Kanadai Magyarsag, November 25, 1961

              m í
S-S- ií
Sí
!£?!(: tfíA?
m11
i
ii IhMl
m
'fii
p fi fcíii
ÖBH
XI évfolyam 46 szim 1961 nov 25 szombat
üH8sauuw i ) --assk Haji- - repülő- - tivoliig! buszjegyek
Útlevelek vízumok bárhova
Bevándorlás Kanadába garancialevelek
USA-b- a település gyors elintézése
Hotel-reio- rt rezervilii
Magyarországi válóperek leggyorsabb elintézése
Hitelei fordítások közjegyzői munkák
IKKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK
I
UTAZASÍ
420 Spadina
Ave Toronto
EM 2-31-
22
(NICK) BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO Éjjel és nappali szol-gálat
LE 6-98- 48 Salesman Dózsa Ferenc Tijm'Mu'wísRnTh
KEDVES MAGYAR HONFITÁRSAINK
IRODA
Tudatjuk hogy az átalakított új vendéglőnkben a
legjobb magyaros ételeket valamint a legfinomabb
magyar es külföldi italokat szolgaijuk fel
Mindenkit szeretettel vár LACI BÁCSI
Nyitva minden nap 12-t- ől éjjel 12-i- g
Lakodalmakra és külön terem
1 469 BLOOR STREET WEST TORONTO — WA 1-6-
269
ÍSSBEE3S32EH MJHM1EWWB güaWJBUMA
ITOWBlTWJHflttMIIJIBUIBlWMMiJ'tm'llMII-- - - -- 'aTW
MANN & MARTEL
REÁL ESTA'TE
SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EWN IS SEGITEKI
CHRISTIE— DUPONT 6 szobás téglaház 2 modern konyhával
2 fürdőszoba A tulajdonos az USA-b- a költözik és $3000 ráfize-téssel
kénytelen eladni
OSSINGTON— COLLEGE 6 szobás családi ház gyönyörű föld-szinttel
garázs egy 10 éves nyitott kölcsön havi $100 toké és
kamattörlesztés $89 adó $11900 végár
LAWRENCE— MT PLEASANT 6 szobás családi ház csendes ut-cában
garázzsal gyönyörű kerttel havi morígage-torleszté- s
$5631 Ez egy ritka alkalmi vétel
BLOOR— WALMER ROAD Egyedülálló téglaház 8 szoba 2
emeleten 2 konyha dupla garázs $3 000 lefizetés elégséges
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
'HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK SZERENCSÉJE ÖRÖK!"
Török György
MAGYAR
összejövetelekre
492 COLLEGE ST WA 4-07-
35
LAKÁS: WA 1-0-
348
KÖZPONTBAN $1400 lefizetéssel 11 szobás téglaház Te-ljes
ára $12900 Egy nyitott kölcsönnel garázzsal kocsi behaj-tással
DOVERCOURT— COLLEGE $17500 télies ára 9 szobás tégla-házt- 3
— 2 szoba konyhás lakással kívül belül jó állapotban Egy
nyitott kölcsönnel
MAGYAR NEGYEDBEN $2000 Jól jövedelmező fűszer és
csemege üzlet
QUEEN— BATHURST $800 lefizetéssel 5 szobás ház $60 havi
törlesztés iétocth István
IRODA: WA 4-07- 35 LAKÁS: WA 4-76- 56
tRsvfflmwwimNmaM&wmmWMitíM$ akügiijiuugLayjiay
ADMCE REÁL ESTfiTE LTD
1047 BLOOR STRE'ET W — LE 4-92- 46
WEST-END-E- N MINDIG JÓL VESZ
Avenue Rd — Dupont 8 szobás téglaház 2 konyha
kocsibehajtó Ha ingyen akar lakni nézze meg ezt a
házat Jelen bevétel $120 havonta végár $13500
Bathurst —Dundas $3 000 lefizetés 1 1 gyönyörű szo
ba téglaház 4 szoba a földszinten bevétel $200 ha- - ¥
vonta behajtó és garázs ö
High Park $4000 lefizetés egy nyitott kölcsön tíz 0
évtef 10 szobás egyedülálló téglaház 3 'konyha 2 Q
fürdőszoba radiátor fűtés Sürgősen eladó A
BIZALOMMAL HÍVJA %
Bartha Istvánt I
WEST-EN- D HÁZÜGYNÖKE — LÉ 4-92- 46
K
Pfy!MfgMft3WsaWgBBdg3Müga€5ggfi!agatfgWl
KARÁCSONY-R- A vásároljon mindent megbízható cégtől !
SZALONCUKOR 1 LB $150 — Csillagszeré magyar karácsonyt lapok
MAGYAR HANGLEMEZ MAGYAR KÖNYV
Tiz hanglemez vásárlása esetén 1 DB AJÁNDÉK LEMEZ)
Kérjen árjegyzékeket I
MAGYAR ÉS ANGOL BETŰS ÍRÓGÉP
Titka-Írógé- p $6900 — Irodai gép $11900
KERÁMIÁK t
Jancsi és Juliska figurák párban $ 2 S0
Zené'5 boroshordó $1450
Kerámiák árában a vám már benne foglaltatik
VISZONTELADÓKNAK KEDVEZMÉNY I
MAGYAR KÖNYVESBOLT
(JÚLIUS l E M K E)
995 GRANVILLE STREET VANVOUVER B C — TEÍ: MU 4-50-
19
mmmmmmwfmmnmmmfmtmmmmxmMmmm
- - - X ~ ff
%
ív
WEG FOG TANULNI AJN Gr O JL TJ L
Dr Magyar László nyelvésztanár
URAMOFON-lemeze- s
NYELVKÖNYVÉBŐL
Befektetése sokszorosan visszaterül'
Tcgpe el címünket:
CSONKA BÉLA
338 HUMBOLDT PARKWAY BUFFALO N Y USA
)ifiiiiiíininiiiiifiniil'imiHiffiV""""'""""""""""'"""""""""""'"""ii"iiin
„M ~~ „ „_„ - -
Az őszi levélhullást né-zem
és ez talán a legszomo-rúbb
látvány a természet-ben-
Csupán annyi benne --a
"viaasztaló" hogy megmá-síthatatlan1
Megjön az új-ság
de ahogy átveszem
még mindig a levélhullást
figyelem amint egy-eg- y na:
qyobb levél holtan de halá
lában is iméltóságteljesen
hull az enyészet felé
Újságomat lapozgatva rö-vid
tudósítást pillantok meg :
meghalt dr" Csepella Jó-zsef
Megmagyarázhatatlan az
hogyan tudja az ember egy
pillanat alatt végig gondol
ni tíz keserves évének min
den mozzanatát mely ilyen
drága baráttal volt kapcso-latban
Linz-be- n találkoztunk
először 1951-be- n szanató-riumban
betegen Pásthy
Feri "hozta közelebb a Nyír-- '
séget a Bácskához" — ahr
gyan ezt Jóska akkor meg-jegyezte
Órákig vártuk sok-szor
hogy mindenki elhagy
ja az étkező termet és ak-kor
akkor leültünk a
zongorához' mi három (kisik-lott
életű magyar — búsui-n- i
Feri ujjai-- a művész biz-tonságával
futottak végig a
billentyűkön es Jóska már
énekelte is szép férfias
hangján: Udvaromon van
egy kerek halastó Abban"
fürdik három fekete holló
Lopva dörzsölte el Jóska
mindig a könnyeit s ilyenkor
"átvágtunk" a Feri nótájá-ba
hogy: Eresz alatt fészket
rak a csóka Az én nó-támmal
fejeztük be rendsze-se- n
melyre én tanítottam
őket:
Féreg a falevél ha megfújja
a szél
Egyszer én is ősszel így her-vadok
majd el
Igy hervadok majd el
Kis- - madárka szállj el bána-tomat
vidd el
E közölt négy sor cent
KÜLÖNFÉLÉK
Jisáy Florist
347 AVENUE
TELEFON: EM- - 3-96- 61
"A valédi óra ékszer örökös"
Vásároljon a volt budapesti Szón-d- y
utcai szakképzett órás és éksze-résznél
BUDAPEST 341
Ave Toronto EM 6-20- 16
BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓI
IS VÁSÁROLHAT I Csak ugy spórol
ha egyenesen az Egyesült
szerzi be bútorát Gyáraink
mintatermében a legolcsóbb üzleti
áraknál is (a "sale" árainál is)
LEGALÁBB 25%-KA- l
VÁSÁROLHAT PL 3 SZOBA BÚTOR
$13900 Mindenféle bútor háló-szoba
nappali konyhaberende-zés
televizió HI-F- I zenegép
magnetofon frigidirek mosógé-pek
óriási választékban Könnyű
részletfizetési feltételek Magyar
kiszolgálás Nyitva este 9 óráig
UNITED FURNITURE FACTORIES
Showroom: 511 KING STREET
WEST II EMELET (Egy block-nyir- á
Nyugatra a Spadinától)
TELEFON: EM 8-7- 3 ló vagy EM
8-73-
46
IRÓGÉPJAVITÁST KARBANTAR
TÁST magyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betűs
írógépek nagy
Hívja VOLONEC REZSÓ Írógépkeres-kedö- t 43 Shaw Street Telefon :
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
Ha el£ osztályú munkát minden-kor
pontos és figyelmes kiszolgá-lást
óhajt jöjjön vagy hívja Ön is
a BELL CLEANING-e- t LE 2-ÓÓ-
01
215 Harbord St (Bathurst sarok)
Ruha szőnyeg kalaptisztftis —
Mindennemű mosás műstoppolis és
javítások
ANGOl-BETU- S írógé
pek kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
az Európa Könyvesboltban Mr
Tüske Pál 26? Spadina Ave Toron
to Egész Kanada területére szállí-tunk
EM 3-48- 63
KERESŐ SZOLGÁLAT
Keresem Eberhardt Ferencet Werl
Ferencet és Szenté- - Mihályt akik kb
10— 12 évvel ezelőtt érkezetek-Kanadáb- a
Címem: Székelyfy P L-ajos
1072 Ruc Comerciale Apt 3
Salnt-Romual- d P Q
A KANADAI MAGYARSÁG hirde-téseit
minden magyar olvassa
Éppen azért jó befektetést csinál
ha felad egy hirdetést lapunkban
lh 'llífí -b--" +m
A három "jómadár"
Szállj el kis idegen
országba
Én majd 'itt halok meg én
majd itt halok meg
Ferit elfújta a sors szele
Svédországba ott rakott
fészket az ő "csókájával" én
hoztam el nagy
nagy bánatomat az en név-telen
kis madarammal és
Jóskát pedig Ausztriában
hagytuk ahonnan most elra-bolta
a mindnyájunk szeren-csétlen
életére pontot tevő
nagy Holló
Ha dr Csordás — valahol
Ausztráliában — olvassa e
pár sort biztosan megbo-csát
a "Három jómadárnak"
— shoay'an ő nevezett el
bennünket — hogy olykor
olykor "mulattunk" Már
nem "mulatunk" többé
együtt Egymáshoz való
nagy nagy szeretetünket
Kövek az emberi
O A olajos ku
raja
O Nincs "kőoldószer"
O Első tanács: nyugalom
O Táplálkozási előírások
"Mindenkit érhet epe ve-sekövese- dés
homokképzó-e- s
— Igen köveket hordunk
a szervezetünkben
anélkül hogy tudnánk erről
— mondja az orvos —
hogy a kövek semmi-féle
zavart nem el-él
az ember "velük" akár
70—80 éviq Akkor is vé
letlenül valamilyen vizsgá
lat során derül iki hogy az
epehólyagban kövek van-nak
Ezek- - esetleg évtizedek
óta helyezkedtek el az epe-hólyagban
vagy akár a ve-sében
— És mi okozza a kőkép-ződést- ?
— A kőképződésre való
hajlam néha öröklődik De
szerepelnek a betegség lét
APRÓHiitDETÉSEK
ára $100 minden további 20
díjat számítunk
SPADINA
Spadina
Bútorgyá-raktól
OLCSÓBBAN
választékban
MAGYAR—
madárka
Haldokló Hazámba
Kanadába
kuruzslók
sokszor
Elő-fordul
okoznak:
Figyelem! Figyelem! Festesse há-zát
mert azzal értékét emeli Külsö-bels- ö
festést legolcsóbban vállalok
munka Legkedvezőbb
téli árajánlatok Kérje Ingyenes ár-ajánlatunkat
Apartment managerek
és tuljdonosok Lakások folyosók és
lépcsőházak szakszerű festését leg-alacsonyabb
árért vállalom 1 hálós
apartment $45 2 hálós apartment
$55 Hívja Mr Boltit BA 2-41-
25
Televízió
HI-F- I RÁDIÓ JAVÍTÁST
szakszerűen garanciával vállal
JUHÁSZ FERENC
179 Spadina Rd WA 2-22-
31
Mindenfajta szobafestést és másolást
legmegbízhatóbb minőségben a leg-olcsóbb
árban végzi Torontóban ötö-dik
éve Kálmán Zoltán cont-ract- or
Tel: iroda: LE 5-82-
92 la-kás:
LE 2-75-
01
Német rádiók HI-F- I Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
USA VÍZUMOK soronklvüli intézé
se adóbevallások fordítások hitele
sltésok óhazái jogi képviselet váló
perek kanadai büntetőjogi biztosi'
táti és Ingatlanügyekben tanácsadás
közjegyzői munkák DR MAGYARY
KÁROLY KINEVEZETT KANADAI
KÖZJEGYZŐ v budapesti ügyvéd
"CORVIN" IRODÁJÁBAN 269 Spa-dina
Ave Toronto EM 3-43- 63
Jókarban levő pedálos cimbalom
eladó Ara $350 Tel: 421-729- 2
UJKANADASOK FIGYELEM I U
gyan kérhető a kanadai állampol-- a
gárság további közel siáz kér- -
I dés és felelet az állampolgársági
{ Ismereretek anyagiból angol és
magyar szöveggel kapható 5100!
jt étipénz beküldése ellenében a]
JP O Box 185 Statlon "E" To-- 1
j rontó 4 Ont elmen !
3
csak leveleink tolmácsolhat-ták
Egyik utolsó levelében
azt írta Jóska : Drága Sanyi-ká- m
örülünk egymásnak
érdek és hátsógondolat nél-kül
Lelkesen írt készülő
könyvéről mint annakide-jén
Linzben az Omlanak a
falak c- - színmüvéről
A Magyar Fáról egy szép
nagy szomorú levél lehul-lott
de már növekvőben
van három "levél" s ezek
közül egyik biztosan megír-ja
azt amit már Jóska nem
írhatott meq : A falak leom-lottak
A "madarak" pedig
— végülis — visszatérnek
megpihenni ahonnan vetet-tek
Isten veled Jóska nyu-godjon
meg 'végre jó szí-ved
mejynél nagyobb csak
igaz magyarságod volt
Osváth Sándor
b
rejöttében külső körülmé-nyek
iselsősorban a táplál-kozás
— A kövek ikeletkezése
összefüggésben van az élet-korral?
— Igen Hatvan éven
túl körülbelül minden ötö
dik nőnek és nyolcadik fér-finak
van epeköve Egyéb-ként
az epekő és az epek3-betegsé- g
éppúgy mint a
vesekő és a vesekő-betegsé- g
nem azonos fogalom
Zavart fájdalmat a kő csak
akkor okoz ha kimozdul he-lyéből
A laikusok sokszor
azt qondolják: a 'követ min
denképpen ki kell hajtani
Ilyenkor a ió szomszédok
tanácsára mindenféle kuruzs
lássál hajtószerrel igyekez
nek megszabadulni attól
Sokszor súlyos bajt idézrck
ezzel elő mert a kő leg-többször
nagyobb mint a
vezeték átmérője s így köny-nye- n
elakad Sok embert té- -
rovatban hirdetések sorig
Jeligés hirdetésekért kétszeres
Elsőosztályu
HÁZASSÁG
HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg-találhatják
élettársukat Kanada
egyetlen magyar házassági irodáján
keresztül FORTUNE INSTITUTE OF
MATRIMONY P O Box 185 Statiori
"E" Toronto 4 Ont Kérjen díjtalan
tájékoztatót
Házasságot korkülönbség nélkül
diszkréció mellett eredményesen koz-vet- it
ISABEL'S MATRIMONIAL BU-REA- U
1599 Bathurst St Apt 13
Toronto Ont Apointment előzetes
megbeszélésre RU 1-6-
562 telefon-számon
hétköznap este 630 és 9
óra között
Dolgozó fiatalember becsületes
leány vagy asszony ismeretségét ke-resi
40 éves korig Fényképes leve-let
"Házasság" jeligére a Bálint
könyvkereskedésbe kér 272 Spadina
Ave Toronto
31 éves ujkanadás jómegjelenésü
fiatalember ezúton keres olyan élet
társat aki nyugodt és boldog otthon-ra
vágyik Egy gyermek nem akadály
Fényképes leveleket "Tavasz" jeligé-r- e
a lap kiadóhivatalába kérek
KIADÓ LAKÁS
A Christie Streeten egy szépen
sutorozott szoba azonnal kiadó Ér-Jeklő-dni
lehet minden nap 5 óra
jtin LE 6-76-
31 telefonszámon
ELADÓ BIRTOK
100 acre birtok 85 miles-r- a Toro-ntótól'
4 szobás nyári lakással vil-lany
világitással $l6000-ér- t eladó
Nagyszerű alkalom vadászatra A bir-tok
nemes fenyővel van beüttetve
Hivja Mr WRIGHT-e- t OX 4-29-
54
fiuhavarrást átalakítást
anyagból vállalok Mrs
LE 2-36-
76
STEREC — HI-F- I —
TAPERECORDER SZAKSZERŰ
GARANTÁLT JAVÍTÁSA I
GAMMA ELEKTRONICSÍ
CSERVÁK JÓZSEF
16 KEN DAL AVE
TEL: 923-315- 9 {
#- -) !- -♦)
OLCSÓ BENZINT?
AUTÓ JAVÍTÁST?
KAROSSZÉRIA MUNKÁT?
Ssak a Fejer's @arege-n- ál
TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ
MŰHELYE TEUES GÉPI BERENDEZÉSSEL
192-19- 4 BRUNSWICK AVE — TELEFON : WA 1-9-
594
hozott
SZABAD FÜGGETLEN MAGYARORSZÁGÉRT KÜZD A KANADAI MAGYARSÁGI
ÁLLJ MELLÉNK HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT I
ötvös
vesztettek meg a kuruzs-lók
-- az általuk rendelt külön-böző
olajos ikúrákkal- - Az
olajakból a bélben kő ke-ménységű
szappanos cso-mók
keletkeznek Ezek az-tán
kiürülnek és a beteg bol-do- g
hogy mégszabadult a
ikö vétől
— Az orvostudomány is-mer
kőoldószert?
— Olyan szer amely a
követ a szervezeten belül fel-oldaná
egyelőre nincs Az
orvos fel-adat-a
hogy a he-lyéből
kimozdult követ is-mét
nyugalmi állapotba
hozza Ezért kap a beteg
ilyenkor görcsoldószert
idegnyugtatót
— Apropos idegnyugta
tó A lelki konfliktusok
elősegíthetik kiválthatják a
bajt?
— De még mennyire Ép-pen
ezért a "vesés" vagy a2
"epés" feltétlenül kerülje a
mérgelődést a bosszanko-dást
az idegeskedést min-den
epés és vesés önfegye
lemmel nyugalommal sok
fajdalomtól kímélheti meg
magát
— Egyéb tanács?
— Séta kirándulás külö
nösen az ülofoglakozasuak
számára ajánlatos
A táplálkozásról szólva a
főorvos szerint a veseköve-sek
fogyasszanak bőven
folyadékot legalább más
tel litert -- naponta az epe-bajosok
kerüljék a zsiros
ételeket főleg az állati zsi-radékot
a friss kenyeret a
kelt tésztát a babot a bor-sót
a lencsét a káposztát
a karfiolt a zöldpaprikát A
fehérjékben gazdag marha-hús
— ha jól elkészítik —
éppoly értékes táplálék
akárcsak a borjú- - vagy csir-kehús
A sovány sertéshús
sem árt A modern orvostu- -
dorpány nem tiltja el a bete-geket
a nyers gyümölcs fo-gyasztásától
r
arpnos
Mindenfajta szakmába vá
gó új munkát és javítást
vállalok
OTTÓ RIMÁR
TEL: 787-091- 6
MAGYAR BÉLYEGEK
LEGOLCSÓBBAN
22-7- 5 35th STREET
LONG ISLAND CITY
N Y USA
r mm
yenes
szülész-nőgyógyá- sz szakorvos
2810 BAYVIEW AVE
5
) alatt második számú rendelőiét
megnyitotta
TEL: 222-418- 8
A BLOOR STREET 344
alatti rendelése változatlan
(Telefon: WA 2-12-
32)
orcfófc
Uj és használt whiskys hordók
minden nagyságban 5-t- ől 50 gal- -
Ionig 3 dollártól feljebb
PHILIP'S BARRELS & DRUMS
137 YECUMSETH STREET
EM 3-05-
28
Almási Karcsi
a LOUIS BARBER SHOP-o- t ÁTVETTE
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szjves pártfogását
Hétfői napon zárva
r ' Autógumik
(Muff T1RES)
Javitás — Vulkanizálás
PniTPnpolcsóTmárankon -- „ ttlJV"%M- - c„u„TlOlEROjíXETO aStTKRvEiErjTE
T Telefon: LE 4-13- 23
"-- - m ú a
(openhagen
A VILÁG LEG-JOBB
RÁGó-DOHANY- A
I
Ce
GOK BEFIZETÉSE
KANADAI MAGYARSÁG
Forintátutalás Válóperek
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA- - HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
GYÓGYSZERKULDÉS
FORDÍTÁSOK
INGAUAN-MORTGAGE-O- K
Dr L RMM
g=- s- PÉNZKÖU
Közjegyzői iroda =ü
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR-AN- GOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FOKÉPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $400 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUWGARB- AN
COIV2PANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - 213 TORONTO WA 2-74- 72 1
TigyJBRTJSS
agyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
HJZABEIH DEUCATES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
(TELEFON: LE- - 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyai Lajos
TríasiisnEirsnaastEEinsssbSiEssiisic
ÉPÍTTETŐK
LOMRÍOS TI
BBnaESEESEasasraT
MUNKÁT HIVJA
Vállalunk mindenfajta új építkezést átalakítást tata-rozást
— Beton kőműves oldalfal mennyezet
padlóburkolást mázolást tapétázást épületüvegezést
KÉRJEN DÍJTALAN AJANLATOT I
TELEFON: 8-77-
27 és LE 6-62-
22
közjegyzők
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért ál útmutatásán
D R I P ő Z E L
kanadai közjegyzőhöz!
Forintátutalás IKKA csomagok
baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave 205
Telefon t WA 2 8827
Fordításokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN
Or J Somjén
közjegyző v budapesti ügyvéd
JANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA $
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leirások
közjegyző! okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO WA 1-7-
185
Közjegyzői Iroda
Pénzkőícsönök
Életbiztosítás (a Northern
Life képviselője)
Betegség és táppénzbiztosltás
Tüz- - és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely L0ÁRMY
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
( Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
A megszűnt Magyar Közjegyzői
Kamarának egyetlen a külföldön
is kinevezett tagja
r Keleny
NOTARY PUBL'IC
vm ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
62 RICHMOND ST W
904 — Temple Bldg
Telefon:" EM 6-34-
65 HU 8-18-
80 Ingatlan kölcsön hagyaték vá-lás
szerződéses társasági és vá- -
lasztottbiróságl vitás és vagyon- - (
jogi ugyeic valamint közjegyzői
okiratok és hiteles' fordítások stb
EtMUiiu:j
$_
Név :
HITELES
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM !
HA JÓ ÉS OLCSÓ
KÍVÁN
ISTlíÉSIEfíE?
ács
EM
Autó
Room
TEL:
Suite
SEHKsSSEZWt Ggorvosol
Ür Mírten'Pff
— roríorvos
iii£aafl)
345 BLOOR STREET Wlf:
nlne_-ie-run wa K8 ű-(- öb
DR A' E S S Ő
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZff
BLOOR STREET Wíf
TORONTO fi
ür KI Sfancerg
FOGORVOS M
233 CLAIR AVE
(Avenue Rodnál)
TEL: WA 2-08-
48- M
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai:
Onyvéd és közjegyző
Iroda 100 ADELAIDC ST WEST
Suite
TORONTO ONTARIO
Tlofon EMpIre 4-19-
20
í
ügyvéd
és közjegyző
SPADJNA AVE- -
Toronto Ont
2-61- 11
WA-2-611- 2
Ha szomorúság én
forduljon bizalommal a
F L E II T Y
FUNERAL HOME-HO-Z
LÉGHŰTÉS
AMBULANCE — OXYGEN
HIVJA NAPPAL—
277—2371 SZÁMOT
3020 CENTRE ROAD N
C K S I L L E
Sok kellemetlenségtől óvia meg magát
Jemen
BA
jogtanácsos
ha házvétel vagy eSadáseloii
meggyőződik arról hogy ügynöke tagja-- e a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD-na- k
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 DovMtourt Rd foronto Ont Canada
EZENNEL MEGRENDELEM
KANADAI MAGYARSÁGOT
lé4
Mt'x
m
-- #
I
I
i
előfizetési évred
Sajtóalapra
Cím:
ÉJJEL
„„„„„„_„„„„„_______~—
egyidejűleg megküldöm
mellékelek
Előfizetési áraink $500 félévre $300
Külföldi illámban egén $600 félévre $400
1
!i
ÍIÍJ
° siV
r ™„ :
344
455
WA
:
I
Az d—íín_t —___
"
'
:
1$
Mí
É
m
egy évre
évre
I
£
!4
ST W
ij
606
O O V
A