Kanadai Magyarsag, July 11, 1964

              ll"íI
ír
ól fy u V
Mí
ff
!tp-- ii
!i I
'''' -- '
-- -( i f Vi~A(A_jZ
fc
10 oldal 1964 július 11 (28) KANADAI MAGYARSÁG
if@0
A Tokióban tartózkodó kül-földiek
legizgatóbb problémá-ja
a közlekedés A 90 km át--
méröjű városrengetegben öt--1 vagy az utcanév több sokszor
1 I fajta közlekedési eszköz bo--
nyolítja le a forgalmat Első-- j
sorban a város közepét körül-- l
futó kör-- vagy magasvasút a
két illetve az olimpia idején
már három vonalból álló
földalatti vasút továbbá a vil-lamosok
és autóbuszok nagy
tömege és a három típusú és
tarifájú taxik nagy serege
Ezeket a közlekedési eszkö-zöket
napjában 17-2-0 millió
ember veszi igénybe Mivel
Tokióban nem ismerik a lép-csőzetes
munkakezdést reg-gel
7 órakor még szinte kihal-tak
az utcák de fél nyolc és
nyolc óra között hirtelen meg-élénkül
a város és a közleke-dési
eszközökön oly nagy lesz
a zsúfoltság hogy a pesti
csúcsforgalom idejében köz-lekedő
villamosok és autóbu
szok kényelmes utazást bizto-sítanak
a tokiói tumultushoz
képest A nappali forgalom is
i szédítő de délután 5 és 7 óra
között már elviselhetetlen a
zsúfoltság az utcákon és a
közlekedési eszközökön
Tájékozódás
a varos-rengetegbe- ii
Az esti nagy forgalom ide-jén
a szabad taxikra való va-dász- ás
igazi türelmi munka
de legtöbbszór reménytelen
feladat A nap többi szaka-szaiban
szabad taxit találni
aránylag könnyű dolog mert
a taxik állandóan cirkálnak
és intésre állnak le Mivel
a taxik tarifája aránylag ala-csony
kisebb 5— 6 km-e- s tá-volságoknál
2— 3 személy szá-mára
alig drágább az autó-busz
vagy villamos költségé-nél
Ezért a tokióiak is na-gyon
gyakran igénybe veszik
A külföldiek egyetlen köz-lekedési
eszköze a taxi Ha az
út végcélja egy ismertebb
hely épület múzeum vagy
szálloda akkor a taxi-közleked- és
kényelmes a csúcsfor-galmi
időket leszámítva gyors
is De sok függ a sofőrtől is
A tokiói sofőrök nagy része
csak felületesen tájékozódik
a városrengetegben Legtöbb
jük ismén a lontosaDö góc-pontokat
a fóbb útvonalakat
£ belső negyedek kereskedel-mi
utcáit és a fontosabb köz-épületeket
de ha az út vég-célja
más kerületekre főleg
ha külsőbb kerületekre irá-nyul
akkor a taxin való köz-lekedés
nagyon nehézkes
A japánok is de a külföl-diek
is előre lerajzolt kis váz-latos
térképen adják meg út-juk
végcélját A taxisofőrök
még így is természetesnek
tartják ha az utas útközben
is irányítja őket A nem főút-vonalakon
fekvő szállodákban
kis nyomtatott térképekel ad-nak
a szállodai lakóknak
nogy azoKat nyújtsak at a
taxisofőrnek ha vissza akar-nak
lénú munkájuk vagy vá-sárlásaik
után a szállodába
A legtöbb követségen is ha-sonló
kis térképlapok állanak
az ügyfelek rendelkezésére
mert a követségek általában
saját parkkal körülvett mel-lékutcákban
helyezkedtek el
Ezeket az utcákat a legtöbb
sofőr egyáltalán nem ismeri
Komoly nehézséget azon- -
OK JOHNSON
Világ Utazási Szolgálat
Az IBUSZ megbízottja
TORONTO
697 Bay St EM 6-9Í- SS
BARRIE
107 Dunlop E PA 6-65- 25
SARNIA
125 North Front ED 6-61- 69
HELEN
CONTRACTORS
Vállal mindennemű vlzve-zetékszerelé- st
javítást és
átalakítást — Tulajdonos
a népszerű torontói labda-darúg- ó:
Vigh Zoltán
TELEFON: 783-179- 2
l J j
ban a japán ismerősök laká-sainak
felkeresése jelentette
A legtöbb utca név nélküli
10 —15 keskeny kis utcának
közös gyűjtőneve A számok
15 —20 házat is jelenthetnek
így a japán családok ismerő-sök
vagy barátok felkeresése
valóságos detektívmunka
mind a sofőr mind az utas
számára
A magasvasút
Az a turista azonban aki a
nemzetközi modern negyede-ken
kívül meg akarja ismer-ni
az igazi nagy Tokiót és kü-lönösen
ha anyagiakban ta-karékoskodnia
kell előbb
vagy utóbb kénytelen lesz
igénybe venni a többi közle-kedési
eszközt A jelenlegi
nagy Tokió középső részét ha-tárolja
a kör-- vagy magas-vasút
Ennek egyes állomásai
egyben a Tokióba érkező tá
volsági vonatok és a perem-városokba
irányuló más ma-gasvasútak- nak
a végállomá-sai
A magasvasút szerelvé-nyei
beleszámítva a távolsági
vonatokon érkező és távozó
utasokat naponta 15 — 18 mil-lió
utast szállítanak A 8—
10 hosszú kocsiból álló szerel-vények
2— 3000 utast visznek
egyszerre A vonatok sűrűsé-ge
2—5 perc j
A korben futó magasvasúl- -
' ' - i " ' 1 ' i '
" - W- - 'u Vt „V
hosszú Bal a
kormánykeréknél a
CornéliusBruynzeel Stormvogel
hosszú
utolsó
váltószámokban vannak
esélyeink Tokióban
Vasárnap úszó-bajnokság
utolsó első-sorban
a váltószámokban ho-zott
jó eredményeket A dél-előtti
időfulamban majd a
is országos
Újpest
4x100 vegyesvál
s egyesületi csúccsal ért
célba FTC női gyorsváltó-ja
is
A bajnokság négynapos
versenysorozata tehát vég-eredményben
tíz új országos
tiz ifjúsági csúcs-eredményt
A látottak-ról
s a további lehetőségek-ről
Sárosi a válogatott
egyik edzője így nyilatkozott:
— Az országos bajnokság
is megmutatta hogy a tokiói
olimpián elsősorban a váltó-számokban
van esélyünk dön-tőbe
jutásra azok a verseny-zők
akik ezekben érdekeltek
természetesen elindulnak az
számokban is A baj
nokság során az ja
vultak s ha eredményeket
összeadjuk elég örvendetes
kapunk összegezve a
látottakat az a meggyőződé
nak közel 40 állomása A
ki és beszállás gyorsan zaj-lik
le és a forgalmasabb idők-ben
az állomási alkalmazot-tak
is segítenek az utasok
bepréselésében A jegykeze-lés
és jegyeladás a földszin-ten
a peronokra való felju-táskor
illetőleg az állomásról
való eltávozáskor történik A
jegyeket az előcsarnokok
gépeinél váltják az
utasok Mivel a nagasvasúton amerikai megszállók igyekez--
3 típusú jegy váltható a tá-volságok
szerint a jegyeladás-nál
pillanat alatt megállapít-ják
hogy nem át
utas a távolságot és a különb-séget
azonnal megfizettetik
A jegy nélküli utazás lehe-tetlen
A nagyobb állomásokon
amelyekről elágazások
ki valóságos labirintus
a földszinti rész tarkítva üz-letekkel
éttermekkel prsz-szókk- al
pavilonokkal A fel-iratok
a térképek
mutató táblák kizárólagosan
kínai-jele- s írásokkal
feltüntetve és ebben a külföl-diek
vagy
egyáltalán nem ismerik ki
magukat Egy-eg- y
szinte egy város Például
a Shibuya-állomá- s Tokió
egyik Iegtorgalmasabb áru-házával
a Toyoko-áruházáv- al
van összekombinálva és az
utasok hol a magasvasút kú- -
%jMillVÉtjJjjWAVJA-jJSNVA-' uÍMiU nwMbvvtt
A
a
órával
A
Á
a hogy úszósportunk
már úton halad kezdi
több
A
1966-r- a az Európa-bajnoksá- g
már
a
Elsősorban ho-zott
küzdelmet a
I utolsó
fordulójából
Vasas A
a Vasas
veszélyes csatárának Ma-chosn- ak
és Puskásnak az
Védelmük legtöbbször
a
Vasas s jő
támadásba a
is
a
Bödör
akció
Török el gólt
A félidő szépí-tettek
a
az
Mielőtt szükségleteit beszerzi
dúsan
raktárunkat
—
— 1964-e- s
&
AVE ONT TELv: EM 2-02-
62
A itt
meg az
A II az
a tokiói
utcák és a
arab Ezek
a még ma is
az utcák egy
de a és főleg a
tu-- 1
róluk A
még az ősi
és az illető
való út-ján
A
hely
a
Az
alatt is a
a
3—
ési belső
duzzad
ból
l" '' tíŰ '% -- l'i '" tí %" irtás? "%
J-VVJJ-'VA-VtfJV'
hol
72 láb hosszú 14 főnyi utasával a
közötti 635 oldali
után A
yacht ül három
ért célba mint az 59 láb Nina vitorlás mely 1962-be- n
meg a az tíz öt óra alatt tette meg
magyar
napja
döntőben
javított az
m-e- s férfi
tója
az
felnőtt- - és
hozott
Imre
s
átlagok
az
képet
van
az
indul-nak
az irányt
vannak
nehezen
állomás
kis
készült
A
sem most
jó be-hozni
éves
sikeres folytatás
ra egyenlő ellenfelei le--1
hetünk
jainak
legjobb- -
nyerte rangadót
érdekes lab
darúgó NB tavaszi
elmaradt MTK—
találkozó
jól
két
őr-zésére
mar csirájában euojtotta
lab-dákkal
küldte
csatárokat
gőlolcra tud-ták
váltani: percben egy
támadás végén két
perccel később egyéni
ból ért 2:0
Machos
előrehúző--
tekintse meg
szerelt
au-tomata
lépte-- e
nagyon
mellett
fel
elképzelhető európai háztartási
felszerelési cikkek egyetlen be-szerzési
helye Kérje képes
árjegyzékünket
"Fortune" Variety Houseware
388 SPADINA TORONTO
lönbözö előcsarnokaiban
járnak forgalom
naponta százezrek
fordulnak ezen állo-máson
Az utcák
dzsungele
világháború végén
tek rendet teremteni
dzsungelében
kialakított útvona-lakat
logikus sorrendben
jelölték
számok szerepel-nek
részében
lakosság taxi-sofőrök
nemigen vesznek
domást tájékozódás
mindig utcanevek
segítségével vá-rosrész
valamilyen kiemelke-dő
részéhez igazodás
történik legfontosabb
kiindulópont valamely
felkeresésénél mindig
magasvasúti állo-más
októberi olimpiai játé-kok
amikor jelen-legi
turistaforgalom számí-tások
szerint 1-szere-sére
fog emelkedni ide-genforgalom
óriásira
Tokióra forgalom
nehéz napok várnak
fedélzetén megnyerte Newport-Ber-mud- a
mérföld tengeri yacht versenyt képünk ber-mudai
Hamiltonban győzelmes megérkezésük
tulajdonosa dél-afrik- ai (balra)
hamarabb nyerte
versenyt Stormvogcl mérföldet
délutáni
csúcsolt
egyéni
kontinens
taktikailag
kék-fehére- k
felkészültek
támadásait
hajrájában
piros-kéke- k:
szabadrúgását
Jlinden
konyha
meg-döbbentő
nagyjából
számokkal
leg-közelebbi
szempontjá
Stormvogcl
lemaradását
Fölényüket
KAPÁSBÓL
A Vásárvárosok Kupájának
első fordulóját Barcelonában
sorsolták ki A Ferencváros
ellenfele a Spartak Brno lesz
első fordulót szeptember
elseje október 15-- e között
kell lebonyolítani Amennyi-ben
az FTC továbbjut a Wie-ner
AC —Lipcse mérkőzés
győztesével játszik
Az MTK a
18
jó
Az
és
dott Mészöly a hálóba fejelte
2:1
A Vasas nagy becsvággyal
kezdte a második félidőt át-vette
a játék irányitását s
perceken át rohamozott Jó
tíz perc után jöttek fel ismét
a kék-fehér- ek akkor viszont
azonnal gólt is értek el Egy
szabadrúgásból Készei ívelt a
kapu elé Szentmihályi kiütöt-te
a labdát a kapufa tövénél
álló Kúti felé akinek a fejé-ről
a hálóba talált a labda
3:1
A S7 percben Kovalik ki-ütötte
a labdát a 16-oso- n álló
Mészöly felé s a középhát-véd
hanyattvágódva ollózva
a bal sarokba emelt 3:2
Gyümölcs
- Zöldség
Fűszer
BUDAPEST
FEUIT STORE
426 SPADINA ÁVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
WWHWJI ÜJiU'fl "g—fgW1
Eddie Arcaro híres jockey
cilinder kalapban készül
New Yorkból Angliába
utazni hogy résztvegyen
ott az Ascot Gold Cup ver-senyeken
A televízió köz-etitet- te
úti előkészületeit
S
HETI
$1400
w
Gyula— KISTEXT 2:1
— 4:0
Miskolci Bp Spartac 0:0
Jászberény— MÁV 2:0
Eger—Kisterenye 4:0
Szoln MTE— 4:2
— 0:0
SZVSE 4:3
Debrecen —Vasas Izzó 6:2
A tavaszi idény
1 22 p 2
Szolnoki MÁV 3 Kecskemét
4 Eger 21—21 ponttal
B Győri D 2:1
III ker TTVE— 2:1
Pápa— 3:0
K Lombik— Traktorgy 2:1
Pécsi 2:0
Erzsébeti VTK—PVSK 00
Esztergom —Zalaeg D 2:1
Tavaszi Pé-csi
Bányász 25 Pécsi 24
22 pont
örömmel hozzuk kedves európai vevőink
szíves tudomására hogy üzemünket vevőink
kényelmére az újonnan saját
alá áthelyeztük
FIGYELMES
281
JgTh
ÉS ÉS ELADÁS
rs
¥ölkswagen
autót már vehet
AzNBII
eredmények
Előre
B—
Szoln
Kecskemét
Nylregyh
végeredmé-nye:
Jászberény
ZTE
Mosonmagyaróvár
B—Székesfehérvár
végeredmény:
BTC
Kaposvár
Cimváliosás
felépített
épületünkbe
218 SPEEMS RD
EURÖPAr KISZOLGÁLÁS
SPECIÁLIS SPEEDOMETER
CARBURETOR JAVÍTÁS
Road Oakville Ont
Telefon: 845-479- 3
HIHETETLEN
DOLLÁROS
RÉSZLETRE
Baglyasalja
Nagybátony
Békéscsaba—
Spartacus—
Jé! akar vásárolni?
Akkor jöjjön és látogassa meg
Burlington
n
népszerű autóüzemét ahol teljesen
100 százalékos európai kiszolgálás és
garancia minden nálunk vásárolt új
vagy használt autóra
Á használt autók motorját eladás
előtt saját üzemünkben teljesen át-építjük
Bármilyen tanáccsal
ingyenesen szolgálunk
888 Guelpli Linc Burlington
Telefon: 637-232- 8
Kényelmes - Gyors
és pontos kiszolgálást akar?
AKKOR UJ VAGY HASZNÁLT AUTÓKAT
MOST VEGYEN
® FALCON
m FAIRLANE --
© FORD
® THUNDERBIRD
AUTÓKAT NAGY VÁLASZTÉKBAN TARTJUK
A BEMUTATÓTERMEINKBEN ÉS IGY NEM
KELL HÓNAPOKAT VÁRNI AZOK LESZÁLLÍ-
TÁSÁRA- — ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK
KISZOLGÁLÁSUNK A LEGFIGYELMESEB-BEK
É--S A FIZETÉSI FELTÉTELEINK A LEG-JOBBAK
EUW00D MOTORS LTD
170 Lakeshore Road East
Port Credit
Telefon: CR 8244
NYARALNI Mimi
Vagy otthon — használt bútorra TV-r- e
rádióra elektromos főzőkészülékre jéghű-tőszekrényre
(Refrigerator) van szüksége
— megvenni eladni vagy bérelni akarja
azokat akkor keresse fel üzletünket ahol
egész Ontarióban a legolcsóbban vásárolhat
DUNDAS STREET TORONTO ONTARIO
TELEPHONÉ:
Mindenféle forrasztás
folyamok
Nappali GENERAL
Weldhig School
FEÜFI iSWMTSiZLET '
FÉRFI ÉV
SZABÓSÁG jpö VfSrt i
( A a
a
Ha
9
2828 WEST
RO 2-75- 16
heti
és esti tan- -
61 Janis Street at King
EM 3-76- 35
A világhírű
Kész öltönyök
dollártól Bi LES
WC!LQT
279 College Stret WA 4-51-
03
430 Bloor Street W Toronto Ontario WA 1-99-
87
Keresse fel a torontói utcát l
paklié ÉTTEREMBE
cigányzene déltől-cjféli- g
vasárnap
II TEMPERANCE STREET
Simpsontól lefelé
második utca Yongenál) Tel: EM 8-54-
51
igazi valódi
magyarmódra
m
Könnyű lefizetés
(C3
készített
Arrow-inge-k
főárusítója
férfi
25
Váci
Ha szereti az igazi jő
MAGYAR ÉTELT ÉS ITALT
a sírva vígadó cigányzenét
jöjjön a
Estenként Nyitva
5 órától 10 óráig
INGYENES PARKOLÁS
este 6 órától a Simpson
Garageban
H E N T E S A
fi
US?
akar fogyasztani keresse fel a
BUTCIIER
hentesüzletében
Elsőosztályú felvágottak jó ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 24011
'J'--U'jaBJ11B~MJJ"-ia"!aHg'E- iMtl Hti'BIIIMllW'l'ffmaUi
Magyarország várja a kanadai
látogatókat!
1956-ba- n vagy később érkezettek is kaphatnak vízumot
VIZUMKÉRVÉNYÉT adja be rajtunk keresztül
Mindennemű felvilágosításért forduljanaX irodánkhoz
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos IBUSZ-képvisel- et
101 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEFON: WA 5-55- 55
VFJSfMAiBímvnirnA'iu'Muujm JMU'miilJnrMiiiHI H IW1M
Üzletek üzemek figyelmébe !
CHARLES WWÉ
jjj3 jfiffi
már
o
UNIVERSAL
&DISPLAY
STUDIO LTD
84 HABÜORD STREET
WA 22S61 WA 24649
MAGYAR CÍMFESTŐ VÁLLALAT
Korszerű yüágitő tímtáblák
Címfestés
Teherautó feliratozás
Kirakati plakátok
Gyors — Pontos — Figyelmes kiszolgálás
MÉRSÉKELT ÁRAK DÍJMENTES ÁRAJÁNLAT
rviagi'TtTiiaaJ?ayas-- y
„ U 1