Vapaus, June 3, 1926

              Tilivelat oialsettava
Vapauden puolivuoä^ tOipSätös-tehdään' tJcT-30 päivään päätty-
^ t ä tilikaudelta- Siihej» inenne^ pitää tilivelat tnlla 'maksetuiksi
niin että eivät j ä ä ' pitemmäksi ajaksi retajamaan, Ilmottajat,'*«sast<)t
i« asiamiehet,- ottakaapa^ täniä huomioonne. ' ' - .
, • , - Toverillisesti
. VAPAUDEN KONTTORI.
rakennuksella olevaa Ktunder Bay
Cdai paperitehdasta. \ ^
< Ssmoin on Williamin Paper Co.
tiedottanut, että sieUäi olevia pa­peritehtaita
tullaan suurentamaan
ja'käyttämään 2 miljoonaa lisäyk-ajn.
Tällä tavoin muodostuu * kak-
- soiskaupungeista huomatuin paperi-teollisuuskeskus.
' AIgome/-hotelII ' muattanat ~ omista'.
jaa. Charles O^er, metsäkontrah-tori,
on ostanut Algoma-hotellin
-CoDiberland-kadnn: varrelta. Hotelli
on kolmikerröjc^nen
jfyt on uusi 'Omistaja luvannut laitr
taa hotelliin paljon uudistuksia ja
korjauksia, yhteensä noin ' 35—40
tuhannen dollarin edestä^ Mariage-
Hotellin omistaja:Qn myös ilmottar
nnt, että hän tulee korjauttamaan
Mariage-hotellia jä 'käyttämään 60
: tuhannen vaiheill^ korjaukaiin, Täl-
> Jä tavalla lisääntyy-, kaupunkiimme
: lisää ensiluokan hotelleja, joiksi ;uu-destaan
korjatut hotellit tullaan
järjestämään.; LSuuret,;:nerailija- ja
' mätkustajajoufckueet, 'joita on aina
kaapungissamme kesäaikanai saavat
hotellien omistajat; suurempiin: uhr
rauksiin.
Sonni tallasi isantäiua. A.' Kiis­kilä,
maitotalondenpitäjäi_4oötui pa­hoin
runnelluksi v.k. 25 päivän i l -
tavat, ^tällaista menettelyä sietää?
Luulisi' siihen jo kyllääntyvänkin!
Mutta mitä noita hulluja. Aina
vain jatkuu; tiio surkuteltava tilän^
ne. \ liukuuifottamatta ke^näisiä
kinasteluja iiitä tai tästä uniO;
^muodosta ja: menettelytavasta, hayt-i;
tävät -työläiset vain olevan rauhal-i;
lisia, ikäänkuin ^odottaisivat taivaas­ta
jotakin Wssiast^-vapahtamaan
heitä tästä ..tilanteesta.
iySläistoverit, mikään sat­tuma
ei tule-meitä koskaan a u ^ -
-maan, eikä' olosuhteitamme- korjaa­maan;
Jl^idän on se tehtävä Itscv
Toimikaamme siis itse itsemme. jäW
jestämiseksivkaiMlla työmailla; heiti
takaamme- keskinäiset kinastelut
pois ja l luokaamme; yksiinieli^ys>,
joka taas . puolestaan takaa meille
yhteisrintaman . rakentamisedelly.:
tykset. Näin.menetellen, me; tulem­me
onnistumaan. '.
: Siis kaikki-. Canadan 'puutavara-teoUisuustyöläisefr,-
liittykää omaan
te,olIisuusunioonne "Canadan - puu-tavaratyöläisten
teollisuusunioon"
-ja toimittaa siellä, niin tulemme när
kemään 'mitä me saanune aikaan,
^ Pienemmät teoUisuasyritykaet po­tevat
yhtämittaista pääoman puu-jfcettä.
Tätä todistamassa on aina
mm
Kurssi suomen Harikaa
Canadan DoUaristaf^
LÄHETYSKULUT^ ^
40e lähetyksistä aUe «30.00. 5Gc
— etykaistä $30.00--«69.99. 75c
^ g ^taä $100¥.060p .0ta0O::ätdd9 .s9i9tä jsau ur$e1m.0­0
milta lähetyksiltä^
SahiciSsaBonalahetykaiUevon^^^^k^^
$3.^0.
SudboTTSsa'ja srinpSristölIä aättvat
voivat j käydä Vapauden konttorissa
tiedustamassa ^erikoilskurB^.^
navetassa. Eläin puski .hänet pilt-
' tnun seinää vasten, sekä viimein ku­moon,
tallaten hänet:, siinä,; ennen-
- kuin toiset^pääsivät apirun. - Onnet-tontuuspälkalle
kutsuttiin heti kau­pungista
lääkäri, joka toi loukkaan­tuneen
sairkalaan.
Paljoa laicotettaja. Tämän' ke-
, ira3n aikana • on kaf soiskaupunkiei
rautatiepih^oilla joutunut kiinni-usej;
V vapaanTqrydin ott^^ Miltei^ jokai­selle
on tuomittu, sakkoa kymme­nen
dollaria -ja maksamaan koh-
. tuulfiseh ksrytimaksun vapaastakyy-distään.
6 poikaa j<ititui juuri kiinr
; ni, jotka olivat St. Johnista etuile et
tänne työnvälitystoimiston pileteil­lä,
mutta jotka .perille päästyään
-^hTiomasivat työolojen olevan- ihan
mahdottomat alkaakseen työhön.
Niinpä pojat" aikoivat m^nnä takai-
. sin ripakyydillä, mutta joutuivat
- kiinni. -Heillekin;, annettiin , sama
tuomio.
Nykyään kaikkialla vallitseva
työttömyys ja sen lisäksi nälkäpal-,
•' kat pakottavat työläiset turvautu-
, Tilaan vapaakyydin -ottoon.—*J. •
silloin tällöin tapahtuvat liik€-"här-lalla
ollessaan kytkemässä spnniaj käpyllyt" ja niistä johtuvat kaiken.
Permantopaikka' neo 10,; se mainio
operetti, :menee siis ensi lauaiit^i-na.
Ja nyt ainakin on varmaa,^ et­tä
haali tulee olemaan niin- täysi
kuin :^inne suinkin mahtuu'. ; Olisi
vain toivottava, että yleisö • saapui­si
ajoissa pgikoilleeDi että ei syn­tyisi
mitään häiriötä. Yleisöä tu­lee
tavallisesti vielä kappaleen jo
hyvässä menqssa ollen. . Ottakaa tä-mä
hutjraioon.: NäyttäftiöUe asetuk­sessa
ei ole nyt -säästetty kustan-innksia,
joten yleisö tuljoe - . näke-' ,setaan.
»il
laiset rettelöt.
Tämä muuten ei meitä työläisiä
niin läheisesti kbskisikaan, mutta
•lAin ne vähäiset tienestit mitä on
tullut tienattua, tahtovat 'noitten
"härkäpylly"-temppu jen sattuessa
monissa tapauksissa jäädä useam-,
pienkin kuukausien ajalta saamatr
ta, niin se : koskee kipeästi' meitä
työläisiä, kädestä suuhun : eläjiä.' '
Täällä Wel>ster*s^ Comersin ym­pärillä
on myös noita pikku jutteli­joita,
kuten muuallakin, useampia,
joiden elämä on aina puntarin nor
kassa. 'Viimeisen viiden 'vuoden
aikana on näillä ympäristgillä -use­ampikin
pikku sahayhtiö joutunut
lyömään päi^OTnan puutteessa i kin-tansa
lautaan^ Ja «e; aina; tavalli-sesti^^
merkilsee sitä, etta työläiset
tuOulaisissa tapauksissa - jäävät palk­kansa
saamatta;- Siis el ole ollut
minkäänlaisia mahäoTlisuuTreiB pak-kötoimenpiteiäenTcään
Icautta saada
palkkojansa. ~ ^illä sahaifconeetkm,
jotka , jäävät, omistaa/ ^ joko kone-yhtiö,
; joku rahamies •^ai'^ pankkiiri.
Ja taas ^ puutavara on mennyt kau­paksi
sitä myöten kuin sitä on tul­lut,
joten siitäkään el ole ,ollut ot­tamista.
Työläisten sTii^ on ollut
.tyydyttävä tyhjään. ,
' Nytkin^ taas täällä on muuan"
Hall & Lark niminen sahayhtiö ai­van
uupumistilassa. Sillä työsken­televät'työläiset
jo aivan äqneensä
kuiskivat, että el sieltä taida. tulla
palkkojansa saaraaankaai^, vaikka
minullakin on -jo niin ja niin monen
viikon ja^ kuuTcauden- palkka saa­matta,
eikä vieläkään ole minkään­laista
tietoa milloinka tulisi' mak-
"feuiÄivä "olemaan. Työläiset siis
ovat odottaneet ja luottaneet her-rainsa
lupauksiin, että kyllä sit^
piakkoin saadaan rahaa, jolla mak-
Saapahan -näh^ä kuinka
SSaikE sahkölähettyksei tehdääc
suoraan rSnd>>ury8ta äeteinkun (»•
mana pärvänä kuin saapuvat Va­pauden
konttoriin. '
LAIVAPILETTEJA MYyO&XN.
TIEDUSTAKAA PILETTIASIOITA
Tehkää lähetykset osotteella
VAPAUS,
Box 69» SUDBURY. ONT.
Vapaudelle ottavat rahavälitykaiä
vastaan myöskin: ^
. VAPAUS BRANCH OFFICE '
316 Bay Street,
Port Artburr'^ Ontario.
^ DAVIIX HELIN
eripaikkakunnilla Pohj.-Ontariossa.
\^ maan aivan uutta. Kappale on ai-j tuossakin tulee käymään.
van nykyaikainenrlentoilveily.^ Jai Sellaista se- on nykyisessä yhteis-esitciään^
isitä-rnykyjsin. Suomessavicunnassav^^ perustuu yksityis-teatteressä
- suurella menestyksellä, omistusoikeudelle. TIlämainitunl&i-
Miten 'äiinä torontolaiset, onnistu- setkin epäkohdat voidaan korjata
vat, se nähdään ensi' slauantainai
Katso ilmotusta tästä numerosta. >
' ' Teidän Filemon.
WEBSTER'S CORNERS, B. C.
Työn vainioilta; -Tuotantonopeus
- vain -ka^aa. Tämä käy, selville
Abemethy ft Lougheed tul&iyhtiön
eräästä, virallisesta lausunnosta, jour
ka mukaan yhtiön täkäläisiltä käm>-
piitä saatiin tukkeja ,ulos metsästä
13,000,000 jiaikaa viinfe huhtikuun
aikana. Tuo on' öuurin summa mi­tä
yllämähiittu yhtiö on täkäläisiltä
kämpiltä yhtenä "kupkautena ulos
saanut.
Vuotena 'l925 kokonaisuudessaan
sanottiin yhtiön' saaneen tukkeja
ulos 'metsästä 125,000,000 jalkaa,
siis suhteellisesti jonkun verran vä­hemmän.
• Vaan eihän; se -ole ihme­kään,
jos tämän: vuoden aikana tuo­tantomäärä
' on kohonnut, - sillä hmv
jasti yhtiö heiluttaa' moskaa työ-läistensä
seljan takana; Yhtiö riis,
kuten kaikki muutkin r yhtiöt, käyt­tää
/kaikki nyk]rään ' käytettävi^
olevat keinimBa ottaakseen- mieh^
tä i(aiken.'::nuai.nfi8ää'^onld9.
Kttinl^han. käuaxi- i;y51äiset mah-ainoastaan
''muuttamalla koko. teol­lisuus^
yhteiskunnalliseksi: omaisuu­deksi;
' Ja tämä voidaan toteuttaa
vasta sitten, kun .olemme ensin yhr
teisvoimin hankkineet valtiovallan
kädimme. —- Vesipoika.
S. T. Yhdistysten Näytiämöliitoi-ta
on saatavissa 8euraa'via uusia
vasta" valmistuneita neytelmiä:
Korpivirroilta- 4-näytöksinen tuk-kityöläisten
elämää ja taisteluita
kuvaava näytelmä. Kirj. Hellä Ko.
tijärvii 14 -m., 2 n., tukkilaisia ja
pari poliisia lisäväkenä. Maisema-jä
huonekulissit. Vuokra §8.00-
Tämä näjrtelmä on toinen Tukki­joki,
sillä terotuksella että se .sa­malla
kertaa on luokkataistelunäy-telmä;
Näytelmässä on toistakym­mentä
laulua, kaksi tukkilaisten
jöukkolaulua on sävelletty mifsköö-leille
i a yksi joukfeolaulu sekaäänil-le.
Hellä Kotijärven näytelmät xovat
kaikki saaneet tunnustusta' osakseen
ja tämä hänen näytelmänsä todis­taa,
että hänestä tulee kunnollinen
työväennäytelmien. Idrjottaja. Tä.
tänkjrtelihSä- kannattaa esittää ja
eacmoin katsella. '
'•.-.7- . ' ; A,
YlUoUckareita. Kirj. A. Rimpil^l
5-näytöksinen työväennäytelmä, jos­sa
on hyvä työväenluokkataistelu-henki.
13 m., 3 n., ja 3 lasta sekä
lisäväkenä 6 suoiBialaista sotilasta.
Maisema- ja huon^ulissit. Tapah­tuu
Suomen ja Kar^*alan rajase»
duUa.' V Erittäin mielenkiintoinen.'
Vuokra $8.00. NSyteMän kirjotta-jantoivomus.^
on, että tämän näytel-n;
iän esittäjät. luovuttai^vat 10 pro.
sentin- näytösesityksen tuloista Ka­jalan
; koulujen .. opetusvälineiden
hankkimisrahastoon. * Tämä ei^ ole
kumminkaan: tiukka ehto näytelmän
esitykselle, vaan 'toivomus kirjotta-jan
taholta.
Itkevä^ ilveiUjä. Kirj. Erkki Kv
, vi järvi, J 4rnä3rt»ksinen yhteiskunta­satiiri.:
8" m., '5 n. ja lisäväkeä.
Tapahtumapaikat 'ravintolahuoneesr:
sa j a sirkuksessa. .Hauska ja mie-:
lenkiintoinen' -<iäytelmä. - Vuolsfa
$6.00.
Näytelmän kirjotta ja on "Suomen
teatterien eätysten tunnetuimpia
arvostelijoita,; joka takaa sen* että
näytelmä on' teknillisesti ja kirjaili-^
sesti korkeimpia. vaatJmuksiakin vas­taava.
Näyttämöasetus ^ ei - 'ole; vai-^
kea eikä kustannuksia kysyvä. Suu'^
remmille näyttämöille mainio -näyr
telmä.
Scikkailti •' bylpyhotelllasa," 3-näyr
toksinen huvinäyttelmä., Kirj. Kas-ler.
Suomennos/ ^ m . , 5 n. ja'
kylpyvieraita. Tapahtuu erääss3>
Pohjoissaksan kylpylaitoksessa. Huor;
nekiflissit. Hauska, huvinäytelmäl
Vuokra $7.00. ^
Näyttämöasetus. ei: ofe vaikea,
mutta pienissä osastoissa on ^ sitä
kai hieman hankala asettaa näyt­tämölle,
joten suosittelemme^; sita
isommille - osastoille etupäässä.
Permantopaikka n:o. 10, 4-näyT
toksinen operetti. Kirj, Herman
Haller ja Wilh. Wolff. Säveltänyt
Walter : V. • Co e tse. SuoTnenno s.: 10
m., 4 n. - ja lisäväkeä. " Huonekulis-'
sit. Mitä hauSkin lentäjsUlveilyJ
Vuokra $10.00.
Ensi syysnäytäntökautta varteh:
voimme saada tähän operettiin riit­tävästi
nuotteja, joten osastot voi­vat
ottaa - sen ohjelmistoonsa tule-,
vaa .-näytäntökautta varten^ Tähän
mennessä ei kappaletta 'ole voitti
lähettää kun jonpekin, kun Hmmie
ole onnistuneet saamaan siihen riit­tävästi
nuotteja.
Ulkoaaarefaiaet, V 3-näytöksinen
'.ansan näytelmä lauluineen ja ki­soineen.
8 ra., 5 n; Maisema- ja
huonekulissit. Kirj. I^arin-Kyosti!
Vuokra $6,00. ^
Himo. Yhteiskunnallinen näytel4
mä 5 näytöksessä. Mukaellut Fe­lix
Hyrske. Huonekulissit. 6 m.,
4 n. Vuokra $8.00.
Tämä näytelmä »on ^ollut^Idrjas^
tossa jo .pitemmän aikaa, mutta oii
erehdyksessä jäänyt pois näytelmä^-
luettelostainme.
Keraf. 1-näytöksinen yhteiskun-^'
nallinen näytelmä. Kirj. JCaarlo:
VallL 2 m., 2 n. Hudtiekulissit,;
Hyvä mielenkiintoinen pikkunäytel­mä.
Vuokra $2.00.
Ketannahka- l.näytökeinen osunSr
toimintanäytelniä, Kirj; Paavo : Lepr
panen; 4 m., 1 n.'. TyÖIäisasunto-?
kulissit. Vuokra. $1.50. Näyteli
mässä tarvitaan ketunnahka, jona
voi nä}rttaä naisten. karvakaiUu^lta^
joka onnabkan , näköinien. • ^; > > -
Har^gerin harjalla. 2-näyt5k-sinen
Icansannäytelmä' laulnineeft Jai^
tanssineen. 7 mu,.2 n. Tapahtmt:
Hardangerin tan^orikodaUa. Vuokp
ra $2.50.: T ä ^ niositta Jiäytelmä
NOBTH BRANCHIN OSASTON
Miset K(iiiililat
on kesäkuun 5 ja 6 päivä
JUHLAT ALKAVAT LAUANTAI-ILTANA, VIipES PXIVÄ
, OHJELLMA: Näytelm^-«TahVo Tarvainen kääntymys"^ lau- :\
Ina,. lausuntoa, murrejuttuja y.m. — Tanssia hyvällä soitolla. <
i w Siaaaapaaay 2Se
^SUNNUNTAfNA ALKAVAT' JUHLAT KELLO 10 AAMULLA <
monoloogiai laulua y.m.
§unnuntai-illan ohjelma on monipuolinen
Kappaleita: "Reipas lapsipar\-i". HKarjal/n^ pakoli^iset**, kuvaelma
-^Kansainvälinen työläisten &pu*^ - puheita, lausuntoav laulua^ y.ni. •
Urheilua, hulinaa ja karkeloa on päivällä.
•1'auuait alkaa Jcello 12 «nanantai-iltana. Juhlakonitea;
s-toimeenpanee
S. J. Creighton osasto
Alkaa lauantaina, kesäkuun 5 p;, .kello 8
T A N S I L L A
' Siaaaapaaay 25 aenttia >-
Urheilu alkaa sunnuntailla kello 10
miesten "lO-otteJulla
ILLALLA ESITETA&N 3-N&YT0KSINEN KAPPALE
"NERKINGIT"
Lipun hinta SOc. ~ Tervetuloa näihin keaan enatmäiaiin Juhliin.
^ Jnhlatoimikuata.
Koettakaa - tehdä 15 tuuman pys­tysuora
: ja vaakasuora neliö,
käyttäen - numeroita 1—lOme^en':
ja >8aatte paketin . fonografineu-loja,
jotka maksavat -26 senttiS.;.
Leikatkaa pois .'tämä ilmoitus ja -'
lähettäkää meille, niin. me lähe-f
tämme,'' f onografineulat teille
vapaasta, i ;
131 Lang Street
i a « i a a n i a « « « f
Cobalt, Ontario
tainaj'kesäkuun 13 ^-V'
fntnn Ireofilmnn. I i i i i , ^'
Fort Fraaceaaa, maanantaina; '«kesäk^nn '7 p.^
Port Wtliiamta»a, tiistaina, kesäkuun 8' piT % ' - 4 /
Pon Arthariaaa, keskiviikkona, kesäkuun 9, pW
MipiKoaaa,-torstaina,» kesäkuuA 10 p.-;., '
.Savit Ste.-Marieaaa, Mich., ionauntaina;.
Saolt Sta. Martinia, -Ont., Imcianabtaina kesäkuun' 14 pr; >H.^',
Beavar LakeVsi Ot>t,V tiistaina, kesäkuun IS; p."-
.Sadburyaaa, Oat.» keskiviikkpna,' kesäkdun ,16 p.-' >
Crafghtön • Mindla, Ont.,' torataina, kesäkuuä^ 17 .p.
TimminaiaaS; lanan^ina, kesäl^uan 19. p. v ' ,
,So. Poreupineaaai maanantaina, kesäkuun 21, p."
KirUand Lakella, tiistaina, ^^säkuun 22 p.\ .
.Cobaltlaaa, keskiviikkona, kesäkuun 23 >p. > .\
Torontoaaa, lauantaina,'kesäkuun 26;p.'' ^
i i
'MM
-OHJELMAt
Ohjelman esittely. Runoja, Järnefelt r Kuolema' sekä Siho<»'
Huksen tanssi: Walse Triste. Kivit ^Nummisuutarien Eskon paluu'
, hSämtvtlcaltaan. Shakespeare: . Kohtauksia BomeostaVja Juliasta..
Wilde: Salome, tanssi ja mono)ogi. ». y '
ARVOSTELUJA Et4.I TOMPURISTAt OLIVER J^tNSDELL,'
The Little Theaterin johtaja, Dallas,' Texas: * Tompuri on ,8or-'
menpäitään myöten taiteilija. / Minä en tule koökaan unohtamaan'
häneu. mestarillista liäyttelemistään Antonius ja Cleopatra;. se dii
teattefikäyntient valopilkku. , ' " - ^ . - .
KINCSTON DAILY-^LEADER, Kingston; K Y . : Hfinen^Kleb-patransa
oli ainutlaatuinen ja korkeasti taiteellinen. ' _v
DAILY DISPATH, Uticq; Elli^ Tompurista oU ennakko tieto,
> että hän ^omaa tavallista suuremnian taidon ja tenhon. Esitykset
menivät yli-uticalaisten toiveitten,' ,. •,
THE SPOKBN WORLD, Dagget: 'Hänen Salomesso^n nistiIU><
nen hurma hukkuu henkisen surun huutoon. ^ ,,' /
^v''''';'t:; -'"'^^ 'il''
Näytännöt alkavat li;elIo 8 illalla. Omat pavut Ja ttayttSuoIaittaetl
Iit
km m
Miesten Yaatetustayaraa,
kiRKLAND LAKE, ONT.
* \ ' 1 .
SouraavA Poatikonttorxata '' .
m
Moiltä löydätte täydellisen varaston - ' ^
KENKU, K^ALOSSEJA, ÖUYVAATTEITA, ALUSVAATTEITA, -
HAT-JDUJA, KAPSÄKKEJÄ' Y . M. • . , '
Erikoiahinnat annetaan. Snoniea myi»» paheitaan,'
KOETTAKAA M E I T i i - ^ ^ .
Timmins ja ympäristöläiset huomatkaa!
/ , Ulisi Suomalainen Poppisappa ,
- Alottannt liSäceensä ja larjoaa ehdottomasti puhtaat ja parhaim­mat
virvoitusjuomat Pohjois-Ontariossa^ Kaikki tilaukset toimi­tetaan
nopeaan Ja huolella.
I .Lähettäkää -koetilauksenne. —- Qlette varmasti tyytyväinen.
ORANGE skASH BOTTLmc WORKS
* 61 BIRTH ST., NORT TIMMINS, ONT.
•Box 1749. — Telef. 646 J .
K. A. MERIKALLIO
KAPLAN ÖROS.
RUOKATAVARAA, MAATUOTTEITA 1
SAAPPAITA JA KENKIX SEKÄ KAlKENLAtSTA ' '
' ' KANGASTAVARAA ,
T U K i t U K A U P P A
JAUHOILLE, KEHUILLE ja HEINIUi). i
mmm
mm
PJBRKUS & CO., LIMITED
KIRKLAND LAltE, ONT. V ,
Naisten ja' lasten vaatetustavaraa, kangasta»
varoa ja hyviä kenkiä»' '
' Kanppa, miaaä 'tilvaran arvo on'«taaljalla<!>
PE^US & CO.. LklTBÖ:
KIRKLAND LÄKE, ONT. « 5!
Täydelliset miesten vaatettajat; .Kenkiä ja
saappaita. Miesten .valmiita ja tilauksen
mukaisesti valmistettuja Vaatteita.' * Kaikki'
ohdottomasti taattud. Antakaa meille koteus..''
- - - ^ . . <^
Aika on huono
SIKSI OLENKIN PUDOTTANUT PUKUJEN
HINNAT AL4S!
Siis Port Arthucin ja ympäristön / suomalaiset/ tilatkaa puKunne ]
iminalta. Saatte ne huomattavasti halvemmalla.'kuin muuaUa. '
HUOM.! Ensiluokan työx Sopivaisuus «^taataan.
1 ^ VÄINÖ SAHL •
281 Bay Street. — Enailnofcan raatiiJi|iifce. — Port Arthur, Ont. ]
' KELLOSEPPÄ
A.Heiskänen
9 Durluna St.
Sodbary, Oi//
Bos 1673-
, HYVÄ FARMI
myytävänä, Broder : Towifshipissa,
lotti 12/ con. 6. 98 eeUceriä, Kel-
Ifey-järven' rannalla. '
Kysykää: J. Sjöholm, : Copper
iff.Oht. i
on kopioitu uudestaan näyttämSkun-toon.
/
Useita 'muita hnyUjia. yhteiskun.
nallisia näytelmiä' valmistuu piak­koin/
Näytelmä on tilattava osotteella:
FINNISH FBDBBATIONr ;
1113 W. Washington Blvd., "
Chicago, 'HL
Suomen
Pääkonsulivirasto
koko Canadaa varten < suorittac
kaikkia- maan viralliselle »edustuk-selle
kuuluvia tehtäviä, antaa pas­seja
matkustusta varten kotimaa­han
tai muualle, vahvistaa asiakir-.
Joja, käännöksiä y.m., .selvittää pe;
rintö- Ja muita Suoneen, kansalaisiin
kohdistuvia asioita. Kirjottakan o-
8otteella:ConaaIate General of Pia-land,
SIS St. Catherine Street, Wy
VarakOnsulivirastojen osottcet ovat:'
Vice-Consttlate of Finland, Port
Arthur, Ont.; Vfce-ConÄulate 'of
F i n l a n d , C ' P. E. Steamsh. Pa«».
Agcnfs Office, St. John, N. B.:
Vlcc-Consulate of Finland, .551 Jtlo-we
Street, Vancouver, B. C ; Vice-
Consulate of Finland, 319 Bay SL.
Toronto, Ont. /•
CoMolate Ganeral' «f Finland
618 St. Cabterine St, W„ Montreal
: Alcaoli lUtMnlieimo,' paaitonanii.
A R V O \ ^ PALVELUS
KIRKLAND CO., LIMITED
SEkATAVARAKAUPPIAAT, KIRKLAND LAKE, ONT..
EUOKATAVARAA, .LIHAA, RAUTATAVARAA, VAATETUS-TAVARAA,
SAAPPAITA JA KENI^IÄ '
Meillä on sujmalainch liikeapulainen palvelemaan teitä.
P U H E L I N 69 ' ' , P.O. B O X 128 j
Robert Lindforsin
S A U N A
Avoinna: lauantaisin 1—12 yöllä.
Sunnuntai aamusin puoli .4—7.
R. LINDFORS
Kirtclattd Latc<», Ontario.
Surulla • ilmoitamme, retta ra-lc38
pieni tyttäremme '
MAJ.LIS
kuoli kotonamme. Montrealis­sa,
Que., maaliskuun 23 päi­vänä
kello 5 aamulla suureksi
surnl^i meille.
' Helffa ja Jaakko Halttanen.
Miksi pois sä menit
pieni 'valkolilja,,
'Kmmc koskaan' lakkaa
saa muistaniasta.
Rakennut
uraikica
Kirkland Lakon poikatalo tarjoaa
urakalla tehtäväksi lauden poika­talon
rakennultaen. Talo tulee, kak*
;;ikerroksIi(on, suuruus' 66x26.
• ' Urakkatarjoukset jätettävä ra-l:
en'nuötoimikunnalIe kesäk. 10 päi-^
vään mennessä. iPiirustukset nähtä­vänä
poikatalon isännällä. " ^
Rakennustoimikunta pidättää it^'-
selleen oikeuden h^äk8yä_,tBi hyl­jätä
tehdyn tarjouksen.. , ;
; Finnish Cluli^ J
- Box 297 j , M
KirUaaif Lake, Ont. ;
Rakennustoimikunta'
Mi
TL w. immmEm
Huroö-Chambers,, Sndbnry '
Suomalaiset voivat Jättää tibinksefc
mittauksista, kArtoista J.n-e..."- ''l'^
Vtox 1181 — A8io{nilsto>
%
' Sudbvty
tmMm