Vapaus, September 25, 1948

              i
1 I
.4 . laqantaina., syysk. 25 p. — Saturday, Sept, 25
VAPAASHKOK LXJA 1
Nivel
fbmrtiSfliinpaÄHiM
?oii «fS^öIe koskaan käyttfineet
«OS8B;MBS-iafik^ kiusallisen
nlvelreumatismln, hermotuJehduk­sen
Ja- reumatismin pakotuksiin —
aUn kokeilkaa sitft Jo TANAAN
meidän kustannuksena? 8ltä ovat
kftyttäneet Jo tuhannet ibmiset yli
2S Tttoden ajan Canadassa Ja Yh­dysvalloissa.
YAFAAJBTI TABIÄN LEHDEN
KUKUOILLE. ^
Me ikhiOrntne mielihyvällä t^lle
täysikokoisen paketin suoraan koti.
osoittetilanne. Klyttikiä 25 tab<
letti» vapaasti. Jos ette ole tyyty-vainen
.tuloksiin, niin pyydämme
lähettämään käyttämättömän osan
paketista meUle takaisin se ei
maksa teille mitään. Xlkää läbet-täkBrahaa,
ainoastaan nimenne Ja
osoitteenne:
BÖSSB PBODUCTS CO.
DepVB-5.2708 FanreU Ave.^
CUeaco 15. ni V.BJL
Lähetetään meidän Canadan kont.
torista tumvapaasti.
MUjooiuikavallus
osuusliikkeessä
• HebJnki. — Vaasan,rikospoliisi on
pidättänyt' Työväen Osuusliikkeen
kassanhoitajan, rva Alli Strandbergln
kavalluksiin ja väärennyksiin epäilty­nä:
Kavallukset on todettu tapahtu­neen.
10 vuoden kuluessa Ja arväläan
niiden kohoavan kahteen miljoonaan
^i«.*:HrAiT, märitkäan. Kavallukset ovat olleet
mahdollisia sen Johdoilta,, että rva S.
~..~.--,pn vakinaisen .toimensa ohella hoita­nut
myös säästökassaa.
BELL FUNERAL
HOME
fiAtJTAANTOIMITTAJAT
Hyvämaineinen palvelus
2740 East Hastin^s Street
PUHELIN HA. 0015 •
VaBconyer Br. Columbia
OSCAR BAY
Miesten ja Naisten Räätäli
Kaikenlaiita korjaustyötä
Puhelin 2-1891
'76JLondon St E. Windsor, Ont,
TIMMINS, ONT.
SIMMS, HOOKER & n O K E R I NO
' vakuutuksia Ja kilnteimistöjä. Do-
: minlon: Bank Building, Timmins.
Ont. j Morketteja, lainoja, bondeja
Ja vakuutuksia.
Cobah ryhtyy
voimalla Vapau-deii
ryntäykseen
Cobait.— Tk. 19 pnä pidettiin CS
J :n täkäläisen osaston haalilla kokous.
Jossa valittiin-uusia Johtokunnan jä­seniä.
Tässä kokouksessa myös valit­tiin
uusi organiseeraaja, rahastonhoi
ta ja, talon emäntä ja. lehtlraportteri:
Keskusteltiin edelleen Vapauden
haastcryntäyksestä ja yksimielisesti
valittiin Kusti Sihvola ja mrs. Helmi
Elomaa haasteiden kerääjiksi. Jo­kainen
Joka haluaa käydä osalliseksi
haasteryntäykseen on hyvä ja puhut­telee
heitä. Heillä on kaavakkeet ja
kultit ja ovat kaikin puolin valmiita
ottamaan vastaan haasteenne. Otta­kaa
osaa vointinne mukaan f
OH myös . keskustelua Kekrl-tans-sien
tai Iltamien pitämisestä mutta
kun siihen on. vielä lähes kuusi viik­koa
aikaa niin ehdotettiin, että pide­tään
jo ennemmin jonkunlainen illan­vietto.
Kun oli vähän aikaa keskus­teltu
tuli esille päätös pitää laatikko-iltama,
nimittäin illallinen ja tanssit
lopuksi, lokakuun 2:n päivän iltana.
Useat emännät ovat jo hyväntahtoi­sesti
lupautuneet tuomaan laatikkoja
ja muitakin maukkaita ruokia. Illal­lista
ruvetaan tarjoilemaan kello 7
illalla, vaikka myöhemminkin voi
päästä osalliseksi jos laatikot eivät
vain lopu kesken. Ruokalippu:el,tu]e
kalliiksi sillä samalla iriaksuHa saatte
nauttia maukkaasta ruuasta ja Iloises­ta
seurasta Ja vieläpä tanssiakin jos
tekee mieli. Pitäkää stls mielessänne
päivämäärä, lokak. 2 päivä, piin taa^
sen tavataan siellä tutussa paikassa!
Ja muistakaa myöSj että seuraavana
päivänä, lokak. 3 pnä on kokous, kello
7 illalla. Sitten puhutaan siltä Kekri-lltamasta.
Näkemiin! — N.
Ontarion metsämiesten uu^i työ II
SUOMALAINEN LAKIMIES
J. Erkk Lamminen
BARRISTERi SOLICITOR^
/ NOTARY PUBLIC
Suite 4. Marshall-Ecclestone Bldg.i
Timmins Puhelin 1585 Ontario
i i i
HUOM.)
W O R K E R S '
HUOM.!
C O - OP
RESTAURANT
of South Porcuplne^ Limited
47 Crawford Street
SOUTH POBCUFINE, ONTARIO
• Suosittelee suomalaisiUe hyväk.
situnnettua roukaansa. ruokailuai-kolna.
Ravintola auki klo 9 illalla,
• Siistejä kalustettuja huoneita
asunnoiksi. Kuluttajain koti. Pls-täytykää
sisäUe.
Barnes Drug Co.
— 3 KAUPPAA —
Saalt Ste. Marie Ontario
RCA Victor Radioita
, Nyal-lääkkeitä
Täydellinen varasto lääkkeitä;
Postitilaukset täytetään
huolellisesti.
Meadow Portagen
osasto tehnyt
osansa ryntäyksessä
Meadow. Portage, Man. — Kesäkin
on pian mennyt, vaikka tähän saakka
täällä ovat ilmat vielä olleet ;koko
lämpimät. Poutaakin on ollut, joten
heinätyö, on käynyt hyvin Joilla sitä
vielä on, toiset ovat siitä jo päässeet.
Nyt sitten alkaa jo kuUlua puheita
kalastusvehkeiden kunnostamisesta.
Se tuokin taas mieleen pitkän, kyl­män
talven, joka meillä karjanhoita­jilla
on sitten edessä kun miesväki
kalastaa.
Naistenklubl pani toimeen tk. 12
p:nä kalamojakkapaartin, ja saimme
vieraiksi Rorketonin naapurlkontrln
tovereita. - Lausumme heille kauniit
kiitokset. Paartin pidimme Vapauden
kilnnltysvelan maksamiseksi. Oman
kontrin väki el saapunut läheskään
kaikki näinkm tärkeään tilaisuuteen
vaikka eihän meitä, täällä ole paljoa
kaikeksikaan. Näinollen tulo jäi vä-hm
.pienenlalseksl. ;
:Elokuun 29 p:nä saimme kuulla Aku
Korhosta. Kalkki olivat tyytyväisiä
kuulemaansa. Meille etenkin Suomesv-ta.
tulleille ihmisille puhe toi mieleen
vanhoja muistoja ja kokemuksia nuo­ruuden
ajoilta.
Seuraava Nalstenklubln kokous pi­detään
lokakuun 3 p:nä Greta Niemen
luona. Saapukaa .silloin.kalkki jäse­net
päättelemään asioista.
Toverlterveisln Nalstenklubln puo­lesta:
Valittu.
Pet0rA.Vesa,B.A.
Barrister. Sollcitor, Notary
SUOMALAINEN
LAKIMIES
• • •
GE. 3392 592 Danforth Ave.
XNear Pape Ave.) Toronto
Tshekkoslovakiassa
jaetaan 5,000,000
ha. talonpojille
Praha; — Maatalousministeriön lä­hivuosina
toimeenpantavien suurten
maanuudistusten sanotaan merkitse­vän,
ebtä. yhteensä noin viisi miljoo­naa
hehtaaria maata tulee jaettavak­si.
Kolme mlljconaa hehtaaria saa­daan
entisiltä vlholllsmielisiltä väes­töryhmiltä,
Jotka on karkoitettu ra-
; j aseudulta,' ja monia: uusia 'viljelmiä
luodaan jakamalla aikaisempia suur­tiloja.
150,000 perhettä on jo .saanut yh­teensä
,1,200,000 hehtaaria, etupäässä
rajaseuduilta.
Uudet viljelmät tulevat saamaan
maata enintään 50- ha, alimman ra­jan
ollessa 15 ha eli jonkin verran vä­hemmän
kuin'erikolsviljelmät. Maan-uudistus
merkitsee myös, että vuori-seutujen
vähätuottoisia - laidunmaita:
tulevat hoitamaan osuustoiminnalli­set
yhdistykset. — Uusia maa-alueita
ei saada paloittaa omistajan elinai­kana
eikä hänen kuollessaan, mutta
voivat jakamattomina . siirtyä' perin­tönä
pojalle.
I LUKU YLEINEN TAEKOITUS
Tämän sopimuksen ylemen ta.'ko;-
tus on turvata yhtiölle ja • unlolle
säännöllisen ja laillisen työehiospp;-
muksen edustaa ja taata mahdollisim­man
• saure-S3. maarm ..:yöläis-.en tur­vallisuus
ja . fyysillinen hyvinvointi
töiden suorittammen halvoin kustan­nuksin,
tuotannon laatu ja paljous
sekä omaisuuden suojelu. Tämä . so-pimas
pyrkii edelleen varaamaan
mahdollisuuden : sopimuspuolten vä­lillä
mahdollisesti syntyvien kaikkien
riitaisuuksien rauhalliseen sovittami­seen.
Kumm3nkin sopimuspuolen" jä
kaikkien työläisten velvollisuus on
toimia täydellisesti sopusoinnussa,
niin yksilöllisesti kuin yhtelsestikin,
täs.sä sopimuksessa .määriteltyjen
edellytysten puolesta.
ir LUKU — SOPI.MUSAIKA
Yhtiö ja unio' suostuvat. noudatta­maan
tämän sopimuksen määräyksiä
allekirjoittamispäivästä . lähtien elo­kuun
31 päivään saakka vuonna 1943
ja vuosi vuodelta sen jälkeen ellei
kumpikaan sopimuspuoli halua saada
siihen.muutoksia tai lopeHaa sen vai­kutusta,
jossa tapauksessa muutoksia
tai lopettamista haluavan puolen on
ilmoitettava siltä toiselle sopimuspuo­lelle
kirjallisesti 60 päivää ennen
syyskuun 1 päivää sinä vuonna kuin
sitä halutaan. Neuvctteluja halua­van
sopimuspuolen on edellä määrä­tyllä
tavalla ilmoitettava kirjallisesti
toiselle sopimuspuolelle halutuLsta
muutoksista.
III LUKU —UNION
TUNNUSTAMINEN . -
Yhtiö tunnustaa unlon neljännes­sä
luvussa määriteltyjen työläisten
ainoaksi edustajaksi työehtosopimus­asioita
v^ten, palkkoihin ja työsken­telysuhteisiin
nähden tämän sopimuk­sen
volmassaolealkana.
IV LUKU VAIKUTUSALUE
Union vaikutusalue ulottuu, yhtiön
me'sätöihln j a käsittää ainoastaan ne
työalat, jotka mainitaan luettelossa
"A", joka on osana tästä sopimuk­sesta,
ynnä ne uudet työalat, jotka
saatetaan siihen lisätä kummankin
sopimuspuolen suostumuksesta;
Edelleen on sovittu, että yhtiön töi­tä
el saa keskeyttää-minkään jurlSr
diktionaalisen riitaisuuden takia, mi­kä
saattaa syntyä tämän tai Jonkin
muun,- APL: n 'kuuluvan union välillä;
JurLsdiktionaalisissa asioissa on nou­datettava
APL;n niitä aslpita koske­via
säädöksiä, eikä yhtiönä saa pyy­tää
toimimaan AFL:n järjestöjen vä­lisissä
jurisdiktionaallslssa asioissa.
V LUKU — UNION JÄSENISTÖ
Unlo suostuu rohkaisemaan jäsenis­töään
• 'pidättymään -muut/tamasta
kämpältä toiselle ja yhtiöstä, toiseen.
Yhtiö myöntää, että tämän -sopi­muksen
alaisille työläisille on. cdullLs-ta
liittyä unioon ja »tulee: avustamaan
Untoon luttymistd jälempänä määrä­tyllä
tavalla.
Jos työläinen,, unionjä.sen tai siksi
haluava, esittää, sitä ko.skevan kirjal­lisen
pyynnön, .maksaa yhtiö hänen
aika-ajottaisLsta ansioistaan _uiiioile
union jäsenmaksut siltä ajalta kun
hän on työssä kullakin kämpällä. Tä­mä
oikeus maksujen tekemiseen työ­läisen
ansioista on .annettava kirjal­lisesti
ja saatetaan-peruuttaa hänen
tahdostaan milloin tahansa. •
Kaikki -kerätyt:maxsut on- tilitet­tävä
union osastolle jokainen kuu­kausi
yhdessä yksityiskohtaisen, ni­met,
summat- ja kämpät- sisältävän
luettelon, kanssa.
: Virallisilla valtakirjoilla varustetut
union:;edustajat saavat vierailla kair
kiila t\'öpalkoilla; union asioussa mi­käli
ne koskevat tätä sopimusta; ^Uni­on
edustajien' valtakirjojen pitää kä­sittää
union .yleisen edustajan alle­kirjoittaman
ja union asianomaisen
osaston presidentin ja, sihteerin alle­kirjoittamat-
.valtakirjat; : :
Union- palkallisen - osaston on an­nettava
yhtiölle luettelo virkalli;oj<5-
taan ja edu.-jtajistaan syysk: r pnä
1948 ja; ilmoitettava .heti siihen teh­dyistä
muutoksista. •
Lähes neljä viilclu». kestäneiden nenvottetojen ^Uceen pä^^tiin Toron­tossa
syyskuun 10 päivänä ylisimielisyyteen Ontarion metsätyonantajien ja
Lumber and Sanrmill AVorlcers rniqn välisestä nodestariyöehtosopimoluesta.
Joka on voimassa elokuun 31 päivään 1949 saalclu^. Jos sopimusta halataan
siiloin muuttaa on |iit3 tehtävä kirjallinen ilmoitus toiselle sopimnspnolelle
vähintään 60 päivää ennen sopimuksen päättymistä, muussa tapaultsessa kat.;
sotaiin sopimuksen Jatkuvan sellaisenaan edelleen yhden vuoden ajan. Sopi­mus
on kaikkine yksityiskohtineen seuraavanlainen:
den aikana 75 päivää tvässl uudella;
t.yönantajalla. , / . ,.
V i r x U K L — RIITAISUUKSIEN
:30VITrA-MIXEN
Union on 'toimitettava kullakin
kämpällä.- jäsenisionsa keskuude:sä.
kolme jäsentä .ka,sittävän. union v.ilj-luskomitean
(Gnevance Comna.toe}
vaali. Komitean jchdossa or. union
stewardi, joka xoimii komitean puhe-:
miehenä. Umon on.annettava yhtiöl­le
heti luettelo kaikista union stcvvar-deista
ja sen velvolluuvs on myäskin
ilmoi.taa heti yhtiölle kun näit a. s :e-:
W3rdeja vaihdetaan.- •
Ollakseen kelpoinen stewar-din ch-dokk3ak-=
l pitää : t3'ölaisen olla .=itä
ennen yhtiön palveluksessa vähmtaan
15. päivää. . , . .. - •
Tämän sopimuksen mukaLrcsti vali­tukseksi
käsitetään mikä erimielLsyys
tahansa yhtiön.ja sen, tämän sopi­muksen
alaisten, työläisten ko.ken,
joka koskee:.
fDiTämän sopimuksen määrittele­miä
palkkoja ja työskentelynih^
teila.
(2) Minkä tahansa tämän :sopimuk-
. -sen kohdan tulkitsemista tai rik^
komista ja on ne soviteltava .seu­raavalla
tavalla ja järje.stykse,H.sä:
Työläisen on. joko .yksinään t2i yh­dessä
asianomaLsen union stew.^rdin-kansa
esitettävä työläisten ja. yhtiön
Väliset riitaisuudet suoraan työnan­tajan
lähimmälle edustajalle (super-visör)
työajan jälkeen. 5JIei 48 .tun­nin
kuluessa ; saada tyydyttävää, so­vintoa,
alkaa, sen jälkeen:
Toinen aste jossa asia on esitet-r
tävä 96 tunnin kuluessa: kämpän va-lituskomitean
toimesta ja unlon.sitä
varten varaamille lomakkeille kirjoi­tettuna
superintendentillej-jonka on
annettava kirjalhnen vastaus toisen
96 tunnin kuluessa. Ellei tyydyttä­vää
sovintoa saada aikaan .alkaa sen
jälkeen: '•:,. •
Kolmas aSte -— . jos-a paikalUsen
union virkailijat esittävät .asian yh­tiön
:,metsätöiden , johtajalla-, '(Woo.ds
Manager) tai . hänen .edustajalleen.
Ellei 7 päivän kuluessa' sovita asiasta,
alkaa sen jälkeen:
Neljäs aste — jossa a.sia esitetään
yhtiön johtajalle tai; hänen.,,edusta­jalleen
union komitean ja si^a seu­raavan
union yleisen edustajan toi­mesta.'
Ellei a.siasta sovita 15 päivän
kuluessa, alkaa-sen jälkeen: ,.
Viides aste •— jc-ssajompi. kumpi
riitapuoli alistaa-asian seuraavien 15
päivän kuluessa .soviteltavaksi.
Sovittelua- varten valitsee .yhtiö, ja
unlo kumpikin yhden miehen ..j,a nam
valitut kak.si yhdessä, kolmiiniun pu­heenjohtajaksi.
Tjäman sovitteluko-:
mifean pitää, kokoontua j.^ antJa
paatoksensa 15 paivan kulues.-a.. Sen
päätös on lopullinen ja kumpaakin
sopimuspuolta sitcva.' Eliciva; kum­mankin,
puolen valitsemat kaksi mies­tä
sovi • edellämainitun kolmannen va-:
liLsemisesta, -on heidän pyydettävä
maakunnan, .t-yoministenn nimittä--
maäir kolmannen jäsenen. -
. Sovittelukomitean tehtäväksi käsi­tetään
taman sopimuk£en tulkitse-:
'minen ja käytäntöön .sovittaminen ja
'etta se-'käsiteltävä- ainoastaan ml ix
määriteltyjä .kysymyksiä,, jotka sille
alistetaan, eika -sillä ole. valtaa tär
män sopimuksen : muuttamLseen.
sucstuu yhtiö antamaan maksut­ta
enintään yhden uuden jokai­sen
kuukauden ajan kuluesa.
f5) Yhtiö suostuu noudattamaan hy­viä
olosuhteita puhtauteen ja ter-
Te3'denhoidollisiin oloihin nähden.
Yhtiö tunnu&taa. että puhtaat
vuodevaatteet, pesupalvelu-s : jä
terveyden . tarkastaminen ovat
tärkeitä tekijöitä tässä suhtees-'
.'sa., .,,
f6) Yhtiö .suostuu keskustelemaan
union kanssa kuhunkin työmaa­han
nähden keinoista kaikkien
. • tämän : sopimuksen alaisten työ­läisten
olosuhteiden paraiita-mi-seksi.
-'. , .
: (7) Kumpikin sopimuspuoli toteaa,
että vaihtelevista olosuhteista
huolimatta muutamien viime vuo-
.sien.aikana tässä -suuressa teol­lisuudessa
tapahtunut työskenter
lysuhtei den parantuminen on olr
lut erittäin hyödyllinen ja että
kummatkin sopimuspuolet halua-
. vat. jatkaa j a edistää sitä.
X L U K U — P A L K A T
•• Luettelo " A " on se luettelo palkois­ta,
joista on sovittu union ja .yhtiön
kesken ja liitetään tähän osana sopi^.
muksesta.
X I L U K U -r- T Y Ö A I K A
(1) Tämä kohta koskee ainoastaan
päivitöitä.
<2) Yleinen tjTöviikko käsittää 48 tun­tia.
<3> Yleinen työpäivä käsittää 8 tun­tia.
^4) Edellämainittuun 8 1«nin työ­päivään
ja 48 tunnin työviikkoon
ei kuulu korkeintaan puolentois­ta
mailin kävelymatka kumpaan-
V kin suuntaan tai korkeintaan puo­len
:tuhnin kyyti kumpaankin
suuntaan.
(5> Kaikesta yli 8 tunnin päivässä tai
yli 48-tunnin.viikossa suoritetusta:
työstä maksetaan tavallisen tak­san
mukaan.
(6) Seuraavat työalat ovat poikkeuk­sena
8 timnln: työpäiväsiä ja 48
tunnin työviikosta: a) kokit, b)
.. keittiöapulaiset, c) . kämppien
huoltajat (chore boys), d) var-
- tiomiehet, e) tallimlehet Ja f)
lauttamlehet Ja sisävesien tukki-miehet.
(7) On myöskin sovittu, että miehet
työskentelevät seuraavina aikoi­na
niin monta timtia viikossa kuin
on tarpeellista käsillä olevan työn
suorittamista varten: a) ulttoaika
ja b) jää- Ja lumikelin ajoaika..: ;
Palvelusajan pituus otetaan asian­mukaiseen
huomioon työstä erotetta­essa
ja työpaikkaylennykslssä. Työ­voimaa
tarvittaessa on etutila töihip
otettaessa- annettava paikallisille ky­sy
myksessä- ' oleviin töihin kokemusta
omaaville miehille. Mitään edellä
mainittua ei saa. käsittää siten, että
se rajoittaisi yhtiön oikeutta tunnus­taa
ansiot ja kyvyt, pitäessään pal­veluksessaan
'tärkeitä työläisiä ja
yleensä edistäessään tehokasta . töi­den
suorittamista.
YrHrkspn syysjuhla tnarraskuiissa
Torontv. — V.» ja 'iL-seicra YxitTlc*
sen tanitautikcaKnis iifldettlin xnaä.
nantaina ja Jtokoäksessa kgsiteltiin
paljon tärkeitä asioita.../Kolme uutta
jäsentä hyväksyttiin, BdÄ kohhe
LUETTELO "A"
Sopimukseen liittyvässä luettelossa määritellään kailfki ne työluokat, joir
den palkat, on määritelty. Työluokat ja palkat ovat seuraavat:
Apprentices (Oppilaat) . . . . . . . . . . . . •. • • • • • • • •' •.• • • • . . . . . . . . . . $5.50
Cöokees (Keittiöapulaiset) . . . . . . . . . . . . . . - . . . i . . f - . . - , . . .$5.75—6,30
Cooks (Kokit) 7.70—9.10
muuttokortilla tullutta, nimittäin Uit.,
tomme yksi huomatuimpia hiihtäjiä
Heikki Tuuttila emäntänsä Ja tyttä­rensä
kanssa. Tuuttilat ovat muut­taneet
So. Porcuplnesta tänne Toron­toon.
Koska seuramme puheenjohtaja Ja
sihteeri ovat muuttaneet pois paikka­kunnalta
(toivotamme heille hyvää
onnea uudella kotipaikallaan) niin
valittiin heidän tilalleen utidet. Tais^
to Salo on v.t. puheenjohtaja Ja Tais­to
Lemberg varapuheenjohtaja. Sih­teerin
tehtäviä hoitaa Eino Junkala,
joten Johdossa- on hyviä henkilöitä-
Syystolmiiman Järjestely on seuraa­vanlainen:
Voimisteluharjoituleset pi­detään
säännöllisesti torstal-iltalsin
kello 7.15, tilstai-iltaisin samaan ai­kaan
Ja stumuntalaamuisin klo 10-12.
Murtomaahiihdon
mestaruuskisat
Fort Williamiin
MontreaL—' Canadian Amateur Skl
Associationin täällä pidetyssä Johto^
kunnan kokouksessa päätettiin kan­nattaa
Canadan Olympic Associat­ionin
puheenjohtaja A.. Sidney Da-
Tvesln ehdotusta, että Oanadaan pe­rustettaisiin
maan urhelluelämiän
edistämistä varten kakkien urheilu­järjestöjen
yhteinen keskus -r-. Cana­dian
Sports Gongress. Asiaa koskeva
päätöslauselma lähetetään Amateur
Athletic Association of Canadan pre­sidentille.
BdellBen hyväksyttiin eh­dotus,
että. perustettava - keskusjär­jestö
pyytää valtioapua liittovadtlön
hallitukselta. Kongressn perustami­sen
vaihtoehtona esitettiin ajatus, et­tä
nykyinen olympialaisyhdlstys jär-
Bull Cooks.or Chores Boys . . . . . . . . . . . • • •.....• • • • • • • • • • • • •;• • .
Gamp Watchman (Kämpän vartija) . . . . . . . . .. 6.25
Barn Bos.3 — 10 hevosta t a i enemmän . . . . . . . . . . . . . . . . . ^ y 7.70
- , — Vähemmän kuin 10: hevosta 7.35
Night" Watchman (Yövartija) . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . • • • • r • • • , . . . . > .6.55
Dam and Storage Ground Watchman . . . i i. 6.25
General Laborer (Päivämies) :.;...........................;.,.... 7.15
Loaders and Unlcaders (Lastaajat ja.lossaajat) . . . . . . . . . . . . . ; . . . . 7.35
Skidders and. Rollers 7.45
Teämsters —: Vähemmän kuin 4 hevosta ..-.. i . . . . . . . . . • - 7.35
— Neljä hevosta 7.65
— Tukinajossa ja lastauksessa . . . . . . , . . . . . . . . . . - . . . - . . : . . . . . . . . . ,7.70
Blackcmiths (Sepät) 7.70—9.10
Handyman (Laitosmiehet) ... . : . . . • . . . . . . . . . •..... • > . .. .7.45—8.45
Mechanics (Mekaanikot) . . . . . . . . . . ; . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . T O — 9 . 40
Camp and. Dam Construction :Workers- ^.. i . ....,.... .7.15—8.25
Tractor Drivers — Porfeging . . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.40^-6.45
. — Bceaking roads ..7.40—8.45
7.15? jestettäisiin : uudelleen todella maan-
Päivänäytöksistä teattereissa
kuultu ennenkuin v. 1880.
ci
tel "
:'-vrv-;
MATKAT EUROOPPAAN
KEVÄÄLLÄ 1949 KESÄLLÄ
• # •: N y » on aika :varata . p a i U a n n c , - Jo» aijfXte -uiatkMSlaa - r n s i ILCTJIIIU ttai l e « ä n i i .ja h»'. -
. I n a t t e • v ä l t l r ä peI»rniTk»i»tä. : . \ i n o a . « t a a n rajotettu. m i a r i paikko;a nn e n i ä n Mativmsai--
: : y " M e ' . j ä r i e i r t ä m n i e matkanne laivalla; tai'I^ntotejtJe: e J u » I a m m e m c l k p i n - k a i k k i a l i n j o j a.
. : K i * i n t i a n maksaminrn - o n . r ä l t t i i m i t ö n paikan ^oaanUa v ä r i e n . . raluuraalkanac jarjcitamme
. » m ä J J e n . . AiTirtamme mj-ö.» pasminnc ja vinuminne hankkimisessa.
;-t--..... .^Haliitessanne. tuottaa-, j o n k u n - h e n k i l ö n . Canad.ian. .-annamme; T r j l l c - m i c l i h v v i i i : l ä h e m.
-'pii tietoja määräjrlcaistä ja rovymme ennakolta maksettuja .laiva, ja- lentolippuja. : : .
TEHKÄÄ PAIKKATILAUKSENNE NYT:
Tiedot
' Täydelliset 0 . K. Johnson & Co. Soittakaa
- ^ . i : ^ : . T a i
Kirjoittakaa
51 Gerrard Sfc W. (Bay'n kulmassa); Toronto 2, Ont; P u h . 1 4 0 3
VAKUUTUS- JA MATKAILUT01»nST0
VI LUKU — PAIKALLISET LOMAT
.Ontarion ."Hours of, Work and Va-cations
wlth Pay Actin" määritelmien
mukaisesti saavat kaikki työläiset, joi­ta.,
tämä. sopimus koskee, palkallisen
loman hyvityksiä seuraavilla perus­teilla:
Jokaisen tämän sopimuksen alaisen
työläisen lomahyvitys on: kaksi pro-:;,
senttiä-.hänen työkautensa bruttotu­loista.
: Se maksetaan: kullekin: tyÖT.
Iäiselle Vacation with Pay Credit"-
merkeissä; jotka- työnantajan toimes-
,ta -kiinnitetään työläisen "Vacation
with: *Pay Stamp"-klrjaan, joita t!yön-antajan
on hankittava Ontarion In­dustry
and Labour Boardiita: ja an­nettava:
työläisille kustannushintaan.
• Ollakseen oikeutettu lomahyvityk-siin
pitää kunkin työläisElv olla työs­sä
samalla yhtiöllä vhhintään: 75 päi­vää
neljän kuukauden, aikana.: kun-,^
kin lomavuoden kuluessa : heinäk. 1
ja. ke^äk. -30 päivän välisenä aikana;.
Jos yhtiöllä on eri osastojen (division'»
pitää olla työssä saman ajan samalla
osastolla.
Tämä aikarajoitus el ole voimassa
kuitenkaan-..siinä 'tapauksessa; että
lyöt .ke,skeyletäänt-aim,iohet pannaan
väliaikaisesti pois työstä (lay-off)
työnantajan toimesta.
.Jos.'työläinen, muuttaa lomavuoden
kuluessatyönantajalta toiselle, ei hän
ole .oikeutettu lomahyvitykseen - en­nenkuin
hän onioUut neljän kuukau-
Sunnuutaita tai juhlapiuviä ci clc
luettavia nuhin aikamääriin, jotka
tassa -luvussa, mainitaan. ^ . :
-:. Valitus, silta, että: joku. työläinen
olisi erotettu tai pidätetty tyosta epä­oikeutetusti
tai .-vastom taman sopi­muksen
niaäritelmiäi on käsiteltävä
kummankin / puolen taholta kirjaili-;
sesti kaikissa asteisia.
- Kumpikin. - sopimuspuoli maksaa
kaikki sovittelukomiteaan vahtseman-sa
Jäsenen kustannukset ja osallistuu
tasapuolisesti ^ kolmannen, komitean
jäsenen palkkioiden ja kustannusifn
suorittamiseen.
VIII LUKU — EI LAKKOA EIKÄ :
TYÖSULKUA
Kaikki riitaisuudet sovitetaan tä-
:män sopimuksen VII luvussa määrir:
teltyä menettelyä noudattsoiv,. eikä ,tä-,
män .sopimuksen, voimassaoloaikana
saa olla lakkoja tai .työ.sulkijja.:'•
IX LUKU — TYÖSKENTELY­SUHTEET
(.1) Kaikilla-, kämpillä tulcö olla yk-sinmaattavat
vuoteet.
(2)- Urakka työläisille: ~ on : annettava
.-. -jokaisen, mittauksen; jälkeen:mit-..
• : tauslippu .(scalc;Slip,i.. Yhtiö suos-
• tuu t-3imittamaan puiden- mittaa-
: miseen niin: joutuin kuin mahdol-
::v:^:;:iist^:-\ .,";-^
:(3) Ruuasta ja asunnosta velotaan
$1.65 kalenteripäivältä.
(4) Yhtiön on varattava kaikki -työ­kalut
urakka työläisille ja: muille.:
.-;-Kaikki- tj-ökalut: veloitetaan akun­kin
^työläiseen tilille antamisai-
-. • kana. • Niistä - anne ta a r. t äysi hy-
. vitys palautettaessa. Kaikki pa-
-: laiittamatta-jäänee:, vedetaantäy-dcstä
hijinasta.
Kuluneiden ja särkyneiden työ-
: --kalujen "tilalle anne:a'an -ikäyfö-kelpoiset
-työkalut vapaasti, edel-v,
lyttäen että kuluneet tai särky­neet
työkalutpalautetaan.'- Sär­kyneisiin
sahanteriin nähden
Truck Drivers:
— Hauling- trains . .,
— -For^yarding. from Strips
— U.'5ing scrapers, graders ..
-Hauling Trains, Trailes, etc.
^'Portaging, Hauling on body
- Pour-Wheel Drive . . . . ; . ..
:7.45^.45
: 7.35—8.45
8.05—9.40
7.40—8.45
. . . . . . . . . . . . . . . . 7 . 4 0 — « . 00
8.05—9.40
laajuisella pohjalla. -
iKokouksessa -• päätettiin, myöskin,
että Canadan mestaruuskilpailut hy-
. pyissä: ja- murtomaahiihdossa pide­tään
helmikuun 19 ja,: 20 päivinä
Fort Williamissa. -(Mänelaskun Ja
slalomin mestaruuskilpailut pidetään
helmikuun .26 ja 27 päivinä Mont
Tremblaritissa, Quebecissa, jossa pi­detään
myöskhi tammikuun 30 päi­vänä
Taschereau-mäenlaskukllpaUut.
Laurentian alueen mäenlasku- Ja
slalomkilpailut. pidetään Ste. Mar-queritessa
helmik. 5 jä 6 pnä. Que­becin
maakunnalliset mestaruuskil-•
pailut pidetään helmik: 19 ja 20 päi­vinä
V a l D a v i d i s s a . . .
Voimlstehm Ohjaajia ^
henkdöt talin',31^
« a j a Pikkupoikia
ovat jo aloitfanjJ
se haalilla ja varha^^*
teluharjo::ukset ^
ensimmäisenä torstai^
volmlsteluharjoitakäin '
on Innostusta.
voimistelun vakavalta]
ovat pitäneet keskenW
ja suunniielleei miten Toäj
daan Parhaiten, edistää ja i
poikia mukaan, sillä
siitä hyvä tulee!
Johtokunta ilmoitti, etu .
pidetään marraskuun a t t u j
ei vielä voi vannimdella s a j
siitä Ilmoitetaan attaiu2l
huvitoimlkunta ryht^TT;
valmistamaan, niin T Q " '
että hyvä siitä .tulee.
Yritys lahjoitti Vapauden 1
kampanjaan $25 ja toivoo tcj
rain toimivan parhaansa ^
kampanjan onnelliseen voi^
miseksi.
Tyttöjen. liittojuhlapuvuji,!
vilkasta keskustelua ja
vat suunnitella. nialUn jii
toivova:,,-että toisten
tekisivät samoin ja
dotuksensa liit-totöln
lista tarkistusta varten, ^
saataisiin kyllin ajoissa'
vlksi.
Kokouksessa olivat
edustettuina, vanhempaa'
lut montakaan. -Seuraavässai
sessa, joka pidetään ensi
mantena: • - maanantaina,
nuoria olevan vieE enei
myöskin.: kaikki vanhempi
sillä seuran työ tarvitsee 1
senten toimintaa ja nuoret {
vielä vanhemman väen ohjani
seuraavassa kokouksessa taTal
Comprcssor Opera tor ; . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8.30—8.85
Jackhammer Drillers . . . . . . . . . . . , . . . . . .... .... 7.50
Hand Drillers : . . . . . . . . . . . v . . . . - . . . . . . . . . . . . . .. •. 7.35
Rivers Drivers^ WateringWood on Drive . . . . ; . . . . . . 7.75
..: : ^ Boatmen, Bow and Stern . . . . . . . . . . . 8.05
Outboard Motor Operators on Drive . . . . . . . . . . . . . . . 8.05
clorters,. Sluicers, Jackladders ••Peeders - . . . . . . . . . - . . . . 7.35
Raftsmen, .Inland ,Waters Logmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8.25
Storage .Ground Logmen . . . . . . . . . . . . i . . . . : . . . . . . . . . . . . . . 7.75
Tank Men.Icing Roads . . . . . . . . . . . .... j . . . 7.40
Top Loaders on Jammer . . . . . . . . . : ; . . . . . . . . . . . . ;\ ; . . ; . ' 7.40
Saw Pilers 7.40—8 45
Povvder Men . . . . . . • : : . ; . , . . : . 7.70
V A J A A K Y K Y I S E T M I E H E T :— Yhtiön ja union suostumuksen perus­teella
voidaan vanhoja ja. vajaakykyislä työläisiä varten laatia erikoiset tak­sat,
O P P I L A A T . - - Ensi kertaa metsätöihin tulevat työläiset saavat oppilas­paikan
.siihen saakka kunnes kykenevät tekemään työnsä, enintään neljän
viikon ajal-a katkasemaan, kltaamaan tai läjäämään opetteleviin nähden ja
kahden viikon ajalta muihin töihin nähden, lukuunottamatta yleisiä päivä­töitä
.(general labor). Korotettaessa yhdestä työluokästa toiseen, saa työläinen
entisen palkkansa kunnes hän oppii uuden työnsä: ja ennenkuin hänen palk--
kansa korotetaan, edellyttäen kuitenkin, että sen pitää tapahtua-edellämal-nituissa
aikarajoissa.
U R A K K A T Y Ö P A L K A T
(Hinnat ovat yksinkertaisesta koortista)
P A P E R I P U U T
.50" kuuset 'ja .balsamit .\ . . . . . ; : : . .
:.50'.' kuoritut.kuuset j a ; . b a l s a m i t . ' . . . . . . .
50". jackpine. . . . . - . . . . . . . . . . : . . . ; ; . . . . . ; . . : .
50" haavat ...; . . . . . - ; . . . . . . i-
50" kuoritut haavat
100' kuuset ja balsamit . ; . . . . . ; . . - . . . . . .,,
— Keltainen lippu laivassa tarkoit­taa,
että sen matkustajissa tai mie­histössä
on tarttuvaa tautia. '
— Intiassa on maailman suurin kei­notekoinen
kastelusysteemi.
CSJ:n Kaministiqnianl
: - näyttelijät vieraile
CSJ:n_NOLAH
osaston haalillal
LOKAKUUN 3 P-JI
1948
• esittäen
. kauniin kansannäylu
"Aron Kuki
Sisäänpääsy. 75^
ja 25^ lapsilta.
, Lopuksia tanssia, I
0^ i i
sv
$4.95
7.45
. 4 5 5
. , ' 3 50
• V? • • • . . •,•.... .5.25
4.35
100"' kuoritut kuuset ja balsamit
100" jackpine
100-' kuoritut 'haavat : . / . , . . . - . . ;:
3.80
4.40
POLTTOPUUT HALOTTUXA
4 jalan haavat 4.05
4 jalan jackpine 3.50
4 jalan koivut ja tamarack .• 4.6O
-:. Edellämainittujen-lisäksi. maksetaan- palstateistä yksi sentti jalalta seit­semän
j.aian levyisistä ja 1.5 senttiä kymmenen jalan levyisistä teistä. Palstan
leveys ei saa olla yli 66 jalan.
.:• o Kun: mieFon tehnyt ja pinonnut.75 koortia kuorimattomia paperipuita
tai 37 koortia kuorittu ja millä, samalla kämpällä tahansa, maksetaan hänelle
55 sentin palkkio koortilta edellämainittujen hintojen lisäksi.
LASTAUS. AJO JA PURK.4MINEN
-Kun sama joukko suorittaa lastaamisen,: ajon jä rekien vaihtamisen
järjestelsrpaikallatai kun purkaminen suoritetaan mekaanisin keinoin, mak^
Setaan yksinkertaisesta koortista seuraavasti:
Enintään, neljännesmailin ajomatka . . . . ; . . . , : . . ..
-Enintään puolen mailin ajomatka
Enintään mailin.ajomatka . . . ; ; . ; . ..
Enintään kahden mailin ajomatka
Enintään kolmen mailin ajomatka . . , . . . . . . .
;. Kun puut puretaan käsin, lisätään edellämainittuihin hintoihin' 16 senttiä
yksinkertaisella koortilta ja kuorituista puista 13 senttiä. /
Polttopuiden ajosta tai siintämisKtä (skidding) »maksetaan samojen tak­sojen
mukaan kuin kuorimattomista p"äperipul5ta.
-Kuoritut
puut
$0.90
1.00
1.10
155
1.95
Kuorim.
puut
$1.00
1.10
1.25
1.65
2.20
09^
Saadaksenne hyvän paikan laivassa,tehkää PiakikJa^t}ilaau^t^e^e c^
Halutessanne tarkempia tietoja kaikista matkaa ko^sevi^
kääntykää paikallisasiamiehemme puoieeu-
SWEblSH AMERICAN LlHfJ
600 Dorcliester St.. V., Moiil»^
YKSI JÄSEN • • . YKSI AJtNI • •
WÖRKERS' CO OP Oflf Wfj y ALTAIN EH lllKEU\\,
O l k i a osaurfrffflä»».
r