Ukrainskyi Robitnyk, April 23, 1937

              -- Рік IV Плело ііб
"ДІУОІИМ'ЧЧУУУУООІЧЧ і'іЧЧ'і
Вшл Для Жінок
Подає Лані
'МиММММММММММиА'
Експіоатація
Люди при зтрровом} розип
и памятн' не рв}ть цвіт яб іуиі І
на гній піт капхегу не кпта-іоі- т
к}рчат натютаїх вовкам
Яке а химерне оояевітіля ке-- рс
чннахги родичів --які злпш}
югь матепькпх —сім вісім ро і
кін — цген працювати в день
і в ночн щоби сппьшімн сн іа-м- н
зробити доста іропісн "на
лнігн" т ія себе тія них і д ш 1
тамтнх іце в псленках "квоіих
і слабих" Бсзсбвісні ноні
екснюашоть родини оітпнх
ВІД ХОІОІ} І! І отоді подрішх
иодсн Напитають і роїш тіа
"хатніх'' виробах забавок різ
двяннх карюк нтчнпх щи-
тів ]ілчііііх килимів пашровпх
витребеньків дрібниць дтя де
кораціпннх ці ієн ІЦоон дорос
ла людина моїла заробити дос
та ірошеп треба виробляти
денно ВС ПІЦ КІП кість опіою
з "хатньої під} сірії" продук-
тів Нако шб "лап" "хазяїн''
"басе" який робпіь замоілсн-і- ш
довідався що ви прапюсіс
не бі іьшс як яких дві і ОТПІІИ
па день а рсищ маріцсгс на
свої віасні погреби він і о їси
вам відмовити в замов їсиїиїх
А іс в бідних ро швах ротпіьсп
зісбі нліи баї аго дііеп п 5 ппх
все мокікі і'ііб])атп собі поміч
ликів Трохи -- ісрпсшвосіп
1 1 икт поні ППШІІ1К1В і семи ні
ня іпіпна трансформована в
про їм цінного робіппікд крає
шкір} напір вшяіас потрібні
ннтмі ск іапг каріон к ієні
рікс заиязле Па лап праця
таких примусових "ппячих
сапиь ' іршаг ал до півночі
и хоіяп виробім? юик мотор
шсіь рхів ШІШДІ їси зор II
ноч пя їм 11101Н ю и посіп а іс
не все за ціщ папбі п ши іка
роїв пишні і норов ія беї лаі
поі раюсіп к ірн о іярп в
ти кісні мані шипе си сві-„іо- ю
иовпря июбцпих рп
своїх двох або іро дпен' —
Ма ієні 1 1 иш г ке че нрацп-- ю
п в Умерши на фабріп ах
а іС хіо ша скі н мі оі ишх ш
І тиши мчапся из шиї ноііиь
(') на юіпщ над оріанпогч-пнм- н
(оманними виробами9
Не магмо сіашстні н а іс р
1930 році о іпа ісзсюронінр
іюишя ипраиап що ()(?
хто пив її 18 діьчаг ш і юсяш
ю шпнцряиі рої їв працюва-
ти "і ор"сно ' і їй заробим
Ч) "іроіп пі ці тни іч і осьмп
іо и ана иіяіп і о ціп шісіь
тип ні ні і топі Ці ціп не хо
ін ш то шко пі и рахва пісь і ' робініні амп ' і нко ще с
шен робіні шс ія шко ш х
і ечері в сх ооі х нетто? Гіа-тисп- па
псіпкоюю Ьюра і--
чепнх Д
Дорл аь за 1010 про це
не ?' зпс
Помі к пімп ма ісшкимн ро-бпиик-
ачи ?ї або 8") процент' б
праиюіоіь яко нрнсіма в пб
пічних або приватних домах
пікш начиння іоі іяіаюи
за дітьми бпаюгь як нос іанці
па мі н г д
Боротьба зт захист іпеп
протни дитячих праць в інтлс
тріях поча іась п Ьісрниі в
1907 році Сенатор тьбсрт Ье
верндк ічиоюснв трп-дн- сі н
промон в Кошресі в захист
мато нтинх робітників
Б тами часи маїсиькі х юи
ці-сі- м вісім років — праиюіп
ти в копатьиях Дівчаїка ві-
сім дсвяіь років нртпюпа пі
нт фабриках і і і
Б Ю1П і оці котреє ириняв
перший амерш анськіш кзкоп
про нпнп іпеп Лей 31-іо- іі
іаборопии торювію і опа-
рами зюбтпми або внрооїе-нпм- н
тньми в і от ншіх р- -
Марш Гордієнко
Маіоіітних
докапшгх фабриках т т д
Б 1919 році конгрес пробу-
вав х вести ті життя другий за
коті який тгакладував податок
па приб}ткн тюдси які корне-
та ні з праці дітей
Різні закони застереления
хмови стараються тз той чи
інший спосіб полагодити пн-'тап- пя
про працю хіатотітних
—Мов в зачарованому коті ліх
снмо посгпіпо вертаттіся до
ироо ісм економічного заоезпе- -
чення взапшої помочі раню
натьпоіо виховання
А тс навіть при скрхтинх об-стаї'н-
нах
лорс-ток- о віддавати
ліадепькнх дітей в лертв сп-но- м
безсіпном} бсзілхзтом}
богові — Біді Не дпвтячпсь
на зтидіїї заих} зтнвн доб-
рий фарчар ісрпс шво само-полертвен- но
працює над своє
ю іпгвото 3 вірою і надією в
серці а іе і п і)і ом в рхках та
юдить рптю пя кращою май
бхт нього ВІЯЛО
"А мі к дтммілмн іаі і іап-зя- и
ь що вія ю } них — ме-
чем січе н рбае"
(ІІерек іад Істина поема
Баирона "Дон-Ка- н)
Біяіамн корнет а шек лінкп
щоби освіжиш юрячі пічка
щоон закріпи на иоіониіп ні
це звсріптп хвагу на свої іар-і- п
бшскчі очі Бистро} чиї
ліпкн вироби пі свою в іаснх
мов} вія іами н часто на ба-ія- х
пцчас коти старші м}л
Мімів і окмпв ювпв ліотода
лшка машрн іась банків пц
пика іа н вія юм дана іа зна-
ні якомусь снопохі} лткохапо-- м
про місце п час побаченії і Би іа роо іяіь і тіаисрх шов
ИЛ пір я с іопевої і осли 10-]і- ова
зоїоіа іиці н піші Даіе
кою Оход нароиі исреіворп-н- і
виріб вія і в спрвікпе мис
ІОЦІВО Пс в І сто нию перст 1'п- -
II ОМ ]ІПСТ0В1ІМ поти КМИН-
НІ вія іа Б ( піп 1 1 Ірсщі Ін
дії ви ішаці иле оаіаю вія і
рпної форми маїсиькі вія іа
рчноі рооош красно розма-
льовані її вирізи ані або дико
великі па довшх і ароованпх і
(орої опійної о ісрсіп або міма
по ісрлаках — трчка Схц
ні вія п ноибш в своноч вн-ирацьова- иню
па найкращі
міньнгри Ьзіаіо хніспих
ія і є цюо іоні ці п оічі го и
юиевої і оеш з вирпаними
або оим пімп де і ораціямп
Б 1 врош ВІЯ п ввини III в мо
В 1() СГО 111 по и ремісники
яі і почати їх впрооипн мі о-р- іпн
навпь свій віаснпн цех
Напої н інші ])озши цюю впро
припав па 18 сі атеиовоп
іаш нсзірабш фабричні ви-- 1
рооп іянаїи ма понки иар-іаць- кс
викінчення пеірадміа-т- п
цей чеіпршш снмвої еіс-іаиц- и
ЗАПИТИ
1 Що означають с її (мочі
кпашсікі с юва
Ретязі Потяі Снршш Торо
кн оборн лвязь
2 Що означає стово "авго-та-ф- е
паприк іад в реченню
"На творі перед місцеюю
брамою юрба почата наліпи
папери кпи і мі Бс шчімні
аіпо-тз-ф- е заборонено] іпсря-тр- и
'
1 Ям і інм 10 ст м а К-
іто нрогогипом иізиіших іон
мзііиі і йоті оі ниць і озапьі оі
доби9
4 го іакі б ш ' тої '?
УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК Сторона 7
Дитячі
Все бі іьше п більше зверта-іат- ь
педаґоґн хвагу на цінність
забав дтя дітей і тому пропо-відуо- тт
все частіше "приєм-
ні" методи навчання Підчас
конференції ічнтетів "дитя-
чих садків" в Вестлшстері ба
гато часу бхло уділсио дискі-сія- м
над "шляхом дитячих за
бав до знання" й нової техніки
паікн Один зшрисхтиил учи
тстів розповів як він улашту-
вав і ліаленьком) апгліпсько-лг- у
лисгочк} ісвій "днтячнГі са-
док" Б цьомі садку кожна і рл
па діісй починаючи від двох
нтинх — хіає свій власний
маленький огород у школі Ді-
ти самі шиють сапають ноти
вають сшгь садять огородннл
п квігн Крім цього шко іа гри
ліає баї аю звіряток за якими
доі ія і а югь діти Учитель роз-
повів дням в яких і мовах люо
ляп лити ці звірятка що во-
ни іпгь де сплять і діти і над
звичайним захопіеііням при-
шийся за іворепня ко ю піко-
ві цих природних хмов —
час від чац діш разом з хчп
ісіямн занрошмоіь "до себе'
до пікши в юси на горнятко
чаю родичів Ділі почувають
себе відпошда іьнішії за і ар-
ніці чистий вш іяд шко ні з
побовіо п юриспо показпоіь
родичам кипн звірята рипш
праці Вессю безбо ісспо з за
цікав ісшіям і зрозумінням ліа-існь- кі
дпп вчмься оаіаю
в іаких шкотах і дістають
іобри ірмнови "нрсдшкі іь-п- х"
иахкх
Поради Молодій Матері
Крім щоденної кхпеті іреба
все звсріаіи хвац на чис-
тість носа готовії рк нн їси
і очей динній Дитина повин
на дихати иосохі точ є псоо--
хцішм щоо шс ма іа чистії
ДІа іспькохп немов іяткош
молпа раз на день вичистиш
носа ма ієні ким кава пчпком
ваш трохи пахіащспич сіерс-нзовано- го
бі іою вазеипою
іребт цс робити пле обсроаК-н- о
бо псі оріанії нсмогіятка
( [)лс іе икаїшімп Час ш і
час1 треба чистій вха і а-10- 10
ЗВІІІІОНОЮ ]) ірбі ям
чо кна зісіка памачатп перс
іпрсиою вотою Піко ні не
треба помітні і ха тіршх
преімрпв не треоа чш ніш
нха шнппкамп сі])ііш амп
н і н Це іие небезпечно
о очахіи немов іятка іреба
таксамо бмн диі с обере кнпм
Пані раїцс з початм хан п п
кп ш ар або пішпаїева ви кі
дачі а миють ціннії очі Пізні
шс хіо кна час щ і час вимити
зіеіка очі ваюю з перевіре-
ною водою
Дпп часіо бермь рхченпа
іо лет часом драпаю і ь себе
ні (час її пч або і нпаді ово
Толи треба стіїьиаіп щоі п
їх рм п п іір її б ш псе шс-шм- и
Пнн требо підрізнії
щоби не дртпати бо ноче
Немовлятам добре ми пі го-то- и
колон день з ми юм На
ко ні ютова с заисчінцсна що
би пцчпсппн ловт кор
дооре намастити з вечора і ото
в вазеипою н вимити на трх
пін день водою з ми ЮХІ
ч іяія'іяіяіиіш щіяіиіиів 7
ВЕЛИКА ПРОДАЖ
Із останків панппшоїо ан-ппіськ- ою
матеріятх з якого
чолнт зробити х брання дтя
хімцпн і ма шх хлопців Та-- і
ок піащі дія лійок і дівчат
Дбаємо баїаіо капатків матеріі
я їх на короткі їй гани дія хіа-н- іх
хтонців різної міри Та-ч- оі
мо і сто доплропміатп час
ні до Бііпою х орання
Но діе нчзікпх цінах
Л Ране
121 Лсчічоп Але
(сої 1)иіи1ач)
Тсі ДЧ "287
?1!Н ПІ ЕЗ ЕІВ'В В ВІ? ПІЧ
Школи
ВІДПОВІДИ
1 Ретязь — ремінь замість
ланцюха хлнванпн
Потяг — ремінь у шевців
Сириця — не вироблений рс
МІНЬ
Тороки — ремінь коло сідла
постотів
Обори — ремінь у обувя
Увязь — рехпнь коло ціпа
2 "Авто-да-ф- е" (походить з
сспанського слова) н означає
оголошення й хрочисте вико-
нання прпговору або засуду
Інквізиції якогось невірного
єретика одщепенця або лида
до ехдової кари Здсбільша ес
панська Інквізиція ссрсдновіч
чя карала на "схіерть від ог- -
ня" себто єретика або "відь-хгх- "
палили з великими церехю
іпямп в прнс ШОСТІ ВСІИК01
юрби на площі міста Бід 16
ст і 18 ст спалили великі
кількість иодсн а пайбі іьшс
в Еспанп за часів коро ш Ин
типа п
Тепер стово авто-да-ф- с ики
ваюгь взагалі в роз мінні сві-
домою навмисною паїеиня
чого бдь Паприк щ він зро
бив агго-ці-ф- с зі своєї біб по
гекн
3 Жінкою князя Іюря який
княлпв чіл 914 а 945 рокахш
б іа розумна й сиерґшиа 0 п-- га
Бона одна з перших на Р
си — Україні приші іа хрпе-пяисі- во Іюш князя Іюря вбп
пі дс)свтяие підчас "по под-
ія ' аоо збіранпя (апі в 943
році Оіьіа якийсь час сама
правії іь ісрлавою і наїади
лам пізніших істьмапш і по і- -і
овппць які д вцех шості сво-
їх чо юшків правії ш краєм і
взаіан грані активів ропо в
політиці
4 Зі цію теорії "роюпою но
бт}" ьгорпків князі київ-
ської Риької Дсрлавн хвалії
ні цп Рсь — Украпі} за
сіп пн піасніси цілого свою
киякою го ( Копі вмірав
старшин або вс пікни князь
ло пою пресю і переходив до
пансіаршою в ці нм роц кия
зя Дядько ра}вавсн сіаршнм
за свою н ісмпипіка — Якщо
лкнн князь вмірав пс всіпг-нмш- іп
поендпн на ирсего н
що ні иювцав сіснсш пою
сгарішпісіва ю иш тою кия
зя зовеш вик поча шсі з порч і
і } иасіпизаїшя і роби шсь і
зв Ч310ЯДІ11 '
ЦІЛИЙ СВІТ ЗБОЖЕВОЛІЄ ЗА
200 ЛІТ
Оцій ані ппсьі іш сіашсшк
обчпс шв що за 200 рої їв мі
по ш на світі бдмь боле-
ві іьш Таї о він сооі і ш омоі-- и
вав ось як
Б 1859 році на ")Т) хчоїо-зюров- пх
поїси ом оцш бо-іе- ві
п нпп Б 189? р о пін оо-ле- ьі
н ніш іірппа іав ко шш
на 112 нормі іьнпх в 1920 р
о ічп бо кч і плині типі па 150
норма іьнпх Оілс і оти про-
порція болеві н пі — зшроп
бтс ц іьчіс зменип анісі в
таком гемнь ю в 2189 році
не сіанс ііюдної норма іьної по
типи Всі б гіь болеві іьпі1
ПАРЛЯМЕНТ РОЗіХАВСЯ
ДОМІВ
Отава — Останньої схботн
закшчіпась сесія федера іьно-- ю
партяхіспт} Прсди--р Кшґ
як і провідник опозиції Бснст
віпзтл ають до іоіпоір па ко-
ронацію
КОВБАСИ
ИГРШ0Р1ІДИ01 ЛК0СТ1І
Святочні й Беспьні
виробляємо н ироіаг ю
Бнсп іаємо па зтл ов іони і
У ВАСХХ
190 Оиссп 81 У
Тоюпто Оій
ГОСПОДАРСЬКІ ПОРАДИ
Віденьські сарі є дуже
смачні з чаєм Роблять їх із
старого хліба (Порізати хліб
на зграбні кавалки або кри-лів- кн
ще закнм зачерствіє
або іжпвати черствий "поріза
нн" пекарського виробу хліб)
Розмішати з молокохі або сме
танкою добре збите яйце На-
мочити в цій мішанині кавал
кн с}хого хліба н покластхп на
блях} трохи вимащеною мас
лохг Поставити в піч доста
топл} в дати обсохнути Коли
обсохіі}ть посипати цукром з
цпнамонохг і знова поставити
в тент} піч
В краю роби ш ці віденьські
с}харі з тіста Па одії} кварту
хіхкн (скалимо з горнятао)
братії одно яйце шклянку сме
танки юлхку масла пв шкляп
кн и}кру й приблизно чверть
лхіернкаиською виробу ка-вальч- пка
дрілдлав (півтора ло
іа) Половші} хпкп розчнпяіп
з їси юю сметанкою дрькдка
ми н хіасюхі Як ті іькн тісто
нцроста ю качали пою досить
і рх бо мастили грохн хіаслохі
ск іадатп в поіовнн різані
на різні форми (здебпьша
пасками) давані іхі підрости
мастиш яйцем і пекли па бш
хах Іюлн 6} ти випечені юмп
ні па половину поспію і її цк-ро- хі
з цинамоном і ще раз а
ви пі в піч щоб обсох ш
Спіла цвіти добре ірпчагогг
ся в воді з трошечки качіїюрн
або саіахюияк} Коштробі а
ховані ешлпмп цвіти підчас
потрожі можна влоллнп кін
чпкп стеблів в середин} свько
ю огірка з трошечки зимної по
дії Заверіі}іи опрок і кіпці кш
нь в папір і квігн перетрима-
ються свькпмн ці пін юнь або
бі іьшсс
Пола н ніиш вироби зі сіалі
добре обсріі}ін в хіяікпп па-
пір намочений в о ніш и ірпма
ти в сxом} місці Це обери ає
сіаіь від ірла Або взягп ис-іашси- ою
вапна наліпи зим-
ною водою і запшіїпн іак на
деякий час Коли вода зроби н
ся з юрп чіісіою зшш п а до
вапна (о (а ш спили о шви
сп іькн іреба щоб шпворн юсь
цсіс тісю яким молаїа шма-іпва- ш
стаїсш продмеш
Господар і юспо ишя сп ииь
іспер звичайно сиірошв оцю
дриою па обох кінцях сю іа
пцчас обі ( або вечері Пан-старні-
ші
почесний пси сідле
нр июрч кою і осію ціпі а
наисіарша почесна юсгн нво
рч іоспоіаря
МАШИНА ПОЖИРАЄ РОБІТ-
НИКІВ
Бсзробши иоіпьксиїїіі сіа-- п
робі і пика і а иолирапіьі ро
оігипі а хюлхіїа приписані роз
внгк} механізм} — мапіиип
Імосірацно на цс ївсріїснпя
мо киа тіамін в аі юши пі іо-і)- іі
в Ошаві захоп ієна сірап
і ом і 1928 ]і нращова ю гам
шині і 000 робпииків пімп
натрися іам°800 лІанініш
ппііср ш з робо ш 2 200 по юи
ч Н И 10 ІИЗШІПШ ІИІІИШ !!! -
В
ї А ТУРЧИНЯК
Плястрє і мур} є ?і Бея робота ґварантована і
а
164 Ьірріпсоїі 81 5
М 5397 Тогопіо
Д-- р Т ТКАЧІВ
Лікар Акушер Оператор
11 Соге Уаіе Аує
(Тптіу Арі )
Тогопіо Опі
РКопе УАуег1у 3754
Д-- р С СУКМАНОВСЬКИЙ
Лікар Хірург і Акушер
Урядові годпнп
1—3 і 7— 9 пополудні
228 КОУСЕ АУЕ
IX 1503 Тогопіо
Д-- Р М БУРЯК
Ліклр Акушер і Оператор
Лічить венеричні недуги
ЗЯО ВЛТШШ8Т 8Т
ГЬопе АВеІакІе 4688
Тоюпіо Опі
РЬопе: ЕЬіп 6313
Д-- р І ВАХНА
Дентист
386 ШІІ1Ш8І 81
Т Тоюпіо Опі і
1 и
♦ і :♦: : : ♦♦
0 ІНІ ДАНКОВИЧ ї"
Адвокат і Нотар
4 Засцнае в справах карних $
цивільних і розводопнх
Почаюіж}в справи мает- -
кові і сілрокрасш Й
І05ЕРН М I)NСЛN
Поот 603 Тетріе Війе
Вау & Кіс1іпшп(1 К %
Тогопіо Опі
Нез МЕ 3262 ОІІїсв ДО 4323 £
% ' % ч ч
уууЧ'УУУУУУУУУТУУУУУУ
Н РОМАНЮК
Адвокат Повновласник
і Нотар
'5ісі}ііа(-- в справах карних
і цнілпнпх гак ситових як
і нозасмовпх отаюдис
справи розво'оп хіапкош
і сіаіоі рани
Канцсілрія
г)0$ Тсппіе В1(1{Г
(сої ІІїсИтопсІ іЯ Ва})
Тоюпіо
Те ірФ капц ЕЬ 2383
Іе ісф номешк ЬО 8113
"ївшіашпшішішівіп иініні
а и
а ШЬЬО ТЕА П00ЙІ8
447аИГЬК 5ТПЕ8Г
щ НаПкріща Уьріінсіьч
- Реставрація в Торонті
В Білети віртостн $3 25 3--
1 $3
А Чумак властителька
ї ГЬопе АП 6б€5
гнвг№В!!ВІНІ !!! В! ЯІВ- -
Опінокр Українське Фогоірафічнс ніднршметво
в Торонто ЛЕ5ТЕРМ АКТ 5ТУОЮ
449 ОиБЕИ 5Т --
Ипрої) міслю всякою роча фоюірафп як рп йол нгн-іі- і
і 'Іонлрнскі і)}пи нош іьшмо і малюю і вцновніш гни
понищені зпнмки Вона роооп сгараппо викоти ш
міркоіппнх цінах
М Стасюк
Віасіиігп і фоюіраф