1930-10-18-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Lauantaina, lokak. 18 p:nä — Sat, Oct. 18
•,24
1 #1
11
' m
i 'A
.1
1 I'-
•Xii' 5 ,\ i T ••.j}';
ibnohiksia eri paikoSb
Ilmotashinnat tässä osast08s&
.-•at: Tilapäisilmottajilta 3 senttiä
iana, vakitnisilta, joiden ilmotos on
terran tai kahdesti viikossa saman-piisenä,
2 senttiä sana j a niiltä
Joiden ilmotus on jatkuvasti samanlaisena
jokaisessa lehtemme i l mestyvässä
numerossa, 1 % senttiä
sana. Vähin ilmotusmaksn kert^
jmottaessa 50 senttiä ja- seisovista
20 senttiä kerralta.
Tiihan ocaan tarkotetat llmotiik-i
«t on ilmottajain tai ilmotakscD
ottajan merkittävä PAIKALLIS-LMOTUS.
• •< ^ ." —~—r.-rr—-:
SUDBURY, Om.
L U P A K I R J A L L A TOIMIVA YKSI-tyinen
sairaala ja synnytyslaitos.
Alennetut taksat odottaville potilaille.
Kaikki kirjeenvaihto käsitellään
henkilökohtaisena. Lähempiä
tietoja varten kirjoittakaa:
344 E lm St. West, Sud-bury,
tai soittakaa 2411.
PARTURILIIKKEEMME SIJAIT-see
7 Durham St. Suvanne ja
Aho. ^ _JL
PORT ARTHUR, ONT
CO-OPTASIN JOHTOKUNNAN
kokous on maanantaina 20 p. eikä
17 p. iltana kuten ennemmin on
erheelliseÄti ilmotettu.
VUOKRATTAVANA
JA MYYTÄVÄNÄ
Kuuden huoneen haussi vuokrattavana
ja kalusto myytävänä halvalla.
Lähemmin:,
489 MeMn Äve.,
Sudbury.
NIMEN MUUnO
|*APPA HILLMANIN KENKIEN
korjausliike, 101 S. ViniermoTe
Ave., Port Arthur. Ont.
NUORISO-ORKESTERIN
HARJOTUS
huomen (sunnuntai-) aamuna kello
10. Saapukaa nyt kaikki viime
talvisessa orkesterissa olleet lapset
ja aikuisetkin, sekä uusia soittajia
rajaton määrä. Tämä harjotus ei
tule
kään . — ., . j , •
jiliä nyt on järjestetty niin, että f , « " i n " ' 9n
orkesterin harjoitukset ovat jokai- Tofbnto, 16. 10. 30.
sena sunnuntaina.
Ninaeni, joka tähän asti on ollut
ale nyt törmäämään yhteen min-'Onni Wainio, tulee tästä eteenpäin
ään muun harjoitu"xsen kanssa,! olemaan Onni Wiljasalo jonka tä-
(248
SOO, ONT.
METSÄMIESTEN TARPEITA —
: Valjaat, teltat. Kärrytarpeita.—
Hinsperger Harnea Co., Ltd.
Sault Ste. Marie. Ont
SUOMALAINEN "
EXPERTTI KELLOSEPPÄ
*
O
22 Elm St
Ovi 118, Stidburi
KELLOSEPPÄ
I SUDBURY. ONT.
—Box 1873-*
9 Oarbam St.
PUIMUB 2466
Ompelija Siiri Wirta
Teen kaikkea ompelualaan kuuluvaa
työtä. Vanhat uudistetaan.
Hinnat kohtuulliset.
450 Mtelvin Av«Diia^
Sudbury. Onl.
Torontolsästeii
; Suomalainen suu;tarUiike on avattu
69 Duncan Street> joka jatkuu
McCaul Streetistä etelään, alapuolelta
Queen Streetin. Työ tehdään
hyviij ja kohtuUllisella\ hinnalla.
1
S. Nurmi
69 Duncan St., Tpronto. Ont,
, VAilliamette Blvd, Sanitarimn
.. on suurin ja monipuolisin tervey-
, den hoitola lännellä. Physio-Thera-
. py osastossa ovat nykyajan parhaai
sähköhoitovälineet aiiia X-ray ko
' neisiin asti. Täysihoidossa nopeii
apu akute ja kroonillisissa taudeis-
> sakin. 18 vuoden kokemus hieronnan,
ruokajärjestykisen-ja terveys
kylpyjen alalla,
Dr*. Kokko & Kokko.
467 Williamette Blvd., Portland
Ote. Puhelin: Walnut 6747
Hieroja Hugo Seppälä
Ajitaa hierontaa. Alavon saanaUi
joka arkiplivä'
9—11 ap. 2—9 ip.
Tulee kotia myöskin pyydettäfiBsÄ
341 Antwerp St. Sudbary. Out
— Puhelin 1954 ~ .
^ (Tl
^ Arthur A. Jackson
Hautaantotmittaja ja »airasvaana-
- palvelut'
120 Durham St., Sudbury, Ont.
Päiväpuhelin 2000, yö- ja
sunnuaitaipuhelin 895
Suomalainen apulainen.
H U O M ! POJAT!
Kuppi kuumaa
^ ja l ä m p ö i s e t ruuat
odottavat teitä
SAIMA
KAHVILASSA
DURHAM ST. 85. — SUDBURY
Paikkaa haluaa
Nuori nainen haluaa paikkaa,
joko kaupunkiin tai farmille. Tottunut
kaikkeen työhön, etenkin
karjan hoitoon.
TYÖTÄ HALUAVA,
449 Montague Street,
_ Sudbury, Ont.
Hahrtaan tiei^~
Haluaisin tietää missä ori poikani
Ali Rimmi. Jos olet elävien
joukossa, niin heitäpä, kirjeellä.
Siskosi Martta haluaisi, kirjettä sinulta.
(247
Otto Rtmn(i,^^
Quartz, O n i '
Martta Rimmi, Jyväskylä, Kale-vak.
8, Finland, Europe.
Kahvila-Ruokala
FINLANDIA
ro Durham St.. Sudbury, Ont.
Aw)inna klo 6 * ap: klo' 1 yöllä.
XUNSSEJA SAATAVANA
NÄYTTÄMÖN HENKILÖ-
KUNTA,
näyttelijät, puvustonlioitajat ja ku-lissimiehet
ensi sunnuntaina kello
1.30 haalille.
"KAARINA VARJOLA"
harjoitus maanantaina 7.30, aletaan
neljännestä näytöksestä.
Kaikkien saavuttava. Kuiskari mukaan.
"KANSAN TUOMIO"
esitys 8,30 tänään. Lippuja etukäteen
haalilta j a osuuskaupasta.
KAUPPAPALVELIJAIN KOKOUS
HUOMENNA LIBERTY
HAALISSA
Kun muutamat kauppiaat ovat
päättäneet jatkaa kauppapalvelijain
työviikkoa puolella päivällä, ryhtymällä
toimenpiteisiin torstai-iltap
vapaa-ajan pois riistämiseksi kaup-papalvelijoilta,
niin ovat kauppapal-velijat
päättäneet pitää yhteisen
kokouksen huomenna kello kahdelta
ip. Liberty-haalissa, jossa kokouksessa
tulevat käsittelemään kysymystä
ja hyväksymään yhteiset
toimenpiteet j a keinot kauppiaitten
hyökkäyksen vastustamiseksi.
Ainoa keino kauppapalvelijoille,
kuten muillekin palkkatyöläisille;
etujensa puolustamiseksi on järjestäytyminen.
Niinpä huomisessa kokouksessa
onkin otettava esille kysymys
Työläisten Yhtenäisyysliiton
alaisen kauppapalvelijain yhdistyksen
perustamisesta.
Pidetäänpä tilaisuus mielessä ja
saavutaan tähän kai tässä kaupungissa
laatuaan - ensimaiseen kokoukseen
runsaslukuisina.
Kauppapalvelija.
LUVATONTA LEMPEÄ
Jo kahtena päivänä on Sudburyn
poliisioikeudessa selvitty . muutamaa
Capreolissa tapahtunutta t a pausta,
mistä aluksi Idultiin' hyvinkin
suuri juttu kehittyvän, mutta
mikä nyttemmin* supistuikin 5
dollarin sakkoon "pahoinpitelystä".
Charles Cavelry nimittäin oli muu-
Onni WiIjasalo.
DPUG5
JOKAISELLE
Joka mies ja nainen joskus tarvitsee
niitä monia toiletti- ja ap-teekkiartikkeleita,
joita pidämme
varastossa rahan säästöhinmoilla.
Koska tahansa tarvitsette kuumavesipullon,
hajuvettä tai mitä tahansa,
voimme täyttää pyyntönne
j a takaamme tyytyväisyyden.
Sudbury Drug Co. Ltd.
Elm ja Lisgar katujen kulmacsa
SUDBURY, ONT.
mmÄVÄNÄ
200 eekkerin farmi huvila-alueella
järven rannalla $500.00 eli kolmasosa
arvostaan.
Uusi $450.00
manttinen hanuri
Kämppäys- y.m.'
Läh. kirjeellä:
viisinvmen ro-
$250.00.
tulsuja halvalla.
(247
MacALPINE
Kukkakauppias
Kukkavihkoja häitä varten
Hautajaisseppeleita
Kaikenlaisia 'kukkia j a siemeniä
Puh. 30 - 73 Elm St
Regent teatterin vierefsa
Laberge Lbr. Co.
Puhelin 777
Sudbury, Ont.
i
Dr. S. J. Hier
HAMMASLÄÄKÄRI
Spesialisti
tekohampaiden ja kruunujen lai
tossa sekä sQtatyöalalla
Acme apteekin - yläkerrassa
Cedar ja Durham kat. kulmassa
P. O. Box 536 — Puhelib 52
SUDBURY, ONT. (K
L S. SALO
192 S. Alffoma SlTMl»
Port Arthur - PuL N. I23t
Kiltm. Ja k*UoMppl, Mkat MtUa»
Un lyött hiUimnulU. Saali Tatatta
daiuneja, k«Uo]> y d . kaha- U hapar>
tanraa.
ALMA AARNIO
ottaa vastaan sairaitit
187 Jean St., Sudbury, Ont.
Puhelin 1072 W.
Donavan mäellä, pussitien varrella.
Sauna avoinna myös yleisölle
joka päivä kello 10 ap. alkaen.
M. Webster,
Box 33 Hearst, Ont.
HEIPÄHEI!
Pojat, kun tulette South Torcu-
^ pineen, jos haluatte hyvän ruuan,
tammana "iltana juopotteluretkeltä sen saatte; jos haluatte hyvän kahviin,
sen saatte; jos haluatte lam-sen
saatte; jos haja*
nam
Mrs. Nummela,
52 Bruce A^e.
Box* 370, South Porcupine, Ont.
Kaikille mokaili joille!
Olen ottanut haltuuni National
Lunch ruokalan. Käykääpäs pojat
purasemassa. Mojakkani tulevat
maistumaan .täällä erinomaisen hyvältä.
Omistan edelleenkin Glub Lunch
ruokalan. Joten tervetuloa kumpaankin!
Oscar Leppänen,
14 Durham Street
SUDBURY, ONT.
i=jr=ii=j|=Jr=j
palattuaan mennyt «kortteeriemän- no» ho f»i.»". M - tansa Mrcs .• MTia/rr«t«+m:«i;n.. v-..iie^rr-eae^n,^ n«unTct. fP'.o s.e^n^ ^,r.ju^yu^m>^a.n j,^ ^s^e^^n^ ^s aatte; ojnos n inina cumaän.
Asianomaiset, j a syrjai- ' •
set noistivat tapalitumasta. kauhean
metakan, joka vasta raukesi Sudburyn
oikeudessa, kun asia perinpohjin
selvitettiin.
Olipa oikeudessa toinenkin jut-
;u, harvinainen laadultaan. Tapaus
oli edellisen tapainen, ja o l i
se sa^unut Burwashissa ilman "väkivaltaa".
Kaksi vankia Fyland
Gallagher ja H . Patterson, molemmat
miehiä, tuimustivat syyllisyytensä
luonnottomaan mies-paritus-rikokseen.
Edellinen sai kaksi ja
puoli, vuotta Kingstonin kurituS-luonetta
ja viisi raippaa, jälkimäinen
pääsi kahdella vuodella kuritushuonetta.
Yleinen syyttäjä, F a -
cer, painosti ankaraa rangaistusta
varoitukseksi toisille tavan pois-kitkemiseksi
Burwashista ja muualta.
TYÖTILANTEESTA
Vaikkakin viimeksi kulunut viik-co
hallrtuksen työnvälitystojraiistos-ta
saatujen tietojen mukaan onkin
poikkeuksellisen vilkas työhön lä-
»etyksiin nähden, sanoo toimiston
loitaja Mr. Manor työttömiä olevan
tänä syksynä paljon runsaammin
kuin vuosi sitten ja mikä pa-linta^
työmaita ei ole mainittavasti.
Viikon ajalla tosin lähetettiin 106
miestä metsätöihin ja lÖO miestä
muihin töihin, joten tilanne tällä
certaa on huomattavasti suotuisampi
kufn joku viikko sitten, mutia
lähitulevaisuudessa ei taaskaah
ole työmaista tietoa, työttömien
uku silti tämän'kin toimiston kirjoissa
noustessa korkealle. Vaikka
Sudburyssa olisi halukkaita* menemään
voimalaitoksen rakennustyöhön
Abitibi Canyoniin, ei sinne
kumminkaan tarvitse lähettää ketään;
päinvastoin sieltä joutaisi
tännekin. Katutöihin Sudburyssa
kuuluu otettavan perheellisiä ja
veroamaksavia miehiä, työnsaanti
tapahtuen kaupungin konttoreiden
kautta.
Kun hallituksen työnvälitystoimiston
hoitaja myöntää tilanteen
olevan nyt jo syksyllä näin huonon,
niin • mitä se todellisuudessa
onkaan j a mitä. sfe tulee olemaan
talven aikana? Kaivannoissa vain
lisätään työpäivän pituutta, vaikka
satoja miehiä on nääntymässä työn
ja,elatuksen puutteessa. Kouraan-tuntuvia
todistuksia vältellessään
koettavat porvarilehdet vakuuttaa
ihmisille huonon ajan olevan pian
ohi, vaikka numerot osoittavat t i lanteen
vain synkkenevän. Erittäinkin
metsä- j a kaivostyöläisten
järjestyminen olisi välttämättömäs-ti
toteutettava suuressa kaavassa
tällä ympäristöllä, sillä edellämainittujen
seikkojen lisänä on huhuja
lökkeellä, että Carsoni^a voidaan
lähitulevaisuudessa . panna
kaivostyöläisiä "lomalle" joUoinkä
ammattitaidottomien työttömien l u ku
, tulee entisestäänkin suuremmaksi.
A.
118 DURHAM STREET,
PHeNE^M5.4. .
Sähkö- ja~ pliimmaus-työta
Xaikille maanTiljelijöille mielihyvällä
annamme arvioinnin
Delco sähkövalo systeemin ase»
tukseen, joka antaa teille sähkövalot
j a pumppaa veden taloonne.
Kirjoittakaa tai käykää kaupassamme.
.
Sudbury, Ont
Keskj-Ontarion Suomalaiset
Huomatkaa!
iN^yt on syys- ja talvinäytteet saapuneet
Myös uudet mallikirjat, joten ilyt
voitte käydä liikkeessämme valikoimassa
uuden syyspuvun. Meillä on iso kangas-varasto
aina kotona. Työ taataan seka
sopivaisuus. Vuoritkin pannaan ensiluokan
tavarasta, siis kaikin puolin täysi takuu
tai raha takaisin.
Huom.!
Sitten, jos te tahdotta räätälin mitoilla
teettää halvan puvun tai palttpon,
niin meiltä on myös niitä aina" saatavana.
Hinta $23.50 puku tai palttoo, musta eli
sininen. Näillä on myöskin täysi takuu.
PUHDITUS JA SILITYS TEHDÄÄN
HUOLELLISESTIJ A NOPEAAN
NORMRN TAUORS
O. KOIVULA, liikkeenhoitaja
11 Durham Street, Sudbury, Ont
Ko.246
rmmi
A.F0OI
GERALD A. FOOT
; PUHELIN 938 — HACKEY BLOCK _ SUOBUKY.
$ on parbaio siM i «iica vui l u u u a iu>eueen JOKO SIOOO 29!;nn » C A » - -'
000 tai suuremman omaisuuden - k4S'ilfnn°;\^^^^^^^^^
tään. tuloistaan ja mahdollisuuksistaan/ ^SenVnV^v"'":
«^aara^J^ ahjaänn tkuurlvuaetstsuan, ai ltmaaanta espaäaovnuntitsatmuamnissa^ p%S
Kuoleman sattuessa, henkivakuutus tekee sen mits.
muut sijoitukset eivat voi taata — se tekee häntn « 1
mahdolliseksi_ saada täyden vakuutuspääoman heti s^l-s
miden suunnitelmien toteuttamista mitä hiin oli heillfl i ,
Pyydettäessä annan lisätietoja vakuutuksista ;i '
se edellyttäisi minkäänlaista sitoumusta tahollanne '
ARNE RITARI
Pah. 1881 . Northern Ontario Bldg. . Box 728 - Sndbn
Edastaja San Life Assurance Co. of Canada!"'''
Y l i $2.000,000,000^ vakuutuksia voimassa.
' NORRIS SHOE REPAIR CO.
Darhara St., liLhella Mackey rakennusta, Sudburr
Kaivosmiesten kenkiä valmistetaan tilaukssn inr
Kenkien korjausta "GOODYEAR WELT" SYSTKEjmj
kaan. Palveluksessamme on 4—6 parasta suomalaista suui
Ei kukaan voi jäljentää korjaustyätSmme.
HINNAT KOHTUULLISET
Teidän kannattaa kokeilla kenglnkorjaustyötämme foftJ
ki työ taAtaantai raha palautetaan, '
NORRIS SHOE REPAIR CO.
Karjaamme kengät paremmin ja haltemmaUt
Teen kaikkea
SÄHKÖALAAN
KUULUVAA
TYÖTÄ
Pyytäkää kustannusarvioita. Kohtuulliset'hinnat
ja nopea Suoritus.
LAURI PURO
Puh. 1898
468 Eva Avenue
Sudbury, Ont
(L25
i=ir=ir=if=if=r
Naisten Ompelija
Kaikkia naisten ja lasten om-nelualaan
kuuluvaa työtä vastaan
ottaa
MAIRE RÖNNI
425 Ontario St., Sadbury, Ont.
LABERGE LUMBER
COMPANY
Täydellinen Varasto
rakennustarpeita
HAMMASLÄÄKÄRI
Toht. Roy Brown
Plaza Tea Room yjäkerrasaa
25 ELM ST. WEST
—-Puhelin 2486 —
Auki iltasin 6.30—8 ip.
Kruunu- sekä siltatyöt erikoisuu-
• • tena. Neuvottelu «vapaa.
F. A. RICARD
Tukku, ja Vähittäiskauppa
RAUTATAVARAKAUPPA
Elm Street Sudbury, Ont.
•i.
OPETUSTA
Viulun sbifossa antaa
KAARLO HYVÄMAA
200 Spruce St., Sudbury, Ont.
JÄRVI & RAHKO
\ • Teemime kaikkea MUUTTOTYÖTÄ.
. Myöskin välitämme SANTAA
kohtuhinnoilla
PuheHn 457 W. Sudbury, Ont
Vuokrattavana
H. WIGKSTaöMlN
RÄÄTÄLILIIKE
22 Monk St , Box 1168, Sudbuiy
Silitys ja puhdistustyö tehdään
huolella. Puhelin 1871.
A. FoBrnier Ltd.
n Elm St Sudbury, Ont.
KIINTEIMISTÖLAINOJA .
HENKI-, PALO-, TAPATURMA-,
AUTO- J A A K K U N A L A S I -
yAPUUTUKSIA
Arthur Lahti, «uom. liikeapulain*»'
Taasen on kesä mennyt, joten
on taasen saatava
ja lujat Piilflineet
ItseDeen
Ja ne saatte parhaiten meiltä
takauksen kanssa.
GEO. ORRENMAA
Berrauld St. Box 163 Rouyn, Que.!
Soo, Ont, ilmoUsia
Kaksi huonetta
taikka perheelle.
joko miehille
393 Bartram Ave.,
Sudbury.
HDOE!
Huoneita ja ruokaa
päivittäin ja viikottain.
lOO JALKAA LAPAMATOJA enemmSnkfn tulee usein Alve-Satsin
nautittua
Arrolsa Apteekkari: Nöyrimmät kiitokset «11.
la lapamatoiaaktecsttt J o n k a minä t i l a s i n . SIIIS
Il läbtenyt varsin 2 0 0 Jalkaa.-mutta y l i 100 Jal-
»»a vnrmastl Ja n y t olen niinkuin toinen mlGBU
N'e laSkkeet t e k i tehtSTrinsfi, olen sydämellisestt
tlltolUnen Pllrnl Kalle Mäti, A o p M t a , Mont.
ALVE-SAl-SI: Apteekkari Ugnellln erityinen
keksintö, KAKSINTCEKTAINEN VOIMA. TSml saatavana^'*''''^ tappaa varmasti lapamaHot Ja kalkki vat-
" sasiia olevat madot. — Matojen yleiset tnnt»
merkit ovafbcnraavat: ' Vaänteltä rinnan alta,
ATLANNIN PURJEHDUKSIA
LIVERPOOLIIN
Lokak. 24! Marrask. 21 '. DUCHESS OF ÄTHOLL
Lokak. 311 Marrask. 26 DUCHESS OP BEDFORD
Marrask. 7 DUGHBSS OP Y O RK
Marrask. 14 DUCHESS OF RICHMOND
CHERBOURGIIN—SOUTHAMPTONIIfT
Marrask., 15 MONTCLARE
Marrask. 28 MONTCALM
BELFASTIIN—OLASG0WiIN
Lokak. 24| Marrask. 21 DUCHESS OP A T H O LL
Lokak. ,29 : MONTCALM
•Lokak. »1| Marrask. 26 DUCHESS OP BEDFORD
Marrask. 7 DUCHESS OF Y O RK
Marrask. •14 *DUCHESS OF RICHMOND
* E i poikkea Belfastissa.
ANTW£RP1IN '
Marrask. 16 i MONTCLARE
yhteys HuUista Suoneen joka keskiviikko ' -
• O' •• "
Lähempiä tietoja hinnoista sekä purjehduksista halutessanhe kääntykää
kenen tahansa Canadian Pacifin Laivayhtiön asiamiehen puoleen tai C. H '
White, District Passenger Agent, North Bay, Ont
Gaiiadian Pacific
-.'Hd.iilmcin suurin<nidikusfus Mijesfelmä'
J. W. AHLQVIST, Box 69 Suabury, Onl.
: Halnteasanae lähettää rahaa omaisilleane Baropaan, tehk&ft IStaety»
@anadian Paci/ic EUoressin vftlltykKsIlä.
» . - • ' .: •: . . . — ^
I Fionisli Co-Op. Mercbis iiieill
sdoN SUOMALAINEN OSUUSKAUPPA
I TUittaä ensiluokan rnokatavaraa. Päivän halvimmat hinnat
I ammat Soon mokatavarakaappiaat ovat pakoitettuja ht^c
(hintojaan pysyäkseen meidän tasollamme. Toivomme ed "
kannatnatanne kaupungissa, samoin linjalla ja lähiynp
369 Welliiigrton St, West. — Puheita 181|
LEIPÄÄ
ja leivoksia tarjoamme summissa j .
vähittäin kovaa leipää j a korppoj»
ähetetääh pyydettäessä.
STEELTON BAKERY
PuheHn 2298W.
309 Wellington St. W.. Soo. Onl
M a t t i K e t oU
' SAUNA
Avoinna joka arkipäivä
kello lO—12.
RAY MAKI,
340 Albert St.. W.,
SOO. ONT.
(L
SIGRID RANTA
Puh. 1826
126 Xavier St.
Sudbury, Ont.
siunttuvalsta kipua r&tsassa, kova., raokahaln,
kuin mySskin ruokahalun puutP. vatsair ta,rt(-
liillsjTs, oksentaminen tai taipomu^ oksentft-'
maop, Binlsot rrnkaat silmien alla, painon TB*
beDQ-miDeo Ja cp.^imlplI/tt^TiS tuntplta ratsaasa..
Monet kurslvijt tätä yleisesti tuloksena sopimattomasta
runkalärjestelmastä Ja moni Joka on
sairas eikä IS.rdS TaitsiäD buojennn^ta tavalllsisUl
lääkkeistä tnskilleen, Tamiastl kärsii madoista,
vaikkei niitä ole n5kynytk3£a tarvetta tebdcsdl. —«rämä L A P A M A T O L X X K E on tnllu^ tua-
. netulmniaksi Ja suosituimmaksi . kuin mikain
Jinn suomalaisten myym}'. Ja valmistama lapx-matoHBke
Amer^lcassa.
UQNELLIN ALVE-SAT8! .
. . . . . , - . . „ , (Kalalnkertatnen voima) — lÄSke voidaan aaTit> avoinna tiistaina, keskiviikkona, tia. »man laskkeen mafcsua tuntematta. perjantaina ja lauantaina klo 2 Lähetetään posumaksiilneen $»-50 hlnnam
12 vollä ^«ttydelUset ohjeet mukana.
i S yoiia. IJII —LIswUln Aptt^kkt on euurln— Pnhelin 1444W . 467 Ontario St. -Snom. Apteekki ThdysvaUolssa—
Sndbnry, Ont. 9>i §L LIQNELL CO. Superlor. Wl9»
JUKKA LEHTELXN
KIUVASSAUNA
Expertti KeDojen Korjaustyötä
tehdään ,Workingmen's Jewelry Storessa
Ylösen saunan vieressä.
Snomalainen kelloseppä palvelakxessamnxe.
H. WEINSTE1N
140 DURHAM STREET SUDBURY, ONT. 1
Joko olet *Tapauden" tOaaja?
'oht F. V. GRADY
HAMMASLÄÄKÄRI
T U N N I T :
8.30—12 asp. 1.30—6 J.p.
Maanantaina, keskiviikkona j
perjantaina tilauksen zenkaan.
Konttori 2 Alber^ St. E .
SOO3 ONT.
NaCBonin apteekiu tläkerraas*
Pnhelia 135 _ K«tUB 429 h
SUOMI CilFE
RUOKAA JA KAHVU^j
SAATAVANA
. Otto Häkkinen^
Omistaja
332 Albert Street
Sault Ste. Ma"*»
fflcFaddeD&Mcl
ÄtlaM.jaJ»t. UkimliM.
SAULf »TE.
Konttoff:
MARIE.
E. V. McSÖllM'
.5 u-v^.
. K. A« Leino
/ Raivon talo
336 Albert St. W., Soo, Ont.
MITÄ OF ELÄMÄ ILMAN HYVÄÄ
RAVINTOA?
Parhain ravinto on hsnrä leipä. Tämän
tarpeen tsrydyttää, parhaiten
Finnish Babery, 201 John St...
Sault St^. Marie, Ont., Phon'
1572J. f^ittakaa kotia tai kysykää
ajurilta. Myöskin kovat leivät, korput
y-ro. tilaukset täytetään heti j *
huolella. - (F
. A. ANGILA, Prop.
Sault Ste. Marie, Oni.
J . A. Macinne., B.A. "^^C-}
MacINNES & BRIl
Lakimiehet, Asianajaja^
363 Queen Str,
Konttori vastapäätä SanHi
Rahaa lainataan hsIvinuntfUi
)rthopiionic
fonografeja
Tulkaa
laiii»
katsomaaa
varasto»
BARNES DRBC
SAULT STE. MABÄ
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 18, 1930 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1930-10-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus301018 |
Description
| Title | 1930-10-18-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
Lauantaina, lokak. 18 p:nä — Sat, Oct. 18
•,24
1 #1
11
' m
i 'A
.1
1 I'-
•Xii' 5 ,\ i T ••.j}';
ibnohiksia eri paikoSb
Ilmotashinnat tässä osast08s&
.-•at: Tilapäisilmottajilta 3 senttiä
iana, vakitnisilta, joiden ilmotos on
terran tai kahdesti viikossa saman-piisenä,
2 senttiä sana j a niiltä
Joiden ilmotus on jatkuvasti samanlaisena
jokaisessa lehtemme i l mestyvässä
numerossa, 1 % senttiä
sana. Vähin ilmotusmaksn kert^
jmottaessa 50 senttiä ja- seisovista
20 senttiä kerralta.
Tiihan ocaan tarkotetat llmotiik-i
«t on ilmottajain tai ilmotakscD
ottajan merkittävä PAIKALLIS-LMOTUS.
• •< ^ ." —~—r.-rr—-:
SUDBURY, Om.
L U P A K I R J A L L A TOIMIVA YKSI-tyinen
sairaala ja synnytyslaitos.
Alennetut taksat odottaville potilaille.
Kaikki kirjeenvaihto käsitellään
henkilökohtaisena. Lähempiä
tietoja varten kirjoittakaa:
344 E lm St. West, Sud-bury,
tai soittakaa 2411.
PARTURILIIKKEEMME SIJAIT-see
7 Durham St. Suvanne ja
Aho. ^ _JL
PORT ARTHUR, ONT
CO-OPTASIN JOHTOKUNNAN
kokous on maanantaina 20 p. eikä
17 p. iltana kuten ennemmin on
erheelliseÄti ilmotettu.
VUOKRATTAVANA
JA MYYTÄVÄNÄ
Kuuden huoneen haussi vuokrattavana
ja kalusto myytävänä halvalla.
Lähemmin:,
489 MeMn Äve.,
Sudbury.
NIMEN MUUnO
|*APPA HILLMANIN KENKIEN
korjausliike, 101 S. ViniermoTe
Ave., Port Arthur. Ont.
NUORISO-ORKESTERIN
HARJOTUS
huomen (sunnuntai-) aamuna kello
10. Saapukaa nyt kaikki viime
talvisessa orkesterissa olleet lapset
ja aikuisetkin, sekä uusia soittajia
rajaton määrä. Tämä harjotus ei
tule
kään . — ., . j , •
jiliä nyt on järjestetty niin, että f , « " i n " ' 9n
orkesterin harjoitukset ovat jokai- Tofbnto, 16. 10. 30.
sena sunnuntaina.
Ninaeni, joka tähän asti on ollut
ale nyt törmäämään yhteen min-'Onni Wainio, tulee tästä eteenpäin
ään muun harjoitu"xsen kanssa,! olemaan Onni Wiljasalo jonka tä-
(248
SOO, ONT.
METSÄMIESTEN TARPEITA —
: Valjaat, teltat. Kärrytarpeita.—
Hinsperger Harnea Co., Ltd.
Sault Ste. Marie. Ont
SUOMALAINEN "
EXPERTTI KELLOSEPPÄ
*
O
22 Elm St
Ovi 118, Stidburi
KELLOSEPPÄ
I SUDBURY. ONT.
—Box 1873-*
9 Oarbam St.
PUIMUB 2466
Ompelija Siiri Wirta
Teen kaikkea ompelualaan kuuluvaa
työtä. Vanhat uudistetaan.
Hinnat kohtuulliset.
450 Mtelvin Av«Diia^
Sudbury. Onl.
Torontolsästeii
; Suomalainen suu;tarUiike on avattu
69 Duncan Street> joka jatkuu
McCaul Streetistä etelään, alapuolelta
Queen Streetin. Työ tehdään
hyviij ja kohtuUllisella\ hinnalla.
1
S. Nurmi
69 Duncan St., Tpronto. Ont,
, VAilliamette Blvd, Sanitarimn
.. on suurin ja monipuolisin tervey-
, den hoitola lännellä. Physio-Thera-
. py osastossa ovat nykyajan parhaai
sähköhoitovälineet aiiia X-ray ko
' neisiin asti. Täysihoidossa nopeii
apu akute ja kroonillisissa taudeis-
> sakin. 18 vuoden kokemus hieronnan,
ruokajärjestykisen-ja terveys
kylpyjen alalla,
Dr*. Kokko & Kokko.
467 Williamette Blvd., Portland
Ote. Puhelin: Walnut 6747
Hieroja Hugo Seppälä
Ajitaa hierontaa. Alavon saanaUi
joka arkiplivä'
9—11 ap. 2—9 ip.
Tulee kotia myöskin pyydettäfiBsÄ
341 Antwerp St. Sudbary. Out
— Puhelin 1954 ~ .
^ (Tl
^ Arthur A. Jackson
Hautaantotmittaja ja »airasvaana-
- palvelut'
120 Durham St., Sudbury, Ont.
Päiväpuhelin 2000, yö- ja
sunnuaitaipuhelin 895
Suomalainen apulainen.
H U O M ! POJAT!
Kuppi kuumaa
^ ja l ä m p ö i s e t ruuat
odottavat teitä
SAIMA
KAHVILASSA
DURHAM ST. 85. — SUDBURY
Paikkaa haluaa
Nuori nainen haluaa paikkaa,
joko kaupunkiin tai farmille. Tottunut
kaikkeen työhön, etenkin
karjan hoitoon.
TYÖTÄ HALUAVA,
449 Montague Street,
_ Sudbury, Ont.
Hahrtaan tiei^~
Haluaisin tietää missä ori poikani
Ali Rimmi. Jos olet elävien
joukossa, niin heitäpä, kirjeellä.
Siskosi Martta haluaisi, kirjettä sinulta.
(247
Otto Rtmn(i,^^
Quartz, O n i '
Martta Rimmi, Jyväskylä, Kale-vak.
8, Finland, Europe.
Kahvila-Ruokala
FINLANDIA
ro Durham St.. Sudbury, Ont.
Aw)inna klo 6 * ap: klo' 1 yöllä.
XUNSSEJA SAATAVANA
NÄYTTÄMÖN HENKILÖ-
KUNTA,
näyttelijät, puvustonlioitajat ja ku-lissimiehet
ensi sunnuntaina kello
1.30 haalille.
"KAARINA VARJOLA"
harjoitus maanantaina 7.30, aletaan
neljännestä näytöksestä.
Kaikkien saavuttava. Kuiskari mukaan.
"KANSAN TUOMIO"
esitys 8,30 tänään. Lippuja etukäteen
haalilta j a osuuskaupasta.
KAUPPAPALVELIJAIN KOKOUS
HUOMENNA LIBERTY
HAALISSA
Kun muutamat kauppiaat ovat
päättäneet jatkaa kauppapalvelijain
työviikkoa puolella päivällä, ryhtymällä
toimenpiteisiin torstai-iltap
vapaa-ajan pois riistämiseksi kaup-papalvelijoilta,
niin ovat kauppapal-velijat
päättäneet pitää yhteisen
kokouksen huomenna kello kahdelta
ip. Liberty-haalissa, jossa kokouksessa
tulevat käsittelemään kysymystä
ja hyväksymään yhteiset
toimenpiteet j a keinot kauppiaitten
hyökkäyksen vastustamiseksi.
Ainoa keino kauppapalvelijoille,
kuten muillekin palkkatyöläisille;
etujensa puolustamiseksi on järjestäytyminen.
Niinpä huomisessa kokouksessa
onkin otettava esille kysymys
Työläisten Yhtenäisyysliiton
alaisen kauppapalvelijain yhdistyksen
perustamisesta.
Pidetäänpä tilaisuus mielessä ja
saavutaan tähän kai tässä kaupungissa
laatuaan - ensimaiseen kokoukseen
runsaslukuisina.
Kauppapalvelija.
LUVATONTA LEMPEÄ
Jo kahtena päivänä on Sudburyn
poliisioikeudessa selvitty . muutamaa
Capreolissa tapahtunutta t a pausta,
mistä aluksi Idultiin' hyvinkin
suuri juttu kehittyvän, mutta
mikä nyttemmin* supistuikin 5
dollarin sakkoon "pahoinpitelystä".
Charles Cavelry nimittäin oli muu-
Onni WiIjasalo.
DPUG5
JOKAISELLE
Joka mies ja nainen joskus tarvitsee
niitä monia toiletti- ja ap-teekkiartikkeleita,
joita pidämme
varastossa rahan säästöhinmoilla.
Koska tahansa tarvitsette kuumavesipullon,
hajuvettä tai mitä tahansa,
voimme täyttää pyyntönne
j a takaamme tyytyväisyyden.
Sudbury Drug Co. Ltd.
Elm ja Lisgar katujen kulmacsa
SUDBURY, ONT.
mmÄVÄNÄ
200 eekkerin farmi huvila-alueella
järven rannalla $500.00 eli kolmasosa
arvostaan.
Uusi $450.00
manttinen hanuri
Kämppäys- y.m.'
Läh. kirjeellä:
viisinvmen ro-
$250.00.
tulsuja halvalla.
(247
MacALPINE
Kukkakauppias
Kukkavihkoja häitä varten
Hautajaisseppeleita
Kaikenlaisia 'kukkia j a siemeniä
Puh. 30 - 73 Elm St
Regent teatterin vierefsa
Laberge Lbr. Co.
Puhelin 777
Sudbury, Ont.
i
Dr. S. J. Hier
HAMMASLÄÄKÄRI
Spesialisti
tekohampaiden ja kruunujen lai
tossa sekä sQtatyöalalla
Acme apteekin - yläkerrassa
Cedar ja Durham kat. kulmassa
P. O. Box 536 — Puhelib 52
SUDBURY, ONT. (K
L S. SALO
192 S. Alffoma SlTMl»
Port Arthur - PuL N. I23t
Kiltm. Ja k*UoMppl, Mkat MtUa»
Un lyött hiUimnulU. Saali Tatatta
daiuneja, k«Uo]> y d . kaha- U hapar>
tanraa.
ALMA AARNIO
ottaa vastaan sairaitit
187 Jean St., Sudbury, Ont.
Puhelin 1072 W.
Donavan mäellä, pussitien varrella.
Sauna avoinna myös yleisölle
joka päivä kello 10 ap. alkaen.
M. Webster,
Box 33 Hearst, Ont.
HEIPÄHEI!
Pojat, kun tulette South Torcu-
^ pineen, jos haluatte hyvän ruuan,
tammana "iltana juopotteluretkeltä sen saatte; jos haluatte hyvän kahviin,
sen saatte; jos haluatte lam-sen
saatte; jos haja*
nam
Mrs. Nummela,
52 Bruce A^e.
Box* 370, South Porcupine, Ont.
Kaikille mokaili joille!
Olen ottanut haltuuni National
Lunch ruokalan. Käykääpäs pojat
purasemassa. Mojakkani tulevat
maistumaan .täällä erinomaisen hyvältä.
Omistan edelleenkin Glub Lunch
ruokalan. Joten tervetuloa kumpaankin!
Oscar Leppänen,
14 Durham Street
SUDBURY, ONT.
i=jr=ii=j|=Jr=j
palattuaan mennyt «kortteeriemän- no» ho f»i.»". M - tansa Mrcs .• MTia/rr«t«+m:«i;n.. v-..iie^rr-eae^n,^ n«unTct. fP'.o s.e^n^ ^,r.ju^yu^m>^a.n j,^ ^s^e^^n^ ^s aatte; ojnos n inina cumaän.
Asianomaiset, j a syrjai- ' •
set noistivat tapalitumasta. kauhean
metakan, joka vasta raukesi Sudburyn
oikeudessa, kun asia perinpohjin
selvitettiin.
Olipa oikeudessa toinenkin jut-
;u, harvinainen laadultaan. Tapaus
oli edellisen tapainen, ja o l i
se sa^unut Burwashissa ilman "väkivaltaa".
Kaksi vankia Fyland
Gallagher ja H . Patterson, molemmat
miehiä, tuimustivat syyllisyytensä
luonnottomaan mies-paritus-rikokseen.
Edellinen sai kaksi ja
puoli, vuotta Kingstonin kurituS-luonetta
ja viisi raippaa, jälkimäinen
pääsi kahdella vuodella kuritushuonetta.
Yleinen syyttäjä, F a -
cer, painosti ankaraa rangaistusta
varoitukseksi toisille tavan pois-kitkemiseksi
Burwashista ja muualta.
TYÖTILANTEESTA
Vaikkakin viimeksi kulunut viik-co
hallrtuksen työnvälitystojraiistos-ta
saatujen tietojen mukaan onkin
poikkeuksellisen vilkas työhön lä-
»etyksiin nähden, sanoo toimiston
loitaja Mr. Manor työttömiä olevan
tänä syksynä paljon runsaammin
kuin vuosi sitten ja mikä pa-linta^
työmaita ei ole mainittavasti.
Viikon ajalla tosin lähetettiin 106
miestä metsätöihin ja lÖO miestä
muihin töihin, joten tilanne tällä
certaa on huomattavasti suotuisampi
kufn joku viikko sitten, mutia
lähitulevaisuudessa ei taaskaah
ole työmaista tietoa, työttömien
uku silti tämän'kin toimiston kirjoissa
noustessa korkealle. Vaikka
Sudburyssa olisi halukkaita* menemään
voimalaitoksen rakennustyöhön
Abitibi Canyoniin, ei sinne
kumminkaan tarvitse lähettää ketään;
päinvastoin sieltä joutaisi
tännekin. Katutöihin Sudburyssa
kuuluu otettavan perheellisiä ja
veroamaksavia miehiä, työnsaanti
tapahtuen kaupungin konttoreiden
kautta.
Kun hallituksen työnvälitystoimiston
hoitaja myöntää tilanteen
olevan nyt jo syksyllä näin huonon,
niin • mitä se todellisuudessa
onkaan j a mitä. sfe tulee olemaan
talven aikana? Kaivannoissa vain
lisätään työpäivän pituutta, vaikka
satoja miehiä on nääntymässä työn
ja,elatuksen puutteessa. Kouraan-tuntuvia
todistuksia vältellessään
koettavat porvarilehdet vakuuttaa
ihmisille huonon ajan olevan pian
ohi, vaikka numerot osoittavat t i lanteen
vain synkkenevän. Erittäinkin
metsä- j a kaivostyöläisten
järjestyminen olisi välttämättömäs-ti
toteutettava suuressa kaavassa
tällä ympäristöllä, sillä edellämainittujen
seikkojen lisänä on huhuja
lökkeellä, että Carsoni^a voidaan
lähitulevaisuudessa . panna
kaivostyöläisiä "lomalle" joUoinkä
ammattitaidottomien työttömien l u ku
, tulee entisestäänkin suuremmaksi.
A.
118 DURHAM STREET,
PHeNE^M5.4. .
Sähkö- ja~ pliimmaus-työta
Xaikille maanTiljelijöille mielihyvällä
annamme arvioinnin
Delco sähkövalo systeemin ase»
tukseen, joka antaa teille sähkövalot
j a pumppaa veden taloonne.
Kirjoittakaa tai käykää kaupassamme.
.
Sudbury, Ont
Keskj-Ontarion Suomalaiset
Huomatkaa!
iN^yt on syys- ja talvinäytteet saapuneet
Myös uudet mallikirjat, joten ilyt
voitte käydä liikkeessämme valikoimassa
uuden syyspuvun. Meillä on iso kangas-varasto
aina kotona. Työ taataan seka
sopivaisuus. Vuoritkin pannaan ensiluokan
tavarasta, siis kaikin puolin täysi takuu
tai raha takaisin.
Huom.!
Sitten, jos te tahdotta räätälin mitoilla
teettää halvan puvun tai palttpon,
niin meiltä on myös niitä aina" saatavana.
Hinta $23.50 puku tai palttoo, musta eli
sininen. Näillä on myöskin täysi takuu.
PUHDITUS JA SILITYS TEHDÄÄN
HUOLELLISESTIJ A NOPEAAN
NORMRN TAUORS
O. KOIVULA, liikkeenhoitaja
11 Durham Street, Sudbury, Ont
Ko.246
rmmi
A.F0OI
GERALD A. FOOT
; PUHELIN 938 — HACKEY BLOCK _ SUOBUKY.
$ on parbaio siM i «iica vui l u u u a iu>eueen JOKO SIOOO 29!;nn » C A » - -'
000 tai suuremman omaisuuden - k4S'ilfnn°;\^^^^^^^^^
tään. tuloistaan ja mahdollisuuksistaan/ ^SenVnV^v"'":
«^aara^J^ ahjaänn tkuurlvuaetstsuan, ai ltmaaanta espaäaovnuntitsatmuamnissa^ p%S
Kuoleman sattuessa, henkivakuutus tekee sen mits.
muut sijoitukset eivat voi taata — se tekee häntn « 1
mahdolliseksi_ saada täyden vakuutuspääoman heti s^l-s
miden suunnitelmien toteuttamista mitä hiin oli heillfl i ,
Pyydettäessä annan lisätietoja vakuutuksista ;i '
se edellyttäisi minkäänlaista sitoumusta tahollanne '
ARNE RITARI
Pah. 1881 . Northern Ontario Bldg. . Box 728 - Sndbn
Edastaja San Life Assurance Co. of Canada!"'''
Y l i $2.000,000,000^ vakuutuksia voimassa.
' NORRIS SHOE REPAIR CO.
Darhara St., liLhella Mackey rakennusta, Sudburr
Kaivosmiesten kenkiä valmistetaan tilaukssn inr
Kenkien korjausta "GOODYEAR WELT" SYSTKEjmj
kaan. Palveluksessamme on 4—6 parasta suomalaista suui
Ei kukaan voi jäljentää korjaustyätSmme.
HINNAT KOHTUULLISET
Teidän kannattaa kokeilla kenglnkorjaustyötämme foftJ
ki työ taAtaantai raha palautetaan, '
NORRIS SHOE REPAIR CO.
Karjaamme kengät paremmin ja haltemmaUt
Teen kaikkea
SÄHKÖALAAN
KUULUVAA
TYÖTÄ
Pyytäkää kustannusarvioita. Kohtuulliset'hinnat
ja nopea Suoritus.
LAURI PURO
Puh. 1898
468 Eva Avenue
Sudbury, Ont
(L25
i=ir=ir=if=if=r
Naisten Ompelija
Kaikkia naisten ja lasten om-nelualaan
kuuluvaa työtä vastaan
ottaa
MAIRE RÖNNI
425 Ontario St., Sadbury, Ont.
LABERGE LUMBER
COMPANY
Täydellinen Varasto
rakennustarpeita
HAMMASLÄÄKÄRI
Toht. Roy Brown
Plaza Tea Room yjäkerrasaa
25 ELM ST. WEST
—-Puhelin 2486 —
Auki iltasin 6.30—8 ip.
Kruunu- sekä siltatyöt erikoisuu-
• • tena. Neuvottelu «vapaa.
F. A. RICARD
Tukku, ja Vähittäiskauppa
RAUTATAVARAKAUPPA
Elm Street Sudbury, Ont.
•i.
OPETUSTA
Viulun sbifossa antaa
KAARLO HYVÄMAA
200 Spruce St., Sudbury, Ont.
JÄRVI & RAHKO
\ • Teemime kaikkea MUUTTOTYÖTÄ.
. Myöskin välitämme SANTAA
kohtuhinnoilla
PuheHn 457 W. Sudbury, Ont
Vuokrattavana
H. WIGKSTaöMlN
RÄÄTÄLILIIKE
22 Monk St , Box 1168, Sudbuiy
Silitys ja puhdistustyö tehdään
huolella. Puhelin 1871.
A. FoBrnier Ltd.
n Elm St Sudbury, Ont.
KIINTEIMISTÖLAINOJA .
HENKI-, PALO-, TAPATURMA-,
AUTO- J A A K K U N A L A S I -
yAPUUTUKSIA
Arthur Lahti, «uom. liikeapulain*»'
Taasen on kesä mennyt, joten
on taasen saatava
ja lujat Piilflineet
ItseDeen
Ja ne saatte parhaiten meiltä
takauksen kanssa.
GEO. ORRENMAA
Berrauld St. Box 163 Rouyn, Que.!
Soo, Ont, ilmoUsia
Kaksi huonetta
taikka perheelle.
joko miehille
393 Bartram Ave.,
Sudbury.
HDOE!
Huoneita ja ruokaa
päivittäin ja viikottain.
lOO JALKAA LAPAMATOJA enemmSnkfn tulee usein Alve-Satsin
nautittua
Arrolsa Apteekkari: Nöyrimmät kiitokset «11.
la lapamatoiaaktecsttt J o n k a minä t i l a s i n . SIIIS
Il läbtenyt varsin 2 0 0 Jalkaa.-mutta y l i 100 Jal-
»»a vnrmastl Ja n y t olen niinkuin toinen mlGBU
N'e laSkkeet t e k i tehtSTrinsfi, olen sydämellisestt
tlltolUnen Pllrnl Kalle Mäti, A o p M t a , Mont.
ALVE-SAl-SI: Apteekkari Ugnellln erityinen
keksintö, KAKSINTCEKTAINEN VOIMA. TSml saatavana^'*''''^ tappaa varmasti lapamaHot Ja kalkki vat-
" sasiia olevat madot. — Matojen yleiset tnnt»
merkit ovafbcnraavat: ' Vaänteltä rinnan alta,
ATLANNIN PURJEHDUKSIA
LIVERPOOLIIN
Lokak. 24! Marrask. 21 '. DUCHESS OF ÄTHOLL
Lokak. 311 Marrask. 26 DUCHESS OP BEDFORD
Marrask. 7 DUGHBSS OP Y O RK
Marrask. 14 DUCHESS OF RICHMOND
CHERBOURGIIN—SOUTHAMPTONIIfT
Marrask., 15 MONTCLARE
Marrask. 28 MONTCALM
BELFASTIIN—OLASG0WiIN
Lokak. 24| Marrask. 21 DUCHESS OP A T H O LL
Lokak. ,29 : MONTCALM
•Lokak. »1| Marrask. 26 DUCHESS OP BEDFORD
Marrask. 7 DUCHESS OF Y O RK
Marrask. •14 *DUCHESS OF RICHMOND
* E i poikkea Belfastissa.
ANTW£RP1IN '
Marrask. 16 i MONTCLARE
yhteys HuUista Suoneen joka keskiviikko ' -
• O' •• "
Lähempiä tietoja hinnoista sekä purjehduksista halutessanhe kääntykää
kenen tahansa Canadian Pacifin Laivayhtiön asiamiehen puoleen tai C. H '
White, District Passenger Agent, North Bay, Ont
Gaiiadian Pacific
-.'Hd.iilmcin suurin |
Tags
Comments
Post a Comment for 1930-10-18-04
