Home

1948-07-13-04

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Vapaus, July 13, 1948

1948-07-13-04

4 of 6

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

              ESPANOLA, ONTARIO
ja
BEAVER LAKE, ONTARIO
JATKUVAA ONNEA JA YHTEISYMMÄRRYSTÄ AVIOLIITTONNE JOHDOSTA TOIVOTTAVAT SEURAAVAT SUKULAISET
JA YSTÄVÄT:
JS
Jiiif»
illliSli
^mmrnm
>
. 1 '
i
m
il
Mr. ja nuB. W. Stclmack
_Mandi ja Arvi Salo
Oscar Maki
Kiikkat.yl.ol: . : ..
Jean Fodack:
Alli Valiaho
Kukkapojal:
; - Nick Stplmack .
Ero Kinos •
Mr. ja mrs.. Burtnyk
Elna ja Vaino Marttila .
Ilmi ja Matti Kolari
Mandi Ja ,D. Helin
Ll7,i Kautiaincn
Lizic ja K . Tlllnran
Toivo Luukko ^' •-/
Leo. Irma ja Atc
Elsic ja Eli Salo
Dorn ja;Taisto Tamminen '
Anni ja Ni Kautiaincn .
Viola ja Harvey Kallio
Dorothy, Allan, Kerttu Ja
Toivo Torvi
Nancv. Vieno ja John Viinikka
Vilho Häkkinen
Emmi ja E;: Penttinen
Helmi ja Y . Palomäki. .
Allan, Mari ja M : Johnson
Ma iju ja E. Mäenpää
Mclvin,Vcnni j a Henry Hcrrnncn
Hietikot
Saima ja J . Turpeinen
E Niemi
K. T>-ynismaa ja perhe
Hilda Ja M . Poikkimäki
TOIVO Ranta perheineen
Helmi Kolari
V. Lammi
V. Rauhanen
Jukka, Viola. pojat ia isä Passi
Anssu Ojala Ja perhe; ,
Tyyne ja T; Rauhanen
Olga ja Ludvie:
M jn mrs. Kuntsi
Aura: ja Niilo Ojanperä
P'ino ja Pauli
l . ^ T . V. Moisio
A. Petterson
Maija j a ' I . Kärki . : -.
Emma Ahola
Mlkko Palomäki, Ja perhe
E. A. Koivula
P. Kinnunen
J . Tuomaala
Yrjö Silta
Harry. Jcssie ja Bobby, Peltoniemi
Eppa. Oiva Ja Toiov Nurmi
Antti Ranta —
Laura. Olfja ja Veikko Johnson
Helvi ja Paul Silta
Pentti, Hilma ja J . Rasi
Mrs. Ida Pesonen
Ello la :Tom Kopra
Maikki ja 0< Setala :
Laura Joimson
Laila Ja Unto Penttinen
Harrv H.
T. Ri.stimäki
Tauno Ahonen
Vilma ja Frank Koivu
Vieno ja T. Keränen
Leo Nicmi ,
l.vvdia Kino.s •
Tlniiin Manninen
Helen ja B i ll
Vilma iii Fred Ronka -
O. Rintamäki ja- perhe
Sicnc ja E. Kähkönen.
Hilma Ja. Ed. Holm ..
Robert Henry .. . . ,
Heinot, Espanola
Helvi ja T; Lundpren
Jorma:Palomäki. .
Elvi ja Bill Salo
Alma ja S. Poikkimäki : ,
Mr. ja mrs. Geo.- Freeman .
John Krats,ja perhe : ;
:.Kirst!vKumpula-. .;
Helena ja Antti Aalto' .
Martha ,1a B i l l Johnson
Ellen; John Ja Urho Luopa
Aino Ja Lauri Koski, •
Aino ja Henry
Leo Laine •. •
K a r l Anttonen ,
Paul Tikkanen
iMartha ia.Arva Helin
Aura ja B i ll
U. Penttinen
Mr. Ja.mrSiV., Laamanen
Jack Toivonen
; Saara ia .A. Jacobson , . .
Selim Kolari
B i l l Sillanpää
Otto, Swan ja perhe' , :-•
Mr. ja- mrs: Saarela ja-,pcrhe: . .
Elina ja E Sytela
Oiva Ranta
Mr. ja mrs. O. .Mattinen
Mr: ja mrs. J.,Nyman v
Frank Piirto Jr..-ja perhe •-
Helli ja E Nevala
Väinö Piispanen
Bert Bernier
John Poutanen
Voitto Krats ^
7^-
KIITOS
Sydämelliset kiitokset äidcillcm^ jotka niin suincsti uhrautuivat
meidän- hyväksemme: Kaunis kiitos sukulaisille ja
•ystäville suuresta raha- ja muistorikkaista lahjoista.: Erikoiset
kiitokset Mandi O jalalle, joka väsymättä työskenteli monena-.
iHiivmä häittemmc onnistumiseksi. Kiitos myöskin illancmän-
• nille. sekä kahvin keittäjille:ja kaikille, jotka toimivat hyväksemme.
Toverillisin kiitoksin.
Beaver Lake
JENNY JA VILHO MÄKI
Ontario
A . N . McCacbey.'s, Nalrn
Mr. .ja mrs. Tauno Poikkimäki, •
John Tuomikoski
Mr. Ja mrs. L . Frccman :
Heikki Orre
John Piispanen
Mr. ja mrs. R.. Honka
Mr. ja mrs. Rudy Luoma
Mr. Sulo Mäki
L i l l i a n ja B i ll
Niilo ja Helvi
Mary Ja Olavi Oja '. : -
Lempi ja V. Kangassalo : i
Toivo Keränen
Mr. Ja mrs. Urho Harju ja perhe
Irma; Helmi ja Veikko
Rauha j a Aimo Mäki .
Aarne Koivu >
V. Niemi
Mr. ja mrs; Arvo Niemi
Mr. ja mrs.Nauha
Mr, jä Einar Leppinen
Mr. ja mrs. E. Hänninen
Leo Luopa
K a l l i Kaikkonen
P. S. Blue
Maila Manninen
Vilho Tuomi
Mr. ja mrs. V . Virtanen
L i l i a Ja Ted Koivula
Niilo Leivo
Mrs. Lempi Manninen Ja lapset
Sylvi Ja. Eino: Mäki
•.Mrs. Anni Vaine • . : :
Pikku Matti j a Veikko
Norma Jouppi
t M r ; Ja; mrs. Alphonse Rheault
Aune j a Harvey Harju
J . J. Dupuis
A L E X HAANPÄÄ
Mr. Ja mrs. V . Manninen ja perhe
Mr. ja mrs. Yrjö Seppälä
Seija ja Eino
K. Saarela
Ingrid Holpainen
Paula ja Sid Woodley .
E.. E.. Ida ja F . Mäkinen
Svante Kangas
H. M . Tolonen
Maria ja Valpas Hänninen:
K. Kauppinen j a perhe
Helena ja Vie Mäkinen
Thelma, Lily. ja.Ester Mäki
Reino Keto
Anni ja Toby
Vera ja Väinö Lindholm
Aino ja L. Koski
Miriam j a Antti Junkala ;.
Eino, Tikkanen ja perhe
Pirkko ja B i ll
K, Kalenius ja perhe
: M r . j a mrs. Johri Luopa
Helmi ja Eino ,
Mrs. R. K . Wiita
Veikko Johnson
Jack; K a y j a Jack Laisi
Sofia ja Wm. Rönkä
Helen, Aune Ja Nestor
. Mabel ja Wilfrcd Gaudeau;
Vihtori Niemi
Unto. Aug.. ja Anja Junkala
Fanny j a Jukka
Elina ja Matti Myllynen; :
Mr. ja mrs. V . Tuomi ;
ELVI J A B O B LUJANEN
O, SEPPÄLÄ
F R A N K K . R A U M A N EN
Elsie ja Rolf J ä n t ti
Mary ja Joonas K i vi
Senja ja Vie Jutila
K. Aho
EINO BASTO
E. Ahola
B i l l Ja Vera Turpeinen
Vie. Hyvärinen
K . Kuukkonen
AINO J A A L B E R T PASANEN
S I G R ID J A V I C K E T O LA
M A R G A R E T J A L E O VAHÄMAA
Anja Ja Joyce
E i l a . Aino ja Arthur Viita
R a i l i j a Kauko
Mandi j a S: Ojala .
Pentti. Arkilander. ja Lorraine Perälä
Arnold K a l l i o ja Eila Paju
K. Kalenius
Hilda j a Mauno
Anni j a John Laakso .
Harry ja Otto Tolonen V
Eila. Irene -ja Aug. Ojala v ;
Hilja j a K a r l Törmälä
Mrs. A. A . McEarchem
Aatu j a . A n n i Koivula
P Lapeänn
Alex j a Eveli
SAHKOS A N OM A O N M T T E L V J A :
Eileen j a Dan Stelmack,
Kitchener, Ont.
Mari Heikkinen. Fitchburg, Mass
F i i j a j a John Karvonen,
Shirley. Mass.
Elma Ja Armas l a i n e ,
Fitchbmg. Mass.
KESÄKUUN 26 P. 1948 BEAVER LAKE, ONTARIO
iiiH)HinmmiuiuiinMnii»niMiMH<mKiuHimw<iuiu4niiiliuiiitiiiiiiiiuiiiiiiiiiMif>uiillMitiMiMiiuniiiiiiiiili|iiiiii HiiiiiiiiiimiMHiiiiiiiiuimiiiiiiiiiiiHiiiiitiiiiiiniiHiniiiiiHmHMHmiHniMm

Object Description

Rating
Title	Vapaus, July 13, 1948
Language	fi
Subject	Finnish--Canadians--Newspapers
Publisher	Vapaus Publishing Co
Date	1948-07-13
Type	text
Format	application/pdf
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Vapaus480713

Description

Title	1948-07-13-04
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
OCR text	ESPANOLA, ONTARIO ja BEAVER LAKE, ONTARIO JATKUVAA ONNEA JA YHTEISYMMÄRRYSTÄ AVIOLIITTONNE JOHDOSTA TOIVOTTAVAT SEURAAVAT SUKULAISET JA YSTÄVÄT: JS Jiiif» illliSli ^mmrnm > . 1 ' i m il Mr. ja nuB. W. Stclmack _Mandi ja Arvi Salo Oscar Maki Kiikkat.yl.ol: . : .. Jean Fodack: Alli Valiaho Kukkapojal: ; - Nick Stplmack . Ero Kinos • Mr. ja mrs.. Burtnyk Elna ja Vaino Marttila . Ilmi ja Matti Kolari Mandi Ja ,D. Helin Ll7,i Kautiaincn Lizic ja K . Tlllnran Toivo Luukko ^' •-/ Leo. Irma ja Atc Elsic ja Eli Salo Dorn ja;Taisto Tamminen ' Anni ja Ni Kautiaincn . Viola ja Harvey Kallio Dorothy, Allan, Kerttu Ja Toivo Torvi Nancv. Vieno ja John Viinikka Vilho Häkkinen Emmi ja E;: Penttinen Helmi ja Y . Palomäki. . Allan, Mari ja M : Johnson Ma iju ja E. Mäenpää Mclvin,Vcnni j a Henry Hcrrnncn Hietikot Saima ja J . Turpeinen E Niemi K. T>-ynismaa ja perhe Hilda Ja M . Poikkimäki TOIVO Ranta perheineen Helmi Kolari V. Lammi V. Rauhanen Jukka, Viola. pojat ia isä Passi Anssu Ojala Ja perhe; , Tyyne ja T; Rauhanen Olga ja Ludvie: M jn mrs. Kuntsi Aura: ja Niilo Ojanperä P'ino ja Pauli l . ^ T . V. Moisio A. Petterson Maija j a ' I . Kärki . : -. Emma Ahola Mlkko Palomäki, Ja perhe E. A. Koivula P. Kinnunen J . Tuomaala Yrjö Silta Harry. Jcssie ja Bobby, Peltoniemi Eppa. Oiva Ja Toiov Nurmi Antti Ranta — Laura. Olfja ja Veikko Johnson Helvi ja Paul Silta Pentti, Hilma ja J . Rasi Mrs. Ida Pesonen Ello la :Tom Kopra Maikki ja 0< Setala : Laura Joimson Laila Ja Unto Penttinen Harrv H. T. Ri.stimäki Tauno Ahonen Vilma ja Frank Koivu Vieno ja T. Keränen Leo Nicmi , l.vvdia Kino.s • Tlniiin Manninen Helen ja B i ll Vilma iii Fred Ronka - O. Rintamäki ja- perhe Sicnc ja E. Kähkönen. Hilma Ja. Ed. Holm .. Robert Henry .. . . , Heinot, Espanola Helvi ja T; Lundpren Jorma:Palomäki. . Elvi ja Bill Salo Alma ja S. Poikkimäki : , Mr. ja mrs. Geo.- Freeman . John Krats,ja perhe : ; :.Kirst!vKumpula-. .; Helena ja Antti Aalto' . Martha ,1a B i l l Johnson Ellen; John Ja Urho Luopa Aino Ja Lauri Koski, • Aino ja Henry Leo Laine •. • K a r l Anttonen , Paul Tikkanen iMartha ia.Arva Helin Aura ja B i ll U. Penttinen Mr. Ja.mrSiV., Laamanen Jack Toivonen ; Saara ia .A. Jacobson , . . Selim Kolari B i l l Sillanpää Otto, Swan ja perhe' , :-• Mr. ja- mrs: Saarela ja-,pcrhe: . . Elina ja E Sytela Oiva Ranta Mr. ja mrs. O. .Mattinen Mr: ja mrs. J.,Nyman v Frank Piirto Jr..-ja perhe •- Helli ja E Nevala Väinö Piispanen Bert Bernier John Poutanen Voitto Krats ^ 7^- KIITOS Sydämelliset kiitokset äidcillcm^ jotka niin suincsti uhrautuivat meidän- hyväksemme: Kaunis kiitos sukulaisille ja •ystäville suuresta raha- ja muistorikkaista lahjoista.: Erikoiset kiitokset Mandi O jalalle, joka väsymättä työskenteli monena-. iHiivmä häittemmc onnistumiseksi. Kiitos myöskin illancmän- • nille. sekä kahvin keittäjille:ja kaikille, jotka toimivat hyväksemme. Toverillisin kiitoksin. Beaver Lake JENNY JA VILHO MÄKI Ontario A . N . McCacbey.'s, Nalrn Mr. .ja mrs. Tauno Poikkimäki, • John Tuomikoski Mr. Ja mrs. L . Frccman : Heikki Orre John Piispanen Mr. ja mrs. R.. Honka Mr. ja mrs. Rudy Luoma Mr. Sulo Mäki L i l l i a n ja B i ll Niilo ja Helvi Mary Ja Olavi Oja '. : - Lempi ja V. Kangassalo : i Toivo Keränen Mr. Ja mrs. Urho Harju ja perhe Irma; Helmi ja Veikko Rauha j a Aimo Mäki . Aarne Koivu > V. Niemi Mr. ja mrs; Arvo Niemi Mr. ja mrs.Nauha Mr, jä Einar Leppinen Mr. ja mrs. E. Hänninen Leo Luopa K a l l i Kaikkonen P. S. Blue Maila Manninen Vilho Tuomi Mr. ja mrs. V . Virtanen L i l i a Ja Ted Koivula Niilo Leivo Mrs. Lempi Manninen Ja lapset Sylvi Ja. Eino: Mäki •.Mrs. Anni Vaine • . : : Pikku Matti j a Veikko Norma Jouppi t M r ; Ja; mrs. Alphonse Rheault Aune j a Harvey Harju J . J. Dupuis A L E X HAANPÄÄ Mr. Ja mrs. V . Manninen ja perhe Mr. ja mrs. Yrjö Seppälä Seija ja Eino K. Saarela Ingrid Holpainen Paula ja Sid Woodley . E.. E.. Ida ja F . Mäkinen Svante Kangas H. M . Tolonen Maria ja Valpas Hänninen: K. Kauppinen j a perhe Helena ja Vie Mäkinen Thelma, Lily. ja.Ester Mäki Reino Keto Anni ja Toby Vera ja Väinö Lindholm Aino ja L. Koski Miriam j a Antti Junkala ;. Eino, Tikkanen ja perhe Pirkko ja B i ll K, Kalenius ja perhe : M r . j a mrs. Johri Luopa Helmi ja Eino , Mrs. R. K . Wiita Veikko Johnson Jack; K a y j a Jack Laisi Sofia ja Wm. Rönkä Helen, Aune Ja Nestor . Mabel ja Wilfrcd Gaudeau; Vihtori Niemi Unto. Aug.. ja Anja Junkala Fanny j a Jukka Elina ja Matti Myllynen; : Mr. ja mrs. V . Tuomi ; ELVI J A B O B LUJANEN O, SEPPÄLÄ F R A N K K . R A U M A N EN Elsie ja Rolf J ä n t ti Mary ja Joonas K i vi Senja ja Vie Jutila K. Aho EINO BASTO E. Ahola B i l l Ja Vera Turpeinen Vie. Hyvärinen K . Kuukkonen AINO J A A L B E R T PASANEN S I G R ID J A V I C K E T O LA M A R G A R E T J A L E O VAHÄMAA Anja Ja Joyce E i l a . Aino ja Arthur Viita R a i l i j a Kauko Mandi j a S: Ojala . Pentti. Arkilander. ja Lorraine Perälä Arnold K a l l i o ja Eila Paju K. Kalenius Hilda j a Mauno Anni j a John Laakso . Harry ja Otto Tolonen V Eila. Irene -ja Aug. Ojala v ; Hilja j a K a r l Törmälä Mrs. A. A . McEarchem Aatu j a . A n n i Koivula P Lapeänn Alex j a Eveli SAHKOS A N OM A O N M T T E L V J A : Eileen j a Dan Stelmack, Kitchener, Ont. Mari Heikkinen. Fitchburg, Mass F i i j a j a John Karvonen, Shirley. Mass. Elma Ja Armas l a i n e , Fitchbmg. Mass. KESÄKUUN 26 P. 1948 BEAVER LAKE, ONTARIO iiiH)HinmmiuiuiinMnii»niMiMHuiillMitiMiMiiuniiiiiiiiili\|iiiiii HiiiiiiiiiimiMHiiiiiiiiuimiiiiiiiiiiiHiiiiitiiiiiiniiHiniiiiiHmHMHmiHniMm

Vapaus, July 13, 1948

Object Description

Description

Tags

Comments

Vapaus, July 13, 1948

Vapaus, July 13, 1948