotka sallivat lastensa lUttyä järjestöihin, j o i d ^ tarkoituksena on "tuhota Italia ja antaa sen lasten seurata siveettömyyden paholaista helvettiin". Kardinaali tarinoi edelleen, että pieniä lapsia näiden järjestöjen tanssitiläi-suuksissa muka kehoitetaan suutele-niaan. toisiaan Ja hän yakuut^ l u keneensa eräästä "pioneerien" lehdestä, että erään pojan, joka hajusi jä-' seneksi, täytyi sisäänpääsykokeeksi lausua pitkä viiden minuutin pituinen kirous. • : ; vi > — Canadan kansalliset puistot peittävät noin 29,704 neliömailla. Onnittelumme Laulu-jq soittojuhlalle! STÄN'S SERVICE STATION 310 Fort William Rd. Port Arthur, Önt. Pai^hain tervehdys ' L/^ULU-. JA SOITTOJUHLALLE Dial 5-7327 240 Algoma St. S. Port Arthur, Ontario / uhlatenfthdys / SMEREKÄ JElEttERY Puhelin 4-1722 49 Cumberland St. Port Arthur, Oritario Juhlatervehdys! 33 s Cu^nberland St. Pori Arthur. Onl. JUHl-ATERVEHDYS! 1 MAALEJA JA SEINÄPAPERIA Dlal 5-6242 51 N. Cuinlwlana St. Port Arthur. Ontario TERVEHDYS! Teidän rohdoskauppanne lääkkeille, ensiapu-välineilte, suklaatiUe ja kauneu^oitotai^iile. DIAL 5-7fi32 IS6 S. ALGOMA ST. PORT ARTHUR, ONTARIO JUHLATERVEHDYS! Dial 5^7172 305 Bay St. Port Arthur. Ontert, JUHLATERVEHDYS! Te muistatte päivän valokuvasta. Saatte parhaan filmikehityksen ja kuvat Fred G. Lovelady Diäl 5^8345 •10 S. Cumberland St. Port Arthur, Ontario John Deere-tuotteiden välittäjä Täydellinen varasto osia ja korjauspalvelus PUHELIN 5-5722 770 MEMORIAL AVE. PORT ARTHUR. ONTABIO TOIVC 93 S . €U JUHLATERVEHDYS! '4 Haaraliikkeet luoteis-Otitariossa: MARATHON — G E R A L D T O N — PORT ARTHUR FORT W I L L I A M — S T E E P ROCK LAKE FORT FRANCES — KENORA JUHLAPJRVEHDYKSIN! Va valo; meici kaan tassa FAR Se kosk siin .Sillä i a " 1 MAHON ELECtRIC CO. • " MOFFAT-HELLOJEN KOTI FORT WILUAM poRT ABTHOB |
Tags
Comments
Post a Comment for 1950-06-27-08
