Vapaus, August 19, 1948

              : Sivu';.4^;^ ^^'llL>rstaiiia;:;eluk^ W -D:'
J^säpallokunifjgas Babe^^^R^ ' Parahin Jussi! v
••- -yiuly'»*^*^»!!' 'tunnetöin .;'p<Äa-: ;ri3.;a^'A£. :-7>;;\;yk:i v;,ivy;i^;n
>»lof»iBn /lamxBatti3ainen,i: E
Jtetii kofi*! > » w Vört
\3L\xa: fAiÄnxin pna kDrk&usyo-pääjrL
, H i n ; oli kuolifrisaiin 53-
riuktias: Muutamaa päiviä .eri-n
r j i h i n e n kuolemaansa Toronto J o c i - t i , i;f:vVV";;rnvni:i hi;.^.n
liaijly^ Starkirjoitti mm. s«räa,-.K<i~7iv;;.;^^^a>a'' •, Htrs•^;•rri:.•f|.;•i
..George: Kerniiiri- R u i n . p ^ ^ r e m n u n - • ••. . ,. . . . ,. .
• ..• . . V , . . ••- .1-' • i arr..a.-5ur-'p.e.-&pibo'ariVi .,v
.•-V'U'.''.-'Ä.ör-; I
TED'S TAXI
Puhelin N. 1 6 3 0
T E D KXEVÄNEX/ Omistaja
^1
318 Bay St-, Pori Arthur, Ontario |j
0 ED. O L L I K K A L A ^ 31. K I U RU
iPlLtOSALl
[ "0^:^.1:1.3. ' / '•:•...'.
,-yVi&rj:,hia:lenv:.
3li8 Bay SL, Port Arthur, Ontario
h e r i ' ysräyärisä': • Häh opi^*-'i .•H--rrna-i
i se ni-S-s ..,i:ii::::i'rnlun!;-yhtii£:toiiri;^hiri
';. • i i i ' f i;j,:-p>:tp"rahi;\s*'' y a s r I r L r n i 5 ^ ^ k s i • . - '
•: n rr:;el;::r;'yiien^ ' • ; ' uitbirrjiii;:i aer:. I
.v;::p:-'67rj;ä: r:vrs.-i:::iä; k:iht22n. K b - y
ne^ - v^iiyr örnar ;.:yy:ä:iet';^
v.i^visu:t;:un;'as^hi33n' ^ työ
e.--• a -Vi:^^rf;;x:cJ:cri' ah-äan',;;s^i>-
•••:.Gi:s^d.: -ä.niä ':JähO:o:äiÄUU3. ^'c:-::
yiikt-iä?'."En us>o.: tttä:
vaimLstt-uavak-si
W. J. MÄELLE
KuDdeq taj kahdeltsan kii%-an\fii-inin
valnniistus maicsaa 2 S C
. IJKäkurat 3 ^ kappale
• . - ' . , O s o i t e : •-••::„.'.
yV;.w/:-j^.:MÄ:Ki:-:>^.-v':','
P.O. Box 476, Port Ai-thur; Ont.
i i i mmmm
mmm»
|.Sr:Kiji:^- viii-;;::,!?; ~p^:ifyfi:.
mm
|p||y:lj|S|§|;;gp:j::
SYUKÄX.. .
SHAW'S
RAVITSEVAA
Käakktiijajat leivoksia r
PUIIELIX X445 TAI N577 V
Port Arthur 7 Ontario
11
Kun oleile Port Arthurissa,
hiin ruokailkaa ^ • •
Murray's Qriii
18 N. CUMBEKLAND ST.
Club House Grill
316 BAY STREET
* -k -k * .
Steve Jobiin, omistaja,;
n:ja.:röiniinä:' :Tu;oiis::r5 har; pftP: Hf-r-rhann:
n ;iy;öt»iijäk-i.;. i i o i p p r i n n V?:--
pojzjiie .rnl:fen. lyodi^an pajk-vtv;
[• ja.. pf>f;:'eii riätisl;n'är;^:n^:tt;:i. J.liip^n'.
1 eöef:.=:äa-h .<jli'uusi 2-vuo:i;-ks;i^; :oif-rir
,nu.s!ai"o'<.';es.s'a. • E r o i n a .päiyaria.: ha-'•
no^ J e i i t e t : lm Ba.Iilrnoreri' "^Oripjfti^^
joh^:aja]!(^., DunniHc. ' K u n . . s a i i o n i in •:
titä.hän.ellc' in2k:=^väan^p'3:i,or. p f J a a - '
.•:nSis;a'.SOOö •'Aesorig-ijta, •Hf::^r/T:an': :
p i l u t : ^ s k Q 3 - korviaan.;. / •.
het:koh:a;p(^n' meTi&ty^rnics' ja: h i i h p n ' -
paikkansa ., koJnv^ji;- .köiraipkertaiÄekiii.;,
m u u t a m i n viikon^ aikaiia.;. ,S';Ura:i-va-•
na^"Vuonna . h a n . . *yö;kent*3i' BP!;;ort.;
P^'fjd''..sio:<iri[ hyväksi! j a j^ai, parhaan;:
.Ävö^tajaennviiyksen• kpko Isito-sa-,:iir •
pii--.yuonna Ja/.2n;n:it-r-i-52,500. Sivu-friertntn.,
•=:iihoen.-.han -löi' paikinto^uo- }
;ma.ria;;CmJk;i::kth:"iyi .jonkinki|.xfk^i )
tavak?-i'. ': J o u k o i . ' rnfrnivat';ka-'-so;nj:in";
h i u i f n .p'rl::i:in. •• ' ? r
Vuo!ln3.,:19Iö;.Bre:on myi.hän^t.T:»^^
:York :;Yank^^s-:jWv:kueeI3c- sr2ä:0(K)',':
'hinnasta//:'Ha r r a k a j a V •;<;päiiiviit^;p
h;in<e( ole;'yoU*Oa';.tuotJsva '.niäz-hin-';
naii.;!. 'o.r;ko!--:e.=;ti • .sik-^i'. kun'.hä:-i :.'?ai :'
: pai k ak?ec n SHOMlh' j ;i •' :i n y i 15:!-':>n ti j Ui •;
i u u r i a ' sunirpla \s;vu;uIoin5^• • ,MU;,;^A':
y.anke&.:''f.ekivät"' .raha^. ' V
Ruth;pffiä?;i:vvitsi,r:olsta v.u:o;;cn^yJ-inr';
kcps-jdukktjce^ s c i . ' N e l j a k y r i i n i o n v u o -
Uaana/:hän/hyyaksyi' p a l k n n i l e nn
i e n . mikä ;jä:tti tuloikÄi-S.35:00Q.: V.u-inr v
;nh' 1935 iian:• l i i t t y i . jäHeen Bo-Xonln^ \
•Jou^kkuecjieen..: n>u'*a• ryp'su:e\tiih • ?
:;ä::pi:in, ''HäpCs^ä •su-oriie;tliih Viime:?
yuonnU;-.:!cikkaiis- k u r k k u v i a h ^ a k i^
kä o!e'siitä' koskaan- lävWel!iÄes;i: toir
n a r,, m ;; .* i:näh ' maa r.^-<i;linän
merki;'/'.-!^; ;...y '
'OVit njtlkeih-^ s: r v ; i i i i on: ir.28l»"n-m-;
rua!u>-k^vri v:is.idirPih -• . s i iVtrn
Jättkit vorttaneet
ji}äinöiinostöh
olympialaisissa , ^ ,^ _
, - ' ; -• . ....^-^ -/^'-'..- T'."*r-^:^*^-:^*5£..'-5^.
- „' Lontoo.'' — ' Y h c y j v a l t a l a i s ^ : voittivat • • ' ^ . ' ^ ? ' " ^ ^ ^ ~ ~ ^ ' ^ " ~^'-Ci.t:3..' »
o:yn;pia:&:skiSbjen •: painonno^^
'iuiäsa 'ensiinmäisen- r i i a n - neljässä^ s & : r . ' ; ' . • ^ ^ ' ^^•^' ' ^ - T t ^ n i o h iv
jsisa:;:ia-' egyptiläiset; kahdessa::: i j n e - j ' ' ' . ^ ^ Z•
Äee - ^Ij^attiiialaislnsojÄri t u I o i t a u i u l t G i s - ^ : ' ^ ' ^ ' ^ '::^^^-^^^' P^täi^j
•ta. •; E r i •'sa.^jojen' v.öittajat .oii^^^ .-; peite.
•;• ;Höyhensarja:-,i: Fayäd;;Zgirpt v
paunaa, j o k a ,c:i uui-i;/fhaai!'maneriiiä- ^patmaa'' -f"'-
•;yKaapiosarjar- Joe D i ' P l e t r o . . V.USAJ U S A ' : ^ 9 i a ^ . ' r .--.^l^-^'.'"T"
So T: : , : pauhaa.-./.Ulisi .ölynipia:iaisen!iä-y l a i s e n r ^ - ^ ' '^^
tvs
Kevytsarja: I;-Shäms...E?ynpt'i.•;^- - ^ patinaa:-tu:^C:5:-''
. . . .'I tu. tehdä,' S:i:ä-Ä* on miijiestäni. yks: i
niiiä;. rarigaisiukivii-, jotka: : h i s t o r i i - o n 1
t--;'-rq-'nn.ut. nuor&iie,, j.a - Euhtee:i:::es:; i-.
•k7kern3-itbrna:ie! .tvöväerililkke^iie, :5^:r^
.o:r-,c?a kaivikivuiUä. ';K<?kemu5:a 'sn.vi
voida - vkiinkcrrtaiÄesti- korvata •>
: j i E K Ä l K k Ö L A I S E T O V A T H V V i I
Eri!tilair.'-n ralsistaia, iiarjöittelee olynipiaiaiski.sojen sitä ratsastuskil­pailua
värien, jonka voitti M.eksiköri joukkue^ espanjalaisten tuiles^a töi-
.- sfck<ir .ja briitiiäisten, köl^ .•VIekäikkoiaisel; sijoittuivat ea«'imnäi-
•.vseksi j a toisekfji niieskohtai
ta-;cv-iUi>:ia hÄ-;os;a:ita opportti-
:i:f:n;a,.ya-.taan.
• ' E r ! s ) T i : n a ! - e nd
...tcvi?:.-
•e:hen
.:;a.
^uvun,'
•.tSrO;--ä '
kv<y-
/'Ja;kL%:i;äaus'' ori^: o m i n a i s ^^
h i i H i i : ka:Xki.^orna'3;Vat.:.:/':NIe- sacta:n-n;
e helt>:^;;ii •kitiahva:a , •aaksemrn';' y^.
-'Olikö'..' h.3 j a a n n t i s : - , ^ : ^ ; ^ ^ ^ ! ^ J;hava,;ta lirhdyt' yj:-hcetr- ' ^Iutta/a:nö-
•VoitJuV .-^n •nii'::e:.tu-ni; mVön- i a s t a a n ' t o i n i i n n a . n a ' saatu- kokeinpÄ ja
' -^rs"'/. Sv->-.'fni4ieÄtani!^^ sii- j' t^>ria ,an:i:vat.'nneilie .rpahdoIli=;Uv;ä>:t
;• Aine:-;ä:r:V tydväinrnke &li 20-)^ tekpön -'-''i^-^
,/IcpuUa; / koiconaisuudesiiaan I y 2 a ' t p ; m ; n • ;•. ,
: i :'..v;.vh/r;'a^-Vkie~.sa:"''- Xjikea f - :, J'3::5t:?:U'ri . v a i l i s i s s a .r^lenir^ k^i-viltV^
Htivä. --e^kii -siinä .JiUh-j. iuneiden; 20; vuccien'- a i
^saitranut /-'tuila; -k;yiSymykÄeen.'Uikä.. paijon.-:; M u t t a ' nae:hä.>h;.-vi«?
;>r,v';C-h;V Vmikaii •;y;<::nen ,2U^^
T a i - t t i y "^jsktak:!, kliunnasiä ei:ta--
pa;Hu::tut c;.:n6a-tÄan- oxuuÄtoimmtä-
.kui.:ehka.an- ; tfihdä . :;v;uuriä:^ -. virh.-jitä
ko.=;ki olemrne, .:cpp;n-esi..nienne;st<i
tapahtunti^ta,, ;;.ja- .omäämn-ie.'. kypsy-
,.;i;:skr^«-a^ pV\:ua :nryösim u:vioii:sa:.:ja-|;neen' ;kasityÄkyvyn;;.-:-;Nyi; kaiyetiian
• ' •/--^ J ota, o n : t er iii;: ettäy ä
'arv-i;Äi.e'iuit'.'avulla. ••. •..'.,'/.•; •./'..
ö i i a , k.5eni:nakdiken-lamän; Z^uit-'
:;t?en'' kaytan,riöHi.>ia.;olisi m i n u n rn^f--;
lestäni.: y ka:kkieri\r;' ediitysmieilren
ojuusyäen. •jpiuopueäteh. -suorite:taya;
tpde;! i n & n "it-se tu tk i;s,iel u , K ykerit-nt -
,iTi'skÖ. ;; parantarnaah : jasenistoiiirne
paiv>->U:a'? , Tunt-eyatko •. jäse-iet i%t-peeksr
; h y y i h • ö-sinhstoimintaliiri-teen
prcbleemity • V a l i i i s e e k p • johtokuntin-n
.ja -liikkeici.c-h' iyöiai».i<?.'l -kesken - kcskir'
häineiv luoitainuÄ .toinen-/.tbiset-iyLa?!
Onko -nieidan' yahi-jLU-styö.Ti.me öikoci!.-
ia.;':tplalla?-;'.•;'•-; :-.; •• \'-:y:,
.' /Mitä aryfii(^t '-jiaikcsta---'tasiä,^-.Ju^^^
i ; V •' .- '.' • , •.- , . , .
VeljelliscÄti. J i m Teste?;-; ;:, ,' ...v^
; ' : j £ : h ; r k i k i l - , 3uoin.a;iamsn .- :Järjestö.
; .Titä' ky.4y:i)yKiä-, . ' e : . : ' y i i t u ; ' • kiertää:
: 'r'ydvaHV;-yh!e::iii':iiyyÄ.;Viä /än
I ;-,yy3 ;uökk3.na-- t J i - y i V t t i ^ t o i p i i n t a . kti-^
! ;pi;ai:.vi-nuc;kan ' kapjsä. ja sen' .johdoi-
I - i ^ . - ; / .',^,,.': ".'^: -: • r • • .- '•• -
• /;Ky5yrnyk£C:Äi.ä'. :<h}.- ,'j<jnip:.-,;,k-ump:
'ka:k;i:ä .ni^stji puheis'a ja'yäiiieiÄtä
"huv.::;h:i;ti5^. . ; j a - i ia ., es;.t«'iiih.v'selvyy­teen
/ p y r i : o^sä, -.-^ K a i k c - i i , i i ; huohmaaa'
c n ;ih>cnn^u/iv;i,.;pt:ä /Pikeai^iy-istr;!.-
h u o i i n l a t t a ' • t e h t i i i i ; väsem-
"n-iisto.i--..tahqi''.^ ..taktiiiis:a':;virneitä-;-r^-
. v a l u v i a , .virheitä,; 'y E l ie;, .nävlä v i r -
, h-:/.:t'ä kilisi t.ehhW/,t;lisj;,hajaannusta-yp;
iu'}i?.ventäu/tikä.-£e.o;iÄi:vu]ut niiii..
/ s y v i i S J i n . i n . '
;: I^;i!cs:3i5t;?n ;. iiia^iisesti.. kbroätdies^
Meksikört jöukkaef
iTOilti esteratsas-iluskifpailiissa^^
i
///ix)ht&o.-- —.;Meksikkoi2ise: -bibittau.-
/tuivat . o i y m p i a i a i s k i s o j s n .-p^äuajäis-
./pajvänä "iUbritevuiia PriK'de^^^-Catibns
'(fciiteri-tsaÄii^^kilpalluiAkä'. p a r h a i k s i ^he-vosihiehiksi;,;
'\^cinaessaan ; j b u k k U e k i l -
pa,iiun'ja.,kak-;i-:^h5ihiniais:a p a l k i n t oa
mieskohtaisessa, /.kilpailussa;:'i^K
l u u n dsal]Lstui;44, ratsastajaa sfiUia;ita'
-ja- sivi:!;m;ehia,..:if. eri./n:aas:a. •' ., ;'.,'
•; ^JcukkuekilnaiiusÄa;.•vö;-::ti;'tbiycn/ t i ­l
a n /M?:kiikon/'];:;ukkue 'S-r^^^/yirheella!
:-Ei;:fenjan/;.öG'j vasia-an:;• '•• R a n s k a n
•joukkue' bii-koirri^s.fST-virtett/ä,' •'
/ - ^ M e k s i k k b l a i n e n , k a p t e e n i . K...: ^I^
ies. Cortes Ruontti/Arre.ttfcrrätsuliaan
10. estotta pr>i'kkeliki;eiiLsen'' h y v : ; i , Gli.
yirheeliä. T o i n e n meksikköiaiiiei^ kap^'
teehi./Rubeh-Ariza suoriutui esteistii 8.
y;r;te{-i;u;.- ra.:t3kaia:heh chcvalier/ J /
F.:M..6iOrst:ix'8 .virheellä/yhdysvalta-,
lai.niin- eyer;iti-Fl. F;. AVing;'8:.-vi2-heeliä:.
He ratoastivät uudellkrh-/''lyhemmän
|P.vHurnii Suoriieii^^/f
^päortnistiimisesla/ I
pitkilläJietkilla^ 1^
• :/Helsin^s??ä/ eldki^ p:nä /1948; '/ g
•; •. Suomi-.S^ura.) /•.:'!'
Paavo N;u r m i ' - o n . tukholihalajsen';! g
Afto.nQladetin .ki.-jeenvsihtajalie.. i a u - - M
• s u n i i t ' :a ja,tuks:aah/ Suomen; /epäonnis-,; 1
turh.ises tä • ix)nröon/bI
.kiilä:-matkö'ili3/'..;;.-•/••;•/ ••/'.,',.;•• '.•••"['M-
;•. •:—-..Jb/ kar5:nnoi.?.=a; Heisingi.>s.5..: hän "g
;?ancb-;£aätoin..tpdeta,-€;:ä pitkänmat-, 'M'-
.kahjubksijanime ./olivat . " p u r i s t a n e e t : / !'
mehun/itseisiää'n. ..Ke "oliviat jäykkiä
kuin/sahapukit ja mina^ :nibnta;sin'he- : §
; t i . " ettei.: meiJ!ä'/birut•/m:,täan '• kotiin//§,
,tubtävna -I^ntoost^ävy M u i i t e i i - m-i:iä/jo > 3 -
•pitemmän, aikaa olen ollut;' tieHsiniis-// s .
t i n en / juoki5u-urhenumme,./;u!e\-aisiiU-;, :M--
den .suhteen/ ^Meillä' ei,-pleos'ellaista i. M-.
iyy^illistä- '-ainesta. :'jotlaiHta •'esim/: s/
Ruotsissa •on.^niin^.runsaasti käytettä^-J/l^;
vänäv; Siihen/.täytyy olla pitkä^sään--'M:
siä. jänteviä.v j u o k s i j o i t a , -jotka kyke-. / g /
iievät••ve.nvniään.-' fnikä on.,ratkaisevaa'!- M
;n-;;;tk4h . ' r a i k a i j t a l i i i e n ...sijajärjeitvjt-sen.;
-; j o k a ; 'muodostui^ •edeJlävsievaiti^i;
V i i d e n h e n . t i l a n ' j a k o i v a t ' .keskenään
tispahjaiajnen; hiäju-r; Qäreiä •Gruz;-ja;
ruoi;ia!a;nen ka'pteeni Eric . Sprensen,'
k u i n m a l l a k i n öllejv'!?- virhettä. ' ' ^
puhut....- Tä'niä.n'- If-ikkauk.seii -jälkeen
hiJq./p!2riis-ti.-J3äbe;--Rtu.h- säätiön./'ä'u -r-—" '; ,''
•tähiii-ari •Amcrikän;nubrisoa:/saaVuU • E<i(.0!l;.?s3ä
/mari!i;^tirh<?!hroiminhi;'t3^i^^^ -miehin . OTUUsliiminhji)
\^X^fin- ja-;antan%Än/palkltitPjä-va
,i:'peiidejä •.huchompip:;äisil!c-pojille/
ÖSUUSTX)IMINTÄPAKINAA
Polijdis^önfarion
kulla^alii^elfa
Ait/EEN IIISTOlilAN;ÄÄRIVIIVAT
•pakinassa/; y r i t in
;•/
Ukrainassa hyvä
iliSlii
?s;sSrÄ:-i|:S;;;:rr;
g | | § / | | | | r
/«iim !':.^,,v-f..^.',-t'..''.-f-v;^.^-i'',lv mmm'-?/f»' •a^f/
Saciiävahä pikm
lähetystä varten
• Inlerior Trini
• Insul-Bric Siding
Piywoöd:.
• .Marönite - \
• Äsphalt Shingles
• Flbre Glass Insulatioii
MILTON FRAN€IS
LUMBER GO, LTD
/ Puhelimet; X. 1901 — N; 999
••'•'••; 99 S. Cumberland St.
Port Arthiir Ontario
Sosialjstjnen/maatalous"-lx?ht;-^k
;/ tbo/,hyt-/sadbnkbrjuuiv- aikaria- .t/ulevan
i joka, päivä/ ilah?iUllaviä ;ti.etqja .iiV/ViS-jtä-
sadoisia' UkräinaKsa.--^. Iieh'i''kortob
. Ha
louksien
;;ginski
-;:Thimisessä/:,kpnek;tiivitiUbvi
/• d a a n ' MatriniZ/Prpkb^ ,/työryh.v
/•mäh;,/alueenä;;. j b k a i s e l ta
3.000 k^' viljaa... 3.000—3.500;-.kc: .<na-
/' d 3 a i i jokaiseitä: hehtäsrilta :nybskiii
; Tsoljuskinin/;mn-ie!le/ pnii^^^
;:;!ek Viivi st alpudfe^^
/samoin :Jliit.sih. ;''.kpllektiivitaiouds'Sra
/ Perypmäiskin piirissä^ja
/-•k!n;^niri;ielJe..oi:hisleciissa/i^^
• ioud^v';a PrimbVskin pihri-ssii.
Erikoisen; hyvä./iatosä-adäan-^Kras
-.•hyi.. partisan^-iiimiSes^
: toudessa :/Vblnpyäiiskj!v ' ' p i i
/ h e h t a a r i n aiälta'/ kö!-jasi;/,koihhäi:ijn-/* j^ivö?
;t;-
t a r -
tuie-
IrUiiteeii.;•.:-:ähta/iyänä:./ ; t a i n i i i i t a h a:
iheijkits? 'kuitenkäatr. s i t i i / i e t t^
c/uii.sioiminTtah -•' :iykyh&iken;.i .'talo,!!-'
'delliÄia; sa^ayutuk^iä/' o!i/:-''äi'iarV:iö^
-v.i; '-"Niine'•.bä./!ucnn:)i-iisesii^ /-än-iis-
ttä-v-a • arvo-nsä,, myttä; ./iiiiiä ,-ei, •pidä •
inissaan///tapauksessa '^InQiella^.'.^^
n i i i i -
:-ua:;i
•••'•' •/•;,'- ' ' • - • - • ' ' • • . • -;-//' . ...Ennen vuot.ta
:..VV:t^nce. . .aja:el;a. _:/ että-;' onn^n p.v,r=-;-,.^,,..,..i^j,
'nfieiUä valirfusfyöri-jölu^^
ii£tU.htV(iStä;
'1.506.'- o l i nykyinen.
känsaihvälisissä; .kilvoissa, / 'Meiääh;;-g
käns/aHihen/ a i h e k s e m n i e / e i ;bie - y l i - ::M:
;p'äiin:sä sellaista; ,T—/-siinä - j u u r i .ön a s i - ' ; g ,
faii.ydho.. - - .-:-'..•./^'';-:'•;;-- ";•;•--,'/'-'/s,-'
! ./ — M u t t a sinä jd motiet. m u u t sinun --M
••oheila?!.. olivat aikpinään/ y l i v o i m a i s i a - ; J -
ta!stelui.s.?a . m.aailman . m u i t a valioita - g
'ya4täah',/h.upmsuttäa hari.';tatt^ _ .•/ g-.
.— -Asiat olivat s i i l o i n ' 'toi.?et. =,
-Yleisurheilu/--.ei / ollut ^vie.lä saavutta-,
hur muissa .maissa sellaista suosiota M
' k u i h : meiliäi .Sitä paitsi olimme
/kai.semmissa p!ympialai.si,ssa; ehkä ko- i g ,
/yenipaa ainesta'/kitin-nykyisLssä..' ••
'/ —/ .Onko - Suomen nykyisissä här-. /=
.-' • .• • ; ^ : .; ., ; ./' ' .••;. ••':--• -;•;- .'- '- -,
Avioliittoni
Mii ss nger KN ro n no
Hamilton, Ontario
ku^ra-aiue -," vai^i/i^iitteluthe-netelmissä',jokin -vika? •
..kar-h'.:jen.; .Mlsicn, -ketttilcn .ja/ m a j a - • —S::tä'asias"a en halua-iau.siia m i - ./s
;e^/^-t-^!•V2t^e: .ken-riixää-pv-..^^^^^^ ^^^y^. hiuna-:hiin;p'ajjori'vöiii• sentään"';'g'
sen-eirempäii. .Välktää.. . M u t t a . b n h a n : ^;.;^^ -..v- -j.sanoa/;-&ici/jos piisin, k o l m i s e n k v m - : |
m j i l u i myösk::t y-emen h i k k v e : i ^o^^: • ^::c)h: ,nvös:-:hvVä-'mt.is(^ä/-e^ ^/nuorempi.;; käyttäisin^;!
t a j a . ja-';;;.jck2is&Iiä.'myymä:al!a.-. yiela;.;-- • --
iir-ein -bn- .:jap3htunu:;: J4 - joisi;a
•edäilisessä' bakiiiassaPii
.••r:kse''.:n -b:ri.i -johtajansa, m u t t a .siit/i .
huo;iimatt-a . .ei kehenkään ' mieleen*
: j u b i ahti a Sa a h . .;ctt 3.., j oh t o k u h n a n •- - va -
I in ta ph-si' - siitä -syy.Hä tiiisarvoinen ;
a-sia/ ! j c k a . , v o i d a a i i suorittaa : n o in
vain. .'.si vtimbnnen. / .//•/'•''-•
löysivät..;-PbliJois-iCnttu-if;!-!: 'kuita-ish;-
.eeUa .e.':si;h!niii;.=.iiiä ••si!ou.iäTaiset-,/\'ih^
t-x-i 'Nfatr-son" ; a H ? {kki P en n s 1 a ;2 905;
Stiarien:.-kuthpainenkin ''löydöstään- r'/
Jl'9Q7';S!5',OO0. — Xyt. .vain; 41; vuotta
piyöheipnTin. t>up^ta;v/at.-t.iiman,;:^^
lueen --kuitakaivokset/ettemmilh . k u ih
.;ky,i;iii/ ;ed.eiie'enk.in sam-pjä ^harjoittelu-' /
.meheielmiä;. joitä/ käytin'- p a r h a i i n p i -
ha:-jubk'sijavuosihani;/ • ; : •; •'•,'::,(.•-•
''y—: E;htä':Hbihoh,epäonhistunnheh?.';;
;.; V —••Hehto;'oh-jo''ii!.an vanha;.; -HäneJ-.:
. la,: b n . sitä. .paitsi'. ollup/.eHnäisiä, V
toihkäynTisiäkin Jialkayohm
mcm E»,
; tuhtimäärin.;,-'j?kä-' on 'itionoHisestikih-a
i y a i r ' bikem. • •.Johtc)kuhnah,-'y^
.=• uc i •- c ta ii iV / e h n ä ko-l t a,;., t a p a h-t u n e id e n
siitimiite/linieii inukais-esti'//ja;;,/siinä,
o n k i n /; päa.uy mie;':.-.t.inl. hyViih. /tu-'
.••-k.r;in.- -'va}iäi«;ä/;-/i>ti;-kkeu--;s:;a^^^
;kuUpbit;bmj.tta/ -. M i u t a . ikävä' kyllä/
/hitin ' e i ' bUt; a;^ian!ai;iä ;;väii5tU5kcn}i-'
;t^ih/:-y-äiinhnn',,-Suhteen:- .;/Valista
, .•ni.;v.i:;. / toiph-nt/ikor.pmus ../. kt;-u!laä:-i
/in?ikeih'-' kuin;;annc^stä;. ; XJäein- -hup-^-
-mauteiaän',; ett:i /se;'ph liian- ,pit.kä 'ja
;-tt:lutt-.'äti;--.:iiian- Ipayjph -kbkc.iiksen , k a i - ,
;iistn aikaa. Sama pitää .paikkansa;
V31 istuskbnji: eah " valtn.ta;£i'iV
bsutvskunnan;;^nieties:y5:-ja hyyinvpih-t
i - e i ; r i i p u ' yksihbrriä-äh-häistä-sö
! ta. • -Ösuuskimta; / voi ;ol-a;/taipudel!i-sesti
vaui-as/;miri/tä;-hen.kise;;ti/.iieikkp.
j:•..¥jäsenistö . e i - ole ;.tiet';ine:t..osuus-'
tQimintaii|kkeeri/t4rk:o!t>:ks!5ia
ikiiänkuin -savijalbilla -seisova/jättiläiT
hen/. Jphka,; ertsinim;äii^h..;a^^^^^ -ti'äilo--
kon - .myrsky, saat taa ka-ataä -rvttrih. - .-
; Mtibten on /plemassa yksiioitä.: j o t -
..kuljett.aja' ,Kpyo!enko,/,ynjaä: :-430a;''k^;;| ;::ähdeJi;/;'Se^biikih tayaliise£ti^yiintei-
:;•.hehlaariUa/•^-: :;S!ay^ans^
/komiJ^iiiihktiäMtSja/Kir^ ^«llekt-.!:-•[,:'H<;^.yktetää
i'yitalbudessa/.';K;i"as^^^
i ;4500. kg:'.'syysvehnää. iiehtasrifta;.-,/ •/;; /;;
'd'pllareJä:;vbitto-bsinkbina-^kaiVofyhti-.:'-, ;—''Mi:ta.:':suomalaiste!v;;sitten .oli.si
öidehosäkkaiilev-- • • ' : / , ' .--.•/ '•••'.;:/// •;;;pike:h;; tehtäyä/ . paästäk.-een- jälleen
; Porc.upihcri' ensimmäinen ; valkoihoi- j'h.uip;u;ne?
rien',vakih!ilneii: asukas/oli ,sitoinäJffi:-' '
110 Kunäkkd
: North Cobalt, Ontario -;
•Pfiljon II n 71 eaja itien estystii ai tul Hl o IknneJoin
• tami. (illamainifiit suLii!(rL:<ri'i': iu!i'ii'!t:
.. nen. E l i a s . K o r r i . . ; Hän .asettui A-i:phna;,
1907-—\ ktillaneisiphän;:ohelia — , , l K . i - .
: taniaäh .siellä,.erääil' innaai-iih.kbhssä^
'-:rahtitavärsh- kiiljecusliiJtKtä .-eteiäst;ä/.
'ikult.äialu^elle.. '/Hän >:uoli,PörcupineS-.;
i/sa-/1948::'. •;'-/-,•//'•'"--^
..-:.^^^!^^l^"^f^':"^'-^^^"'^^-^^^. I Mrs. J e n n v K r o n h o lm ;/
,^utayayttava-.:nil.rn^/:^
hetluiajeihmv /io:nnv;meu]a;;-on>:fyy-;;-g V T . . . . : •. T- 1 > • -r, , v 1 .
sil!is;iä'edell\:Vyksiä> ' N y k y i s i i i me.idäh, / M
ohjeiniathjiie. on aivan l i i a n n i o n i v i - . J
vahreinen.;,/ [••••;•'•;.•• • ,":/•;'';///•/,-',-•.-'••; // '-'g
;-- Täi;sä^';yhjt;eydesi-g/ri-ia.il^ -et- !',g'
;iTopias- Leskmeii";:- '/.
A l i n a .ja Senti^Psln-i.-
..Emma • Kau:.".v -/:.-'';/;•;';/
?slarv Kari' • ;/•,/•/'•/;,;
>ä kä'sitt-Ivät ,^yaiisIust^yön/tärkeyden,, C , . „ < H T>^^,„.-rir„> ;ensimmäiherii;! tä/Nurö-!i'h
- , . -. . . . . . . . houtn . Forcupinen. . . " • " • " ^ M . i
^k!:tettä;yänä.> t a v a l l a / ; - 'Näistä - y k s i - . 1 .. e|,-,,,a\->leva-.' vakiiiainen:^; asukas i omasta: pyynnöstääh.' Suomen U r l i e i - j 1
löistä herättää .eniten, huoniio.ta '^e ras ..V vuöd82i'a'--'i9Ö9''''oii 'stiöniäfairien-" Jaakfeo' \ -luliitQh'vX'alhiehn!isv-aliok'tirih'a's'tä ,;sik,---/g
m•r:^..X,./joka•-lahjoitti; ;-VäfistUs --•^ =
var;,?.ii,sata;dGll^^^^^
s»/--;;
Kaikille /illliiiAti^
osakkeenomistajille!
/r; ;// Kuten aikaisemrnin olemme ilmoittaneet,; että
olemme neuvotteluissa THUNDER BAY eO-ÖP-ERATIVE
MEDICAL SERVICEN kanssa, saadak-.
;semmesairaalapalyelus> vakuutuksen psakkeen-omislajillemme
ja heidän / perheittensä jäsenille.
/Ja monet osa;kkeenomistäjamm;;e -ovat jö ilmoitta-
-neet haluavansa saada sellaisen vakuutuksen, niin
edelleen kehoitämme. että ne" osakkeenomistajat;;
;jotka eivät vielä ole ;iimoittaneet :mieiipidettään
tekisivät sen viivyttelematlä. Siis yimieislään elo­kuun
30 p:n mennessä.
Sen jälkeen ei vakuutuksia oteta ennenkuin kuu­den
kuukauden ;kuluttua. Kysykää lähemmin joko
pääliikkeen konttorista /tai sivuliikkeen/ hoitajilta
laikka valistustyön johtajalta Laineelta.
INTERNATIONAL CO-OP TRADING
COMP.A-Vy LI.MITED
176 S. Algoma St. Port Arthur, Ont.
,-',:nan--p:kais-es:;i- k u n -jckaik^lVj- on k ; i -
:'•,;.;' paä.itii./kqt!in,,-jä: ku;2;;k;j
--•:i:-:;ut?nki-n; ;'v:-:-.yityt--'-' pi.tkä-nlaiseksi/ /
Jo - vall.^ t i.fkSin: t o a . . ».-.-.i: tää /ehdo-.
/tukslä ;ja;./s.uuh'tiitälm;a;-;.,tuiev
:n>:ht/i;k'autta- y a n e h ,'nihi- kyllä-he ,ta-.'
\-a.';li.>e.-;t; -'iiyväk.sytaä". •/'selBisehaän/,
• m-litta; initään ...keskustelua ; 'ei-; -nh-den--
jchcöfcta- /-.-uJe^hkäan;/;-.t-apahdu,-v / E n •
.taiidp:. sattua; .i-ttä .v;t'tstuskomitean'-
;vä'i;!iha-ssa.;'bu.?;i;.' täilä; tavalla-, sucri-;J
ti';ttu;n;a...a'i.na;../ep
;:.! :id ;;n; k ui tenk.n--- t::ci!?t a . ' että.; välis-/|
-t't:.t'r;c.-:-;-:t-/a ' tutttec. I.tstnisä. - va/r-rn';i'a.;;- j
^ i h ;,t,:isaryäi.-/'ksi ^ja vähönVman. t a r - ,-
k e -i k i . : ei Intiaksi esim;' ;j6hibkuntaan4
vj^rrattiuia/ j-.,hika^^^^^^
Ivuoiyilisi-Ki ecei':äkäsin 'tapahtUnei-uen.
<uuhnite-'n:-:en mukaisesri/ Sillä
i/uiVoktinnjin-;jä<ent'":''h ' ehdokkä'ä't';;;hi-nii-
ft.iän jo pitalivi; ^Sikckbukse-ssa' ja
vu 1 i n t ; i . su.sr.-tet :\':> n/ • Vuesikokouksessa
y.uctta ..myöhetntnin/- •'•;/•••';'• /;
: -Kumpi-•^:tt^:t/:ph. tärksariipi. yalisr
t-.;;.: k pm tt ea.- - - v a i k . j johtokunta?; •. N i o - '
tätä ;-lahjpittajaäi ,mtitta;/i2ustui mi.ta
yilpatpmimmä,t'kiitCK&et/ niin . r a h a s ­ta
kuin asian tärkeyden/käsittamises-takih;
;.; ;„, -.•;;.;;.'' ;//.;/•/;•:.;, //,
'. ! :-.ter:ia' tonal'-o.suusliikkeen /; valis-ruslcbn-
utean puolesta: Wm.. L a i n e . , -
se.ssa. Ti.Timins-issä.'. -'-• '
Vuoteen 1910 asli vain , intiaanien
asu massa. Ro r v essa, s y i i t y i ;Ti!nrhinsis.-
sii / ehsimihäiheij/yälkoihpihe
.Peter..^ Kyllösen ja'' h.v. A i n i a n '.t.ytäri
/Sehja;;;/L;innea •KyllÖ!ien;/'h^ihäk;;-i2 p;
:I512/V' Hänet kastoi Poh j oi s - O n t a r i on
• M i i r i e i / j a E r k k i . P u h a k k a .
M a r y jä^ A k s e l Back '
L y d i a . David ja Joe Foy,/ ;Len-ipi ja vV^i-ier
; /.Vv-indsor./Ontario ;'://^ ^lyliyn-aa- -;. • •r,r^
Äiigu-st j a A l m a Pakkanen. Riikka/ ia .^Villisrä.PMJ
Mi-, j a . mrs. Lappi . /. ' Fanny ja.•Toivo...Vain«q
y^i-ä•;ja•;Wa;iter, Johnson
Mr. ja- mrs. M a t t We.st/ '•.;. Ida Sainio . ...-•;^//
Paith j a E r n i e Bali- -; Hilda/ Lurr--:
/arvosreiua;; erihäist:en;iiiiöh;;,jäsenten •[ 1
.taholtai-';/Nämä-;nimittii^ j g.
mieitä,': että' ;Nurm^n-' mehetteiytavat: 1,
olivat••\-a-nhet'tu.neet..Ja nyt s i t t e t i ; o l - g
iaä-ii;;Siii-ia niissä^;oila'au!;;r- .;klrjöittaa.i.,g
k i r j e e n v a i h t a j a , lopuksi. ' • , '~
e n - : . ; g .
osakseen : | . ^ v l r i j j f m r s . , F r a n k Hongo Signe ja;;En-tI Kansas
M y r a ja-George ; P i i r a i n e n , . A l l a n . Eli:..:-.-; Jsc'^:. • ;•
KbrkkiiHiitä/kajKyaa;,e^telä,-E^ •;TUötsälaisti&i-i'.i'eura-,:.| pälye^^^ ;\yon-passa,
'ja/- p o h j o i s - A f rikassä; •
i;-.;;e:na;ar/oyat: tä-/tärkeitä.;/ .Myön-
.rUe.t.-yiou."-. ..vtt-ä . j.:,-ntbkunnä-lle' l a n -
;kea-a- 5::-uri-''-v:;-st uunaiäisuus • .osuus.-;
kur:na:: . tilcudelli.-^ten .asioiden' hoi-dnJst-
V . -Mutta toiiaa-.ta voidaan.
cs.httaa.. että.. :iion'ta . csuuskuntaa. ph
sb-.i-uiit;: • j . U u r i . valist-ustyöti puutteel-
; l i s u u i i e i t t a k i a ' —-' j o k a h y v i n . ttsrin.
myönnetä.ähknv. ; -M"i5tä sitten; ;j/>h-
'-tuu. ler/äperäisyys. .ja . •^.•älihpitamättb-myys
•.jh^tuskomitean valintaan ja
en tyohon nähden yleensu?
^.••^5;'-.-";/ P A R H A A T .
15U0M|PAl(|ii
Mitä meillä on koskaan ollut!
-; •/•; "OLYMPIA"/— $ 5 . 50
5 Ibs. Green Cdffee. 2 Ibs. Rice //
2 Ibs/ Sujar. 1 Ib. .Dried Fruit ; //
UUSI " S T X R " — $ 8 . 00
2 Ibs. Roa.sted.C'offce. 10 Ibsi SuRar
5 Ibs. American ^ h c a t F I o u n 1 tin,
14 oz/ Danish Butler..2 tiris. 3/Ibs.
12 :bz._l)anish/ .Margarine. /
/ - L4ihe,tetääh'-'Kööpenhamii)astai/
..-- Vakuutuksessa;'2i-3,vilkussa.•
NORCON Regisfd
3465 Cole des Nciges Rd.
Montreal ./ Quebec
,ktint.!en.v ensimmäineht.;yiiteinei>;;'pas-;; ;käVaär3lla/'Vnvyös;-- tunnettu;-;; nlinehii^
tori A. •I.;//Heiiibhen,:';;eiism
'submklaiseissa;''-' Juhjalänp ,i,g
jokä'-;'pidettiin/.Kyllösten;-ja^ 'MbUntjpy;Xö}vnsiiip
; jä 'rubkala.s.s.a jouiuk.^ 12 p. 1913.. Hä-. j . ' . HautausjumäianpalVelukseh . kappe-
':;'iiec;;;;:Vihittiiri;,/avioli« .lissa;,Johti,- subm'ehr/:ja
p. 1948. • F r e d ;'^ilkih?'pniri: /kanssa.; ,lellä;,pastorr A.-;[.^Heinonen/ /Täira
TimmitxsLskä: Timmihsin.kaupungissa - li.hen Isämme i-bhdut;ta;i>con• jaV tuke.-
on nyt-.n.'27.000 asukasta. .. .V .:.;. • - --koon' •ka.uk'aisi.a -omä'i;'la .heiaäh-;.su-.
Suomalaisia asunee nykyään poh- I;ru.is3a:-;: •'•,,';,; .•.,;••' .,, •;•,
i o i s r O h t a r i o n / l>iiIta-aUtee!ia • n o i n [ ' Syyskauden kirkollinen toiminta a l -
'3/000//'Ältieeii'.eri5im2riä:neh-suo^^
/nen/;kirkkbrakeiiih}s/..bli'?S
,Yh'diStyil^eii;Seuräk;uhnan./kirkkc^^
' r a k e n n e t t i i n -.Tinimihsiin. ;-Si.vth /.Avor
;;nuen j a - E lm S t r e e t in ku.lmaah yuchhii.
.1930. •pastori August l i p p a l a h ollessa-,
seurakunnan hoitajana .
. Surujuhlaa /Vietettiin Timrninsissa.
.WäI.ker's,Ha-utat;5toi.mLston kappelissa:
'; hei:iäk//.2;3;;,;p:jb.-l loin;-kappeli
.h.e:\. y i n i i v i en joukk;o. o l r kokooittunut
•;toiriiittäinaat^i//Viirheistii.;/ r a k k a l i d e h -
Sudbury; Oiit,
:. John/ Sirola: /- •,;;;•;//.. /-'
'./Miss G l a d y s ; D o r a n -;/'/; / •
- M r . j a mrs. - T . Sirola///
•;',My. j a mrs. ^V':,;Laitinen
;;• P i o b e r t . ja Kusti Sihvola
.; E l i i n a , i a A r v i M i k k o la
M./ja N. S y r e n •/:-.///;V
Mr. j a mrs/ A : Ahokas '/
';Sofia/ja .;Eric;.Piirainen;
:Mr.; J : ' Anttila';;:/"i'''';/;--;;/';
A l h o ja R o b e r t - A u t i o ;.
Tennis j a Toivo/Ha koi a •
,Haaral-a'' , .,
Edla.. Helvi. ja.Jovi >:e
:,-.Elihä- Sn^ith.'
- M r . Sirola ja HHi^^a;-:/;
. Vieno j a Jujsi.Kar.gas.
. •: -ia Dojai/' :'•/.• :;p:;
Mr..'ja ni;i-ä;-^:V./MiewiiS|
• E r o - ' k i t t i ; . . , ^
/Taimi ;p':Ea\^-ai:d;:,R3]aUJ
;'';DoiiglaS/'r^Jargäret-jä/,/,
.•...'-:David Rajala/.. • •.
Hannah-j.a/Xie]5-Nielso!|
-'..'- '/'ja. lap'.«e.; / '"
ka a . Tinirairtsih/--iUohiä l.aiiessä / pappi-/
la.ssa - j a .seurakuntakodissa elpk -29 p..
k-lo-. I l a.p.-.sunnuntaikoululla j a r i p ^ ' _
;piköulti;lla;;;/Jumaiänpaiv
iällä .-'samas.^a'. ..tjaikassa. 'Tervvt-uloä;! •^;:^^'- -Mmi'{•/;/;/;;'ff-7:];//-i A. r;-ii,;/
NORTH COBALT, ONTARi-0,|
elokuun 14 p:nä 1948.
DR. ROMAN PNIEWSKi
Monivuotinen praivtiikka; Euroopan huomatuimmLssa sairaaloissa
ERIKOISALANA; sisustaudit. -näisteri.. l.ast.en ja vcheriset' taUdlt.
• ; Nieiurisat-leikataan uudella menetelmällä kivuttomasti. ..
Jlman veren vuotoa. • •
' Vastaanottotunnit: Kello 3—S ip.
i 3537 P.ARK AVE. PUH, HArbour 7623 Montreal, Que.
48 eri kansaliisuiitta
Cahädan armeijassa
sodan aikana
., Ottawa.; r4^-;- C a n a d a n a r m e i j a n ,his-;
/torialiir.en •o^äs.to. i i n i o i i : t a a . . et.tä:./t9i-
.sC-M m a a i l m a n s c d a n . a i k a n a oli- C a n a ­d
a n ^rineijassa; 48.;.e.ri.. k a n s a l l i s u u t t a :
K a i k k e i n / suurimman'/ ryh.n^iiin - m i i o -
-dostivat; enc;Iah;alä'ise.t;-/joitä oli.pai-'/
velussessa 39.907. Heidän jälkeensä o li
s;uu'r'ii'ti^sludkka' seuraava jarjestykses-sääii:.
skotlantilaiset,, iir.iantilaiset, y h - .
.dys.valtalaiset; piiolalaiset, •.ne»,vföu:nd-iajidiiaiset,'•
RfalesDäiset/ // . ....•-'-,;.'
KIITOS
./ ; S.vdämel.lirien kiitos;käiki]le sukulaisille..ta.;_tuttay-i^^
saavuitte kansiamme viettämään h3ati!a:suutia:n..-"-._^-.^
n i i l l e . . ' j o t k a . o t t i v a t osaa;lahjoihin, vaan-eivä;-vc.;::?!;'-^.^-—
'.. . K i i t o s ;kauniistä^ lahjoista., kahvipöydästä :.2 J^"^^;
;;./; - .Erikoisesti;- k i i t o s äidille." isälle.' Murjslillt''/^ft/ ^ ^ $ r ^
mrs. P i i r a i s e l l e , joka/ monta päivää uhi-afi!r.c-:aann.v'-_-j^^
me j a mrs. P u r o l l e - j a kaikille, j o t k a tavalla t-: t o ^ ' -
toivat: tämän tilaisuuden bnnistiimisessa
Aina • :iC'itä ' kiVtbllisuudellJi muistaen. -
^ . . . . . . . . .
/]
,1
k
i .
.51
hi
,.T,
i;i
i i i
F R E
G (
Halua
taa la
m.
'A; H;
® Käytt
[ // Saavut p r
.3^.n-'rnääri
..edisiäväi
I • k a a t u m a s i
./iikassa-i/^je
. .la-mme, - e l
T N G E R J A XIILO PUH--\KKA
;,:Hamiltpn,/