Kanadai Magyarsag, November 28, 1953

              ía f ' iaw£&x&&sg&&s&&?&SSBS&tix 1 i witwww1 — imiiii _ „„-- - & i tarfj 'rrt--
1953 november 28 KANADAI MAGYARSÁG
r
♦B
8
Wellandi és Port Colborneí üzleti kalauz
£xx::£xr
Virágot minden alkalomra a legjutányosabban
szerezhet be a
Welland Plower Shop
magyar virágüzletben
Tulajdonos Biró Ferenc és fiai
274 KING ST — TELEFON 9212
}£:oxyxrxxxx:
Ha lakását ki akarja festetni —
azt csak szakemberrel végeztesse!
Ilivja Welland egyetlen magyar
szakképzett szobafestő mesterét
ALEXANDER NAGYI
110 GARNER AVE WELLAND - Tel: 9131 %
COICCKXXXCOXXXXXXXXX'XKTXXCX
Welland legrégibb magyar étterme a COFFEE SHOP
2 6 6 KING STREET
Minden időben töltött paprika töltött káposzta
b és más jóízű magyar ételek
1 Minden magyart szeretettel vár
g UI1EFFO SÁNDOR tulajdonos 5
KÖNYVET SZÁLLÍTUNK
Kanada bármely részébe
m Könyvkölcsönzés régi és uj
kiadású magyar könyvek
eladása és vétele
Díjmentes árjegyzék
SZABÓ FERENCNÉ
1G McAIpine Ave N
Welland Ontario
Rossz a rádiója vagy a
Televíziója 1
GUS NAGY
olcsón azonnal megjavítja
181 Burgar St Welland
— Telefon G281 —
Mindennemű háztartási
cikkeket vas és porcelán
árukat legolcsóbban
R MORWOOD CO
31 W Main St — Welland
szerezheti be
King
ruhák
SON
4594
létező legjobb
TELEVISION
óriási választék
Két áll ha
televíziós vagy más cikket
akar vásárolni
WALTERSMITH a Ltd
30 Clarence St Port Ont Tel: 4636
VVVAiVWVVVVVVVVAAVVVWVVVVVVAVVV A BIRKÓZÁS
BARCLEY HOTELBEN
minden szerdán és cte
ÓRIÁSI KÉSZÜLÉKEKEN
SNVVVVAVAVVVVVVAAAAAAAAN%VVSAVVVVVVVyV VSVVVAVVwVVVVVVWVVVV
ön ismeri
I K E K OVALIK
Welland egyik hen-tes
és fűszeráru üzletét
169 Street Welland
— Telefon: 1342 —
Festékek mosógépek
választékban
cikkeket
edényeket
kiszolgálás
Colborne
EREDMÉNYT
Az ön szabója:
ANDY'S TAILOR SHOP
017
Telefon: 9314
Mérték
Tulajdonos
András
Építkezési fűtőanyagok
SOMERVILLE
telepén Wellandon
303 Tel
Épitkezési anyagokat
Szenet fülő-olaja- t
Olaj-égők- et legolcsóbban
CLEMENS MILLER
Tel
Kanadában
készülékekből
magyar alkalmazott rendelkezésére
készüléket villamossági
Colborne
ÉLVEZZE
WELLANDON
kedden pénteken szombaton
AZ TELEVÍZIÓS
legrégibb
Burgar
Welland
Welland magyar
hentes fűszer zöldségáru
üzlete
V Super Markét
290 King St Welland
Telefon: 3183
FESTtí ÉS TAPÉTÁZÓ VÁLLALKOZÓK
Mindennemű festékek és falpapirok nagy raktára
Floor Sandin készüléket finisek! készuiek'et
J
bérbe adunk
íl aclver & Son Limited
West Main Ont Telefon: 3822
Vásárlásait készségesen hazaszállítjuk
nagy
iláztartási
vasárut vegye
R A I
& 1IARTINSO N
vaskereskedés'ében
Előzékeny
230 West Port
AKAR?
HIRDESSEN LAPUNKBAN!
az
— Welland
— utáni —
: Medvarski
beszerezhetők a
G
&
Division 11
&
Limited
—
A
-
M
is
M
L S
A
WVAWWVWvv
legnagyobb
J
— —
!
S2 St Welland —
W N
St
St
és
W
St lő
és
és
Vasáruk porcelánok és
Innyhaedények raktára
J W McMASTER LTD
119 E Main St Welland
Telefon: 1674 és 1671
— Olcsó árak mindenkor —
Westinghouse rádiók jég-szekrények
mosógépek és
televíziós készülékek ké-nyelmes
részletfizetésre
ÁRVÁI ELECTRIC Co Ltd
60 W Main St Welland
s AJL
frWWmr M
i § i w N 1222831
5 = V lsgSfr r rr v m jhajv
1 pWl
J Pl fi
x tIs a v: iI aj e í íP' e I
5 1 I I
V 1ViJŰI
K
G i~ 1"3 no ember 29-é- n vasárnap du órai kezdettel
MAGYARNŐTA ÉS M VÉSZESTET
rendez hall' (297 College St) nagytermében
Közreműködnek
JANOSY MARGIT VÉRI MARIA MILIAN ILONA
NASZdDY SÁNDOR EÖTVÖS JöZSEF
ERDÉLYI-FALU- SI CIGÁNYZENEKAR
Mindenkit szeretettel hív és vár
NYÁRI NAGY MIHÁLY
rendező
MAGYAR ELET IDEGENBEN
A HAMILTON I "KÁLVIN JÁNOS"
MAGYAR REF EGYHÁZ HÍREI
o- -
az
November 7-- én Madarász Ferenc és Kurpé
Júlia esküdtek templomunkban Tanuk vo-ltak:
Madaras Gyula és Wallace Erzsébet
Ugyancsak november 7-é- n esküdtek egy-másnak
örök hűséget templomunkban Vigóc-k-i
Béla és Kluik Viktória testvéreink A há-zasságkötés
tanúi Fanney Ferenc és Bród-óvsz- ki
János voltak
Temetés
Megdöbbentően hirtelen halállal szólította
el közülünk a jó Isten hittestvéiünket Misák
Jánost
'Ukrán
Istennek szentlelke vigasztalja meg a bá-natos
szivü özvegyet "és árvát Misák János
testvérünk pedig a feltámadás reményében
aludja csöndes álmát a kanadai temetőben
Aradi Vértanuk ünnepe
Kegyelettel emlékeztünk meg a vértanú-halált
halt Aradi Nagyjainkról az október 4- -j
istentiszteletünk keretében úgyszintén az
esti Jlűsoros Ünnepélyünk alkalmával ami-kor
is Gérus István gondnokunk tartotta a
megemlékezö-méltat- ó beszédet Szép műsor-számok
tettek élvezetessé az ünnepélyt Nö-egyle-ti
asszonyaink friss kávét és finom házi-süte-ményt
szolgáltak fel vendégeinknek
Végezetül egyházunk lelkésze tartotta meg
beszámoló előadását a "Kanadai Magyar
üregekház"-áva- l kapcsolatban melyet nagy
érdeklődéssel hallgattak vendégeink Csak-nem
mindannyian vittek az adományozó ivek
bői és hisszük hogy jószívű áldozatu-kat
erre a nagyon szükséges magyar Intéz-ményünkre
meg is fogják hozni Az ünnepély
teljes bevétele erre a nemes célra lett fel-ajánlva
Nőegyletünk részéről Ugyancsak itt
mondunk köszönetet Gergely Mihály Calga-ry-ba- n
élő festőművész testvérünknek aki
egy gyönyörű festményét ajándékozta egy- házunknak az öregekháza támogatására A
közeljövőben azt is értékesíteni fogjuk Áld- ja meg a jóságos Isten Gergely Mihály test-vérünket
a közért és minden jóért állandóan
munkálkodó kedves feleségével együtt
ReformációEmlékünnepélyünk
November 1-- én ünnepi istentisztelet kere-tében
adtunk hálát a jóságos Istennek a lelki
világot átformáló és felmérhetetlen áldáso-kat
hozó Reformációért Ez alkalommal meg lett terítve a Kegyelem asztala is ujbori há-laadásra
Szabad magyar reformátusok
Világszövetsége
A Református Világszövetség Intézöbizott- - saga október 27én tartotta nagyfontosságú
g ülését Buffaloban melyen hivatalból vet-tek
részt egyházunk lelkésze és Gérus István
sondnok testverünk akiket a Kanadai Ma-gyar
Reformátusok részéről választottak be
a Bizottságba
o
GÖRÖGKATOLIKUS ÜNNEP
WELLANDON
o
A kanadai magyar gör kat élet egyik ki-magasló
eseménye a már tető alatt lévő wel-landi
gör kat templom basement és lelkész-lakás
felépítése
Az alig 3 év óta szervezkedő fiatal Egy-házközségnek
— lélekszámban kicsiny de
lelkes magyar gör kat társadalma szinte bá
mulatra méltó eredménnyel áll ma a kanadai
magyarság előtt
n
E H I V ő
A T n I? n T t I w a r v t i £ n i
r 5
- Ö
:
—
MMVW
felszentelni Borccky Izidor torontói gór kat
püspök ömeminenciája az "uj basement he-lyiséget"
A modern kor igényeinek mindenben meg
felelő Ízlésesen megépített tágas levegős
Basement helyiség addig is mig a templom
belső munkálata befejezést nyer meleg
és barátságos otthont fog nyújtani — nem-csak
a Welland Port Colborne és Niagara
Falls-- i magyar görögkatolikusságnak hanem
— mint a magyar kultúra egyik erős felleg-vára
a magyar szó és magyar liturgián ke-resztül
utat keres minden magyar szívhez és
kapuit nyitva tartja mindazok előtt akiknek
lelkében visszhangra talál a szeretet- -
A megindulásnál — mi tagadás — sokan
bizony "Tamás" lélekkel fogadták és nézték
az alig eny pár gör kat család megmozdulá-sát
— mert nem tudták megérteni azt a lel
kierőt — melynek gyökere apáinknak hité-ből
táplálkozva — ősi szép szertartásainkban
születik újjá!
A rég otthon hagyott templomaink föl-f- öl
siró harangszava — áttörve az óceánok lég-körét
— hozzásimult az idegenbe szakadt
vándor magyar lelkekhez — fölnyitotta a
szivek ajtaját és elindultak a legszebb utón
ahol az Istent kereső imádságos lelkek újra
otthonra találtak
Ezért lesz felejthetetlen ünnepnapja a ma-gyar
gör kat híveknek december G- -a
Hithű és áldozatos lelkek ünnepe lesz ez!
Azoké akik az anyagias világ szellemét le-győzve
— hősies erőfeszítéssel áldozták cse-kély
munkabérükből a dollárokat és áldoza-tos
munkájukkal segítettek az építkezésnél
Azoké akik önmagukról szinte megfeledkez-tek
hogy lelkük kincstárából uj templomot
épithesenek Isten dicsőségére
Alázatos hálaéraetünk a Mindenható felé
fordul Akinek kegyelme dolgozott a lelkek-ben
— de az elismerés azoké akik ezt az Is-teni
kegyelmet mélyen a szivükbe engedték
ők azok akik "jó cselekedeteikkel" és ál
dozataikkal tettek vallomást hitük mellett és
ragyogó valamint követendő példaképei ma-radnak
a későbbi nemzedéknek
o
W I N D S O R
Független Magyar Református Egyház
Templom: 1396 Elsmere Ave
Lelkipásztor: Borbás Antal
Istentisztelet vasáraap és ünnepnap 1030
órakor
Magyar iskola és vallásóra szombaton 10
órakor
Hálaadási ünnepség Gyülekezetünk ebben $
az évben újra festette szép templomát mely-'- $
szőnyeget Kanócz János gondnok egy ma-gyar
zászlót ifjúsági körünk pedig egy kana
dai zászlót ajándékozott a templomnak E- -
zekén kivül egy márványtáblát is beépitet- - %
tünk a templom falába Mindezekre tekintet-'-$
tel a november 15-é- n tartott presbiteri ülé-- !
sünk elhatározta hogy december 13-á- n va- - %
sárnap hálaadási ünnepet tart délelőtt 10 órai"
30 perckor a templomban alkalmi istentiszte- - j
lettel déli 1:00 órakor pedig a gyülekezeti te
rémben ebéddel Erre az ünnepségre Windsor !
varos es a Környékbeli magyarság minden
tagját testvéri szeretettel meghívjuk
Lelkipásztori látogatás A gyülekezet le-lkésze
folytatja látogatásait a családoknál és
a kórházakban Koszla Lajosné asszonytest-vérünk
már visszatért a kórházból családi
otthonába Ha valamelyik családban beteg Tlnnnlm ÍZ on e rt- - O- - ctciuuci 'ÍCillí— 1_"_"lí fi i _íí_ t_ 1 í u-- ai iauwjj ou mijuos nap-- van KozoijeK azt a csaiaaiagoK íaejeDen a ján már fényes ünnepség keretében fogja lelkésszel
HAMILTON
kirakat
Vásároljon !
' INTERNATIONAL
BUTCHER & GROCERY I
üzletében
660 Barlon E Hamilton OntJ
Saját készítésű hentesáruk
nagy választékban kaphatók]
Tulajdonos : MINAI JÁNOS
a "Kanadai Magyarság" i haniilton'i árusítója
Ruhatisztitást javítást
műstoppolást
FASHION TAILOR SHOP
HAMILTON
29Ö James Street North
Legjobb férfi
(beteg lábakra
mérsékelt
Mindennemű javítása
és pontosan
DÁM GYULA
cipó'üzletében vásároljon
EUROPE
egyetlen magyar ÉTTERME
St
Telefon:
magyar mérsé-kelt
figyelmes
Tulajdonos:
Magyarországra
Vámmentes élelmiszer csomagszállítás
HAJÓ- - REPÜLŐJEGYEK
az társaságokra a
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya kapható
LUCAS TRAVEL SERVICE
(Lukács-iroda- )
84 W HAMILTON ONT
—= _
tárgyait vásárolja
foglalózza le s a legszebb dara-bokat
bilosit hatja kedveseinek Megérkez-tek
a legszebb magyar hanglemezek!
Addig vásároljon amíg a készlet üzle-tünkben
minden kapható az ízlésnek
megfelel: Gyönyörű készülékek
rádiók asztali és állólámpák s egyéb
jó háztartásban nélkülözhetetlen-üzletünkbe- n raktárunkban minden időben
- kaphatók: oilburners (olajfűtésű kazánok)
Furnace (szén fűtésű kazán) és közpon-ti
berendezések Kérjük legyen bizalommal
hozzánk és mi magyar szeretettel fogjuk
Kiszoigaini
RÁDIÓ VILLAMOSSÁGI SZATmzrrcT
JAMES HAMILTON ONTARIO vsvvv Magyar üzlet az MEAT MARKÉT
James Street North
HAMILTON ONT
Állandóan friss hazai
készitményű hentesáruk
nagy választékban
Szeret öltözködni?
Készíttesse ruháit
M R S ó K A I
óhazái szabóval
és felső készítését
valamint bárminemű alakítást
elvállal
75 Barton St E — Hamilton
Név
Cím
i
minőségű
és fiú cipőt
fájós is)
áron
cipők
olcsón
Á
291 James St N Hamilton
L LE
Hamilton
243 James
27070
Ízletes ételek
kiszolgálás
Tóth Sándor
IKKA
ÉS
összes hivatalos áron
$175
KING ST TEL: 2-92- 38
szánt ajándék már most
meg vagy így
nóta
tart!
ami
televíziós
sok sok
ami egy
más
ÉS
135 ST N
OK
237
húsok
ízlésesen
K
női
AI-- ó ruhák
ITT
N
árak
PFAFF a világ legjobb ]
varrógépe!
PFAFF ÉS WESTINGHOUSE varrógépek
CITY SEWING MACHINE
151 James St N Hamilton
Telefon: 7-14- 95
KüHjen 22 font su!yu ruha és élelmiszercsomafrot 'á
MAGYARORSZÁGRA $
Vámmentes IKKA és gyógyszermegrendeléseét és pénz- - §
átutalását 24 órán belül továbbítjuk 'Ú
Ha nem kap-- rendesen levelet rokonaitól küldjön nekik $
válaszos 'IKKA értesítő levelet amit megrendelőink Ü
INGYEN kapnak de bárkinek megküldjük ha beküldi &
a levél árát 20 centet (bélyegben is jó) $
Kérjen tájékoztatót 2}j RAPID TRAVEL SERVICE
— 430 Catharine St N — Hamilton Ontario — $
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
362 Bathurst Street Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADÁI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dijat
egyidejűleg megküldöm
Előfizetési árak egy évre 5 fél évre 275 dollár
évre
rfwryv&mwxmm