Vapaus, June 15, 1948

              IVEIfDYKSE.M
iisille. ystäuUU jfi'
reillf Suomessa!
i J t t e l en
Lanne j a
/utuksianne
ipkraattisemman
näniavan puolesia;
Ie Siljander
i7 Broadviev,' Ave; •
'6- ^ Ontario
C a n a d a
Toverillinen tervehdys Suomen
työläisille ja työläisnuorisolle!
Kunnioitamme paremman ja onnelli-
-cmmau Suomen rakentajia!
* * *
Canadan Suomalaisen Järjestön
Whitefishin Osasto
Porcupinen kuita-alueelta
South P o r c a p i u e . ^ V ä h ä n y l i k a k -
• j j c y m n i e n t a •.•uoira s ; t t ?n s u n äjelia r l o s ta
.-ynnyiniTMasta suunmmat siirtolaij;-
s y n n y i n m a a n s a a v u s t u s t o i h i i n h a s s a ,
S u o i j i e n h u o l t o o r . k i n i ä u s i i i i u t!
'a5eat k i i t o k s e n p a k a t k i H e y h t e i s e s t i.
j D u k o t m a t k u s t i v a t tänne C a n a d a a n . Tiliäkin kertaa t o i m i i k o l m e s sa
c l : tämän k i r j o i t t a j a , myöskin yksi P o h j o i s - O n t a r i o n huomattavassa
n o i s t a njatiamiehistä, j o i d e n k n i k - 1 . a ? i : t u . s k e s k u k s e . s s a s u o m a l a i s t e n p e ­l
i e n t a r k o i t u k s e n a o l i « h e l l i s s l l ä j a
i i u i i e r a ! l a tyo!*ä : h a n k k i a p a r e m pi
elämisen i n a h a o l h s u u ^ tämän s u u r en
j a r i k k a a n m a a n teolliÄUuden k e h i ­tyksestä.
S e a v a s i k m s i t t e n mönf.le
r i i = \ a m a t ; vC- ja-u:-.seuS"at j o i d e i i j ä s e -
n e ^ : TA^xV VaJihPJnpaä j a n u o r e m p aa
väkeä.. N y k y i s i n .oiV t o i m i n t a s i i r t y -
j tnä.fsä e«:Ä; » i i n än . t
j l y n s i d e n s u o m a J a i s l e n käsiin. V u o -
m a a r 4 m i e h e l l e n i uu:i'?n elam-.*i j a i m i s i n a urheiluväen, i i i i t o j u h l i l l a l i ä -
k • ' e k i j i p a i j o i i r e i j i a s t a : suDmalälssu-ansalle!
lATH
Onlario, Canada.
Whitefisliin Nuorisoklubi
Whitefish^ Onlario
[äkuuliisylitiöistä
K r n - : , ' . j ^ . . r J - h i k e t u o t n n C a -
,cna:. R . i ; : ' . j - t . - i Yhriy.>va]-
•\x 19 vi:o.<;.<;;uinn - k e . s k i v a i l i e i l l a.
W75 C f i n a n n - . s n , o h t o i m i n n a . s . s a -26
. • h t i o i a . . ; . N y t . m i e l e n lukumäärä o n
n.-ja l i s u k s i n n u i t a m i a m a a k u n n a l l i -
.iia yhtiöitä.
Nai.stä: 41. yhtio.st^a o n 28 c a n a d a - ,
.ni.vi.i. s. b r i t r i l ä i . s t ä - jä 10 u l k o m a i . s - 'r^"!^"'^'°-'^i""J-is""?
ra. •• :./.',
MEEN!
II Clint!!
\ BATHS
E T
ONTARIO
TERVEHDYKSEMME
entisten kotipaikkojemme tovereilley
omaisille ja tuttaville!
rlen lakan
O
rHS
y, Ontario, Canada
Olkoon tulevaisuus valoisampi
synnyinmaallemme!
Beaver Lake Ontario
IS
O N T A R IO
• • *
u k k o l i i k -
öisampaa
Canada.:
Johnny. E l i e i r j'a Urho' '
':r'±mpa'\ ^:):.. \ v'-; v , 'v
Mervin Melvin. O n e r v a ja .
, .V., M a n n i n e n •. •; • ••
Elma, E l l i . Ida ja F r a nk
Ellen. Ilmari j a Väinö
V i : : a n en
,/SeiiRi;Kjolaii • ;• '••'••.-'••••}•, •
^^Onni Rintamäki
Ken. Paii!, H e l e n j a E i no
-•landa ja S am O j a la e---'-- la A l a r t i a H e l in
-'•lankia j a D a v i d H e l in
Eeo. Irma ja A . R e i n i k a i n en
•Jsc.-ne rCarl, B i l l v . L a u r a ja
J - Krats
A;ina :a Salmen Poikkimäki
;^'£!.rea Rönkä ja perhe
j50i:a ja \Vm. Rönkä
- e - p i . John ja Leo L u o p a
,•r^l.J•^ku-.v^alli••••^•.;^'-:^%'••^
T^p- ^-ian.Li.si ja
Tiilman
i > J ! a j„ T Tamminen
Helena j a V i h t o r i Mäkinen
P e n t t i , Paavo, Aaro, H i l ma
ja J. Rasi
•Allah, T a i m i ja A n t t i Äy.stö
Martha, R i t a , A h t i , Aune
ja C a r l Saarela
Helmi K o l a ri
Werner Lammi
P i r k k o j a B i l l Salminen
Helmi ja-Yrjö Palomäki ..
ja perhe
Taito, Toivo. Helga ja O l io
Swan
Lempi Manninen ja perhe v
Veikko. V i l i . L a u r a ja
Olga John.son
Al.lan,.Maria ja M a t t i :;
Johnson
A i n o . E i l a i ^ Marlene,- H e l m i .
B i l l . H e l m i j a T o i v o Ranta
K a r l . H i l j a j a H a n i e l •
Kalenius
Aune, V i l h o . Manda j a .
K. Tyynismaa .:
John V i i n i k ka
Saima j a J o h n Turpeinen .
N i k o Piispanen
Mary ja'Joonas K i v i .
Box 47, N a i r n Qentre
u a d ^ t e h n t a v a t.
E r a s t u t t a v a n i joka o l i o l l u t jo
u s e a m p i a vuosia t a a l l a , t a r k e m m in
-•iancen T i m m m s i s s a O n t a r i o s s a k l r -
jee.s.saan k e r t o ; tekevänsä j a i k u v a . s ti
metsätöitä. T a l l o i n l u u l i n , että t u o
C a n a d a n : ix>hjoinen o s a o n a i n o a s ­t
a a n m e t s a t e o l l u u u s a l u e k u t e n S u o ­m
e n peräpohjola.
M u t t a s a a v u t u i a n i tänne P o r c u -
; w e n - a l u e e l l e .sain k u u l l a - j a - nähdii,
e t t a tama o n C a n a d a n s u u r m k u l -
l a n t i j o t t a j a - y h d . v s k u n t a . j a e u a a h i - '
e e i l a s i j a i i s ? v a t m a a i l m a n s u u n m m a t;
k . u l - ; a k a ! v a n n o t : k u t e n - H o l l i n < ; o r - k a i -
vos.. jD.ssa k e r r o t t i i n s i l l o i n - o l e v a n,
n e l i s e n t u h a t t a mie,>5tä iyo.ssa j a m o n ­ta
m u u t a . s u u r t a k a i v a n t o a ; j o i d e n l i i - ,
k u on j a t k u v a s t i ILsaantynyt niin,'
e t t a t - a l l a k e r i a a - niuä. o n a l u n - toista;
k y m m s n i a . - Ne t u o t t . i v a i k u l t a a,
! m a a i l m a n m a i n e e n s a a v u t t a n u t t a - j . ^ -
; l o a m e t a l l i a . .
i - J a v a i k k a a l u e e l l a eli ta.s!^ä o.sa.s.sä
; O n t j i r i o n . m a a k u n t a a tehdä-jn h u o -
1 m a t t n v a - s t i , nisi.saioiläkin n i i n s i t t e n -
! k i n s u u r i n te-o;]i.=uuden3ia.Tr; i o n k u l -
jo.ssä-: • n y k y i s in
i työskentelee' : . s u m m i t t a i . s e n • - a r v i on
j m u k a a n k y m m e n e n t u h a t t i - i t.voläistä.
j - P o r c u p i n e n . a l u s on v e r r a t t a in
j - m i o r i . T:ede.taan k e r t o a , että v u o s i -
i n a 1907 , ja 1903 - . s u o r i t e t t i i n ; enKimmai-
I s i a - . t u i k i m u k . s i a . . j o t k a j o h t i v a t - s i t -
i t e m n i i n : s u o t u i s i i n - t u l o k s i i n j a v a l i l -
{ t o i n a . s t i k a ; v o s t e n i l i ; s u u d e n . avauk-
•• s e e i i i ^ : • •
r .Suomahii.sten o s a l h . s t u m i n o n .• t a -
( tnän a l u e e n . r a k e n l a m i . ' i e e n :• o n . h u o . -
i - m a i t a v a n s u u n : j a vieläkin tapaa
i taäliu us?ampi.a k a n . s a l a i s i a . j o i t a v o i -,
! d a a n nimittää . ; a l k u r a i v a a j i k s i . H e
o v a t .samoilioet tänne' j a l k a i s i n - l a pi
.'sydänmaiden, s o i d s n j a •rämeiden,
lähimmästä rautatiestä ollen m a t ­k
a a : viidettäkymmentä k i l o m e t r i a ..
N a i n ' o v a t k a n . s a l a l s e n i m e t a v i l l a ' u u -
.sis.sa p r i h j o l a n ; o l o s u h t e i s s a k o v a l l a -
työllä j a r a a d a n n a l l a lyöneet n i m e n -'
.sä s e n h i s : o r i a n a l k u l e h d i M c ; .-
- M u t t a näiden suurten-, r i k k a u k s i en
t u l t u a j u l k i s u u t e e n e i o t t a n u t k a u an
k u i n a l u e y h d i s t c t t i i n . ; . s u u r e e n . m a a - ' ,
i l m a a n sillä v u o n n a ; 1911 r a u t a t i e -;
k i . s k o t u l o t t u i v a t alueen päätepaik­k
a a n T i m m i n s i i n , jo.s.sa o n n y t 27,000
a s u k k a a n k a u p u n k i . . . ..
- S u o m a l a i s i l l a o n o l l u t t a a l l a k a i - ;
k e n i a i . s i a y h t e l - s p y r i n n o m i . joista-m
a i n i t t a k o o n v a n h i m p a n a j a t o i m i n -
takykyisimpänä C a n a d a n • S u o m a l a i ­n
e n - Järjestö; 'i C S J i j b l l a . o n osa.s.to-m
e l k e i n jokais*s.5a ]5< i h j o i s - O n t a r i on
kylässä j a k a u p p a l a . s s a mis.sä s u o m a ­l
a i s i a a.suu j a ' u . s e a n i m a s s a p a i k a s sa
o n o s a s t o l l a o m a t o i m i n t a h u o n e i s t o i f i -
-sa j o n k a - . s e i n i e n Sisällä o n j a t k u v a . s t i
h a r j o i t e t t u r n o n i p u o l i . s t a ; vaHstu-s- ; ja
. k u l i t u u i - i t o i m i n t a a . iNayttamot/ji,-.
• m i n t a o n o l l u t k . a i k k e i n v i l k k a i n j a
s i l l e o n v ä e s t ö - a n t a n u t p a r h a i m m an
t u k e n s a j a tunnustu-k-sen.sa; . . • .
T ä m ä n yhteyde.ssä o n ä i v a n pair
k a l l a a n . m a i n i t a , ; että . p o i k k e u k s e t ­ta
V k a i k k i e n h u o m a t t a v a m p i e n , sup-^
m a l a i s t e n - n ä y t e l m a k i r j a l h j a i n .tUQt-r,-,
t e e t ovai:pääs.seet-t-aallä r a m p p i v a i o -:
j s n taä J a siitä . m a a n m i e h e m m e o v at
rnäuttineet täysin s i e m a u k s i n . M u un
m u a s s a - A l e k s i s K i v e n näytelmät ovacv
o l l e e t t a a l l a j a t k u v a n i h a i l u n k o h t e e ­n
a j a o v a t vieläkin
: cS, J : n . avu.stuk.s-e!ia o n p e r u s t e t tu
tänne -useita • t y o l a i . s i H ? - hyo<lylhsiä,.
j ä r j e s t ö j ä j a l a i t o k s i a k u t e n v o i m i s ­t
e l u - j a u r h ? ! l u s f u r o i , j o t k a ovat
•f-dLsiäneet ;fv,vskulttuunky.symyksiä.: <
M i s . s a on o i . u t t o i m i v a C 3 J : n^
o s a s t o siellä o n myöskin' j ä r j e s t ö m m e j
n a i s i l l a it-senäinen . n a i . s l e n ,; osa-sto..)
. k u i s t a n u o r i s o a . Li.säk.simainitta­k
o o n , e t t a u s e a m m a l l a v.- j a u . - s e u -
r a l l a on o m a urheilukenttän.sä; j o L s ia
toi.-ie; o v a t h y v i n k i n k a l l i i t a l a i t o k s ia
n i i i l d : . s i j a i t s e v m e r a k e n n u k s i n e e n j a
j u o k s u r a t o i n e e n .
C S J on o l l u t myoskm.aviistfHnassa
suomaiaLsten k e s k u u t e e n . . k e h i t t y ­n
y t t ä osuustoimintaliikettä p e r u s t a -
lua.ssa. En.simmaisinä; osuustoiminT
t a a m u i s t u t t a v i n a l a i t o k s i n a ovat
t u n n e t t u j a r a v i n t o l a t , ' n.s.; '•poikata­lot:'.-
Naitä t a l o j a - o v a t myö.skin
s u o m a l a i s e t perustaneet, m o n e e n ky-,
l a a n . . . :. N i i d e n : t a r k o i t u s on ' . o l l u t : f !•<'
o s u u s t o i m i n n a l l i n e n .. i r u o k a t a r j o i l u .
se - on a n t a a k u l u t t a j i l l e e n h a l v e m ­m
a l l a ja p a r e m p i a . r u o k a - a t e r i o i t a .
.Nämä l a i t o k s e t o v a t k i n a v u s t a n e et
k o d i t t o m i a v i e r a a l l a m a a l l a.
L a a j e m p i o s u u . s t o i m i n t a l i l k e s ai
t a a l l a a l k u n . s a .23 v u o t t a sittien j o l ­l
o i n k o k o o n t u i j o u k k o k u l l a n k a i v a j i a,
C S J : n j t i s e n i a . H e p e r u s t i v a t o s u u s ­t
o i m i n n a l l i s e n k a u p p a l i i k k e e n , jokn
h e t i alu.s.sa .sai kansai^;ivälisen l u o n -
t,een.sa. .sillä s u u r e m p a a yrity.stä r a ­k
e n t a e s s a täytyi .saada s u u r e m m at
j o u k o t m u k a a h ; T a m a l i i k e tunne,-
t a a n . n l i n 3 l l a Worker. s ' Co-operatiVö
.of Ne\v O n t a r i o L i m i t e d . Tjiinä l i i ke
. t o i m i i . r u o k a t a v a - r a i n • •jälleenmyyjä-"
,na ja o m i s t a a n y k y i s i i v k o k o l a i l la
. s u u r e n o m a i s u u d e n . . Sillä on 5 e r i
myymälää j a l e i j x i m o j o k a o n s u u ­r
i m p i a i)ohjois-Oiit.;lrio.s.sa. J a s e n h i -,
k u on . h u o m a t t a v a s t i y l i t u h a n n . - ^ n ; ;
O s u u . s l i i k k e e n i j e n t s t a v i a jäseniä
ja u s k o l l i s i a o s t a j i a on s i i r t y n y t h u o -
m-iittnva. j o u k k o -sinne . s y n n . y i n n i a a -
i i a m m e .Suome;'n. Jos heistä j o ku
s a t t u i s i tätä l u k e m a a n , n i i n lau.sunjj.t
t e i l l e .sydämmelliset . k i i t o k s e t siitä
työstä m i t a oie-tio oUe^l täällä edi.s--
l a m a s s a ^
N a i d ( . 'n li.saksi o n C a n j u l a n S u o m a ­l
a i n e n Järjestö aiiiä t o i m i n n a l l a an
o l l u t . avustaina.s.sa . j a . k c h o i t t a m a s . sa
m a a n m i e h i a m m s . yhtyma- ä n .työalan^
,s:i a m m a t t i u n i o . h i n . j o i t a t o i m i i n im
k a i v o s - kuin mcLsäteolli.suudenkiiV
•alpiUa.:.. . • • • :;;:' • : ; -
M u t t a s u o m a l a i s e t , eivat o l e l ä -
h e s k a a n . k a i k k i niäden järjestöjen
m u k a n a . Meillä on ; m o n e n l . a i s i a '
k i r k k o k u n t i a ja - heidät tapaa: u s e a i n -
m a n l a i . s e n u s k o n l a h k o n e t e e n ' t y c s -
ken.te!ema.s.sa • .seka eri.. a a to.su u n ti iii
p e r u s t u v i s s a •.yhdistyk.si.s.sä. • J o k a ­päiväinen
;. t o i m e e n t u l o - h a n k i t a an
k u i t e n k i n i ) - a a a s i a l l i s e s t i - s a m o i s t a tu-'
lo!ah- : e i s ta - m u t t a m a a i l m a n aatteet
m y i l s r t a v a f eri l a i l l a k a i k k i e n C a n a ­dan
s u o m a l a i s t e n k i n ajatuk.sis.sa :: . ju
! o v a t .saaneet p a l j o n a i k a a n - e r i m i e h -
1 s y y l t ä j o s t a .ei a i n a k a a n ole- o i l ut
, kenellekään m i t a a n hyotva, p a i i i -
j v a s t o i n v a h i n k o a.
I Nyt - l u k i j a .rvois! l u u l l a , , että-poh.^
1 j o i s - O n t a n o n , . s u o m a l a i s e t h a n k k i ' / at
; t o i m e e n v u l o n s a - n o i s t a k a h d e s t a edel­l
ä m a i n i t u i s t a t e o l l i s u u d e n . h a a r o i s t a:
A . s i a . ei o l e n a i n . . v a i k k a k i n s u u r in
o.sa h c i s t a työskentelee k a i v o s - j . i.
m e t s a i o i s - s a niin s i l t i , heitä on h u o -.
mattav,-] j o u k k o maanviljelijöinäkit:.:;
M o n e t h e i . s i a o v a t r a i v a n n e e t , t i l a n -i
.sa a i v a n , . s y n k k a a n meLsaajt. jos.sa. o . ,
o l e säästetty. t y o v o ; m a a . - e i k ä m i t a t - :
tu a i k a a i n i n k a a n l a i . s e n a m e n k a l a : - -'
.sen k e l l o n m u k a a n . M u t t a ^ t v o t ä - o n ;
t e h t y jjaljon.-. pelkäämättä i x i h j o l a ! . -;
k . v l m a a j a r a j u a l u o n t o a ? M o n i m a a n - \
m i e h ? m n i e j a . n a i s e m m e on r a k e n - '
t a n u t i t s e l l e e n aika s i t s t i n näköisia
p i e n v i l j e l y s t i l o j a eli f a r m e j a , jo.^.sa i
a h k e r a l l a ' j a .saannölli-sellä, .- t y o K a f
h a n k i t a a n jokapaivämen - t o i m c o n t u - •;:
' Tiistaina, kesäkuun 15 p. — Tiiesday, Jiine 15 . SUm-^i
C S J i n Tiiiimiiisin ()s. iiaistenkfrhoit jäseniä
Miten So. Porcupinessa
avustettiin Suomea
.•>><iu(li -.l'<riMiiiiiie, O u t . —. ' r f r . v . . ' : - ( .stii' k f i h O tai.seu 'Ai d o l l a r i a . S i t t e n;
.^enl!llL•, t . U i u a p:-h.io:s.-{)niarii,>st;i;.>^in-| a l u e k o m i t e a |-.irjesti k e r ä y k . s e n p o l i - i
i , i ! . v - C ) i u a r ! o i i alu;'eHa j a m m . . s a i m - i
u i c lainan- k o n e e n . g u o n i ? h t o v e r e i H i ' , j
:.j!i.t;<a niin.; i i i i i - o k k a a s t i .iai.stelevat ]
f . i u . i e t i H a - |)u:i!e-ta: .Sii/tme.iv i.vötiite^ i
TERVEHDYKSEMME
täältä valtameren takaa Suomen
työtätekevälle väestölle!
!'.'
Perheavustus
s y n n y i u m a a i K i n l u i n ^.•UKI: . ' - : 1 I O I I I -
-inc k u i n t . u t t . i v ; ; i . . - ! i : n ( \ ' C i n . ' : -:.s.una;-la
«-i'i'vot.ajji:ni'-cnnpii • j : i ini>ii.'-.vvy.-i:i k a i -
kt>.s.s.i i . i i i n u i n n s s . u i M c : l a ( ' n . M a i r . k ui
\ . i i,,.-:aMiii i n u i s ^ - r r r J K 1 U M .-ie-.m.i.'
M t ' k i n oIs>iuin;>:-l;iiiMA k v r ' i K u n ' e ! ' . a i . u -
la;i leiia. ..viella k e r a a i i i a l l a . - k J M k e n -
i i : . ' - i , i \ . i . i t ( ' . i M . - . ; u M i . P a i t i n o l i ^ u ^ -
k.H':' l a j i , I S K I . - l a v i l L i i i i i i r o i a , ) i ) : t a - k e r - -
homnv:- naLVL^t i i v a l .cinoncet j a n e u -
.lon('(-'i vaatt.^n.a. <jil!'n i Mt',?ossa .1 i sm
l i i i M i t . i i i i i r i o - o , s ; i - •vanh.i.-ikui. - • u i t u ix.
.etui)aa.'-:.^a- t i i i t t a o l e i i n i i e l a l i e ! l a n c e . i . .'
T a i i i t . i ' o n k a i 1 t h c t c t t v lopuMe i . i i -
l u n n i):iun;ia v : i a i ( ' l L i v a ! ' a . : i . v . - i i k k :r
t.iMi.i o n v . i n i pi m p a .-.''«.ikiuit i I ; -
Ka.-;.s;.. ((|,.-inin(.' j . i i i f t l . : t : i i ( ' : ' l K i l i a . r ',1!
l.OLf) ( l o U . i M . i ,\- u ! . i ! i t l l , if
r.( i'| C S J s s . l l . ) l n . \ . i ( ! i ' , r l !'
: C ) i c n i i i i c i n v o s k m n;i.i.'i('u- k c : ' h f ) i i i - -
m e a l f ) , i t ' f - t a l. i ! i c ( l u i e i j . S K n i . i l '
va!okiu-;nisk< ) i i : ; ' M iV n i i k i i ; i n n k ^ - i i :;}Ort
0 ; i . n ; i f i a i i : d<jl;;ti-;;(. • • M i . ' i f l . - i i i k c i - h r : : n -
! l i e . . h i i i ) i ) i i t i ( ' n s n i 'Jfi (li.)ll:i;':;i ):i ' [ ' u n - 1 i v s t a kaiki.s^a
- - - - - - — • ' M . i i u l v K o i l l a.
. - ; P e i : i i ; ^ ^ u f ) t c i i t a n i i , K U ; ) n n ' i ; i i y ( U : ' n v a t - j . . ' ;••-:-'•';-; ^
yjcfii.s-.i. - • p i i ' i i ! i ) ( ' r h : - i s ! a • ; : : i . s u k k i i i t . : i -
U . s e i n k i i i - ' i n . . l a p s i l u k u • r a ) u n t i i n u i
v a i n v l i i i " . ' i j t a i k a ! i i : - ( ' j i . H.-nv-cm-m
m 1 i j i j . i M " l l ; u M . i . - M i k k o . i . j'(ss,i
oli:-;! v i i t t a k a a n ' !a.-.i;i l o i c r r - m a ; - i i i -,
in!.('.-.li<inm(' • h . s . i a u l v u u n e n .m- n i - v v a i - -
.s.v,vd('n kauM. : T . n a v - l t a a h v v M v i - i i a -
.^vai-mnit;i..y';-:::-;v'.• ' •..';•.-.!''-: ''.•-•.' •
'-' ' V a r a n ;V,iiiKieslir'.i-)iiiiVu.taf'^ -eiijm.t
nn.sto n a i . s t a •-p.'.-h)".':^-''-'nt.:i;-;r)ii • .stio--
n u r l . i i s j s l a o;r- i v o l . i ' i ; v i i e l a v i a a s u x - -
k a i t a v - J l e i i l a sa.u.i.;i;i .(.-IJa cnjia t a ­l
o , jo.sKn o n u:r;.-anipia - h u ; ) n i " i t a . - j u T -
Ticen:; kaytfttävana. . H . i i o i i e i d e n ka - !'«rg^Ti
l i L - f ' ) \o; o l l - i tv-ONt . i v , i 1,1 ( ) ) ' i i i a . i i i '
h y v a k i i i , k i i i i l i i i ' ; ! , ' : . s i r i . n - i i ' M'i',ii:!fii.l;'i:.sia,! •« '•' ';
jiykyajkiii^-i.a-- Viil-lneii^ic^Nkiili-n;^ : . i M d i o j [ j
.S.Thko.Ua-: ! « i ! » i H ' a . : . | a a k . ' i f p p i :;;t k c i l ; - . 1
• • t o h e i l a ' y . i i i ' . j a ; i i i ; i i v ; ' ; i k a . ! : - i i ' j ; a n k ; 5 ! ; v : V ! v ' ,l
o n i ) e i l i ' - ( ' . . , i '1111 j i i i -iitui . f ' > i i , a k ! i.
d l l j o ; n k i n i : i ' i i i e ) i /k,e?>iili:i,lV)Ui.; Jn'j'iKa he;J.;
o v a t ; ' - ; t s f ' ^i';pkr;iiiu!:(-t't ' • « i i i i t i u i U a :^
y l i t ö i n ä , y^v.i nir , . i a r . i i j / . ' i i : -
se.s.sa - i i a ' ; t a - u n n i : - . ; ; i - : ' ( ' i ,--'n-; i - i n i i r . t a ; ! :
rikkäiki-i" r k i v k i i , . r li/' .-..-Hik;!^;)^
työllä ..jaAtoifti-innaihi. - i i j i n k k j v a i : J . y y - ::!|
d y t t a v r l i i '.oiiiii- ; I ' I I . < J ' .1
.;; 'j'ällaistii Vo!.i ' ^ - t a u i u i i ' k.i,i;-ivinlu'ij,!;ri'-
j a : V m p a n ; ; . . 0 1 1 IlK-lilii.';];!".,!.-»:!;!;/-).- c i a - : ;.:
m a . K a n i l . i T n i i i c o'..>i ;ui't- .
m a t t a v a i i a M >'.'.),o.i.i. '<;r-'a f i i M u -
-nossa ' ; i k a . ni( i n i r : ; i - a ) : ... k ' ) : - k ; i ; n i : i.
l u o L i . n m a n ' . ; ! - i ' . . ! . . ! ! ! iidnr.
Ja ,;'tjuskiiT'. ••;ti»'U'.i--.';iiijJJ''j'!n'.kW.!itV:.'^^^ ; !j
m a a n k a a n - i : 11.
k e v a k ; i i i s ; i : o n j.-i k a u a n h a a v c l l l iu
n a i s i a , (^duhsta.. m u t t a a i k a i s e m m in
i i a m a ha a v e l i 11 ( a i n a m u r s k a . s i r a h a -
i n a l i t ; i i l k o v a l t o J t M i ävulla, n n i u . i l o ­p
u l t a ne o v a t t o t e u i u n e i - t : .. . v
- K e r l i o i n m e auttoi sod;in aikan-a
.I'unai.s(>n R i . s t i n i - i i m u u a M h a i v m a i -
•.en h v v i n j a u . s k a l l a n p a s ; i i i o a ; - <'tt;t
k ^ - r . l i o n i m s v c i l i s i m a siihtoe.'.-.-.,T p a r i l a l ­la
S . J M I k e r h o j a , J< J u k k o m m ( ; t o i mi
, i i i n ! ; : ' : < k a a s i ) sodan v o i t t i m i s e k . s i ja
M' o l i k i n . s i l U t i i i v a h a n ; i s o m i i i k u in
m i l : v .Sf. u n t a i m j i a i v a n ; ! . -siliä tfiältii
fi;i n i i i i U I i i n i i l ; t v o . o l . i j e n t a k i a p a l j on
l i v v a " a . t - ; ) : i n i n t a v o u n a a m i i i l h ! . p a t k -
.<aj{iinn!ll;' jn - n a m o l l e n - o n : : J o u k -
koinm-:', l u i o i i i a l t a v a s t i i i l i u i e n t v n y t.
. ' r o i v r i a n . h a u s k a a kesaa s i n n e .syn-.
n v . ! n i i i ; i a h i i n - )a o i i M c a sekam(fn< ' S r.
pvrkiMn'k.s-l.s;-iäniiif.
A^aria Suotaila
A i l i . Aune, K a a r i n a . I I i I ja
ja Uuno Leppänen
A . s t r i d ja L a u r i Salo
Mary j a H . L i i k a n en
Lempi, ja W i l i Kanga.ssaio :
A n i t J i , Norma, Eria ja
Johan Hakomäki
Danny. T e r i t u j.-i M . Waine
Sandra j a Ktisti Varjonen
Manda Rautiainen ja perhe
.Seija, Edvin. Jenny ja
' - T o i ^ Jylhä
E. Petter.sson
Frank Ko.^ki
V i f t o r ja Voitto Lehti
Hejlä. A l i n a ja A k s e l
Hakula
Hei mi j a Eino Vuorenmaa
Yrjö Sauvola
L a u r i Setälä -:
Jenny j a Sami Mäkynen ,
Ida ja M i k e
K a l l e K o i v i s to
Yrjö Tamsi
H i l d a la V i c t o r H o lm .
A i v i Salo
Ruusa ja A , A a l to
A i n o ja Wm. Koponen
11ilj;i ja J a a k k o L a i t i l a : :
()aiiadanSii(>iiialaiscMi Järjestön
W A N U P I N OSASTO
W:uiup Ontario
. Cana(la:j.s:i l u v e t t i m - i n a k s a m t i an
i . l i e r h c i i v u s t u . M a heinäkuun, - i |^:nä
I HM"), ' r - . i l a a v u s t u s t a i n a k s i . - i a a n . j o - .
' k a ! ? i - . - l l ( ' )>i'rhet'lle, n i i n k o v h a l l e k u in
i i k K i i a l l c k i n ; M a k s u 0 1 1 ,'> d o l l a r ia
l a p . N c l h ; a i n a (i vuolei.-n .saakka, 0 d o ; -
i . i i i . i (} -f) ikäisille. 7 d o l l a r i a 10—-12
i k a i . s i l i ; ! j a (i. dollaria.1:3—l."") ikävuo-
.'iiffM v ; i l i l l a <)l"vill('. ];ii.).-;llle. A v t i s . u . s -:
t.v s a a sn.'; va 111 a l l e H l - v u o t i a i l l e l a p -
M l l t .
I'ar/iaiiilfi nniifa ja nicnr.slyslä Siiomr.u lyövään
ninsii/ihitaitrrii harrastajHlr!
/r<ilvotl,au.
CARL S U N D H O LM
S u d h u r y n k a u p u i i K l i v s o l i t o k u n n a n j a C S J : n
S u d b u j y n o s a s t o n . s i f k a k u o r o n j o h t a j a.
251 Elm St. West Sudbury, Ontario.
Taistelutervehdyksemme
kaikukoon yli maiden ja merien teille
SUOMEN TYÖLÄISTOVEREILLB
Tervehdyksemme Suomen työläis-urheilijoille!
VOIMISTELU- JA
URHEILUSEURA "JEHU"
Keaver Lake Ontario
il2£ihi»gton Ontario
Haanpää
);;'no K i l p i n en
K i i p i n en '
^^"^yja Einari Hänninen'
E l m a j a A l e x M e ri
M a t t i Järvi
K a l l e Kuukkanen
M a i j u ja:Evert- Mäenpää;
Nai.^-ten t o i m i n t a o n a l l ^ a n u t s a m a n - , 10.
a i k a i s e . s t i järjestön m u u n k u l t t u u r i - j Suurftmmi.ssa.' ;. a.sutuske.skuksissa
t o i m i n h a n kan.ssa. J a j o l l a k i n a i k a - i h e i l a t a p a a ka.sityo!äisina j a a m m a t -
kaudellä .92n h y v ä n t e k e v ä i s y y s t y ö o n j t i e n . . h a r j o i t t a j i n a - kuteen -räätäleinä.,
o l l u t h y v i n a r v o k a s t a : ja- s u u r i a ' , hyör s s u u t a r e i n a , - -seppinäv- p a r t u r e i n a :• j a .
tyä • t u o t t a v a a . : • :.Sntä ; tyo.sta,.minkä j s a n a l l a .sanoen; heitä • t a p a a k a i k e n -
n a L s e m m e tekivät e.sim.- . s o t a - a i k a n a |. l a L s en .. U i k e - e l ä m ä n - h a r r a s t a j i n a ,:
P u n a i . - e n R i s t i n - h y v a k - s i h e o v a t - s a a - [ . H u o m a t t a v a n p a l j o n . o n -kyvykkäitä
•neei k a l k k i e n . k a n s a l l i s u u k s i e n ; t u n - r r a k e n n u . s m - i e h i a : - e i e n k l n ..puutyonier.
n u Muk-sen: N a i s e m m e työskenteii- k i j o i t a , . j o l l a ; a l a l l a heidän : t y o v - o i -
v ä t sOdaii päätyttyä.uupumatiomastl man.sa o n k y . s y U y a .;
- G . Ilihner I-urulbfr-k .Ir:, Iluotsiii-.
Amerikan .Linjan jolitaja: N'ew V o r -
kissa.
Toverillinen tervehdys
SUOMEN TYÖLÄISILLE
vToivomme hyvää: menestystä taistelullenne demokratian^ l a u h an
taloudellisen t u r v a l l i s u u d e n puolessa!
CANADAN SUOMALAISEN JÄIUIiSTöN
LONG LAKEN OSASTO
P. o. Rheault, Ontario, Canada.
o I l y h m a .suomalaf.sia rakennustyöläisiä : M a n i t o u l i n huvila-älueeJta. E t u - :
nyi.s.sa istuina.ssa v a s e m m a l t a ; o i k e a l l e ; J a r l L i n d . V i l i -.Mäki, H e i k k i Palomäki
la K i n o . S i M - n , T o i s i - v . a n v i s s a . V / a l K e r K f i i v L s l o . K a l l e M a n k i n e n , E.ster S i r e n '
)ii K a l l e .Sillaiip.-ia. .. .Takarivi.s.sä: P e k k a Karkkäineij-, L i n n e a L i n d , O n ni
H ' i k ; i l . j j a k]Lk I l i s n m i i k i
•Hi •
WALTTER KOIVISTO
.siKvr
HEIKKI PALOMÄKI
P K R A - S K L S ' I J O K I
K A L L E SILLANPÄÄ
• '*'•:'''-• ..•-•;-v;,.;r. :,;',••.•'•;:/.x;/;;,..-
P E K K A KÄRKKÄINEN
NIKOLAI RISTIMÄKI
I H U A L A
VILJO MÄKI
KUfilKKA
KAARLO MANKINEN
SOTKAMO
ONNI H A K A LA
KAUHAJOKI
ESTERI ia EINO SIREN
LINNEA ia J A R L LIND
KARIJOKI
Maniloulin'huvila-aIue
Killamey Ontario Canada
'Mm'
;ji;<<;