000130a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'' í í
' Í1
k Hp
u i % i --—
VIII 34 szám 1938 április 12 szombat 8 JíifJuu
I
i
in A KEDVEZŐ AlKAtOM
A MAGYARORSZÁGI KÜLDEMÉNYEKRE'
Forduljon bizalommal a
Kanadai Magyar Intézet
llcka-otxtalyih- oz
IKKA vimmentes csomagok
épületanyagok ridiók
motorkerékpírok varrógép
mosógép óra szövet cigaretta
RÉSZIETES ÁRJEGYZÉKET
Közvetlen európai vezérképviselet
legolcsóbb irakkai azonnali kézbesítéssel
0
DÉLIGYÜMÖLCS-- ÉS ÉLELMISZERCSOMAGOK
GYERMEKJÁTÉK-- ÉS HASZNÁLTRUHA-CSOMAGO- K
Útlevél- - vizűm- - és bevándorlási ügyek
Közjegyzői munkilatok tolmácsi szolgalat
Hajó- - és repülőjegyek
Angol fordítások szótirak könyvek
Adóivek I Income-Ta- x kitöltése sokszorosítás
Trans-Cana- da Hungárián Institute
72 UPPJNCOTT ST TORONTO
EXPORT
fordításokat
KÉRJEN
Gyógyszerek
DR DALLOS RUDOLF
tfc t ragyar ügyvéd
TELEFON WA 2-74- 72
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN
Ne forduljon kontárokhoz'
DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmicsa
Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven
1 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7-
185'
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
145 COUICI STRHT TtlEFON WA 17144
MINDIN VASAINAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
matryarságát
BANKETTEK ÍÍS EGYÉB USSZKJttVETELEKKE
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
33
Angolul németül jól beszélő
idősebb volt magyar ügyvédet keresünk
TELEFON- - VA 1-7-
562 és WA 1-7-
743
MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ
SZENDROVITS LÁSZLÓ a
WEIN5TE1N GYÓGYSZERTÁRBAN
Polio veccinét Altit! flu vaccinét Vatelattint Irgopyrint ét i illtet vitetni-no"k- et
léglpottén rendeletek napién teliéi aerancléval adiuk fel
Minden eutépoi ói magyaromig) receptet elkennünk Állandóan kapható
Kani él ttttei magyar gyógytiorek Mielőtt felada gyégytierl érdek- -
lódton ai Irak felál telefonon vagy levélben
A vérei területén telefonrendoléiét dtjmenteten átállítjuk héihoi
326 COLLEGE STREET TELEFON WA 2-4- 145
AUSZTRIA SZIVÉBŐL
Oxellenciija RAAB GYULA
Ausztria kancellárjának védnöksége alatt
a Canadian Concerts and Artists Incorporated bemutatja
VIEHNA ON PARADE
(BECSI FELVONULÁST)
melyen a világhírű
DEUTSCHMEISTER KATONAZENEKAR is szerepel
Karnagy i Július Herrmann kapitány
a karnagyi pálca lovagja és Ausztria induló-király- a
68 TAGÚ ZENEKAR
Április 18-á- n és 19-é- n pénteken és szombaton este 830-ko- r
a MASSEY HALL-ba- n
A BÉCSI ERDŐ DALOS FIATALJAI (Gumpoldskirchenből)
&écs kornyékének lányai ej fiai vidám népi kórusban
mutaták be az osztrák népdalokat
GRINZlNG-- l SCHRAMMEL ZENE — valcerok húros hangszeren
ÉN€ KESÉK
Hedy Fassler szoprin Erwin v Gross tenor
Gertrúd Freedman szoprin Kari Jancik citeramSvész
Jegyek ira : $350 $250 $150
Kaphatok §
Torontóban a Massey Hall pénztárában iprilis 10-t- ől f
namiitonban a tonnaught Ticket Co-n- il Royal Connaught Hotel
DeTaRI CIPŐÜZLET Í0 479 DUNDAS ST W AlOl
1958 MÁJUS ELSEJÉN
St-- uj helyre
812 ST CLAIR W ALÁ
A KÖLTÖZÉS MIATT ARAINKAT
50%-a- l leszállítottuk
Kérem fel CzletünVet még tn I
479 DUNDAS ST W TORONTO
IMPORT
költözik
J
aLHHIaaaaBaVIlRrKmK í£: t'H'H ' BrHrrrrrrrB wiH niu Wje í Hi ivCrrrrorrrrrrI
A kcze:T-''ba- n az Ethn : Press taga konferer át tartottak Ottawában ahol megalakították a Nem-ző
segi SaiO Onz&rci Egyesületét tThe Canaca P"-"- " P'ess Federationi Fenti kepunk a "iegie-len-t
Er— ' P'eis tar a mjtar a Falton beván_ ' f—ZV "-- " "ter társaságába
KIADÓ
2 liebt konyha kiipenti fekvétte)
kiadó Gyermekeket itivlten vénünk
Telefon WA 4 1139
1 noba él konyha véroi kiipont-fába- n
Egy gyermeket eleiednek u
Telefon WA 4R13
Bvtoroiott (tóba kiadó etetleg éllé-tiit- al
ii 36 Uttter Sl Ttl WA S-JÍ- 3J
Butoroiott noba kiad tgytdül 4114
rí vagy férfi rétiért Etetleg ketlttal il
Irdeklidnl lehet Elitebeth Halmégyinal
91 A Ctoffrty Street Toronto kitel o
High Farkhof
Uiltthtlyitég kiadó 60 Ub hettiu ét
12 Ub tiélat 333 Ovtn Strttt Wttt
Talfon RO 9-36-
75
Slép nagy bvtoroiatlan noba élj
konyha kiadó irdeklidnl elte 6 ira utén
Telefon EM 4-67-
30
Buteroiett uobi i Bathurtt — St
Clear kenetben egy vagy két tiemély-ne- k
konyha hatmélattal kiad Tel
IE 6-24-
32
Bwtoreiaüan noba ét konyha hé-laipirn- ak
— Ugyanott egy- - vagy
két fiatalember rétiére buteroiett no-b- a
konyheheunélattal kiadé I3S Beat-rice
$t i Bathurtt él College kölött
Telefon IE 1-19- 12
ELADÓ
3S milrt londoniéi (Ont) ogy jo
forgalmi
V K N I) É G L ő
hinal egyitt vagy hétnélköl
i: i a i) ó
Ara $ 3 000 Kii réuletfiietéiiel
törlettthttj Cim :
GLKNTONA UKSTAURAXT
) ClENCOE Ont
ftADO fARM 17 aertt löldtégei-- ]
kerttel él gépekkel o magyarok lakta!
rétien Tijékoitetatt ad $ lotintki
4 Bradford Ontario
marban lé6 IRODAI SZÉKEK ASZ- - j
TAIOK eladók Tovébbi mindenfajta
bvten megjavítunk wjreenyvetűnk ju I
tényei irn Papp ItNin 11 Innilweed
Orive Scarberevgh Ont Tol fi S-B3- 7I
Európoi vendéglő ólodé vagy bérel-heti
SJJOO-é- rt S nobét téglaépület
$11300 eladó kévét lefiietéitel étvo-ho- tf
10 év éta éllandé tulajdonéi keié-ben
van írjon i Jee Borteihak Orillia
Grill 111 Mittittovga St E Orillia Ont
Farm 70 mérföldnyire Torontótól la
kéhéi nélkül de oaideiéal éoülottel
( eletén eledé Klielebbi felviléaotltét
ette ó éra utén RO 7-11-
22
KERESŐ SZOLGÁLAT
Beké Ittvén kereti édetepjét Beké
IttvéM ok) 1900 nev 1--
én trtletett
Hajdubótitrménybon 1949-be- n ot Inm-brve- ki
Hórtingor légerben tartóikedett
Aki td róla értotitte fiét: Stee Beké
337 Marment Rd New Wettminator I
C Canada
Aki BEN0E GÁBOR él KUIUCZ
ISTVÁN hollétéről tud legyen tilet ha
ladéktalanul értoMteni Frank VASS Cgyj
édet 455 Spadina Avenue Toronto
WA 2 4111 Nevetettek lakélukról 111 i
Húron Street Terento-ré- l eltűntek Ai '
elterel 195B (anuér a métedikrél 1951
mérciul 27 éta ntnet hír I
Siarko Béla kereti Cterni létilé vert
kébényai Gergolyrtcal lakott Irtott
♦t kér 32 Celbeurne St Hamiften OM
Canada
ELADÓ BÚTOR
32 darabbél éllé modem vadonét)
Mié- - naoptntiebe ét kenyhabvter mé-ye- n
értékon alul $275 OO-- én oldé Mr
éter Síéit 1337 St Claie Ave Wert
'el - IE 5-B3- I4
3 tétiee nylon Chottorfiold égy!
tlO 00 S darabból olló krómoiott
konyheWvtoe Eitentien-no- l $3S OC-é- rt
1314 SL Ooir Avo Weet Tel IE ITtOl
APRÓHIRDETÉSEK
MUNKÁT KERES
Siorgalmat munkát attieny takarltétt
ét falmotiit véllai Tol EM 6-33-
40
Storgalmat attieny bérmilyen héll-munk- ét
takarttéil karol IE S-S6-
17
MUNKAALKALOM
Pincérnél gyakorlattal felvettük Tol
EM 6—0349
Etttergélyott aki angolul il botiéi
fölvonunk C I Enginooring 2} Jarvil
Street Toronto
Caidilkoditban jírtai héiatpért ko-rotok
egén nyén munkéra kinek a fe-leté- ge
it hajiandi dohényfermen dol-gom)
Jamot Kanyuk Rodnoy Ontario
Telefon 225 W I
Gépkoctiveteti — oktatót kérőiünk
ingei él magyar nyolvtudiliol Inttrwk
tor licento-vo- l Sol kocil követelmény
Telefon IE 2-44-
59
FELESÉGET KERES
I Uj kanodéi férfi 29 ével helyei tio-li- d
n6 itmerottégét kereti héiattég
céljából Állandó munkéja nép jövedol-m- e
van Minden fényképei levélre ve-lőitől
leveleket Siereto niv" jeligé-re
kiadóhivatal továbbit
44 évei 174 cm magái barna el
vélt illendó él jól fnttttt éllétban
lévt egyedül éllé férfi hitaitig céljé-bó- l
megiimorkedno 34—42 évei bar-na
nível aki nerotro ét békéi ott-- 1
honra vigyik Altilom vérothoi köt Igy
honim kellene jönnie lakni Fénykép-pel
elütött levélre vélanolok levelet
"Uj taván" jeligére o kiadóhivatal te--'
vébbit
KÜLÖNFÉLÉK
Jó illeti alkalmak pirhuiamoi megva
lótitétéra ujkanadéi angolul bouélj
férfi péniettértat keretek „Kitünf be-fektet-él"
jeligével leveleket kiadó-hivatal
tovébbit
Kedélye megvéltoiik ha a loneiroda-lo- m
örökttép melódiékat hallgatja ottho-néban
a viléghirS pémet HI-F- I ridiókkal
Nem nagy irdöngóttég Van 50 dollér
kénpénie él havi 10 dollér réuletfi-letéir- e
T Ha Igen még ma írjon kata-loguté- rt
10 leméit outomatikuian vélté
klvéntégra ai egyei lomotok kölött 1—4
percei nünetet tart vagy aiokat meg-iimét- ll
rút outomatikuian vélt bér-mo-ly
rédióhei kapoolhaté (német
gyirtminy) ra ej dollér SZMETTAN
KAROIY 460 WINONA DRIVt TORONTO
ONTARIO
KŐMŰVESMUNKÁK Tégla bleck ki
beton él vakoló munkik uj ét
étatekftétek o legolcióbban Ingyen
érejénlat Telefon- - WA 5-25-
00
Ette 7— kötött
Magyar könyveket könyvtérakat ke-retünk
megvételre Európa könyvet-bo- lt
2ó9 Spadina Avenue Toronto
Telefon EM 3-4I-Ó3
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
költöztetést
birhovi olcsón vállalok
Udvaréréi pincéjéből o németet ki-lléllrt-om
kon él wdverteltéthet
földet homokot eletén tiilhtok
POCSAY JÁNOS
II OOVERCOURT 10
Telefon- - IE 3-4J-
73
Uj mavr nyomda a St Clair
ét Eglinton környékén
BERNARD PRINTING
285 RUSHTON ROAD
(St Clair sarok)
TELi LE 5-04- 58
Gyors és 6 munkai
Olcsó iraki
NKKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
MINDEN ABLKUALDOMARPAEKSÜTLDRHEET VIRÁGOT
S104naponAvbueloül TgoolfoofnonoévaIlMUbonyolt' Vólgy „ é #r „j 4 B-M- 4S Npkíbo UTiM konkorkoo
373 Spoelno Avonoo Toronto Telefon EM B- -t 301
SZERKESZTŐI ÜZENETEK
A fOTYA UJSACOIVASŰKHOZ Elifi-létün- k
panankednak hogy a liomiié-do- k
ét itmtrítök elvitlik lilik lapunkat
él vagy ogyéltaléban nem adjék vlttia
hanem tüieliül hatméljik fel vagy
olyan gyűrött él pinkoi éllapotban
kerül háta hogy nem lehet mér at ér-deket-ebb
cikkekot újra elolvatnl Meg-értjük
elifiiet&ink elkoieredéiét okik
nem akarnak o nomnédokkal él limo-rőtökk- el
haragot i féjdalmai nlvvel
vélnak meg kedvenc ujiiguktól A potya
vjtégolvotókat arra kérjük hogy kímél-jék
meg barétoik énékenytégét — él
fuettenek eló tájét némelyükben il
lapunkra
FOORASZNO
héiaknél műnkét villái elctón
Vasérrep ét hetfön egész nap mésna-po- n
elténként 6 utén
TEl HU 8-48-
17
A Európa Könyveiből! Kanada
követkeli véroiaiban biioményoio-ka- t
keret : Windtor london Delhi
Wtlland Hamilton Othawo Ottawa
Montreal Ouobec Winnipeg Regina
lethbridgo Calgary Edmonton
Vancouver Victoria Ai ajinlatokat
név fogtalkoiéi pontoi cím ét
jelenlegi működét megjelölőiével
ai Európa könyv- - él hanglemoibelt
269 Spadina Avenue Toronto On-tario
címre kérjük
MAGYARORSZÁGON IEVÖ
FORINTKOVETEIESET MEGVESZEM
Telefon ME 3-S4-
S4 (S óra utén)
KERTES
S39 PAIMERSTON BIVD TORONTO
KiS HÍREK
i
i KÜLN Soraya az iráni ex-császá- rnő akitől meddösájíe
miatt vált el férje egyelőre
szüleinél marad Kölnben A
volt császárnét gyakran lát-ják
fivére vagy édesanyja
társaságában a kölniek A na-pokban
egy düsseldorfi divat- -
szalonban volt tavaszi garde--
robjának kiegészítése végett
1 BONN Április 1-t- ől általá
nos élelmiszer-árleszállitá-st
I rendelt el a nvurat-ném- et 'kormán} az állami alkalma-zottak
fizetésének egyidejű
emelése mellett
KÉT ÉS FÉL három font
súlyú hagymákat termel
texasi gazdaságában Jim
Griffin farmer Az új hagy-maórjások- at
az úgynevezett
hollandi hagymafajták neme- sített családjából tenyésztet-t- e ki Griffin
NAGY LESZ AZ ÖRÖM
Brüsszelben M G Manizer a
Szovjetunió kivátó népművé-sze
8 méter magas Lenin-szobr- ot mintázott melyet
bronzba öntve a brüsszeli vi-lágkiállítás
szovjet pavilonja
előtt fognak felállítani
iiirmTOHRiiiiiHHjimridnniiiiiOTiiHflfHifiHHnH !DrLyon'sI
= TOOTH POWDE1 r
§ fogpora 5
= FEHÉREBBÉ i
VARAZSOUA FOGAT =
Atonnai kllnm
lllitÓTi tetzl 1 leutísét Mfgakt-dilrozz- A
a fog
romlaaat fehé-rí- tl
Ttfjog&ji
twtl
Kétszer addig
tart mint a
fogkrém
-- iiiiiiiiiiiniiiiiiiii muiimiiiii5
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Dr S T Bilski
BOR ti NEMIBETEGSE6EK ORVOSA
Rendeli érék : délutin 2—4-l- 0 ól
ette 6— 9-i- g (Voiirnap kivételével)
182 COUECE ST — Tol IE 3-16- 11
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina A ve Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
ÉPÍTESZEK HAZKEZEIOK
HAZTUIAJ0ONOSOK FICYEIEMI
Mir moit kérjenek érajinlatot
l tavául fettö munkilatokra
Októl Gyonl Megblihatól
Stakemborrol dolgottaiion IdSt pénit
él bomuiigot takarít meg
KÁLMÁN ZOLTÁN
Siobafettó
21 IENN0X ST TORONTO
Telefon: ette 6— 9-l- g IE 2-75-
01
L LUNSKY
OPTIKA jiiifej
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
MAGYAR SZEREIOK
30— 30 évei gyakorlattal dolgomak ALEX WAGMflN
TEXACO BENZINKÚT
ES AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
334 St Clair Ave W Teli IE 3 S094
Bathurtt ét Woughan kíiítt
Mindenfajta koctikat garanciéval
javitunk olció érakl
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
IRóGÉPJAVH'AST
KARBANTARTÁST
magjar bellire való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-6Ő- 74
A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT
MINDEN MAGYAR OlVASSAI
18 STREET TORONTO
Sajtóalapra $ t
PV#
=
i
i
fo-
- Kovács D
orvosnő"
398 BLO0R sj
-- - iy
iüSorvosní
329 BL00R ST
WA 1-84- 64
i Dr Martin tv i'iUI 4111 I lil I
Csrvéd ioi__
SPADINA ÍV JJ
t WA J41IIÍU -- nau
"a szereti az ijI
Jojjon a níncjM
CENTRAL FOOD
eiNltRPRisESlTD
lmA tomnaergrv'ear Sr"t litiMit„
ieieion:WA2
--Minden iHnK ?
♦-'-
:„ ""isil4 usícr es cseniftei
Kél magyar borié
dolgozik íz
AVPNIir
BARBER SHC
üzletében
103 Spadina Ave fa
Egjszer próbálj fc
meg lesz eléztdu
'VVVVVVVAA I
r"VWVWW "1
í'kirem tilki
BERÉNYI MARA
HfPIT PIATAUT
KOZMEtiai NTta
FODRÁSZ SZAICN
BIO0R ST E TOUT
Telefon W '%waww%jwvwwJ
MINDENFAJTA
villanyszeré
műnkét eletén él girinciqln
Warden lm
Tul FEHÉR ISTVÁN
CC--:
3)1
4-SU-
1
II HAIG AVE TCIXl
TELEFON 0X IMI
Butorszálil
ÉS EGYÉB FUVART VJbd
Uj címen
FEKETE Z01TAS
326 SPADINA AVE TÓIM
TELEFON EMMJS
Csupán %
szükséges aiil
HETENKINT
hogy folyétiimlat r
TORONTO FAMIIT aOTHB"
Nagy vélaiiték riéi ét M %
TORONTO
FAMILY C10TH1EZ
514 CdEEN STREH
Ttfon EM'J
sofförwolu
% Modern ertek
Onm-Ü- dl
kepcioiai
A W
IS5 COUtíl St U J'
346 COLIEGE ST
ADÓ ÉS KÖNYVELÉSI ÜGYEKBEN
forduljon tanicsért
ROSE HARRISON
ht6$igiUg engedélyeiett irodijihoi
GRENVILLE TEl
MEGRENDELŐ SZELVÉNt
HUNGÁRIÁN LIMITED
996 Dovercourt Rd Ont Cníf
EZENNEL 3IECRENUELE3I
A KANAÜAI MAGYARAfOT
ÉS A MAGYAR LÁNGOT
z előfizetési
esryidejűlee meuküldöm
4
Előfírütti irek ir---
j: u t„ m Mjavirl
e$jy évre $1300 félévre Mínyr li"9
ROBERTS
MaamveM
&
wU'
PRESS
Toronto
díjat
Cím:
$7J0
$1000 félévre $600
AmeriVJban mf WSIfőlcfi illámban efé ' '
félévre S7J00 A Magyar Unggil egyOtt ea" "
félévre $850
r
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, April 12, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-04-12 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000085 |
Description
| Title | 000130a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | '' í í ' Í1 k Hp u i % i --— VIII 34 szám 1938 április 12 szombat 8 JíifJuu I i in A KEDVEZŐ AlKAtOM A MAGYARORSZÁGI KÜLDEMÉNYEKRE' Forduljon bizalommal a Kanadai Magyar Intézet llcka-otxtalyih- oz IKKA vimmentes csomagok épületanyagok ridiók motorkerékpírok varrógép mosógép óra szövet cigaretta RÉSZIETES ÁRJEGYZÉKET Közvetlen európai vezérképviselet legolcsóbb irakkai azonnali kézbesítéssel 0 DÉLIGYÜMÖLCS-- ÉS ÉLELMISZERCSOMAGOK GYERMEKJÁTÉK-- ÉS HASZNÁLTRUHA-CSOMAGO- K Útlevél- - vizűm- - és bevándorlási ügyek Közjegyzői munkilatok tolmácsi szolgalat Hajó- - és repülőjegyek Angol fordítások szótirak könyvek Adóivek I Income-Ta- x kitöltése sokszorosítás Trans-Cana- da Hungárián Institute 72 UPPJNCOTT ST TORONTO EXPORT fordításokat KÉRJEN Gyógyszerek DR DALLOS RUDOLF tfc t ragyar ügyvéd TELEFON WA 2-74- 72 CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz' DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmicsa Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven 1 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7- 185' TORONTÓI MAGYAR HÁZ 145 COUICI STRHT TtlEFON WA 17144 MINDIN VASAINAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó matryarságát BANKETTEK ÍÍS EGYÉB USSZKJttVETELEKKE TERMEINK BÉRBEADÓK Minden pénteken és szombaton este táncmulatság 33 Angolul németül jól beszélő idősebb volt magyar ügyvédet keresünk TELEFON- - VA 1-7- 562 és WA 1-7- 743 MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ SZENDROVITS LÁSZLÓ a WEIN5TE1N GYÓGYSZERTÁRBAN Polio veccinét Altit! flu vaccinét Vatelattint Irgopyrint ét i illtet vitetni-no"k- et léglpottén rendeletek napién teliéi aerancléval adiuk fel Minden eutépoi ói magyaromig) receptet elkennünk Állandóan kapható Kani él ttttei magyar gyógytiorek Mielőtt felada gyégytierl érdek- - lódton ai Irak felál telefonon vagy levélben A vérei területén telefonrendoléiét dtjmenteten átállítjuk héihoi 326 COLLEGE STREET TELEFON WA 2-4- 145 AUSZTRIA SZIVÉBŐL Oxellenciija RAAB GYULA Ausztria kancellárjának védnöksége alatt a Canadian Concerts and Artists Incorporated bemutatja VIEHNA ON PARADE (BECSI FELVONULÁST) melyen a világhírű DEUTSCHMEISTER KATONAZENEKAR is szerepel Karnagy i Július Herrmann kapitány a karnagyi pálca lovagja és Ausztria induló-király- a 68 TAGÚ ZENEKAR Április 18-á- n és 19-é- n pénteken és szombaton este 830-ko- r a MASSEY HALL-ba- n A BÉCSI ERDŐ DALOS FIATALJAI (Gumpoldskirchenből) &écs kornyékének lányai ej fiai vidám népi kórusban mutaták be az osztrák népdalokat GRINZlNG-- l SCHRAMMEL ZENE — valcerok húros hangszeren ÉN€ KESÉK Hedy Fassler szoprin Erwin v Gross tenor Gertrúd Freedman szoprin Kari Jancik citeramSvész Jegyek ira : $350 $250 $150 Kaphatok § Torontóban a Massey Hall pénztárában iprilis 10-t- ől f namiitonban a tonnaught Ticket Co-n- il Royal Connaught Hotel DeTaRI CIPŐÜZLET Í0 479 DUNDAS ST W AlOl 1958 MÁJUS ELSEJÉN St-- uj helyre 812 ST CLAIR W ALÁ A KÖLTÖZÉS MIATT ARAINKAT 50%-a- l leszállítottuk Kérem fel CzletünVet még tn I 479 DUNDAS ST W TORONTO IMPORT költözik J aLHHIaaaaBaVIlRrKmK í£: t'H'H ' BrHrrrrrrrB wiH niu Wje í Hi ivCrrrrorrrrrrI A kcze:T-''ba- n az Ethn : Press taga konferer át tartottak Ottawában ahol megalakították a Nem-ző segi SaiO Onz&rci Egyesületét tThe Canaca P"-"- " P'ess Federationi Fenti kepunk a "iegie-len-t Er— ' P'eis tar a mjtar a Falton beván_ ' f—ZV "-- " "ter társaságába KIADÓ 2 liebt konyha kiipenti fekvétte) kiadó Gyermekeket itivlten vénünk Telefon WA 4 1139 1 noba él konyha véroi kiipont-fába- n Egy gyermeket eleiednek u Telefon WA 4R13 Bvtoroiott (tóba kiadó etetleg éllé-tiit- al ii 36 Uttter Sl Ttl WA S-JÍ- 3J Butoroiott noba kiad tgytdül 4114 rí vagy férfi rétiért Etetleg ketlttal il Irdeklidnl lehet Elitebeth Halmégyinal 91 A Ctoffrty Street Toronto kitel o High Farkhof Uiltthtlyitég kiadó 60 Ub hettiu ét 12 Ub tiélat 333 Ovtn Strttt Wttt Talfon RO 9-36- 75 Slép nagy bvtoroiatlan noba élj konyha kiadó irdeklidnl elte 6 ira utén Telefon EM 4-67- 30 Buteroiett uobi i Bathurtt — St Clear kenetben egy vagy két tiemély-ne- k konyha hatmélattal kiad Tel IE 6-24- 32 Bwtoreiaüan noba ét konyha hé-laipirn- ak — Ugyanott egy- - vagy két fiatalember rétiére buteroiett no-b- a konyheheunélattal kiadé I3S Beat-rice $t i Bathurtt él College kölött Telefon IE 1-19- 12 ELADÓ 3S milrt londoniéi (Ont) ogy jo forgalmi V K N I) É G L ő hinal egyitt vagy hétnélköl i: i a i) ó Ara $ 3 000 Kii réuletfiietéiiel törlettthttj Cim : GLKNTONA UKSTAURAXT ) ClENCOE Ont ftADO fARM 17 aertt löldtégei-- ] kerttel él gépekkel o magyarok lakta! rétien Tijékoitetatt ad $ lotintki 4 Bradford Ontario marban lé6 IRODAI SZÉKEK ASZ- - j TAIOK eladók Tovébbi mindenfajta bvten megjavítunk wjreenyvetűnk ju I tényei irn Papp ItNin 11 Innilweed Orive Scarberevgh Ont Tol fi S-B3- 7I Európoi vendéglő ólodé vagy bérel-heti SJJOO-é- rt S nobét téglaépület $11300 eladó kévét lefiietéitel étvo-ho- tf 10 év éta éllandé tulajdonéi keié-ben van írjon i Jee Borteihak Orillia Grill 111 Mittittovga St E Orillia Ont Farm 70 mérföldnyire Torontótól la kéhéi nélkül de oaideiéal éoülottel ( eletén eledé Klielebbi felviléaotltét ette ó éra utén RO 7-11- 22 KERESŐ SZOLGÁLAT Beké Ittvén kereti édetepjét Beké IttvéM ok) 1900 nev 1-- én trtletett Hajdubótitrménybon 1949-be- n ot Inm-brve- ki Hórtingor légerben tartóikedett Aki td róla értotitte fiét: Stee Beké 337 Marment Rd New Wettminator I C Canada Aki BEN0E GÁBOR él KUIUCZ ISTVÁN hollétéről tud legyen tilet ha ladéktalanul értoMteni Frank VASS Cgyj édet 455 Spadina Avenue Toronto WA 2 4111 Nevetettek lakélukról 111 i Húron Street Terento-ré- l eltűntek Ai ' elterel 195B (anuér a métedikrél 1951 mérciul 27 éta ntnet hír I Siarko Béla kereti Cterni létilé vert kébényai Gergolyrtcal lakott Irtott ♦t kér 32 Celbeurne St Hamiften OM Canada ELADÓ BÚTOR 32 darabbél éllé modem vadonét) Mié- - naoptntiebe ét kenyhabvter mé-ye- n értékon alul $275 OO-- én oldé Mr éter Síéit 1337 St Claie Ave Wert 'el - IE 5-B3- I4 3 tétiee nylon Chottorfiold égy! tlO 00 S darabból olló krómoiott konyheWvtoe Eitentien-no- l $3S OC-é- rt 1314 SL Ooir Avo Weet Tel IE ITtOl APRÓHIRDETÉSEK MUNKÁT KERES Siorgalmat munkát attieny takarltétt ét falmotiit véllai Tol EM 6-33- 40 Storgalmat attieny bérmilyen héll-munk- ét takarttéil karol IE S-S6- 17 MUNKAALKALOM Pincérnél gyakorlattal felvettük Tol EM 6—0349 Etttergélyott aki angolul il botiéi fölvonunk C I Enginooring 2} Jarvil Street Toronto Caidilkoditban jírtai héiatpért ko-rotok egén nyén munkéra kinek a fe-leté- ge it hajiandi dohényfermen dol-gom) Jamot Kanyuk Rodnoy Ontario Telefon 225 W I Gépkoctiveteti — oktatót kérőiünk ingei él magyar nyolvtudiliol Inttrwk tor licento-vo- l Sol kocil követelmény Telefon IE 2-44- 59 FELESÉGET KERES I Uj kanodéi férfi 29 ével helyei tio-li- d n6 itmerottégét kereti héiattég céljából Állandó munkéja nép jövedol-m- e van Minden fényképei levélre ve-lőitől leveleket Siereto niv" jeligé-re kiadóhivatal továbbit 44 évei 174 cm magái barna el vélt illendó él jól fnttttt éllétban lévt egyedül éllé férfi hitaitig céljé-bó- l megiimorkedno 34—42 évei bar-na nível aki nerotro ét békéi ott-- 1 honra vigyik Altilom vérothoi köt Igy honim kellene jönnie lakni Fénykép-pel elütött levélre vélanolok levelet "Uj taván" jeligére o kiadóhivatal te--' vébbit KÜLÖNFÉLÉK Jó illeti alkalmak pirhuiamoi megva lótitétéra ujkanadéi angolul bouélj férfi péniettértat keretek „Kitünf be-fektet-él" jeligével leveleket kiadó-hivatal tovébbit Kedélye megvéltoiik ha a loneiroda-lo- m örökttép melódiékat hallgatja ottho-néban a viléghirS pémet HI-F- I ridiókkal Nem nagy irdöngóttég Van 50 dollér kénpénie él havi 10 dollér réuletfi-letéir- e T Ha Igen még ma írjon kata-loguté- rt 10 leméit outomatikuian vélté klvéntégra ai egyei lomotok kölött 1—4 percei nünetet tart vagy aiokat meg-iimét- ll rút outomatikuian vélt bér-mo-ly rédióhei kapoolhaté (német gyirtminy) ra ej dollér SZMETTAN KAROIY 460 WINONA DRIVt TORONTO ONTARIO KŐMŰVESMUNKÁK Tégla bleck ki beton él vakoló munkik uj ét étatekftétek o legolcióbban Ingyen érejénlat Telefon- - WA 5-25- 00 Ette 7— kötött Magyar könyveket könyvtérakat ke-retünk megvételre Európa könyvet-bo- lt 2ó9 Spadina Avenue Toronto Telefon EM 3-4I-Ó3 MINDENFÉLE FUVAROZÁST költöztetést birhovi olcsón vállalok Udvaréréi pincéjéből o németet ki-lléllrt-om kon él wdverteltéthet földet homokot eletén tiilhtok POCSAY JÁNOS II OOVERCOURT 10 Telefon- - IE 3-4J- 73 Uj mavr nyomda a St Clair ét Eglinton környékén BERNARD PRINTING 285 RUSHTON ROAD (St Clair sarok) TELi LE 5-04- 58 Gyors és 6 munkai Olcsó iraki NKKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA MINDEN ABLKUALDOMARPAEKSÜTLDRHEET VIRÁGOT S104naponAvbueloül TgoolfoofnonoévaIlMUbonyolt' Vólgy „ é #r „j 4 B-M- 4S Npkíbo UTiM konkorkoo 373 Spoelno Avonoo Toronto Telefon EM B- -t 301 SZERKESZTŐI ÜZENETEK A fOTYA UJSACOIVASŰKHOZ Elifi-létün- k panankednak hogy a liomiié-do- k ét itmtrítök elvitlik lilik lapunkat él vagy ogyéltaléban nem adjék vlttia hanem tüieliül hatméljik fel vagy olyan gyűrött él pinkoi éllapotban kerül háta hogy nem lehet mér at ér-deket-ebb cikkekot újra elolvatnl Meg-értjük elifiiet&ink elkoieredéiét okik nem akarnak o nomnédokkal él limo-rőtökk- el haragot i féjdalmai nlvvel vélnak meg kedvenc ujiiguktól A potya vjtégolvotókat arra kérjük hogy kímél-jék meg barétoik énékenytégét — él fuettenek eló tájét némelyükben il lapunkra FOORASZNO héiaknél műnkét villái elctón Vasérrep ét hetfön egész nap mésna-po- n elténként 6 utén TEl HU 8-48- 17 A Európa Könyveiből! Kanada követkeli véroiaiban biioményoio-ka- t keret : Windtor london Delhi Wtlland Hamilton Othawo Ottawa Montreal Ouobec Winnipeg Regina lethbridgo Calgary Edmonton Vancouver Victoria Ai ajinlatokat név fogtalkoiéi pontoi cím ét jelenlegi működét megjelölőiével ai Európa könyv- - él hanglemoibelt 269 Spadina Avenue Toronto On-tario címre kérjük MAGYARORSZÁGON IEVÖ FORINTKOVETEIESET MEGVESZEM Telefon ME 3-S4- S4 (S óra utén) KERTES S39 PAIMERSTON BIVD TORONTO KiS HÍREK i i KÜLN Soraya az iráni ex-császá- rnő akitől meddösájíe miatt vált el férje egyelőre szüleinél marad Kölnben A volt császárnét gyakran lát-ják fivére vagy édesanyja társaságában a kölniek A na-pokban egy düsseldorfi divat- - szalonban volt tavaszi garde-- robjának kiegészítése végett 1 BONN Április 1-t- ől általá nos élelmiszer-árleszállitá-st I rendelt el a nvurat-ném- et 'kormán} az állami alkalma-zottak fizetésének egyidejű emelése mellett KÉT ÉS FÉL három font súlyú hagymákat termel texasi gazdaságában Jim Griffin farmer Az új hagy-maórjások- at az úgynevezett hollandi hagymafajták neme- sített családjából tenyésztet-t- e ki Griffin NAGY LESZ AZ ÖRÖM Brüsszelben M G Manizer a Szovjetunió kivátó népművé-sze 8 méter magas Lenin-szobr- ot mintázott melyet bronzba öntve a brüsszeli vi-lágkiállítás szovjet pavilonja előtt fognak felállítani iiirmTOHRiiiiiHHjimridnniiiiiOTiiHflfHifiHHnH !DrLyon'sI = TOOTH POWDE1 r § fogpora 5 = FEHÉREBBÉ i VARAZSOUA FOGAT = Atonnai kllnm lllitÓTi tetzl 1 leutísét Mfgakt-dilrozz- A a fog romlaaat fehé-rí- tl Ttfjog&ji twtl Kétszer addig tart mint a fogkrém -- iiiiiiiiiiiniiiiiiiii muiimiiiii5 Dr Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Dr S T Bilski BOR ti NEMIBETEGSE6EK ORVOSA Rendeli érék : délutin 2—4-l- 0 ól ette 6— 9-i- g (Voiirnap kivételével) 182 COUECE ST — Tol IE 3-16- 11 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: M R S KISZELI 262 Spadina A ve Toronto Telefon: EM 6-03- 49 ÉPÍTESZEK HAZKEZEIOK HAZTUIAJ0ONOSOK FICYEIEMI Mir moit kérjenek érajinlatot l tavául fettö munkilatokra Októl Gyonl Megblihatól Stakemborrol dolgottaiion IdSt pénit él bomuiigot takarít meg KÁLMÁN ZOLTÁN Siobafettó 21 IENN0X ST TORONTO Telefon: ette 6— 9-l- g IE 2-75- 01 L LUNSKY OPTIKA jiiifej Minden szemhez más szem-üveg kell mi bármelyiket elkészítjük 470 College St Toronto Telefon : WA 1-3- 924 Németül beszélünk I MAGYAR SZEREIOK 30— 30 évei gyakorlattal dolgomak ALEX WAGMflN TEXACO BENZINKÚT ES AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 334 St Clair Ave W Teli IE 3 S094 Bathurtt ét Woughan kíiítt Mindenfajta koctikat garanciéval javitunk olció érakl I osztályú FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁ- NI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TEL: EM 8-37- 96 IRóGÉPJAVH'AST KARBANTARTÁST magjar bellire való átszere-lést szakemberrel végeztessen Telefon : LE 3-6Ő- 74 A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OlVASSAI 18 STREET TORONTO Sajtóalapra $ t PV# = i i fo- - Kovács D orvosnő" 398 BLO0R sj -- - iy iüSorvosní 329 BL00R ST WA 1-84- 64 i Dr Martin tv i'iUI 4111 I lil I Csrvéd ioi__ SPADINA ÍV JJ t WA J41IIÍU -- nau "a szereti az ijI Jojjon a níncjM CENTRAL FOOD eiNltRPRisESlTD lmA tomnaergrv'ear Sr"t litiMit„ ieieion:WA2 --Minden iHnK ? ♦-'- :„ ""isil4 usícr es cseniftei Kél magyar borié dolgozik íz AVPNIir BARBER SHC üzletében 103 Spadina Ave fa Egjszer próbálj fc meg lesz eléztdu 'VVVVVVVAA I r"VWVWW "1 í'kirem tilki BERÉNYI MARA HfPIT PIATAUT KOZMEtiai NTta FODRÁSZ SZAICN BIO0R ST E TOUT Telefon W '%waww%jwvwwJ MINDENFAJTA villanyszeré műnkét eletén él girinciqln Warden lm Tul FEHÉR ISTVÁN CC--: 3)1 4-SU- 1 II HAIG AVE TCIXl TELEFON 0X IMI Butorszálil ÉS EGYÉB FUVART VJbd Uj címen FEKETE Z01TAS 326 SPADINA AVE TÓIM TELEFON EMMJS Csupán % szükséges aiil HETENKINT hogy folyétiimlat r TORONTO FAMIIT aOTHB" Nagy vélaiiték riéi ét M % TORONTO FAMILY C10TH1EZ 514 CdEEN STREH Ttfon EM'J sofförwolu % Modern ertek Onm-Ü- dl kepcioiai A W IS5 COUtíl St U J' 346 COLIEGE ST ADÓ ÉS KÖNYVELÉSI ÜGYEKBEN forduljon tanicsért ROSE HARRISON ht6$igiUg engedélyeiett irodijihoi GRENVILLE TEl MEGRENDELŐ SZELVÉNt HUNGÁRIÁN LIMITED 996 Dovercourt Rd Ont Cníf EZENNEL 3IECRENUELE3I A KANAÜAI MAGYARAfOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT z előfizetési esryidejűlee meuküldöm 4 Előfírütti irek ir--- j: u t„ m Mjavirl e$jy évre $1300 félévre Mínyr li"9 ROBERTS MaamveM & wU' PRESS Toronto díjat Cím: $7J0 $1000 félévre $600 AmeriVJban mf WSIfőlcfi illámban efé ' ' félévre S7J00 A Magyar Unggil egyOtt ea" " félévre $850 r |
Tags
Comments
Post a Comment for 000130a
