Kanadai Magyarsag, June 20, 1953

              í
t&HF"- -
ti
4
4
4
0it4
4tt4
0
~nr~- - --- „-- - r~-~t-eflSl8aa8- Fi'~in ggfflrK-i'jJ''- - 23 H Vx™'"-T9'- p -- fsSw-"' frVJ?--
i --- t-' mí --íü-- T A'-"í-íí- 1(-
1953 június 20 ?A HADAI MAGYARSÁG
l Jea'ySSRk JÍTTn i l-- f J f 1 1 it'feC' v #imrs jutirt um' -- "iy in mii ni i i- - ~"jnAza?v 2--w cfl
Alapította :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
íowerkesztó'
Főmunkatárs : Béla deák
Megjelenik minden szombaton
Szerkesztőség 963 Avenue Ild Toronto Tel
Kiadóhivatal : 362 Bathurst St Telefon
3-7- 678
EM
Calgary-- i szerkesztőség : 103-1- 4 Ac E
Előfizetési árak : egész évre $5 fél évre $273
szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre 56 fél évre $320
Más külföldi államokban 6 amerikai dollárnak megfelelő
nemzetközi coupon
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat nem őrzünk meg
és nem küldünk vissza
Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk !
CANADIAN HUNGARIAiVS
Published every Saturday
Editor in Chief and Publisher
LASZLO F KENÉSEI
Editorial and Business Office :
362 Balhurst Street Toronto Ont Canada
Tel: EM 3-7- 678
Subscription Ratcs : One Year $500 Six Months §275
Price 10 Cents
ANNvl'v(lVAAAvvlvvvvvNVVvs
V I E N N A II O M E BAKERY
FRITZ & HILDE DOLESCHELL
Fó'üzlet : 132 Eglington V Fiókok : 211 Avenue Rd
MA 2991 MI2160
426 Spadina Ave EM 6-12- 7S
Legfinomabb bécsi és budapesti sütemény- - és
lortakülönlegességek !
vvvvvAlVVvvA'vAvvvvvvlAvvvvvlVwv
vvvvvvlVVVVvvvvvvvvvvvvvvvvvvN
BÚTORÜZLET
rádiók
vvvv(vvvAvwvvvvvvvvvvvvvvvsvvl
ijui j i i
i-g-iw-
BT-iMrrmma
KATES GYÓGYSZERTÁR
College-Lippinco- tt sarok
: 3444
Előírt gyógyszereket
a leggondosabban készítünk eL
irTiTTTíZArmiYif1-- -
ISTVÁN
óliazai műbútorasztalos
Berkeley St
1 DÁVID
át
Telefon : S-91- 0S
Előfizetett már lapunkra ?
nem! — Miért nem?
1
3-76- 7S
egyes
Egy próbaszívás meggyőzi
Ont
hogy a legjobb
es legkellemesebb zamata
King Edward Szivar
d-- OS
23-- ös
csomagolás
ízléses dobozban
3 darab 25 f
csomagolás 55 ((
DOBOZA
NAGYSZERŰ
CIGARETTATÁRCA
Kapható minden jobb üzletben
Tegyen próbát és
King Edward Szivart
VÁSÁRLÁSAINÁL
HIVATKOZZON LAPUNKRA
SIMPSON
G Y ó G Y S Z E R T Á R
476 Danforth
(Logan sarok)
Telefon : Rí 7333
Hívásra a receptért megyünk
és a gyógyszeit házhoz
szállítjuk !
Mindennap reggel 10 órától
nyitva
Magjar autójavító üzem !
1 AUTÓ B O D Y
949 Queen St E
: 1721
Karosszéria- - sárhányó- -
javítás és festés
Tulajdonos : NYILAS ISTVÁN
Esküuikre vásároljon a
YO N D E R L A N t
Giftshop-ba- n
Danforth Ave Toronto (Broadwiew köelében)
Telefon : HA 3169
Az ajándékokat kívánságára ingyen Ízlésesen
becsomagoljuk és házhoz szállítjuk
Mindenfajta háztartási és irodai villany herén-dezézése- k
hűtőszekrények mosógépek
B U R L A C O F F S FURN1TU R E
619 QueenStW (Balhurst közelében) EMS-6S1- 2
Nyitva 8-i- g
Telefon KI
BALATONI
műhelyét
277 alól
ST ST
alá helyezte
EM
Ha
EM
50-e- s
plastic
5-ö- s
egy kérjen
mindenütt
Ave Toronto
Ave
éjfélig
A—
Toronto
Tel GL
131
bútorok
stb
Tel
este
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
ügyvéd Kamara rendes
tagja
111 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 4989 este MI 9312
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St V
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-1-
920
Este : HUdson 8-36- 22
Ruha és ingtisztítást
javítást kelmefestést
olcsón és pontosan
LUDWIG CLEANERS-né- l
211 Eglington A ve W
Telefon : MA SI11
128 Bloor St W
Telefon : PR 1374
A ruháért érte megyünk és
hazaszállítjuk
este 7 óra után
Ha használt autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
kíván vásárolni hívja fel a
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTO-WRECRIN- G
üzletét
Érdeklődjön még ma 1
M R JUHÁSZ
2004 Stanley Ave
Niagara Falls
Telefon : 2021
Figyelem ! Figyelem !
A "MÍRACLE"
Házasságközvetítő iroda a
legnagyobb diszkrció
mellett lesz segítségére
Leveleire gyorsan és biztos
sikerrel válaszolunk
35 éves tapasztalat !
MIRACLE P O Box487
St Louis Mo Wellston Sta
USA
M A N R O S
uj és használt bútorok
836 College St Toronto
(Ossinglon sarok)
Telefon : OL 5S90
J GYÓGYSZERT
AZ ÓHAZÁBA
j Legolcsóbban és garancia- - J
val vállaljuk bármely
' gyógyszer küldését sürgős t
J esetben légipostával is — I
{ Küldje el óhazái receptjét J
vagy keressen fel személyes J
J megbeszélés végett — A J
} gyógyszerekhez magyar- - j
t nyelvű utasítást melléke- -
lünk és díjtalan tanáccsal
szolgálunk J
ÍM E D - E X P O R T!
J2S2 Spadina Rd Toronto J
4 (Ontario) J
4 Telefon : RA 0237
4
Tökéletes hajápolás
és kometika
B E R N Á T II 1 O L Á N
női fodrász szalonjában
2S2 Queen St W Toronto
Telefon : EM 6-10- 16
M A G Y A R K ü N Y V
regény költeménv tudomá- -
nyos és egyéb szakkönyv A
legtökéletesebb angol és fran-cia
szótár Alapos és gyors
tanuláshoz kitűnő nyelvtan
stb Szállítás az USA Kanada
és a világ minden tájékára
ÚJBÓL KAPHATÓ : '
Wclsh : Angol-Magy- ar
I
szótár $175
Szenczi: Tanuljunk gyor- - i
san angolul nyelvtan $396
Révay : Nagy Lexikon
21 kötet S9S00
írjon könyvjegyrckéi t
A Ti p v P T?
-- ' K 4 M AJ Afc
463 Spadina Ave
'TAorovntwo wOnwt wCanvadva wcimw_i_eJJi
EREDMÉNYT AKAR ?
HIRDESSEN LAPUNKBAN!
wvvwvw~vww
Vásároljon nálunk ó- - hazai izlés szerint
gyártott hentesárukat
Nagyban szállítunk vi-szonteladóknak
VWN
és
vendéglőknek !
KOVACS ALAJOS
férfi és női szabósága
Mértékre készítünk első- -
lendű férfi é- - női ruhákat
Vállalunk ti-ztí- tást vaalást és átalakítást
Pontos kwolgálás !
140 Parliament St Toronto
Telefon : MI 97C I
TRADEMARK REG'D
SóSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cuüoira cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrcndellH-t- ő :
A L P A C (rSrp-A~ir- Yf
278 Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-45- 14
vagy minden drugstore-ba- n
Ára: $100
FORST ER'S
DRIVING SCHOOL
magyar oktató által is tanit
autóvezetést
2319 Bloor St W Toronto
Telefon : LY-210- 1
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
A LEGJOBB
MÁRKÁS
ÍRÓGÉPEK
részletre is ! ! Hjl
mm & CORNEY
SS Adelaide St W Toronto vwvavavvvvvvvvv A magyar egysegeit harcol
a Kanadai Magyarság
Állj mellénk hogy minél eiobb
megvalósuljon!
Friss egészséges baromfit I
óhajt 7
I
KeieMse fel :
II O V V Á T II - o t
793 (Jueen St W„ Toronto
Telefon : HM S-2- S3 1
Magjar iá és ékszeicsz
CANADA WATCII
Ri:pair SHOP
G$$ Yonge St Toronto
Fióküzlet :
--'!07 IJundas St W
(Keele ?t saiok)
Doa Omega és más
máikás ájci és amerikai
óiák í aktáion 1—3 éves
jótállással
óiajawtás gyorsan
és pontosan
Foi dúljon hozzánk
Telefon : RA 7352
~~"~™— —————--——
v Ul
" T Kultozködni akar hívjon
" nJ nkctl
Butoiokat jégszekrényeket s
minden min szakszerűen
szállítunk !
B A L T I c 31 O V E R
Toronto jel# 0L 1403 L
D H DOBAI BÉLA
- orvosi
rendelője
4G1 Bloor St W Toronto
Rendelési idő :
d e 10— 12-i- g
és d u 3—7-i- g
és előzetes bejelentésre
Telefon : rendelő : MI SS21
lakás : KI 0016
Rendel felnőtteknek
és gyermekeknek
Röntgenlaboratórium
DR BALKÁNYI MIHÁLY
szülész és nőgyógyászsebész
specialista
volt budapesti "kórházi
főorvos
Rendelőjét
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
megnyitotta
Tel: RA-963- 2 - HU-S-78- 41
Rendel : 3— 6-i- g (szerdán 3—8-i- g) előzetes
telefon megbeszélésre
DR RÉKAI JÁNOS
és
DR RÉKAI PÁL
a budapesti Róltus korház i
volt sebész es belgyógyász
főorvosai
219 St Clair Ave West
Toronto Ont
Előzetes telefon bejelentés:
RA 0237 MI 2391 PR 3671
Dr Simon László
a bőr-- és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
sarkán) Toronto
Tel : RA 6614 v KI 8013
Rendel: délelőtt 10 -- 12-ig
délután fél 3-t- ól 7-- ig vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Samu Dezső
volt egyetemi tanársegéd
rendelőjét megnyitotta
Rendel :
bel- - és bőrbetegeknek
316 St Clair Ave W
Toronto Ont
(Spadina Rd mellett)
Telefon : MI 8669
dr S V F E I N M AN '
lel- - és nőgyóervász J
J a bécsi egyetemen végzett !
1—3 és este 1— S valamint '
4 _1_ '! '
4 nn-gueszei-'
Szív- - es tüdő- - gyosmzeorribnat jok !
J reuma asztma stb és női '
J betegségek specialistája J
j 216 Crawford St
(Dundas-Crunfor- d sarok)
Toronto
Tel : LL 5739
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
D É T Á R I
volt budapesti cipész
üzletében
153 King St W Toronto
EM 64S11
ANGOL NÉMET
FORDÍTÁSOKAT VÁLLALUNK!
TELEFON : EM 3-76- 7S
i
L L U N S K Y OPTIKA
J
{' Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket J
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 College St Toronto
Telefon : RA 3924
Németül beszélünk !
J es becsi egvetemi klinikái-- í
nak ot on:osa aU jeen
kanadai kórházakban '' J működik
J Rendel : naponta délután '
J5
ONT
xcxxxkc::xxx:::x:xxx3
Vámmentes csomagok
5197
'Á és Romániába ! !
©uropr tEratjel ©urrau
Tulajdonos : DR GRIN SÁNDOR v szabadkai ügyvéd %
I :: KI 7291 Toronto Ont 630 Yonge St £
j- - Hajó- - --okiratok szerkesztése és hitelesítése g
I
'9 fordítások pénzküldések a legolcsóbb árfolyam mellett ! íi
üzlet ágazatában több
gyakoilattal Mielőtt
— — anyanyelvén meg
megkeresett
szánt bölcsen
és
hiteles
Tel iroda : MI 7846 243
ha az
Mindnyájan
hosszú
nlaivacs
már egy
eredményez
DIANA
E2nspnmi
76
St
és
és
559 St Ont
habtekercsek
és
és
ÉS
Ave :
ilw iuisi
-- H ú
271 St (Dundas E
J vezető szak
' iskolájában
!
Ha Amerika legnagyobb
iskolájában J
tanulsz a J
J szakemberek
J nagy lehetőségeid J ' szép '
megbecsült i
foglalkozásod lesz Ingyen ! ' és esti '
tanfolyamok
Érdeklődés vagy
személyesen :
HAIRDRESSING SCHOOL J
33S Bloor SU W
fiókok J
Hamiltonban és J
921 Bloor St W
: LO 1923
Szállítás a minden
104 TROWEL TORONTO Jü 2794 jü
Magyarországra Yugoszláviába y
Csehszlovákiába
v
repülőjegyek
pénzküldések
A magyar kéz munkáját dicséri a
Kanadában termett legfinomabb
Burdscsán cigaretíadoíiány
Kapható az összes jobb üzletekben
Ha nem a gyár bár-mikor
kicseréli vagy
visszaadja
ONTARIO TOBACCO CO LTD
Stafford Street
TORONTO 3 ONTARIO
A biztosítási minden évtizedes
rendelkezem bármilyen biztosítást
köt saját érdekében szerezze a
szükséges információt
biztosításra dollárjait költse el
hasznosan hívja
DEMETROVICS DEZSŐ
általános biztosítót
bronchitis
A
is
J
ki
-
College Lakás : KI 3640
Megszűnik a köhögése
Európából jólismert
SóSBORSZESZ-sze- l egy próbát tesz
ismerjük kiváló hatását
évek óta Kapható
drogériában
köhögésnél megfázásnál
pár kockacukorra csepegte-tett
DIANA csepp gyors jobbulást
ezrek dicsé-rik
gyógyító a
betegségeknél : torokfájás
fül kezdődő
mellhártyagyulladás valamint száj-fertőtien- ítő öblögetésre is
SóSBORSZESZ Kanadá-ban
annak a megbecsülésnek ör-vend
melyre Európa
a megelégedett emberek 'dicsé-rete
emelte A régi minőségben most
Kanadában is üvegenként
?125
forgalombahozza : LUSCOE VröDÜCTS LTD
Bathurst Toronto
vvsvvvvvvvvvvvvvvvvsvvvvsivvyvvvyvvvsAvvvvvvvv
OLD VIENNfi PflSTRY
Mindenféle teasütemények omlós tészták
almásrétesek dobostorták szeletek
Legfinomabb budapesti bécsi tészták megrendelésit
szívesen vesszük- -
KÖRBER
315 Danforth GE 8192
Magyarul beszélünk!
vAvAAVVvA'VVv'vvA'vvAA
ozuKszuru lUiiujcn
duceofestést
TAKÁCS LÁSZLÓ
Tanulj Kanada
légy fodrász
melyből kiváló
ezrei kerültek
kínálkoznak
jólfizetett
Nappali
MARVEL
Toronto
Ontaiio területén
'k'-mmm'm--k'%m-
4
HILL'S VIRÁGÜZLET
Tel
váios
részébe
AYL
fogja szeretni
pénzét
Nehezen
fordítások tolmácsolás
DIANA
minden
Ezenkívül
hatását következő
asthma
fogfájás
ajánlható
minden orszá-gában
kapható
Gyártja
SZABÓ
Telefon
gesztéit
autószerelő mester
Beikeley
fodrászati
katalógus
írásban
Ottawában
lunibiiuiMii cputraui ne—
olcsón és megbízhatóan végez
sarok) Telefon : EM 6-14- 50
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Enginecr
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vanbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
94 Homewood Ave Apt 2G
Toronto (Ont)
Telefon : RA 9SS0
(este 6 óra után)
ORVOSSÁGOK
EURÓPÁBA
legolcsóbb áron
egész Kanadában !
Kérje ingyen
árjegyzékünket !
STARK3IAN
GYÓGYSZERTÁRA
463 Bloor St W Toronto
HIRDESSEN LAPUNKBAN!
üzemünk minden
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
megbízhatók
és olcsók!
VWN
í