Kanadai Magyarsag, December 02, 1967

              i1
1
1
iff-- V v—— o-JV-r-
V —
#í íl rl ! 1 (íbi 1 JV''u'2í!
Sírom Thurrnond9 '-- "-
Bél Karolina szenátorána
m&döhhentő analízise
a magyar Jieiyzetrői
A tudományos cikknek is beillő
[jeszéd magyar fordítását a MSZTI
bocsátja az amerikai magyar nagy-közönség
rendelkezésére:
Az Amerikai Egyesült Államok
Kongresszusának naplója (Cong-ression- al
Record Senate October
25 1967 S 15329A a következő
feljegyzést közli:
„Szovjet-Magy- ar Kapcsolatok
— 1967 október 25
Mr Thurmond: Elnök úr 11 év-vel
ezelőtt ezen a héten a magyar
nép feltámadt a kegyetlen szovjet
rendszer ellen mely vasmarokkal
szorította országukat A Nyu-gat
bűnösként áll mert elmulaszt-otta
azon a héten hogy kövesse
az emberség szólítását Ma azon-ban
nem a múltról akarok beszélni
Ma a jelen a legfontosabb Minden
oldali ól hallunk állításokat hogy
1956 terrorja elenyészett hogy
1967 magyarországi kommunista
rendszere enyhül és lassan függetl-enné
válik a Szovjetuniótól Elnök
úr azok akik ilyen állításokat
tesznek azok nem ismerik a jelenl-egi
magyar helyzetet Ki akarom
emelni azt hogy csak a múlt hó-napban
1967 szeptember hetedi-kén
a magyar bábkormány aláírt
egy barátsági együttműködési és
kölcsönös segélynyújtási egyez-ményt
a Szovjetunióval Ebben az
egyezményben Magyarország el-kötelezte
magát hogy további
húsz évre megmarad Szovjet csatl-ósnak
A szerződés bizonyítja
hogy Magyarország teljesen integr-álódott
politikailag és gazdaságil-ag
a Szovjeteunióval Moszkva
mint meghódított népet kezeli Ma-gyarországot
aki tisztelettel tarto-zik
mesterének A feltételek annyi
& ír
rM
'JtA I 1 J
j"ivxva a 'fl v's' í
Í--
m
ro""""': W "y X ' iiin Ti I '#?
I
vi- - - ö oraig nyitva
—iii un i ii i n m m mi ni — mm n~ ii in i —
i
Az
UCgjíCIV {U-- — ?-- ! " -- ~ -
ra megalázóak és annyira
érdekei ellen vannak hogy
nehéz elképzelni hogy a kommu-nista
uralkodók
óhajtották hozni
Az gazdasági
mely 1968 január 1-- én lép életbe
mutatja az árat amit
kénytelen lesz fizetni urai-nak
Rá kell mutatni először ar-ra
hogy a kommu-nista
párt felső vezetését Moszk-va
választotta és képezte ki Az
új szerződés kilenc fejezetből
az „örök barátság" a két ország
között „a szocialista nemzetközi-ség
szilárd alapjára építve" van
a bevezetésben
A negyedik fejezet kötelezi mind-két
felet hogy a szocialista világ-rendet
erősítsék és segítsék azo-kat
a nemzeteket melyek
a gyarmati uralom alól
és a nemzeti és szu-verenitás
útján haladnak" A var-sói
egyezményt az ötödik fejezet
említi és a magyar politikát
még szorosabbra köti mint az-előtt
a és csökken-ti
a lehetőségét bármiféle eredeti
az európai szin-téren
A hatodik fejezet az „egyé-ni
és kollektív önvédelem" alapján
jelenti hogy szovjet csapatok
kétséget kizáróan
földjén fognak maradni A ta-nácskozás
fontos
nemzetközi ügyekben van meg
határozva a hetedik fejezetben Ez
a azonban sokkal to-vább
megy előírva azt hogy a fe-leknek
„közös szempontok szerint
kell 'cselekedni mely egyhangban
van a közös érdekkel" A hiva-talos
kommunista lap vezércikke
szerint a szerződés
ami
RaBfMmvjffift'iwfmTMwi'jiqMiMtmamtnaLm
TOraaKr
ÍíSSW Jw5 3 szoba
Jb~f?r'Mi omíü?
feltélelek
Magyar-ország
nyilvánosságra
törvényhozás
Magyaror-szág
magyarországi
ki-hangsúlyozva
„felsza-badultak
függetlenség
Szovjetunióhoz
kezdeményezésnek
Magyarország
kötelezettsége
megállapodás
„megváltoz-tathatatlan
kötelességvállalás
"í '
n mlujim TEKINTSE
y
MEG
MINTA- -
--TERMÚNKET u
m W—ri'e maa"- v- ar eladónkat
(UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM)
511 KING ST WEST (I blokk a Spadinától nyugatra)
c-i- te
BlWl
t- r-óriási
új
áll
ifi $
hiéh
hozzátartozik a mi szocialista
nemzeti létünk alappilléreihez"
Annak a ténynek nyilt beis-merése
hogy a jelenlegi rend-szer
létezése a Szovjetuniótól
függ egyike a ritka elszólá-soknak
nyomtatásban megje-lenve
Magyarország kommu-nista
kormányának hivatalos
lapjában
A szerződés aláírása után Ká-dár
János köszönetét fejezte a
Szovjetunió segítségéért 1956-ba- n
és megígérte a magyar kormány
legteljesebb együttműködését a
Szovjetunióval A magyar gazda-sági
élet függősége a Szovjetunió-tól
megnövekedett A külkeres-kedelem
árrendszere a két ország
között nem került nyilvánosságra
bár köztudomású hogy ez mindig
megkülönböztetést tartalmazott
Magyarország rovására De a Szov-jet
import-expo- rt aránya világo-san
mutatja hogy az egész magyar
gazdasági élet a nagy partner kénye-
-kedvére van kiszolgáltatva
A magyar gazdasági élet teljesen
megbénítható ha a Szovjetunió ve-zetői
elhatározzák hogy felfüg-gesztik
a nyersanyag és energia
szállítását A Magyarországba irá-nyuló
szovjet import 678 százalé-ka
nyersanyag és félkész áru Ma-gyarország
nyersolajszükségleté-nek
851 százaléka elektromos
energia szükségletének 768 száza-léka
gyapotszükségletének 495
százaléka a Szovjetunióból szárma-zik
Magyarország a Szovjetbe ex-portálja
gép és finommechanikai
ipari termelésének több mint felét
és a gyógyszeripari termelés két-harmadát
A magyar bauxitterme-lés
vezet Európában de a bauxi-tot
a Szovjetunióba szállítják fel
ÜT $ ® Irí 5
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények
Német Rádiók
közvetlen
berendezés
Konyhabútor
1ttÍÁ'3%$S
sSsas—
Köiuiyíí ~ll részletfizetési
BÚTOROK
ÁRAKON!
zenegépek
importálva
Háló-berendezé- s
Cheslerfield
jfii r
EGYESÜLT BÚTORGYÁRAK MINTATEREI
ki
" W„'UiH'IUlUliH!HmWJWJ! iiimuii
$
£ 69-tó- l
$ 27-tó- l
$39-tó- Z
A U--M 'fl'™
iV I í :
YmM?M
—--llX-r
ii ti " i
r T 1
e i y
Telefon:
EM 8-7- 316
a
— — a
„ „ IMI Ml I JJ_ 'f'l!MJ")fJ' IJ'ipf "f--JTin-JJ-dM
WM ll T —
n 1LiJ)llJ-JlBB3l8Bn'IHI'n'IUirtlJyWrattf1aiUSllfflal?-
Wllg Triu — — -- f r — n
-
-
—
r
I
dolgozásra és az alumínium — ott-honi
felhasználásra visszakerül
Magyarországra a világpiaci árnál
jóval drágábban Ugyanakkor a
Szovjetunió olcsón adja el az alu-míniumot
Lengyelországnak hogy
a katonai gépezet számára repülö-gépek- et
építsenek Ráadásul ezek-hez
a méltánytalanságokhoz Ma-gyarországnak
csatlakoznia kellett
a Comeconhoz mely tagjainak
gazdasági életét ellenőrzi A Corhe-co- n
végrehajtó bizottságának elnö-ke
a Szovjetunió képviselője To-vábbi
magyarázat ehhez nem szük-séges
Hazai fronton a vezetőség és a
népesség többségének fö aggodal-ma
„az új gazdasági rendszer"
mely 196S január elsején lép élet-be
Az új gazdasági rendszer
annak a felismeréséből indult ki
hogy a szovjet mintára' felépített
teljesen központosított gazdasági
szisztéma a csőd szélére vezette az
országot A majdnem teljesen szo-cializált
mezőgazdaság pedig nem
tudja élelemmel ellátni az orszá-got
-- mig a múltban Magyarország
nagy mennyiségben tudott expor-tálni
mezőgazdasági termékeket
A tervgazdálkodás szabályainak
megfelelően a termelési terveket
a kormányzat legmagasabb fokán
készítették elő az egész ország szá-mára
Az új rendszer szerint a fel-mondás
a vállalatvezető elha-tározásától
fog függni
Amikor a vállalatvezetők a kor-mány
részéről a legnagyobb nyo-más
alatt fognak állni hogy profi
k:sj!!sjJ3JR?a?3K5JS3?i3!S5a BjmmmmmrwmmmiummKBV! K
Szerezzen örömei
1 Karácsonyra
x
magyarországi
hozzátartozóinak!
git
I fi
lllttíl
Szabadválasztás Karácsonyi csomagok
Déligyümölcs gyermekjáték
csomagok
CSEHSZLOVÁKIÁBA
DEC 16 - BÉCS
20 -
tr
s u
hús
?y
I
UJ!JJwiWjHrWW
KANADAI MAGYARS'ÁG 1967
tot mutassanak fel és a munkaerőt
a lehető leghasznosabban foglal-koztassák
ez az (elbocsátási) jog
jelentős számú dolgozó elbo-csátását
fogja eredményezni
és a munkásság nagy része esetleg
csak olyan területen fog találmi el-helyezkedést
ahol szakképzettsé-gük
és tapasztalatuk nem érvénye-síthető
azaz alacsonyan fizetett a
szó szoros értelmében vett kétke-zi
munkában Ebben a helyzetben
természetesen a politikai nyomás
még nagyobb szerepet fog játsza-ni
mint eddig Egy párttitkár a kö-vetkezőkben
fejezte ki a kommu-nista
pártszervezetek szerepét a
tervekkel kapcsolatban:
Elképzelhetetlen hogy a káde-rek
kiválogatásában előlépte-tésében
és elbocsátásában a
normák megállapításában a
gazdasági vezetők ne kérjék
ki és ne fogadják meg a párt
és szakszervezetek vélemé-nyét
A kommunista kormányzat min-dig
büszke volt hogy munkaruhá-zat
gyermekek gondozása a gyári
óvodákban a munkahelyeken való
étkezés az üdülök használata stb
vagy ingyenes volt vagy csak egy
csekély összegbe került a dolgo-zóknak
A jövőben a dolgozók
ezeknek a szolgáltatásoknak teljes
ellenértékét meg kell majd térít-sék
Tekintetbe véve azt a tényt
hogy az új gazdasági rendszerben
a szükségleti cikkek és szolgálta-tások
árát az előállítási ár és a nye-reség
alapján állapítják meg ezért
- ' 'r--
323 Lafceshore
'fiftif
m I
MAGYAR
400 BLOOR
TELEFON:
923-84- 01
i fin i íbb a's i
Hitelesítések fordítások j
válóperek végrendeletek stb S
sí
Kérje legújabb árjegyzésünket! w
CSOPORTOS UTAZÁSOK
Nagyon olcsó áron Részletfizetési lehetőség!
INDULÁS:
s
£ Korlátolt számú helyek mielőbb jelentkezzék!
Egyéni utazások hivatalos áron
Utazásokat intézünk Kanada minden részéből
g Repülő és hajójegyek részletre is
% Útlevelek vízumok hotelfoglalás autóbérlet
t
IBUSZ és CEDOK Fóképviselet
Legnagyobb magyar utazási iroda$
AGEMCY TÍAYEL SERVICE
519 BLOOR ST W TORONTO 4 CANADA
Telephoné: 537-313- 1 1 'á
ít
ll
lll
ll
l
líl
lll
ll
lil
lll
ll
"december 2 (48)'
Szendrovich
GYÓGYSZERTARA
WWWIIWIWW'J"'lWftlL¥mF')BBUWffl'LliilWI'J'lllalli)M-Ullia- w
Legmodernebb
speciális csukott
bútorszállitó kocsival költöztetés
garanciával
azonkívül minden más
szállítást
legolcsóbban vállal
Szabó Moving
Tel: LE 6-63-
60
148 RUSHOLME ROAD
TORONTO ONT
Keresse fel
ll
az összes árak emelkedni fognak
a szociális juttatások megszünteté-se
még lejjebb fogja süllyeszteni
a már jelenleg is alacsony életszín-vonalat
Ugyanakkor nincs remény
arra hogy a munkabérek emelked-nének
Az életszínvonal hihetet-lenül
alacsony Hivatalos statiszti-kák
szerint 1964-be- n egy dolgozó
átlagos összjövedelme 12762 fo-rint
volt mig ugyanabban az év- -
ben az átlagos szükséges kiadás
egy személyre 13437 forint A
paraszt még jobban ki lesz szolgál-tatva
az állam kénye-kedvér- e
Elnök úr! Figyelmeztetni akarom
kollégáimat hogy az a Magyaror-szág
amiről beszélek a ma Ma-gyarországa
Ugyanaz az ország
amely állítólag a függetlenség és a
kulturális szabadság útján halad
Azok akik ilyen megállapításokat
tesznek egyszerűen nem realisták
Ezek a vágyaikat fejezik ki és nem
veszik a tényeket figyelembe Az
általam ma előadott információt
egyenesen kommunista források-ból
merítettem Ezek a valódi té-nyek
melyekel figyelembe kell
vennünk ha a magyarországi kom-munizmust
ki akarjuk értékelni
Tizenegy évvel azután hogy a
Szovjet elnyomta a magyar forra-dalmat
változatlanul a kommunis-ták
a helyzet urai"
„Az igazság mindig igazság
marad ha hangját veszti is De
a hazugság hazugság marad ha
milliók hirdetik milliók erősza-kolják
és százmilliók veszik is
be " (Mindszehty)
„i 1 =
Rd E Port Credit Ont
( inthe
n
3)
yfir
László
STREET WEST TORONTO
Díjtalan házhozszállítás
Gyógyszerküldés Európába
L LUNSKY
OPTIKA
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük eL
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
a torontói Váci utcát!
H%%Í%%4P%'%&&
érdeklődésre való tekintettel dec 3-á- n vasárnap d u 3 órai kezdettel is látható a pompás műsor
k'l --en S3—ért kaphatok a színház titkári irodájában: 271 Winnett Avenue telefon 789-244- 3 valamint a Bálint könyvüzletben 272 Spadina Avenue telefon EM 8-13- 01
m 'mIPmni iI
: : 1
í
tíí
É
F:
#
"( 4
4'
I"
lIIUB3 m :
-- — i j jj íyjm"M'1' l "-VM-W
''"''' "t""' BE '" -- ' rvir ')"a S3SSS3S sansssssazss
iuitiMWWWfJU"WW-lUmAMB-- J 9SSBB