Kanadai Magyarsag, August 26, 1961

              pjne
HHHm piv ni -
I
íf
} i íí
V"
í
í
fi
ti'
M 'J I
KI
1
j
í i ''3 I „ 1
Í--
T M
! u iá #1
tt&f'm
f i
fí£wd 'ÍÍMi ifi
'"S 1 3 íj( fi'
íSü ramtslKiil lai'ii
Ifi : it
n
Kd
I
1 í"
f-
-i
nr
f: '
I
% i
ül
SvÜ
!r"--i -:-- v! ím j0AIim'íM9''-L~£JJi--
XI évfolyam 33 szím 1961
A szülőhazában
HA SZÜLŐHAZÁJÁT AEANK
AKARJA MEGLÁTÓ-GAT- W s
otve
s hav!
a személyes takarék-betétszáml- a szükséges
(bank-nyelve- n személyes
PSP-száml- a) minálunk
ezt az Ön számára is barátai
lehetővé te$zi
COCOOíWaOGCGC=CCGOWCOO
EX
Vámmentes az
gyógyszer küldhető receptre i
a
Hivatalos
808 TORONTO CANADA
LADÁNYI ZOITAN
i IE
Útlevél beszerzése
Hajó-- ét repülőjegyek
Morgictok ví'ele eladása
Óhaza!
lm tiiniilan elintézése
részfizetések
GYÓGYSZER
iwBBWuuuaaEg
Mindenfajta
Bankjegyek legolcsóbb
megrendelő
Ocean Relief Agency
PAIMERSTON
látogatások
Commissioner I
yillllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllinillllllllllllllllll'illllllllllllllllllllllHHIIIHIIIIHIIIIIIIIIllIlllll'i
MEGKEZDŐDÖTT
NYÁRI VÁSÁR I
TORONTO £5
1 g matt festék
1 g festék $479
1 IOlV Ofcn -- -
ES
ABIAWIVEGEK FURNÉRCEMEZEK
A
Erzsébet:
aug 26 szombat
b a
OF NOVA SCOTIA személyes la-karekbetétsz-ámláa
hasonló célokat
életbiztosítással Is egybe van
Tűzzön ki valamilyen célt maga elé
útján gyutse össze a
pénzt Még ma
takarékbetétszámla
A mi bankunkban az Orr1
ORA
T U Z
szeretetcsomagok kOldéie
hazai
napi áron kaphatók
iroda:
AVE 4
Tl 4-13-
47 Tul: L
é
uavek
for Oaths
1i a 3 EISÖ MAGYAR VAS FESTÉKUZLETÉBEN
CIL $399
Külső lakk
KERTI FU- -
345
Esti
is
THE OF NOVA SCOTIA
PSP—2H
Biztosítások
Hitelesítitek
Adóivek
kitöltés
I g CU lakk festék 544? =
1 g Terpentin 65 cent z:
VIRAGMAGOK lAUMKiiuatcucr s
ÜVEG- - £S
TELEFON: WA 3-78-
46
FESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN =
GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS ALACSONY ARAINKRÓL
SZERSZAMOK
f MINDENNEMŰ VAS- - ÉS FESTÉKARUK I RAINBOW HARDWARE
= 964 BATHURST STREET 2 BLOCKRA A BLOORTÓl ÉSZAKRA § TELEFON : LE 5-82- 92
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiniiiiiniiiiuiMiiiiiiiiiimiii'miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit"
A legjobb fűtési és vízvezetékszereló- -
és javító Westonban
Ha új épít? Fűtő- - és vízberendezése elrozs-dásodot- t?
Vagy csepeg?
Ne várjon addig ameddig pincéjét elönti a víz
azonnal hívja a
LATISViER HEATING
& PLUMBING
INDUSTRIAL AND RESIDENTIAL INSTAILATIONS-- T
9inA WESTON ROAD WESTON — CH
!MeMaBWJWuiJfMVilwimll III l' tlUBmWWHga
lfjiBi!y iLiawiJuuiiiayiiHHtKaMfliiwwwilt
TORONTÓI MAGYAR HAZ
COLLEGE STREET
szolgál
emellett
járnak
óhazába
BANK
KAPHA1UH
üzem
házat
1-3-
721
MINDEN VASÁRNAP ESTE
társas összejövetelt
tartunk amelyre ezúton ii szeretettel hívjuk Toronto magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pinteken is szombaton este táncmulatság
KÍKÍKÍSÍK$~
FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN
KAPHATÓK :
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert $050
BarthaKálmán: Trianoni ácok Versek — $150
Béla deák : Hulló vércseppek $1 50
Dr Bernolak Imre: Angol-magy- ar magyar-ango- l
szótá r $580
Csaba István: Az elsüllyesztett háború $150
Csighy Sándor: Hangok a romok alól $200
Csighy Sándor: Mozaik kockák $150
Fáy Ferenc: Az irást egyszer megtalálják $150
Füry Lajos: Árva Magyar János $180
Füry Lajos : Az út vége - $350
Füry Lajos: Forgószél _„ $350
Kempis Tamás: Krisztus követése $050
Kenderessy Lajos: Harc az örökségért $2 00
négyesben 5125
utakon $200
égi kell $120
bilincs — $0 60
Kenderessy Lajos: Házasság
Kenései F László: Járhatatlan
Kisjókai Erzsébet : gyertyáknak
Kisjókai Erzsébet: Áldott
Kisjókai Erzsébet: zsolozsma
Kisjókai Erzsébet : Fénykép
Kisjókai Erzsébet: Lázadás
Kisjókai Tulipános
érdeklődlek '
részleteiről
GOOOOÍ
—
PORCEIANAKUK
hanem
$060
"Album $060
$200
láda $060
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk $100
"Lehullott a rezgőnyárfa" 44 magyar nóta ének-zongorára
hegedűre harmonikára $220
Dr I Nádassy: Hotel Canada ' $190
Orbán Frigyes: Görbe Tükör $100
Dr Padányi Viktor: Vérbúlcsú $030
Dr Padányi Viktor: Vászoly Sí 80
Rába Margit: A rettenet évei $250
M Saint Clair: Ella néni meséi $100
Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán $050
Dr Sulyok Dezső: A magyar tragédia $500
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal $100
Píatnik-fél- e magyar kártya $110
Könyvosztályunk beszerez bármilyen magvar könyvet
Minden könyv árához 10 cent portőköltséget
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk X
5$HH-$KS$KÍKíyí-S$K- S
Tisztítsa padlóit
súrolás nélkül!
Ne ijeden meg ha zsiros és piszkos
padlózatot kell tisztítania Ime le-írjuk
hogyan végezheti ezt el anél-kül
hog súrolnia kellene Adjon
eg vodor vízbe két evőkanálnyi
Gillett's Lye t (lúgot) öntse a pad-lóra
bőségesen A lug gyorsan föl-oldja
a szennyet zsiradékot kor-mot
amit egyébként csak nehéz sú-rolással
lehetne eltávolítani azon-kívül
szagtalanit is eguttal Kivan
egyéb tanácsokat is hogan hasz-nélhatj- 'a
ezt íz olcsó lúgot házatáján
és a farmon? Idót munkát és pénzt
takarít meg velel írjon díjmentes
könyvecskénkért a Standard Brands
limitednek- - 550 Sherbrook- e- St
Montreal —
GL-I9- 9
HANGSZER
vásárlás
bizalom
dolga !
Mindenből a legjobbat jótállássá!
a szakértőnél vásárolhat Közvetlen
import a világ minden részéből
legolcsóbb árak teljes jótállás
Kedvező részlet Elsőrangú tanerők
Használt uj kanadai és európai
PIANINÓK ZONGORÁK
[UllUlUlilUUlUUallll
THE HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
hosszú hazai is több mint 10
éves kanadai gyakorlattal szíve-sen
illnak a magyarság rendel-kezésére
Hozza kocsiját a
magyar autójavító Özembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
( Dundas— College )
Telefon: 531-130- 5
Kiváló minőséggel elsőosztá'
lyu munkával is könnyű részlet
rizetesi teltételekkel varja ax
igényes vásárlókat Kanada leg-nagyobb
is legismertebb ma-gyar
szabósága a Gauder Szalon
Csináltassa ruháit ön is ott
ahol a legtöbb magyar
664 YONGE STREET TORONTO
TEL: WA 5-09-
31
MINDEN ALKALOMRA
fényképet
útlevélképet az lite Photoban
csináltasson
Fényképezőgépek szak-üzlete
459 QUEEN STREET W
TELEFON : EM 4-60-
76 Nyitva 9-t- ől 'este 9-i- g
vasárnap is
GALAMB
fényképész házaspár
naxffawsasssratrfiu&ER USÍíAÜOTÍ
minden alkalomra 0
LOTUS 0
'irágüzletben vásároliiintS
802 BATHURST ST K
(Bloor sarkin) 2
TI: IE 3-38- 84 8
L LUNSK Y
OPTIKA
Minden szemhez mis szemüveg
kell ml bármelyiket elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
Okos legyen
most vegyen I
Hétvégére itt legyen !
SZABÓ
SALES CENTER-BE- N
144 BALDWIN STREET
TELEFON : EM 6-50- 33
384 SPADINA AVE I
NAGY NYÁRVÉGI VÁSÁR
Minden nyári árut j
féláron adunk I
Gyönyörű nyári blúzok
59 centtől j
Szoknyák 99 centtől ésj
sok más meglepetés (
in HIRDESSEN)
2
l
5
S
r
0
6
MURRAY WESTGATE ÉS A 13 ÉVES REX HAGON játsszák
a CBC-T- V hálózaton pénteken eseténkint bemutatott "Jaké
and The Kid" Jaké és a Fiú című 12 hetes műsor-soroz- at
főszerepét E népszerű sorozat egy fiúról és egy mező-gazdasági
munkásról szól és egy saskatchewani képzelt
faluban Crocusban játszódik Szerzője W O Mitchell is-mert
kanadai író
gyakrabban
mint
A második világháborút
megelőzően az amerikai
család amely házat vásá
rolt vagy lakásában elhe-lyezkedett
belátható időn
belül nem is gondolt tovább
költözködésre A mai fiata-lok
azonban amilyen kóny-nye- n
határozzák el magu-kat
hogy házat vegyenek
épp olyan könnyen szánják
magukat arra hogy lakást
cserédének ha a változás
előnyösnek Ígérkezik
A Statisztikai Hivatal k-imutatást
közöl arról hogy
hány család és milyen gyak
ran költözködik át új lakás-ba
Tavaly például — bár
milyen hihetetlenül hang
zik is — minden ötödik há
zaspár címe megváltozott az
amerikai varosokban A leg
többen ragaszkodnak ugyan
a környékhez de sokan
mas kerületbe sot mas ál
lamba teszik át székhelyű
ket
Ez utóbbiak a vállalkozó
szelleműek de nem csak
azért mert hosszabb utat
választanak a költözködés1
Kor hanem főleg azért mert
bizonyos bátorság kell ah-hoz
hogy a család — eset-leg
gyermekekkel — felke-rekedjék
és más államban
új-foglalko-zást
új barátokat
szerezzen és új éghajlati vi-szonyokhoz
alkalmazkodjék
Ezért természetesen a fiata-lok
a legmozgékonyabbak
A 35 éven felüliek már in-kább
ragaszkodnak a meg-szokott
keretekhez Ebben a
korban már rendszerint
gyökeret vertek a környe-zetben
és nehezebben esik
házat eladni régi barátoktól
XX SZÁZAD
Villamos és mágnes?s erők
hatása a sejtek növekedésére
Angol tudósok behatóan
kutatják : hogyan befolyásol-ják
a villamos és a mágne-ses
erők a sejtek növekedé
sét Nemrégiben egy penész
gomba-tele- p növekedését
normális körülmények kö
zött mikroszkóp alatt vizs-gálva
majd 5— 10 percre
erős villamos térbe helyezve
kétségkívül megállapították
hogy a villamosság hatásá
ra lényegesen lecsoKKen a növekedés mértéke A jelen-séget
azzal magyarázzák
hogy a villamosság közve-tett
módon megzavarja a
sejt növekedésének mecha-nizmusát
A tudomány már
azt is felfedezte hogy az
erős mágneses tér megvál-toztathatj- a
a növények nö- vekedésének irányát is Az
angol kutatók nemregiben
több hétre élő sejteket he-lyeztek
erős mágneses tér-be
s a vizsgálatok során
meglepő jelenségekre fi-gyeit-ek
fel Patkányok egész-séges
és rákos májának mág-nese- s érzékenységével a
inayiicaes naiasoKKai szem
! kapcsolatban kíséi leteket
végezve kitűnt hogy a mág-nese- s hatás a rákos szövetek
növekedését is befolyásol-ja
: az egészséges szövet
másként reagál a mágneses
hatásokra mint a beteg szö-vszeatbásúA
kújutaktíósékrlemtsoosrtozantabgay-kezdenek
hogy ezeket a jelenségeket tisztázzák
Hogyan keletkezett
az usedomi borostyán?
Németország területén a
Keleti-tengerb- e messze be-nyúló
Usedom-félsziceté- n
költözködnek
azelőtt
megválni a gyermekeket
más isko'ába iratni A csa-ládfő
ebben a korban már
rendszerint kielégítő alkal-mazást
szerzett és nem egy-könnyen
adja fel a bizton-ságot
ami a megszokott
és jól elvégzett munkával
ár
A költözködés legfőbb ru-gója
mégis rendszerint a
Foglalkozással van kapcso-latban
A Statisztikai Hivatal
szerint a lakóhely változta-tás
a családfő képzettségé-vel
is összeköttetésben van
A csak elemi iskolát vég-zett
családfenntartóknak 4
százaléka a középiskolá-sok
6 százaléka és az egye-temet
végzett családfők 10
és fél százaléka költözkö-dött
más lakásba az elmúlt
évben
A bútorszállító kocsik
megjelenésének gyakran az
is az oka hogy a család
anyagilag megerősödött és
a környéken vásárol vagy
bérel kényelmes modern
kertes házat A mozgékony
emberek csoportjához tarto-zik
a "szervező tehetség"
(organization man) akit
vállalata más és más város-ba
helyez át hogy a fejlő-dést
és terjeszkedést elő-mozdítsa
A költségeket
ilyenkor a vállalat fizeti
ugyan de a családra marad
a feladat hogy az új kör-nyezetben
megfelelően e-lhelyezkedik
Rendszerint a
feleség és a gyermekek azok
akik elsők az u barátok
megszerzésében mert ők
teszik meg szives szóval a
kezdő lépéseket
American Council
TUDOMÁNYA
van Európa egyik legna
gyobb borostyán lelőhelye
Német tudósok nemréal
ben alaposan átvizsgálták a'
lelőhelyet s a legkorsze-rűbb
módszerekkel feltár-ták
hogyan jött létre a bo- -' rosíyán Feltevésük szerint'
az usedomi borostyán az
eocén-korabe- li fenyők lera-kódott
gyantájából keletke--j zett Az a réteg amelyben '
a borostyán található az'
eszakrügeni térség jegének
nyomására süllyedt le A
fold harmadkorának kezde-tén
barnaszén-réte- g fogta
körül majd a hőmérséklet
felmelegedésekor a borost-yán-
és barnaszén-rétegek- et víz árasztotta el az újabb
lehűléskor a víz megfagyott
és vastag jégréteggel te- mette be a borostyánréte-get
Mikroorganizmusok
az uránércben
A Jugoszláv Nyersanyag- kutató Intézet munkatársai
nagy jelentőségű felfede-zésre
jutottak az uránérc
nctre t áfa! át :- - — ii
--f—ben mikroorgan
sok jelenlétét sikerült ki-vizsgála-tok
mutatniuk A
eyonnt m""usok aé"-A- r=L ziéketo~lemnierlkkroorgaazniézr-c
rádióaktivitása iránt A ku- ttaottótákk khísoéqrlyetailemg ikrboeobrigzaonniyzí-vmaulsóokkezkeülélösnelegréevsén
aoldtiastzttaal
urán elvileg kémiai mód- szerekkel is elkülöníthető
sHiakear ktoísvéárbibia kfíesléferdleetzeékset ali-s kalmazásával lényegesen
egyszerűbbé olcsóbbá válik
az urán előállítása
MAGYARORSZÁGI
DIÁKHIREK '
Harminc ország 350 diák-ja
tanul a budapesti és vi-déki
magyar egyetemeken
A csatlós országok fiataljain
kívül számos iráni para-guayi
libanoni szudáni al- -
indonéziai
hallgató
irwa'HtHM'
Torinoba piemonti
if szerveztek
HA VESZI MEG AUTÓJÁT '
A KANADA LEGNAGYBB CHRYSLER —
Uj $19500 lefizetéssel havi $4900 részletre-Használ-t
autókat könnyű feltételek mellett részletre
E HETI
1958 ajtós automaticus rádió fehér igen jó
csak - - - $99900
Magyar eladó készen várja - 1077 WILSON
grMK
Magyarországi csehszlovákiai
romániai látogatási vizumo
gyorsan pontosan be
szerezzük mint az
magyar a
csehszlovák a
C A R PA T I
román hivatalos utazási irodák
kanadai képviselői
IKKA TUZEX
vámmentes csomagküldisak
befizetisi helye szabadválasz
tisu pénzküldésre is
PÉNZ KÜLDÉSEK
csakis hivatalos áron a világon
bárhová
KÖZJEGYZŐI IRODA
A világ összes hajó- - repülő-társaságo- k
vasutak is autóbusz
jératok hivatalosan kinevezett
képviselői Jegyek csakis a hivat
talosan megállapított áron meg
vehetők nálunk ha kell részlet-fizetésre
is
Lucas & KingLtd
UTAZÁSI IRODA
IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN
79 KING STREET WEST
TEL: JAckson 2-92-
57
is
SIMPSON-SEAR- S
ÁRUHÁZÁBAN
TEL: II 9-24-
75
HAMILTON ONTARIO
George J Godo
Kanadában végzett ügy-véd
jogtanácsos köz- -
egyzo
234 MAIN STREET EAST
ONT
TEL: Iroda: JA 7-38- 65
Lakás: JA 2-10-
00
AUTÖJAT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
Earl iVlabee
WHITt OWl SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok klikkek érde-keit
képviseli hanem az
egyetemes magyarságot I
a legképzettebb' eurÓDai
10 M
V -
gériai ciprusi és
egyiptomi egyetemi
tanul Magyarországon
Külföldi diplomát az idén
kb 60 magyarországi diák
szerzett (a keleti blokk ál-lamaiban)
105% takarít meg
ifiusag küldöttség
a
mányi tanács meghIvá
A fiatalok egy tolr
és
sági munV'
"'
MOST
PLYMOUTH ELÁRUSÍTÓJÁNÁL
PLYMOUTH-S- t vehet
vásárolhat havi
KÜLÖNLEGESSÉGÜNK:
DODGE kerekekkel állapotban
állandó szolgálatra Önt
ül
IBUSZ
CEDOK
ROMÁNIAI
HAMILTON
ahol
ÉS KEELE SAROK — TELEFON: ME 5-16- 60
yamawiBagMj!3
r
KANADAIMagyap
Magyarországról
Olaszországban
tanulmányozzák
DOWNSVIEW CHRYSLE
PLYMOUTH ÍTED
ti"ovmiuivt'!Wwvn!Tn
AilLTONI MÁGYARS
J'JrlaHWIiW i 'J
NEFELEDJE EL HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORÚBB
PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK
BROWN BROS
FUNERAL OIRECTORS
A temetéssel kapcsolatos összes elintéznivalókai
készséggel vállaljuk
KING STREET ÉS ST CLAIR AVENUE SAROK
HAMILTON ONTARIO
TELEFON Liberty 4-00- 04
Ha beteg ha orvosságra van szüksége ha Magy-arországba
rokonainak barátainak és ismerőseinél
gyógyszereket akar 'küldeni akkor forduljon teljes
bizalommal a H A PORTEDU5 PHM B CHEMIST & DRÜGGIST
REXALL GYÓGYSZERTÁRHOZ
ahol a legfigyelmesebb kiszolgálásban fog részesülni
Ingyenes házhoz szállítás
OTTAWA ÉS CANNON SAROK HAMILTON
TELEFON: Ll 4-62- 55
V IZU M - I KKA
REPÜLŐ- - HAJÓ- - ÉS VASÚTI JEGYEK
Helyfoglalás és teljés útiterv a világ minden részére
Utazzon velünk a mi 40 éves multunk a legnagyobb
garancia lesz az szamara
N MASI TRAVEL AGENCY
225 JAMES ST N HAMILTON — JA 2-35- 48
SZŐRME BUNDÁJÁT
Zá kiiavítiuk és a lenúiabb divat szerint ataiaKHjUM
Í5 A A in J-ll-n41
L-orrín-rlik
Vj
Tff:
3I !AU UVIIflllldl imív""
39 dollárért már új bundát vehet
Ugyanott férfi divatáruház és szabómühely
GORDON
g 167—169 JAMES STREET NORTH HAMILTON 0NI
8 TELEFON : JA 7-25- 52 JA 8-65- 71
ALFA UJ ÉS HASZNAIT
VARRÓGÉPET
Biztos megélhetést nyujl magyar-országi
hozzátartozójának ha küld
neki általunk egy német "HimiS
is Maderla" varrigipet CITY SEWING
MACHINESHOP
ISI JAMES STREET NORTH
HAMILTON ONT
egyetlen magyar varrógépüzlet
fo
hetet
az
4
is
is
is
1J''1T"
ONT
ÚTLEVÉL
Cn
3a55"SaSZS2S?2S
ni
A&tVWK&Srveraw'aKB?'
gyógyszert
MAGYARORSZÁGRA
OHAIAI HECEPTRÍ V
GYORSAN ÉS tOMOH
'TAMNON DRUÖS'
GYÓGYSZERTÁRIAK
1J4 JAMES ST r f " james és Carrn"
JA í-5"- 0
Filmek UhWWt "'"
!= ii iik5i5li5t
UJ AUTÓT MOST VEGYE
105% TAKARÍT MEG!
HA AUTÓALKATRÉSZEKRE VAN SZÜKSÉGE
HA AUTÓJA SZAKSZERŰ JAVÍTÁSRA SZORUL
HA AUTÓT AKAR BÉRELNI? AKKOR FORDUUON TELJES BIZALOMMAL A
QUEENSTON MOTORS lwm LTD
Chevrolet Corvair fllrlsmnhil főelárusitőja
ÖUeenstnn
síem'élvTP ilial tt„ ~ AMÍre a legolcsóbb irB
"Hflmíltnn flnf Ll 9-4- 62'
1 " r — -