000123a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
w 5SW f" KANADAUiagya (Hí í ' ' XI évfolyam 30 szám 1961 augusi 5 szombat S " y i ? ' ií fö ffV 3 J l t J 7 a OÁKVILLEI ÚTMUTATÓ JTirrygHwyv:t'Miw MAGYAROK FIGYELEM í MEGNYILT-MEGNY- IIT hc mm & mm MOTORS LIMITED A legmegbízhatóbb használt autók és Jeeoek eláru sítója — Minden javítási munkát gara aval válla-lunk — Figyelmes kiszolgálás 'oaí vevőink számára 233 KERR ST OAKVILLE ONT — TEL: VI 5-33- 21 f?gJHP-irer- M tgn!Haiy-r-l'rMwTO- W UTAZNI AKAR? ÚTLEVÉLRE VAN SZÜKSÉGE? Állampolgárságot akar? Születési vagy ké-pet akar ismerőseinek vagy rokonainak küldeni akkor forduljon teljes bizalommal a FRANKLIN S T ü D 1 0 S európai származású tulajdonosához aki a fényképé-szeti tudományok nagymestere GYERMEK PORTRÉK ÉS KÉP NAGYÍTÁSOK 43 COLBORNE ST W (közel a Royal Oak Hotelhez) TELEFON: VI 4-61- 71 grayj"BivswrMari:i'gLi:fl'Ltlll rÁ VÍZVEZETÉK ÉS FÜTESI SZERELÓ VÁLLALAT 5 Vízpuhító és vízmelegítő berendezések r A Mindenféle tervezési és javítási munkát olcsón jól 9 1 fi és pontosan elvállalunk 81 ' Telefonhívásra azonnal házhoz megyünk 8 í M M t A ar esküvői 11 1 ÍM LTD PLUMBING AND HEATING 305 REYNOLDS STREET NORTH OAKVILLE TELEFON: Vletor 5-48- 91 Ji0O00©00OO00OOOOO©OO0C unir fiPTiurniPi w Áh 1 ILLEfiHMrilLW KÖRNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROK KEDVENC ANGOLNYELVÜ LAPJA AZ IX RÉSZLETES BESZÁMOLÓT AD A VILÁG- - ÉS HELYI ESEMÉNYEKRŐL HA MEG AKARJA RENDELNI A LAPOT HÍVJA 5-41- 37 JOU NAL INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS roeoooffiaxpsooooogooooocSI H Ez a név teljes garancia 53 i 24 órás szolgálat Pénzt takarit meg a télen ha automatikus fűtő (Furnace) berendezését a nyáron szakemberekkel ellenőrizteti és kitakirattatja Figyelmes európai kiszolgálás öakville Fuels Limited FARYNIUK TESTVÉREK P O BOX 545 OAKVILLE — TELEFON: VI 51488 www w r 'TTTT w+ foasMLSBSSSagm:SOT Fi A UGJOBB A LEGMEGBÍZHATÓBB ÉS A LEGOLCSÓBB VILLANYSZERELŐ OAKVILLEBEN MINDEN MUNKAÉRT TELJES GARANCIÁT VÁLLALUNK HÍVJON ÉS Ml AZONNAL MEGYÜNK NEAL ELECTRIC ElECTRICAl CONTRACTING 37 STEWART STREET WEST OAKVILLE — TELEFON: VI 5-4- 872 ffiaaraaiTraiidaa Xt2!5E5Sa22ESE3E253KESö2SS5aS2Z2E2SHESESSE S22ECSr Használt készülékeit megvesszük vagy becseréljük! Ha rádiója recseg vagy televíziója vibrál és nem hoz-za tisztán a különféle állomásokat akkor ne izgassa magát hanem hivja azonnal a steoak Electronics CÉGET ahol a legjobb elektromérnök áll az ön rendelkezé sere a lehető legmérsékeltebb áron Európai figyelmes kiszolgálás 39 CHURCH ST OAKVILLE — TEL: VI 5-39- 81 TJJ!!"$±IMVÍ-ASJV!lKlVjujm- M Mi „„ H H raOTWCTjv-- - Z — - fciiri-tit- r H — -rir-TiTnMitl- t-ii-jCTT---T--TrTT"ggV--g7y i TELEVISION — RÁDIÓ — ANTENNA ELADÁSA ÉS JAVÍTÁSA Minden munkánkért garanciát vállalunk Hívjon az alábbi számokon és mi azonnal jövünk Empire Television Ltd 38 COLBORNE ST W OAKVILLE — VI 5-48- 41 KÖZPONTI IRODA: 126 A HWY 27 — CL 1-3- 205 A KANADAI MAGYARSÁG MÁS MINT A TÖBBI: bátor hangjával öntudatos magyarságával az emigráció leg-tisztább szócsöve ! Nem pártoké hanem az egyetemes magyarságé-- A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja ti Columbus Travel Service 420 SPADINA A VE TORONTO — TEL: EM 2-31- 22 Haió- - ét repSlőjegyelc távolsági bun jegyek útlevelek vizumok USA viium bevindorlis hitelet fordítások közjegyzői munkák I (válóperek hagyaleki és ingatlanügyek szabadalmi leírások vég-- j rendeletek) Állampolgársági tanácsadás j IKKA GYÓGYSZER PÉNZÁTUTALÁSOK j Dr íosta Imre notary publie Mrs I Rosta commissioner for oaths AAAIKOR SALJAPIN MEGBUKOTT Gorkij és Saljapin fiatal korában együtt csavargott a Volga kerületében munkát keresve Kazanyban egy impresszárió épp'en helyi tehetsegek után kutatott hogy kiegészítse énekkarát Egy tenort és egy basszust 4% v ° o " yg-A:-T:!Mgarsf5MM-h v a''art szerződtetni A két ember bekopogta-tott a düledező irodába' Az impresszárió kipróbálta hangjukat majd közölte hogy tenornak a hangja el-fogadható de a tu-lajdonosa nem tud énekel-ni A tenor — Gorkij volt a "megbukott basszus" — pedig Saljapin kamatot fizet betétje után A csekkek után külön kezelési költséget nem szá-mítunk — A kifizetett csekkeket kívánságára vissza-küldjük Önnek — Ha csak heti 2 dollárt helyez el nálunk akkor 180 hónap múlva 4'r-o- s kamattal 2120 dollárt takarit meg A levélben küldött betéteket különleges figyelemmel kezeljük ?ííltr TRUST SAVINGS COMPANY 112 CHURCH ST OAKVILLE 449 BRANT ST BURLINGTON 28 MAIN ST N BRAMPTON AUTÓSOK! ITT A NAGY ALKALOM! Mi a legmodernebb eljárással újjáépítjük elhasznált európai vagy amerikai autómotorját" Minden autóhoz szükséges új és újjáépített alkat részek nagy raktáron Ócska vashulladékait aranyért megvásároljuk Mielőtt valamit vesz kérdezze meg a mi árainkat Génire! Ganadian Autó Supplies Company 4th LINE and SPEERS RD OAKVILLE — VI 4-326- 4-5 rara83S5Ssggsg$raa3raBgg wWBjittfflWMjawifftrmiaT NAGY NYÁRI KIÁRUSÍTÁS! A legfinomabb anyagokból készült leamodernebbü szabott női ruhák és divatáru különlegességi cikkek B nagy választékban kaphatók Hihetetlen olcsó árak Jori Bishop Ltd-n- él Tegyen egy próbát ha örömet akar szerezni magának vagy családjának 41 COLBORNE ST E OAKVILLE — TEL : VI 4-36- 22 TOTBmiMKgAWM tojaKMiffMMmAffi'imtMwvjmw FÜGGÖNYANYAGOT MOST VEGYEN! NAGY KIÁRUSÍTÁS üzletünket teljesen átalakítjuk és ezért a már is mélyen leszállított árainkból még külön 10rí-o- s árengedményt adunk J Charles Fabrics 1 1 1 COLBORNE ST E OAKVILLE ONT — VI 5-4- 61 1 wwffnM wnjav w hw m -1- JILUu„H to-rt'HrvaliJilli''ii!Ml-U'MijL-ltJH1- litff SSTSHTErra Kerti felszerelések festékek epctmmn (=-u- _ SZatí haMí7arí Óe mínzsníAIrt L '__ ' I „MIUEIIICIC vcyyei ndziartasi ciKKeK nagy vaiaszteKban kaphatók Öakville Hardware Distributors LIMITED 94 COLBORNE ST OAKVILLE _ TEL: VI 5-88- 21 üzleti órák: szerdán és csütörtökön reggel 8 6-- ig pénteken és szombaton reggel" 8-t- ól este 9-i- g ' i ii ——" " rrmiipn ím Hh-J- ti ii n -- Tft 1 a e 8 _ a ni'wamrw'H fWMti'n-iufris- Ti „ i - wjmjj bwjij LmmMsnrv NE VÁRJON AMÍG A HÓ LEESIK isnem most csináltassa meg járdáját és autóbejáratát Mtuno munka es olcsó árak Kérjen árajánlatot azonnal 13 F filmas Co Ltd ASPHALT PAVING 131 CAYUGA OAKVILLE —TELEFON: VI 5-42- 07 tf--- u---i fr"" flVl '™™IIZZTŰ vw w Aií A tej élet erő és egészség IGYON MINDEN NAP FRISS TEJET Cooksville Jersey Sairy Ltd QUALITY DAIRY AND ICE CREAM PRODUCTS CENTRE ROAD COOKSVILLE ONT — AT 9-2- 71 BOX 75 --- — mnriiüTáfnSi rongyos basszus ' ' ' ' ] ITT HIRDESSEN! t 'AGCSUCSOK SZÜLETTEK A SZOVJET— AMERIKAI ATLÉTIKAI VIADALON! Végeredmény: USA— SZOVJET 124:111 Egy pár eredmény a nagy viadalról : Férfiak: 100 m: 1 Eudd (a) 103 '2 Drayton (a) 104 3 Pro horovszki (sz) 105 400 m: 1 U Williams (a) 467 2 Plummer (a) 4ó9 ? Pahmanov (sz) 47A 800 m: 1 Siebert (a) i -- 468 2 Dupree (a) 1 473 3 Szavinkov (sz) 1 47 csúcs 10000 m: 1 Zaharov (sz) 29:344 2 Virkus (sz) 29-4- 3 3 Gutknecht (a) 30128 110 m gát: 1 H Jones (a) 133 "2 Mihajlov (sz) 139 3 Washington (a) 139 4X100 m: 1 Egyesült Al'amok (Jones Budd Fr zier Drayton) 391 világ-csúcs (régi: 395 Egyesü't Államok és NSZK) 2 Szov-jetunió (Ozolin Bartyenyev Konovalov Polityiko) 394 Europa csúcs 20 km gyaloglás: 1 Szo lociOV (sz) I :38:112 ? Panyicskin (sz) 1 :42236 3 Mortland (a) 1 :42:236 Rúd: 1 Uelses (a) "469 2 Wadsworth (a) 460 3 Krasovskis (sz) 450 Hármas: 1 Kreer (sz) 1668 2 Fedoszejev (sz) 1606 3 Sharpé (a) 1565 Súly: 1 Gubner (a) 1848 2 Silvester (a) 1843 3 Lipsnis (sz) 1811 Kalapács: 1 Rugyenkov (sz) 66 34 2 Bakarinov (sz) 6491 Pegani (a) 5745 Nők: 100 m: 1 Rudolph (a) 113 világcsúcsbeállítás (csúcs: Strickland Krepkina és Rudolph) 2 Itkina (sz) 115 3 Maszlovszkaja (sz) REBECCA— GARDENS KÜLÖNLEGESSÉG Vételkötelezettség nélkül nézze meg 58 SPLIT LEVÉL (másfél emelet) HÁZ NHA ALIAMI KÖLCSÖNNEL ÉPÜLT TELJES ÁRA $iseoo CSAK $2116 LEFIZETÉSSEL Egybeépített garage Védett Patio Rustic Colonial ablakok és zsaluk Művésziesen decorált Telek 75' XI 50' láb Ut- - és csatornázás már ki van fizetve Csak 2 sarokra az isko-lától és a Hopedale Pla-zát- ól a 2-- es és a 3-- as Line között a Rebecca Streeten Keresse Mr Donald Plouffe vagy mr Aioert McDonagh I J IxiiUll REALTOR OAKVILLE VA 7-1- 391 HAMILTON FU 5-53- 81 í --§ í jmSu&l 1 1 A x!4r i&& FiT--l í IiS'MwSjr ix& I f&c5v S177' 3 WzM&mm fBBHjtWffiTKiiT'y ' I 4 100 m- - 1 Egyesült A' amok (White Pollard V B'own Rudolph) 443 világ-csúcs (regi: 44A Egyesült Államok) 2 Szovjetunió (Krepkina Maszlovszkaja Itkina Scselkanova) 445 Európa csúcs (régi: 44 7 Nagy-Britanni- a) Magas: 1 Csencsik (sz) 170 2 B Brovn (a) 165 3 Dola (sz) 165 Diszkosz: 1 T Press (sz) 57 43 világcsúcs (régi: 5715 T Press) 2 Ponomar-lov- a (sz) 52 36 3 Shepherd (a) 539 Gerely: 1 Ozolma (sz) 5479 2 Gorcsakova (sz) 522e 3 Mendvka (a) 4306 o NOI MAGASUGRÁSBAN IS VILÁGCSÚCS Szófiában vasárnap került sor a bolgár — román válo-gatott atlétikai viadal máso-dik napi küzdelmeire Női magasugrásban Jolanda Ba-lázs 191 cm-- t ugrott és ezzel egy cm-- t javított 8 nappal ezelőtt Budapesten felállított világcsúcsán o UJ VILÁGCSÚCS A dublini atlétikai verse-nyen az Uj-Zéla- nd 4X1 mér-földes váltója Philpot Hal-ber- g Mageey Snell össze-állításban 16:238 mp-e- s idővel világcsúcsot állított fel A régi csúcsot 16:522-ve- l Magyerország váltója tartotta A másodiknak be-futó angol váltó (Taylor Andersen Simpson Hall) ugyancsak a régi világcsú-cson belül futott- - Ideje: 16:248 Európa-csúc- s NSZK— EGYESÜLT ÁLLA-MOK 66:38 Karlsruheban bonyolítot-ták le az NSZK—Egyesült Államok női atlétikai via dalt A várakozásnak meg-felelően a német csapat győ-zött 66:38 arányban A tá-volugró White ismét nagy-szerű teljesítményt nyújtott egy centiméterrel túlszár-nyalta moszkvai eredmé-nyét © India hires gyeplabda-válogatottj- a nincs a legjobb formájában Az Uj-Zéla- nd elleni három találkozó közül az első kettőt 3:1 illetve 2:1 arányban nyerte a har-madikon csak 1 :l-- et ért el e A brazil labdarúgó-szövetsé- g rendkívüli ülésén fel-merült az a kérdés hogy a világbajnok brazil csapat eu-rópai portyára jöjjön A válo-oato- tt technikai tanácsadója Nascimente megfontolás tár-gyává tette a túrát mond-ván hogy ennek könnyen az lehet a következménye hogy elvesztik világbajnoki címüket Végleges döntés nem született de lehetséges hogy a brazilok ősszel még-is Európába jönnek és egy hónap leforgása alatt öt-ha- t mérkőzést játszanak UJABB VILÁGCSÚCSOK urasban Az angliai Blackpool-ba- n a Nagy-Biitannía- — Kelet-Németorsz-án úcTAvíiirJi i ső napján a keletnémet úszó-- "7 cl vnagcsucsot állítot- tak fel A nn y=rj~ v IOO08 m-e- s) mellúszásban! Barbara Göbel 1 : 1 95 mp-r- e I javítotra az au7rrál I =:„! 1 :212 mo-fi- s vllánrc'i a keletnemet 4X100 yardos vegyesváltó pedig Schmidt ífobel Fuhrmann Pechstein osszeallításhan wi cel az ausztrálok világcsú-csan- a egy tizeddel jobb A svédorcTÁn d i benJaneCederqvist a római ezüstérmes gyorsúszónö a 9 íoV gyorsúszásban az idén felállított 2-2- 0 2 mp-e- s világcsúcsát e samAakmünvc-phemniím's"=Ar"Uo4 í urvo_ 'ehetséae u"': HTn: "í r ' "by rrunaen ntay'nuigaktenlél meMt argtiántfutóLauEeurró-a- r u ""o bai lábát L-- uer ean támatamdtáfjeurtsőzóésíbaőlba á_ ki-f?yol- ag draal'3mkakropléntöptheabknsazsöózrtkaodemikrőesnofarj térdében is Lauer édesapf kijelentette a sajtó képvise-°'ne- k: a kedden v0t arUratet huo"gyUt°!sfóÍ3 k''ásbéá't megmenthessék AZ OROSZ RILSZKIJ NYER TE A KARDVIVO VILÁGBAJ-NOKSÁGOT A magyar kardvívás gyásznapja ! Megdöbbenve olvassuk a torinói világbajnokság táv-iratait hogy a kard egyéni világbajnokságban a magyar vívók csupán egy hetedik helyezést tudtak szerezni A döntőbe csak egyetlen ma-gyar kardvívónak sikerűit bejutnia: Mendelényi Ta-másnak A kardvívó világversenye-ken félévszázada mindig magyarok győztek ebben a lovagias sportban mindig a mi lovagias nemzetünk szer-zett babért- - A kommuniz-mus azonban képtelen új ví-vókat nevelni Mikor a régi "öregek" már kénytelenek fálreállni a helyükbe lépő új nemzedék még a döntőig sem jut el --A rendszer a sportban is kommunista magatartást követel és a ' marxizmus-leninizmusb- ól kell kitűnően vizsgázniuk 'Alattomos jellemeket nevel nek akiknek 'kezéből kihul-lik a kard Szégyenpírban ég az ar-cunk hogy senki sem akadt aki folytatni tudta volna öt-ven esztendő dicsőséges diadalsorozatát Amelyik rendszer elpusztítja a tehet-ségeket és szolgalelkü nem-zedéket nevel annak el kell pusztulnia Ha újra kisüt a szabadság ' napja megint győzelmesen fog villogni ke-zünkben a kard o A német Schmid nyerte a női tőrvívó-világbajnoksá-g- ot Juhász hatodik Dömöl-k- y nyolcadik lett Heidl Schmid jelentette a verseny legnagyobb — és végső meglepetését Tőle még az olimpia megnyerése után sem várta senki hogy a soron következő világver-senyen is első lesz A verseny soián azonban fordu'órol fordulóra jobban vívott mind jobban belelen-dült a versenyzésbe vitat-hatatlan klasszisa éDDen a A'AvIí — í hl- - i' egyetlen '"u mu::: rjontakozott ki üzemek lessegeben korlátlan kapnakíiyeB a iegobban versenyző is A "maszek" em- - lekezetes na ellenében nagyszerű ta- - rapódzó gyakorlat Angeles-- i olimpiai valamelyik rendezett vállalatnak meghívásos versenyen a készítőjét károóM javította az ame- rikai csúcsot és tizedre megközelítette az ausztrál világcsúcsát 200 m gyorson a Kaliforniában ta tmat nyal vonni számaá stb) tűnő orvosi magán iparos egyiK ttl egyre bfl !_:_ V:ifl vidéki 547 Clark minta mp-r- e egy 2:048cal az az úszott1 tását évre felfüggs? Heciedüs Bé: olimpiai értp ™ 4:56 MEGHALT RAJNAI GÁBOR Gábor a Nemzeti Színház éves korában július Budapesten aki még a leg- - magyar színésze-ket és játszott egy színpadon pályafutását ozsváron kezdte 1907-be- n került a Víg- színházhoz a Nemzeti-hez melynek lett 1946-ba- n kérel-mére hivat-kozva ment nyugdíjba visszavonultan élt o 3000 FORINTOS PÉNZBIR SAG STATISZTIKAI ADATSZOLGÁLTATÁSÉRT A 241961 június rendelet a statisztikai adat-szolgáltatással kapcsolatos egyes-cselekménye- ket nyilvánította el es 3000 forintig terjedhető sújtható az a szerv írásbeli ellenére a köteles gon- dosság a valóságnak mea nem felelő statisztikai adatokat szoIoáM tat_vagy adatszolgál-tatási elmu-ssztásáv- al lehetővé tesz il-tet-osg elősegít" (Magyar Közlöny 1961 jún 18 DR BEZNÁK nő Kanadába J egy egyetem -a- zo'iíj — n_7Í-hnl- A: i fi -- yioi UM[3iy vezetője GAZDASÁC! ELET A KIS- - ES iUK HELYZETE erőszakos kolhozas' sal egyidejűleg a kis-53- ri ganiparosok ellen is ú- - nőm uiauit a magansz) nemcsak nyersanvaa h' küzd mert csak a niszteriumok álta nyersanyagot dolaozhat fel most már az á'laí vállalatok is csak legvé: buKseg eseten asá'or-- í "maszek" iparostól Dell állami vásárlások beszúr tesen kívül még mássM 5 merne a m-- : szektorra az u n "szab3 S rendeletek" módjaival Ugyanis újabiffl szigorúan bíráljak e1 bi a kisiparos kizárólag azio-- j igazolványban meg' gyártja-e- ? A sz=tí miatt r:' annyira a kirótt pénzbíd sújtja mint annak jogi Ugyan's elítélttől meo 'e1 a hárornszor elítélttől írJ kell az iparengedély iparengedélyek landóan me't l lönböző címen (elhalá'oi: büntetés megszűnt a u engedélyt csak kivele esetben ki pl v'a ken javító kisiparosom: Az exportra dolgozó r ganiparosok mint pl a masuuiK sorsdöntő leieoen tel- - kivételt képezr a részben ezek vdiooan vivő anyagot és még hiányai volt s a verseny ke legszebb orokke kat sújtja még az csörtéjében Zabeli- - időben jobban el laatcAkal nvŐ7Örr ma i: melten lett világbajnok ötletes dolgot áIKt e'ő Könnyűipari Miniszterid A Los kiadja : 'Jszóst?dionban ' nácsi máso'í" 100 anélkül az e-f-ii m-e- s gyorsúszásban Devitt o BORTONi A fővárosi bíróság Héja Hviiláf a V:'JjB nuio Rose avőzöi-- r UriUMa láfíkosát csera amerikai Kirby szésért 8 hónapi borirM v eioit iuu m ha- - telte de ítélet veg- - ailegpbubeü n]ő:i02'2er"etdményt ték! 3 mikor Uyis von Saltza ben vendégszerepelt Kfl bainoknő pI „~ t „t „omnéwe't ! -- - w -- v Ml "p mi uui -- i "r iqm son mp-c- el Rajnai örökös tagja 76 10-é- n elhunyt-Rajna- i látta idgyooD velük Ko- - Pestre előbb majd örökös tagja saját "betegségére" Azóta HAMIS 18' sza- bálysértéssé "Szabálysértést követ pénzbírsággal aki statisztikai adatgyűjtő figyelmezte-tése elmulasztásával ilyent kötelességének ) MAGANIPAH Az de tiapdbi alkalmazása']! cikket sértés elítéltet vetkezmenyei kétszer Az csökken adnak tbben hogy NYOLCHÓNAPI CSEMPÉSZÉSERT rííi: QVOn ausztrál Ann visszafele nylonhansW borotvapengéket K-- be ERRŐL-ARRÓ- L o ujabb' amerikai mik' rlrL'nf lőttek fel A kaliforniai VanderfiefBl támaszDontról az emu' fpn úiabb Discovere: im m-'ihrsWal-íai lőttek fe' megfigyelő állomások l i acrorcpücsi-- s dak a fellövés után egY u n„j nríval ra? iiölUMiiicyytu w — tek pályájukra 9 Fejvadisiat fotorioorterekre Görög rendőrök h'1 ' tattá annakidején los-szia-et melletti obot kVnnprlv plnök té&iW s w -- - t A- - "Északi szél" nevu: horgonyzott A r5'('' — akik fe-ladatulk-as fotóriporterek távefe' — minden felfedse: : "célprémiumot hét pótszabadságot ka?=- - Érettségiző hárrfl" :irl Svédörszácban &&% lékezet óta első í:-- 5" dúlt elő hogy hárrrij ugyanabban az _- - egy napon érettség ritka esemény jortíy i'l ''ti 4yU ks sért c-- _r !( Em'' '"l varosában ion=i'n j dersson három VJ i: i:t"nA eredr-'1- ! mafirálr és mindMr ' vosnak készül 1 :„ át
Object Description
Rating | |
Title | Kanadai Magyarsag, August 05, 1961 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1961-08-05 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Kanad000189 |
Description
Title | 000123a |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | w 5SW f" KANADAUiagya (Hí í ' ' XI évfolyam 30 szám 1961 augusi 5 szombat S " y i ? ' ií fö ffV 3 J l t J 7 a OÁKVILLEI ÚTMUTATÓ JTirrygHwyv:t'Miw MAGYAROK FIGYELEM í MEGNYILT-MEGNY- IIT hc mm & mm MOTORS LIMITED A legmegbízhatóbb használt autók és Jeeoek eláru sítója — Minden javítási munkát gara aval válla-lunk — Figyelmes kiszolgálás 'oaí vevőink számára 233 KERR ST OAKVILLE ONT — TEL: VI 5-33- 21 f?gJHP-irer- M tgn!Haiy-r-l'rMwTO- W UTAZNI AKAR? ÚTLEVÉLRE VAN SZÜKSÉGE? Állampolgárságot akar? Születési vagy ké-pet akar ismerőseinek vagy rokonainak küldeni akkor forduljon teljes bizalommal a FRANKLIN S T ü D 1 0 S európai származású tulajdonosához aki a fényképé-szeti tudományok nagymestere GYERMEK PORTRÉK ÉS KÉP NAGYÍTÁSOK 43 COLBORNE ST W (közel a Royal Oak Hotelhez) TELEFON: VI 4-61- 71 grayj"BivswrMari:i'gLi:fl'Ltlll rÁ VÍZVEZETÉK ÉS FÜTESI SZERELÓ VÁLLALAT 5 Vízpuhító és vízmelegítő berendezések r A Mindenféle tervezési és javítási munkát olcsón jól 9 1 fi és pontosan elvállalunk 81 ' Telefonhívásra azonnal házhoz megyünk 8 í M M t A ar esküvői 11 1 ÍM LTD PLUMBING AND HEATING 305 REYNOLDS STREET NORTH OAKVILLE TELEFON: Vletor 5-48- 91 Ji0O00©00OO00OOOOO©OO0C unir fiPTiurniPi w Áh 1 ILLEfiHMrilLW KÖRNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROK KEDVENC ANGOLNYELVÜ LAPJA AZ IX RÉSZLETES BESZÁMOLÓT AD A VILÁG- - ÉS HELYI ESEMÉNYEKRŐL HA MEG AKARJA RENDELNI A LAPOT HÍVJA 5-41- 37 JOU NAL INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS roeoooffiaxpsooooogooooocSI H Ez a név teljes garancia 53 i 24 órás szolgálat Pénzt takarit meg a télen ha automatikus fűtő (Furnace) berendezését a nyáron szakemberekkel ellenőrizteti és kitakirattatja Figyelmes európai kiszolgálás öakville Fuels Limited FARYNIUK TESTVÉREK P O BOX 545 OAKVILLE — TELEFON: VI 51488 www w r 'TTTT w+ foasMLSBSSSagm:SOT Fi A UGJOBB A LEGMEGBÍZHATÓBB ÉS A LEGOLCSÓBB VILLANYSZERELŐ OAKVILLEBEN MINDEN MUNKAÉRT TELJES GARANCIÁT VÁLLALUNK HÍVJON ÉS Ml AZONNAL MEGYÜNK NEAL ELECTRIC ElECTRICAl CONTRACTING 37 STEWART STREET WEST OAKVILLE — TELEFON: VI 5-4- 872 ffiaaraaiTraiidaa Xt2!5E5Sa22ESE3E253KESö2SS5aS2Z2E2SHESESSE S22ECSr Használt készülékeit megvesszük vagy becseréljük! Ha rádiója recseg vagy televíziója vibrál és nem hoz-za tisztán a különféle állomásokat akkor ne izgassa magát hanem hivja azonnal a steoak Electronics CÉGET ahol a legjobb elektromérnök áll az ön rendelkezé sere a lehető legmérsékeltebb áron Európai figyelmes kiszolgálás 39 CHURCH ST OAKVILLE — TEL: VI 5-39- 81 TJJ!!"$±IMVÍ-ASJV!lKlVjujm- M Mi „„ H H raOTWCTjv-- - Z — - fciiri-tit- r H — -rir-TiTnMitl- t-ii-jCTT---T--TrTT"ggV--g7y i TELEVISION — RÁDIÓ — ANTENNA ELADÁSA ÉS JAVÍTÁSA Minden munkánkért garanciát vállalunk Hívjon az alábbi számokon és mi azonnal jövünk Empire Television Ltd 38 COLBORNE ST W OAKVILLE — VI 5-48- 41 KÖZPONTI IRODA: 126 A HWY 27 — CL 1-3- 205 A KANADAI MAGYARSÁG MÁS MINT A TÖBBI: bátor hangjával öntudatos magyarságával az emigráció leg-tisztább szócsöve ! Nem pártoké hanem az egyetemes magyarságé-- A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja ti Columbus Travel Service 420 SPADINA A VE TORONTO — TEL: EM 2-31- 22 Haió- - ét repSlőjegyelc távolsági bun jegyek útlevelek vizumok USA viium bevindorlis hitelet fordítások közjegyzői munkák I (válóperek hagyaleki és ingatlanügyek szabadalmi leírások vég-- j rendeletek) Állampolgársági tanácsadás j IKKA GYÓGYSZER PÉNZÁTUTALÁSOK j Dr íosta Imre notary publie Mrs I Rosta commissioner for oaths AAAIKOR SALJAPIN MEGBUKOTT Gorkij és Saljapin fiatal korában együtt csavargott a Volga kerületében munkát keresve Kazanyban egy impresszárió épp'en helyi tehetsegek után kutatott hogy kiegészítse énekkarát Egy tenort és egy basszust 4% v ° o " yg-A:-T:!Mgarsf5MM-h v a''art szerződtetni A két ember bekopogta-tott a düledező irodába' Az impresszárió kipróbálta hangjukat majd közölte hogy tenornak a hangja el-fogadható de a tu-lajdonosa nem tud énekel-ni A tenor — Gorkij volt a "megbukott basszus" — pedig Saljapin kamatot fizet betétje után A csekkek után külön kezelési költséget nem szá-mítunk — A kifizetett csekkeket kívánságára vissza-küldjük Önnek — Ha csak heti 2 dollárt helyez el nálunk akkor 180 hónap múlva 4'r-o- s kamattal 2120 dollárt takarit meg A levélben küldött betéteket különleges figyelemmel kezeljük ?ííltr TRUST SAVINGS COMPANY 112 CHURCH ST OAKVILLE 449 BRANT ST BURLINGTON 28 MAIN ST N BRAMPTON AUTÓSOK! ITT A NAGY ALKALOM! Mi a legmodernebb eljárással újjáépítjük elhasznált európai vagy amerikai autómotorját" Minden autóhoz szükséges új és újjáépített alkat részek nagy raktáron Ócska vashulladékait aranyért megvásároljuk Mielőtt valamit vesz kérdezze meg a mi árainkat Génire! Ganadian Autó Supplies Company 4th LINE and SPEERS RD OAKVILLE — VI 4-326- 4-5 rara83S5Ssggsg$raa3raBgg wWBjittfflWMjawifftrmiaT NAGY NYÁRI KIÁRUSÍTÁS! A legfinomabb anyagokból készült leamodernebbü szabott női ruhák és divatáru különlegességi cikkek B nagy választékban kaphatók Hihetetlen olcsó árak Jori Bishop Ltd-n- él Tegyen egy próbát ha örömet akar szerezni magának vagy családjának 41 COLBORNE ST E OAKVILLE — TEL : VI 4-36- 22 TOTBmiMKgAWM tojaKMiffMMmAffi'imtMwvjmw FÜGGÖNYANYAGOT MOST VEGYEN! NAGY KIÁRUSÍTÁS üzletünket teljesen átalakítjuk és ezért a már is mélyen leszállított árainkból még külön 10rí-o- s árengedményt adunk J Charles Fabrics 1 1 1 COLBORNE ST E OAKVILLE ONT — VI 5-4- 61 1 wwffnM wnjav w hw m -1- JILUu„H to-rt'HrvaliJilli''ii!Ml-U'MijL-ltJH1- litff SSTSHTErra Kerti felszerelések festékek epctmmn (=-u- _ SZatí haMí7arí Óe mínzsníAIrt L '__ ' I „MIUEIIICIC vcyyei ndziartasi ciKKeK nagy vaiaszteKban kaphatók Öakville Hardware Distributors LIMITED 94 COLBORNE ST OAKVILLE _ TEL: VI 5-88- 21 üzleti órák: szerdán és csütörtökön reggel 8 6-- ig pénteken és szombaton reggel" 8-t- ól este 9-i- g ' i ii ——" " rrmiipn ím Hh-J- ti ii n -- Tft 1 a e 8 _ a ni'wamrw'H fWMti'n-iufris- Ti „ i - wjmjj bwjij LmmMsnrv NE VÁRJON AMÍG A HÓ LEESIK isnem most csináltassa meg járdáját és autóbejáratát Mtuno munka es olcsó árak Kérjen árajánlatot azonnal 13 F filmas Co Ltd ASPHALT PAVING 131 CAYUGA OAKVILLE —TELEFON: VI 5-42- 07 tf--- u---i fr"" flVl '™™IIZZTŰ vw w Aií A tej élet erő és egészség IGYON MINDEN NAP FRISS TEJET Cooksville Jersey Sairy Ltd QUALITY DAIRY AND ICE CREAM PRODUCTS CENTRE ROAD COOKSVILLE ONT — AT 9-2- 71 BOX 75 --- — mnriiüTáfnSi rongyos basszus ' ' ' ' ] ITT HIRDESSEN! t 'AGCSUCSOK SZÜLETTEK A SZOVJET— AMERIKAI ATLÉTIKAI VIADALON! Végeredmény: USA— SZOVJET 124:111 Egy pár eredmény a nagy viadalról : Férfiak: 100 m: 1 Eudd (a) 103 '2 Drayton (a) 104 3 Pro horovszki (sz) 105 400 m: 1 U Williams (a) 467 2 Plummer (a) 4ó9 ? Pahmanov (sz) 47A 800 m: 1 Siebert (a) i -- 468 2 Dupree (a) 1 473 3 Szavinkov (sz) 1 47 csúcs 10000 m: 1 Zaharov (sz) 29:344 2 Virkus (sz) 29-4- 3 3 Gutknecht (a) 30128 110 m gát: 1 H Jones (a) 133 "2 Mihajlov (sz) 139 3 Washington (a) 139 4X100 m: 1 Egyesült Al'amok (Jones Budd Fr zier Drayton) 391 világ-csúcs (régi: 395 Egyesü't Államok és NSZK) 2 Szov-jetunió (Ozolin Bartyenyev Konovalov Polityiko) 394 Europa csúcs 20 km gyaloglás: 1 Szo lociOV (sz) I :38:112 ? Panyicskin (sz) 1 :42236 3 Mortland (a) 1 :42:236 Rúd: 1 Uelses (a) "469 2 Wadsworth (a) 460 3 Krasovskis (sz) 450 Hármas: 1 Kreer (sz) 1668 2 Fedoszejev (sz) 1606 3 Sharpé (a) 1565 Súly: 1 Gubner (a) 1848 2 Silvester (a) 1843 3 Lipsnis (sz) 1811 Kalapács: 1 Rugyenkov (sz) 66 34 2 Bakarinov (sz) 6491 Pegani (a) 5745 Nők: 100 m: 1 Rudolph (a) 113 világcsúcsbeállítás (csúcs: Strickland Krepkina és Rudolph) 2 Itkina (sz) 115 3 Maszlovszkaja (sz) REBECCA— GARDENS KÜLÖNLEGESSÉG Vételkötelezettség nélkül nézze meg 58 SPLIT LEVÉL (másfél emelet) HÁZ NHA ALIAMI KÖLCSÖNNEL ÉPÜLT TELJES ÁRA $iseoo CSAK $2116 LEFIZETÉSSEL Egybeépített garage Védett Patio Rustic Colonial ablakok és zsaluk Művésziesen decorált Telek 75' XI 50' láb Ut- - és csatornázás már ki van fizetve Csak 2 sarokra az isko-lától és a Hopedale Pla-zát- ól a 2-- es és a 3-- as Line között a Rebecca Streeten Keresse Mr Donald Plouffe vagy mr Aioert McDonagh I J IxiiUll REALTOR OAKVILLE VA 7-1- 391 HAMILTON FU 5-53- 81 í --§ í jmSu&l 1 1 A x!4r i&& FiT--l í IiS'MwSjr ix& I f&c5v S177' 3 WzM&mm fBBHjtWffiTKiiT'y ' I 4 100 m- - 1 Egyesült A' amok (White Pollard V B'own Rudolph) 443 világ-csúcs (regi: 44A Egyesült Államok) 2 Szovjetunió (Krepkina Maszlovszkaja Itkina Scselkanova) 445 Európa csúcs (régi: 44 7 Nagy-Britanni- a) Magas: 1 Csencsik (sz) 170 2 B Brovn (a) 165 3 Dola (sz) 165 Diszkosz: 1 T Press (sz) 57 43 világcsúcs (régi: 5715 T Press) 2 Ponomar-lov- a (sz) 52 36 3 Shepherd (a) 539 Gerely: 1 Ozolma (sz) 5479 2 Gorcsakova (sz) 522e 3 Mendvka (a) 4306 o NOI MAGASUGRÁSBAN IS VILÁGCSÚCS Szófiában vasárnap került sor a bolgár — román válo-gatott atlétikai viadal máso-dik napi küzdelmeire Női magasugrásban Jolanda Ba-lázs 191 cm-- t ugrott és ezzel egy cm-- t javított 8 nappal ezelőtt Budapesten felállított világcsúcsán o UJ VILÁGCSÚCS A dublini atlétikai verse-nyen az Uj-Zéla- nd 4X1 mér-földes váltója Philpot Hal-ber- g Mageey Snell össze-állításban 16:238 mp-e- s idővel világcsúcsot állított fel A régi csúcsot 16:522-ve- l Magyerország váltója tartotta A másodiknak be-futó angol váltó (Taylor Andersen Simpson Hall) ugyancsak a régi világcsú-cson belül futott- - Ideje: 16:248 Európa-csúc- s NSZK— EGYESÜLT ÁLLA-MOK 66:38 Karlsruheban bonyolítot-ták le az NSZK—Egyesült Államok női atlétikai via dalt A várakozásnak meg-felelően a német csapat győ-zött 66:38 arányban A tá-volugró White ismét nagy-szerű teljesítményt nyújtott egy centiméterrel túlszár-nyalta moszkvai eredmé-nyét © India hires gyeplabda-válogatottj- a nincs a legjobb formájában Az Uj-Zéla- nd elleni három találkozó közül az első kettőt 3:1 illetve 2:1 arányban nyerte a har-madikon csak 1 :l-- et ért el e A brazil labdarúgó-szövetsé- g rendkívüli ülésén fel-merült az a kérdés hogy a világbajnok brazil csapat eu-rópai portyára jöjjön A válo-oato- tt technikai tanácsadója Nascimente megfontolás tár-gyává tette a túrát mond-ván hogy ennek könnyen az lehet a következménye hogy elvesztik világbajnoki címüket Végleges döntés nem született de lehetséges hogy a brazilok ősszel még-is Európába jönnek és egy hónap leforgása alatt öt-ha- t mérkőzést játszanak UJABB VILÁGCSÚCSOK urasban Az angliai Blackpool-ba- n a Nagy-Biitannía- — Kelet-Németorsz-án úcTAvíiirJi i ső napján a keletnémet úszó-- "7 cl vnagcsucsot állítot- tak fel A nn y=rj~ v IOO08 m-e- s) mellúszásban! Barbara Göbel 1 : 1 95 mp-r- e I javítotra az au7rrál I =:„! 1 :212 mo-fi- s vllánrc'i a keletnemet 4X100 yardos vegyesváltó pedig Schmidt ífobel Fuhrmann Pechstein osszeallításhan wi cel az ausztrálok világcsú-csan- a egy tizeddel jobb A svédorcTÁn d i benJaneCederqvist a római ezüstérmes gyorsúszónö a 9 íoV gyorsúszásban az idén felállított 2-2- 0 2 mp-e- s világcsúcsát e samAakmünvc-phemniím's"=Ar"Uo4 í urvo_ 'ehetséae u"': HTn: "í r ' "by rrunaen ntay'nuigaktenlél meMt argtiántfutóLauEeurró-a- r u ""o bai lábát L-- uer ean támatamdtáfjeurtsőzóésíbaőlba á_ ki-f?yol- ag draal'3mkakropléntöptheabknsazsöózrtkaodemikrőesnofarj térdében is Lauer édesapf kijelentette a sajtó képvise-°'ne- k: a kedden v0t arUratet huo"gyUt°!sfóÍ3 k''ásbéá't megmenthessék AZ OROSZ RILSZKIJ NYER TE A KARDVIVO VILÁGBAJ-NOKSÁGOT A magyar kardvívás gyásznapja ! Megdöbbenve olvassuk a torinói világbajnokság táv-iratait hogy a kard egyéni világbajnokságban a magyar vívók csupán egy hetedik helyezést tudtak szerezni A döntőbe csak egyetlen ma-gyar kardvívónak sikerűit bejutnia: Mendelényi Ta-másnak A kardvívó világversenye-ken félévszázada mindig magyarok győztek ebben a lovagias sportban mindig a mi lovagias nemzetünk szer-zett babért- - A kommuniz-mus azonban képtelen új ví-vókat nevelni Mikor a régi "öregek" már kénytelenek fálreállni a helyükbe lépő új nemzedék még a döntőig sem jut el --A rendszer a sportban is kommunista magatartást követel és a ' marxizmus-leninizmusb- ól kell kitűnően vizsgázniuk 'Alattomos jellemeket nevel nek akiknek 'kezéből kihul-lik a kard Szégyenpírban ég az ar-cunk hogy senki sem akadt aki folytatni tudta volna öt-ven esztendő dicsőséges diadalsorozatát Amelyik rendszer elpusztítja a tehet-ségeket és szolgalelkü nem-zedéket nevel annak el kell pusztulnia Ha újra kisüt a szabadság ' napja megint győzelmesen fog villogni ke-zünkben a kard o A német Schmid nyerte a női tőrvívó-világbajnoksá-g- ot Juhász hatodik Dömöl-k- y nyolcadik lett Heidl Schmid jelentette a verseny legnagyobb — és végső meglepetését Tőle még az olimpia megnyerése után sem várta senki hogy a soron következő világver-senyen is első lesz A verseny soián azonban fordu'órol fordulóra jobban vívott mind jobban belelen-dült a versenyzésbe vitat-hatatlan klasszisa éDDen a A'AvIí — í hl- - i' egyetlen '"u mu::: rjontakozott ki üzemek lessegeben korlátlan kapnakíiyeB a iegobban versenyző is A "maszek" em- - lekezetes na ellenében nagyszerű ta- - rapódzó gyakorlat Angeles-- i olimpiai valamelyik rendezett vállalatnak meghívásos versenyen a készítőjét károóM javította az ame- rikai csúcsot és tizedre megközelítette az ausztrál világcsúcsát 200 m gyorson a Kaliforniában ta tmat nyal vonni számaá stb) tűnő orvosi magán iparos egyiK ttl egyre bfl !_:_ V:ifl vidéki 547 Clark minta mp-r- e egy 2:048cal az az úszott1 tását évre felfüggs? Heciedüs Bé: olimpiai értp ™ 4:56 MEGHALT RAJNAI GÁBOR Gábor a Nemzeti Színház éves korában július Budapesten aki még a leg- - magyar színésze-ket és játszott egy színpadon pályafutását ozsváron kezdte 1907-be- n került a Víg- színházhoz a Nemzeti-hez melynek lett 1946-ba- n kérel-mére hivat-kozva ment nyugdíjba visszavonultan élt o 3000 FORINTOS PÉNZBIR SAG STATISZTIKAI ADATSZOLGÁLTATÁSÉRT A 241961 június rendelet a statisztikai adat-szolgáltatással kapcsolatos egyes-cselekménye- ket nyilvánította el es 3000 forintig terjedhető sújtható az a szerv írásbeli ellenére a köteles gon- dosság a valóságnak mea nem felelő statisztikai adatokat szoIoáM tat_vagy adatszolgál-tatási elmu-ssztásáv- al lehetővé tesz il-tet-osg elősegít" (Magyar Közlöny 1961 jún 18 DR BEZNÁK nő Kanadába J egy egyetem -a- zo'iíj — n_7Í-hnl- A: i fi -- yioi UM[3iy vezetője GAZDASÁC! ELET A KIS- - ES iUK HELYZETE erőszakos kolhozas' sal egyidejűleg a kis-53- ri ganiparosok ellen is ú- - nőm uiauit a magansz) nemcsak nyersanvaa h' küzd mert csak a niszteriumok álta nyersanyagot dolaozhat fel most már az á'laí vállalatok is csak legvé: buKseg eseten asá'or-- í "maszek" iparostól Dell állami vásárlások beszúr tesen kívül még mássM 5 merne a m-- : szektorra az u n "szab3 S rendeletek" módjaival Ugyanis újabiffl szigorúan bíráljak e1 bi a kisiparos kizárólag azio-- j igazolványban meg' gyártja-e- ? A sz=tí miatt r:' annyira a kirótt pénzbíd sújtja mint annak jogi Ugyan's elítélttől meo 'e1 a hárornszor elítélttől írJ kell az iparengedély iparengedélyek landóan me't l lönböző címen (elhalá'oi: büntetés megszűnt a u engedélyt csak kivele esetben ki pl v'a ken javító kisiparosom: Az exportra dolgozó r ganiparosok mint pl a masuuiK sorsdöntő leieoen tel- - kivételt képezr a részben ezek vdiooan vivő anyagot és még hiányai volt s a verseny ke legszebb orokke kat sújtja még az csörtéjében Zabeli- - időben jobban el laatcAkal nvŐ7Örr ma i: melten lett világbajnok ötletes dolgot áIKt e'ő Könnyűipari Miniszterid A Los kiadja : 'Jszóst?dionban ' nácsi máso'í" 100 anélkül az e-f-ii m-e- s gyorsúszásban Devitt o BORTONi A fővárosi bíróság Héja Hviiláf a V:'JjB nuio Rose avőzöi-- r UriUMa láfíkosát csera amerikai Kirby szésért 8 hónapi borirM v eioit iuu m ha- - telte de ítélet veg- - ailegpbubeü n]ő:i02'2er"etdményt ték! 3 mikor Uyis von Saltza ben vendégszerepelt Kfl bainoknő pI „~ t „t „omnéwe't ! -- - w -- v Ml "p mi uui -- i "r iqm son mp-c- el Rajnai örökös tagja 76 10-é- n elhunyt-Rajna- i látta idgyooD velük Ko- - Pestre előbb majd örökös tagja saját "betegségére" Azóta HAMIS 18' sza- bálysértéssé "Szabálysértést követ pénzbírsággal aki statisztikai adatgyűjtő figyelmezte-tése elmulasztásával ilyent kötelességének ) MAGANIPAH Az de tiapdbi alkalmazása']! cikket sértés elítéltet vetkezmenyei kétszer Az csökken adnak tbben hogy NYOLCHÓNAPI CSEMPÉSZÉSERT rííi: QVOn ausztrál Ann visszafele nylonhansW borotvapengéket K-- be ERRŐL-ARRÓ- L o ujabb' amerikai mik' rlrL'nf lőttek fel A kaliforniai VanderfiefBl támaszDontról az emu' fpn úiabb Discovere: im m-'ihrsWal-íai lőttek fe' megfigyelő állomások l i acrorcpücsi-- s dak a fellövés után egY u n„j nríval ra? iiölUMiiicyytu w — tek pályájukra 9 Fejvadisiat fotorioorterekre Görög rendőrök h'1 ' tattá annakidején los-szia-et melletti obot kVnnprlv plnök té&iW s w -- - t A- - "Északi szél" nevu: horgonyzott A r5'('' — akik fe-ladatulk-as fotóriporterek távefe' — minden felfedse: : "célprémiumot hét pótszabadságot ka?=- - Érettségiző hárrfl" :irl Svédörszácban &&% lékezet óta első í:-- 5" dúlt elő hogy hárrrij ugyanabban az _- - egy napon érettség ritka esemény jortíy i'l ''ti 4yU ks sért c-- _r !( Em'' '"l varosában ion=i'n j dersson három VJ i: i:t"nA eredr-'1- ! mafirálr és mindMr ' vosnak készül 1 :„ át |
Tags
Comments
Post a Comment for 000123a