Vapaus, January 15, 1948

              anista saadaain
000,000 paur.sa
nnuJcsia vartan •
K A L A ~ M.
LOSil
, Port Arthur,
^tfila ^pml Kim»
in Bnffolo
TnnnFinnnnnn
LOSEPPÄ
. S A LO
.GOMA STREET
Ont
LgJJJLg-RAÄJlJ
'S T A XI
iin N. 1630
iVÄNEN, Omistajai
Port Arthur, O I
& Maico
rSTARPEIDENi
»RJAUSTA
i J A PALVELUSTi
j l i n . N . 3458
. A L G O M A S T .
Onti
I>c:.r Jji.=;.-s$:a sr.d ai: : h e readers»
; •r.;s page. 'f
ThÄr.k5 evor K» m u c h for t h e books j
:.d Christnias c a r d Jossi-seta. T h e j^
j.Z- -A-erc 7erj- mterestjng.
: na<i a veri' nlce ChriStnias a : i d
ricci-.ed the foilow:ng pre^enu. a
^v^niper. .skir.i;. gjosou gjrl blouse; 4
)2:rs of silk s:ock:r.gs, slip, dresE. r ed
'fi?.Biic purse, v/hiie gloves.. 5 hand-.t
t:erchieJs. .powder puffs. spider p i n ,
Ihaielaine and a -jig-saw ; puzzle. [
kve opened the present.<;<at m y auni'£ |
^iou.se on Chri5:ma.?s E v e . . where we •
i-£0 h a d a: turke:.--dmner. Relatjves i
from.»thi5 distnct v.-ere there. O n ;
: h n i t m a s day. ihey a l l came l o our 1
inlace for dinner. The, same day I j
^eft w i t h my a u n t , u n c l e a n d coasin j
f r om B u f f a l o to spend my. v a c a t i o n i
Ithere. - W h i l e there I sav: t h e niovic-f
'The Foxes .of H a r r o w " and -Seconc
: h a n c e " . •'Golden . Earnng.?". a nd
" K i l l e r D i l l ' and - M y AVild^ IrLsh
1036". The la:=t I sa;v on ^'e\v Y e a r s '
Zve: "VVehad p l a n n e d - t o spend New
' e a r s at a- Sw'edLSh party but ^vere
jnable t o go f o r m y a u n t sprained her
ankle the same day. • .\Ve AVere invjtcd
but to l u n c h . o n P r i d a y a n d ' o n . Sat-j
r d a y . n i g h t we went t o a p a r t y . . Wc
played games a n d t h c n had a spag­hetti
dmner. In one game I \von a
^iny; vase. "VVe played cards quite a
on. 1 w a s . t a u g h t sevcral ne\v game.=!.
came home o n the bus Sunday a f t e iv
loon, J ^ n . 4th-. •
S c h o o l started and \vith.- i t : t he
Examinations. \Ve have alrcady h a d
iLstory a n d hterature exams. . • \
Our school.has a small n n k i n
jthe b a c k y a r d . My g i r l f n e n d . and I
Rvent up one n i g l u . We. skated around
I^Q^iLLaatikko
lUlgen kiitos lussi-sedälle' Ingrid Asks Soine Riddles:
i i a l o o Jussi-setä. sekä k a i k k i lap&ei. . Ht-Uo Ju.^si-se:ä arid the readers
O n k i n kovin pu^fi a i k a k u n olen • : - : i d w n i e r ; ; of this pugo. .
k i r j o i t t a n u t tähän CJastoomnie »a s i l - .) I .«iire, a m sarry I havpn"t '.vrvtit-n
tj JuEsi-setä muisti minun, jouluna, j
J M o n e - k i i t o k - e t . ensiksi niistä po-sti- j
merkeistä j a myöskiii siuil hyvästä
|^irja.«tÄ. Olen siitä lukenut jo vii.s;
snnia. Olen tehnyt itselleni .sellaisen
maaran. etta joka l a u a n t a i l u e n suo­m
a l a i s t a - k i r j a l l i s u u t t a pitääkseni s i l ­lä
l a i l l a suomenkielen päiissäni, • . 1
Nnn, joulu o n s i i s . o l l u t j a m e n h y f .l
ro-vottavasti kaikilla, on; ollut hyvä i
j o u l u . . . M a n u l l a oh h j T ä joulu. - L a h - j
j o j a . s a i n paljon joista mainitsen j
n y r k k e i l y k m t a a t . . -.• jäakiekkoklntaat
-.uurennuslasm j o k a . o n käytännölli­n
e n katselle-sssni pastimerkkejä ja
myöskin . o i k e i n hyvät Watermans-
Haloö si5--:o: i.-. v c l j e : k.:utta m a a n;
Se oh minulle i n e r s k i p a r . a k u n säin
.-ns.m.mavsen .kirjeen teiltä.. Sen lä-
-:ettaiä oh .Seija Jylhä Wanupista.
- u e t t u a n i Seijan kirjeen. 5ain: heti
.oi^en kirjeen Linda EIgbackalta
ouribury.vn.. K i u a s kirjeastanne, .sait.
.e'niiiiun,.tuntumaau/t,qdelläknV^'ter
..'etulleelia perheemjne •jä.=enyyteen.'j j o u l u l o m a n jälkeen koulu£.=yi; Taas
:or .'^ lor.g tr-no ' o thi.'- pasje bocau*e
•A'e d i c n " : ge: -this pnper f o r avvhile i
«jut nov. i h - . t getini? agaiii |
T though:. it Av:i;> iimtv I- i r i e d to d o ;
:ny part by •»•ritnig.: • i
Fir.-^t of a i ! I"d liko . : a t h a n k ' J u s s i - •
<eia f o r t h e .nicc card a n d t h e taook (
c a l l e d - C h n g - c h u g " . . . I d:dn't think.|
I hadde.^ervcd anyUn^:? for G h r i s t - |
mas becau=c I. h a d n ' : \vritien. I . h a d |
f; very nice e h r i - t m a s a n d 1 also |
j o t ^ . lot o f proj.enLs a n d . c a r d s , !•
•-vent w i t h my i u t h e r - a n d my b i g
brother to Uu- camji for my C h n s t -
.nas hohday.s The fOi>k"- t\\o girls
•vere there, too - a n d \vc • h a d lois of
k y n i i t . - K a i k k i on m e n n y t o i k e i n hy-.-j .skiimg and >sknn^. AVo only Jiad
v i n . m u t t a sain a i k a hyvän n u h a n ! ;.v%-o' pa^rsof^ Äkaco-s- and .ski.s. i-o Ihr
kun olm Imstelemasssi, mutta sekin | vhree of us so t h e i-nialier one I p d the
oh ohimenevää l a a t u a - • f one. pair a n d t h e -other girl and T
T a n a a n o l t i i n ensimmäistä päivaa i ' l a d one .ski each. AVc h a d so anuch
\vc ahvays- t r i p p c d and.
Ucnr\ iiaiininoii, <lard:t»i*r, Ont.
»..rjohti v i i n u - v i u H l t n ; aikana oniin-
^nan kirjeiui os;is(«»!nnuv )>ojista. l i an
n nykyään isama k«'ra k;impalla "
- »ssav Kinmrvolc iiilkuan a i k a a n ,jul. j
sieran I r c a d:
' liuia liat» Imä a
Bit of a cm
De.ir Ja.-.s:-seta
r M k c grea; pleasure ! n saying H a p -
py Ne-.v V c i r to f.ll or a.< vce F m n i K h
; peopie <ay ••Onnel.lj-eta U u t t a \ ' u o t t a !"
a «lea^ big t h a n k s to Ju^^Ni-sotä •
f i i r t l u ' books hc .s^nt me T h a n k you. \
f I v.e.ror.d. t h cm thrqugh about 3 t i n i c : . '
! rv<v had an mvful eold .= nti h a d to
I .«tay jn .so that-- wliy i : »v re-id Jiiem so
t oft<>n.
I : r rocoived quuc n immbcr •-•-.fu.sp-ful
th.invts. f o r Chri.^'>mas .«;u(h as a
pen, .vtationary. s^veaterl h a i r bärrct-t^?
and-ciune a fc\v o t h c r t h i n s s . :
I t i u r c .«tenis a\vful to go back to
school ; u IVve had over ihrce wceks
hohday now becau.se the teacher was.
sick and i f 1 h a d n l rocove.rod. from
my cold I w'<Vuldn"t bc gomc; t a .schooV
at a l l t h c f i r s l woek. I nearly h ad
the whoopinR couiih. It a f f o c t ^ l mc
hkc a v h o o p i n g - (;ough does but i l
v.-asnt cxftctly it.
. 111 \vriic do;vM a fc\v jokir.> ihnt
Kak» lama fafiii liMiK
«1 «m mmm am
Seattle. - R a n n i k k o v ir.rjL-iiic-^ i i o - Parih. — Hanskan kansalliskokouk-dotii
tn5t:una. ena knKsi alusta. joiÄ.sa sen ensimmäinen istunto tän&vuoiun:'^^^^^^^^^
UI. yhteensä 20--2Ö m i c s t a , o n m c r l h h .
das-sa la J M - A l a s k a n VKSillJv.
A r m v i j u n prcxKnu B S P J<J27 .iied.otll
puoUnipaivaii l i i k a a n , t-tiei s<v. voj py-r
iya wiaa luntmlcaan p i n n a l l a.
, H l , A l t u m a n M a i i i n . joka j o u tm k a -
r i l l i ' Unimak saai*«;n luoiia varhain
•.nuanuntaiuu. i h n o a e t i n n irtautuneen
stskeytyt liJ.stai-jltana Sen jobdostii.'
i u n ka!isanedu?tajien kf^keo syntyi;; ~::
J m l t a p j j e l u , ~ „ ~
O i k e i s t o n eduAtajat kävelivät vAä»
.tansalliskokouksen istunnosta aito!-
Hnimni tiLstiihaa. k u n cdustajahuo^
"^een v a n h u i . kommunistmen kansan-
H l u s t a j a Marcel Cachm hyökkäsi
lisscPt osa.sto.ssamsno nam
ojan kuvaa. vatnnU» tytöt?
.Äc\i\& on t a l l a v u k o l l a .myös k u n n is
.tervehtiä kahta perheemme • u u t ta
jasenta, Phyllis Flaamia Wh"itefis-h
! . s t a j . i Raymond. Koskea Port Ar-.
t h u n s t a . Tervetuloa joukkoomme!
H a l u a i s i n . h u o r m u t i a a teille Anna-
Liisa Ifovin kirjeestä Suome.sta. H a n
tuntuu olevan ahkera t y t i o . j o l l a oli­si
paljon mielenkiintoista kerrotta­vana.
;Jo.=;' miehrte k y n a y s t a v a a mm
o n . p j t k a t työviikot edessä m u t t a kyllä
ne.siinä menevät pääsiäislomaa odo-;
tellessa. • ; • • • 'j
. S e J u s s i - s c d a n salaisuus e i ollut oi-1
l e u k a a n hauska u u t i n e n , ' päinvastoin -j
se toi n u n u l l e h y v i n i k a v a n tunteen
Eihän se k u m m a ole j o s : J u s s i - s e t a o n
m e i h i n väsynyt, onhan h a u - tehnyt
h y vm paljon meidän hyvakisemme, a i ­n
a k i n k a h t e n a kesänä l a i t t a n u t , m e i l ­le
p a a r t i i k i n . E n k a s k a a n : u n h o i ta
man l e i i c h c r • at o u r .
f un bccaii-:e
f e l l . •
We: have a
rhool •
•• H c r e arc some riddlc.^?.-- • • . '
• W h y doe.- a cat on a b c a c h r e m i nd
MS of C h r i s t m a s ' '
. •"Vhat fUt^ h i a h . f l i c s Iow.and.\vcaiT.l
l a t -.hoe-.''
valevi oli lcatsonuis.sa
aäpallopeliä
Ehkit .p.i ole viela invonai.sta toivot-tj.
i o n i i e l ^ - i , !n: : i a \iinfui JU.-M-SC-j
a k. i i k i l l f l i s ' e n o.sastoii l u k i -
•Joillc!, ;-•':. ;.; ' . ' ' ••.'•/:•• ••'
• I^vi on KUi^univiA! m-lja.--. paiva tuta
udtt 1 ta )n ".nji KMUIH. J.T' L n r n u in
: i ! i n . rtta ray,-iiii!!,a liunimon . p u o l o l -
;ip;.nui • vc-i. ;On ('•llu; h v v a irdvi
ir.j oi(^ ulhu monia-:
kir.joittakaa Anna-Lii.salle!
P o s t i l a a t i k k o o n i saäpiii-myösVkir-.!- sitä; pa;ärtia kuh ;ölimme: ^ u d b u r y s sa
jeitä Jussi-sedälle;Helffeltä;. Onerval-J.Jussi-^^ .paljpn, oH
, t a . --molemmilta KälevilU j a ' I r m a l - r siellä syömistä ja j u o m i s t a j a saa
" J m» A ^ ^ " ' ^ ^'^'^^^^ hocke/. Nearly everyone , u\y\iA, Taimilta, Ingridiltä. Hei- ' k u n n i a kirjoittaa nimemme J u s s i - s c - ; u-nte m F m n - s h next time
*1id f ÄXBT^^^^ ^ " ^ ^^^^'^ ^^'^^ ^^''^^ ^-i"»' Haroldilta, Henrvlta Aililta. Do- i d a n vieraskirjaankin. Siis kiitok-set ; Good-bye cverybody.'
• ^ - ^ » » i - s left. I don-t knou- i f \ve played ^ajdiita. Lahjalta j a Hannalta. Toi- I näistä kaikista Jussi-sedalle. Tämä Inerid Sjöblom,
lockey
. If a dime a n d p c n n y wcre on a t a b l e ^ , ^ ^.^ • f i i , - ; ,.
and the pennv fcH o f f \vhy ,\VDUldn'^i^,• ' "V ''.^"''!...*-^
the dimc? _ , ,
.1 Avill ansAvcr t h c s e - i n any next l e i - j , . , , •
„ , . ,, • • 2>i-! nianrita, -- .S.ain-pal)on lahjoja
t e r : This !S a l i - I criiv. t h i n k of now. ! ' . - / V •
T \v!ll tr.- to.\vrite oftenor and I ".vill . '
I. l a k i n . ' sormikkaat, f:uKL;ritIi . ia.' n e l ia
essanne niin yöllä!
Soittakaa T
isuntoon, kumpa
m numero 150-
: i PURO, omistaja'
amme Hiki
ivuuttanne
l e f t . I don-t knou- i f \ve played ^ajdiita, Lahjalta j a Hannalta. Toi- I näistä kaikista Jussi-sedalle. Tämä
key or j u s t t r i p p e d as many kids I ^^jtjjj^ l^^^j Jtus.s!-seflalle l u e i : a - ! osasto menettää paljon Jussi-sedan
s \ve c o u l d ! I had some awful .spills j ^.gj..^ , paadessa pob. M u t t a a i n a h a n on e l e t -
oon everyone got so i i r e d i h a t \vej j . ^ ^ ^^^^^^ huomanneet et:cn k o m - i tavä tilanteen mukaan j a - n im .se
ad to qmt. Wo finished off w i t h , yksitellen kujeitanne. T o i - ' kuuluu la-ssakin a.sia.s.sa. Nyt toivoiv
von. etlä ette ^tykkää, s i i t t i pahaa:-jos- jiissirsedälle h y v o i n ^ ^ ;toi-en
mainitse jokaisesta kirjeestänne • v o n ; etitä häh j o s k u s ^ k i r j o i t t a a • tähiin
erikseen, sillä m i n u l l a olisi teille, n i i n i osastoon j o n k u n sarian:.;; -;;.v :\
paljon muuta kerrottavaa; .Jos konir j ;;;Nyt lopetan ;ja t o i v on k a i k i l l e hyvää;
menestystä-tällä vasta älkäneelia.vu
.dellaVr:'•;••;••::'.
} . H e l g e Mairo. ;
•;•••':• T-oronto.,;:Önt.,-'
Sunshme. Ont,-
:Dop a t a . n e a r b y siore; The follovving
jtlay m y g i r l f n e n d and I dt includes
the other kids • too) • were physical
i'recks, \ve h a d soro back.s, legs a nd
srms. I- guess it was w o r t h it f or
the f u n we got ouL of i t . • • ,
aineita^ la
araa j a ra
lustarpeita
ittäessanne
:)0L INSULATIC
UCE SHIPLAl
- B R I C SID»
• • • •
. • •• .''•':••: ' '••I.:'
m Francis
ler Co. Lt(
hiet: 999 - 19Ö1J
VRTHUR, ONTARIO |
1 hy vä näkö... I
A SILMIÄNNE.
arka.stetaan vapaasti, |
/ O N
tometnsti. • '
J36 Port Arthur, Ont, ]
•veluksessa — ..
mehtdisih; jokaisen r k i r j e e h ; teidän
k i r j e i l l e n n e , j a i s i hian vahan ' t i l a a ; ,
I noticed a niistake i n t h e c o u n t i n g Tässa • kirjbessä eh kylläN voi kertoa
Df. my letters to . t h i s page.-. D u r i n g . . p a l j on mitään sillä teiltä o n saapunut
11947 I haye.. \vritten 24;. letters, i^ i i n runsaasti kirjc-i-Jä tällä, v i i k o l l a . \
ghave them- a l l cut out..at home.) and .että ne -ottavat mahdolMsimman suu- i Qlierva toivOÖ ODJpivailSa
l o t 23 a s \vas announced. -. —. . . -. ... <
Harold Tells' of Firc
that Killed Child
D c . l r JiL-vSi-sciä. .
-; d o l i i i n a ralvr.H. Silla- 2'ahalla o.slin.
; .vemalampun jonka ;voin. kiinnittää.
f .sciaaan lyopovMln! kolKialle. K i i t o s :
! •.Ui'-?!.-.sedalUv i'ihjasta m kortista: Son-'
! suompnkieli.seii kivian-: o l en jo. luke-','
j i n i i - . Se. k i T i o o ' M a k . s i n i . ' d o r k i n l a p - ,••: • . • • .
I 'imdp-tn, miu^r. h.incl!.t oli a i n a p u u - ! ^nh^a had a NiCC
;-.!e: rah-n.m:v vn p a l j o a •huolin. • M.ina-• (;''j\risl-Oias • -
I s t m a n : C a n you s p c l l "sickne-ss"?
2nd• m a n : " C i k - n c s V . Ho\Vs that?.
l.st m a u : G c c ! you h a d a bad .spell,
d i d n ' t you?: -: .-:. . •-• ' -
Tho.soc-ond ono i s : <
l.st; man: How m u c h docs six a nd
six make? ::'.
Snd man; That'.s ca.sy. Elcven.
l.-it nmiv: I 'm .surprl.spd. S i x n n d s ix
make.tvvclvc. . .- ^ -.:
2nd man:.T said d e v c n to be d i f -
ferem; .
The prico o f - c l o a i i n g and food and
alfimst. cvorything ha.s rcally- sky^
rockcled-. •—• •/
• r : n glad Ju:v?i-sci,a made.some Ne\v
Y o a r ' s rosolution.s a-s I forgot to make
mmo. • •• ••
I .gues.sl .should closc for no\v
and .saybyc-bvo tili next time!
Irma Heinonen,
St ai ra t P. O., >> ,
Via Burks FaH."?; Ont.
.car:lta i.K)Usuvedeiv aikana. Se sije-| Mar.shallln suunmtelmaa vastaan Ja "
. c h t i i ny» a\'uitomana j a .sen m i e h i s t i . ; v i i a t i lopettam.aan -sodan Indo-Kil-on
vaara*..<.a Vllämainittu nrmeijai '. nas.sa.
'jro(/mu alkoi mennä aunamaan hl [ — ,
A l e u t i n n M a i l i a , mutta joutui " s t ' J - ^ /^aiillrf^ J^M
m a t k a l l a nuTih. U a a n t o i m a t t y a a n ve- j Qv wQllllw Oli '
Jenalaisoeti riuttaan <-iaun p i f i i e n i . - , - , • . . • • • | | .«
.saaren luona 40 m a i l i n paa.s.sa Cold 'j^lf|pi'f 11 l ä l ^ ^ ^ ^
3 a y ^ ! a luunan.seen. R a m u k k o v a r i i o - i l l l i v I H I JCIIjlllQ
l.il\a Ctdar lahotettiin auttamaan , , , , ^ ,
hiHihada.s-sa o• levi.a al,u k, si.a . Lontoo. 1-, Mo.s, kov.an . rad. iolähetvk-' •
se.s-sa .sanottiin kenraah de Gaullen :
lnht«uieeh ''äärimmäisen sosiaalisen '
demagogian tielle, samoin k u i n H i t l er
I l e k i " .
yehäliiiheii t a r k k a i l i j a Bori.s Lsakov
arvosteli de GauUea sen johdosta^ kurt
Umiä e s i l l i äskettäin: RatiBkanvtyö- ' '
väc^iiliikkee^h -hajottHmista j a fasistl-itiy
.korporä tiosyfiteemin muodosta-
/ii.i.sta-tyovnf'n unlniden t i l a l l e : : *
H e l s i n k i . — Täkäläinen Vapaa S a - .di- G a u l l e n c^sittama .sy.sieemi oji al-n
i on .-iaanut k . i s i h i M .so'.dem-pu')lu- van tark,:.i jaljciuitis H i t l e r i n "työrin--
een u i h c i l u j . i o - t d i i kl«<ilokiijoen, jo'.- (am.t>>f.V j.i M u b s o l i n i n fasistisista
t.t ilmenee, etta m a i i h t l i i puolue .-.uh- , kfU-jKiiaiuji - a , anoi Izakuv.
Sosdemit jatkavat
edelleen taistelua
TUL:n herruudesta
T l r : n k s for the pic.sen: ynu gavcrj )).-.in i.i';:a ki;)>.s(,i oikein paljon
me. It IS a boo«: about J a t k a n d J i l l . 1 K\iios lahjoi^-.a S o f i - i a d i l l c j a J a a k -
rve-read p r a c t i c a l l y five: chäpters o f !ko.:;ed,«ille,.MaiiLiHnn tädille j a . .se­it.
Also thanks for the pamphlet d.dle, seka . ^ n n i - t a d i l l e j a Y i j o - . s e d a l -
of - C h u g . C h u g " and t h e c a r d ' 1'^ K i i t o s ;n\o.s S i :Kalle. E l m t i - l a d i l l c
\Ve ha^en•t had a n v :sno'A- norc * KusuUc snta a i o k k a a v t a 1 ihj.i.Ma
yet just r a i n It h i ^ been f a n ly w a rm ' Jnka on m!'.ik> >hle.nfn j . i m m k a y -
I H u l k k a - the best of l u c k . i n her • new
|j')b. Chcerio!
Leila Liiman,
• -11 Seneca St. • - •
-:St.::CatharineSi O n t ;;
r en t i l a n . K i r j o i t a n e m i k e r r a l l a p i - kirjoittamaan SUOmca
B e f o r e clo.se r u wish Margaret .temmästi j a toivottavasti on m i n u l l a , . .•
=ittc3r enemmän i n i e l e n k i i n t o i s t a . k e r - ; Haloo Ju.s.si-setä. . .
rottavaa En tieda j o . k a i k k i k i r - ; :.Ny:t,,on uuden .vuoden-päivän i l t ?.
lecnhe sopivat tämän .torstain hume-.| I-=;ä'; meni ..päivä-juna.s.sa Gpldennn,
roon mutta:.teemme, pärhaammei; -eikä ole. vielä kotoha. k u n . se^
^ S i i s hyvästi nyt.. Ö d ö t ä r T l ^ mis^sä; hän., tylee; t a k a i s i n , on;; myö-vastauksianne!
v; ' / ., ;•.:::'
{Helvi has been Skating •••.•.•':•••••• . • s i s k o n n e , - M a r g a r e t.
(on the Creek
H e l l o Ju!5si-se'ta and- everyone else.
I . Avas very.pleased :Wrih the boök
IJussi-seta -g-avo. me-, for Christmas;
i P o r C h n s t m a s I got a-.pair of mitts.
ja :pur.se, a stationary set. - a . p a i r / of
(stockiaigs, t\vo bottle.s-of perfunie,-a
[scarf; a - d o l i a r , a p a i r of shoes a nd
Itliree. h a i i d k e r c h i c f s . . - T d also like to
l a i i n o U m c n ,
Q l n i i l l a l l a ka', om.i .-a i.i.ipallopc-.
ha areniilJa. -. Se- oh - (.MIM k e r i a a kuir
P(jrt A r i h u nn
Kälpvi sai Suomesta
qrvok.kaan kirjan
hässä. Olen äidin kanssa kotona.
Äiti l a i t t a a .ilta-jta: ' T ä m ä päiyä me-
•ni sukkelaan. - . ;.. ••-
-• M r . ja: m r s . - L i n d g r e n j a heidän t y t -
'- tärensä E i l a - t u h v a t G o l d e n i s t a . v i e r a i -
lemäan meille. M i n a . n a y i i n E i l a l le
i n u k k e n i , l e i k k i k a l u n i j a j o u l u l a h j a ni
here
I v.-ent to .see- a p l a y at. t h e : C l i n t on
..Hall i n Vancouver- on Dee. 28th. T h e
namo Mf thr- play \va<= ' Pa-^Mtipaa'. ' ul.n Mt.. kMronias-..!
It \vas a lo: i j pl.iy a n d a funny one ' i<>'l:l-»<' ^>-'^
1 u-ent Avitii my inothGr. a n d :Slayed j
w i t h m;, f i i c n d Eddy o\crnight
The i i e x i d a y I \vent to the mtuseuin...
There \vere. m a n y i n t e r e s t i n g i n d i an
rehcs and m a n y : othei- .things thcrc.
T h e n vVe -toök the taus .home.;:
-. My-brouh(?r Rudolph' and my, dad
vvent on a h o l i a a y t n p to V v ' a s k : ( t e -
nau. Alta ^}y tram. -Tney v e n t on
Dcc. 23rd and- w& e>:pccit- ih,t:'yi homo
X\. miuiilla on >sl. i hy,as->.i a l u s i a.
.Se'..ta'it.an o l l a niiit'.'eil l i y v i c i i ; i i m n j r n ;
•:i!i;;U)t;i:;' : /ii(]iniii.;'on: ' D i h n : - krivä : yskä'-
eika h a n tahdo .siita paas:fl.
S i m a nyt o n - k a i k k i a.si-at t d l l a k e r ­taa.
Onivelh.-tir.talvcn loppua j a ter­veisiä
ka-ikillc; toivoo'.. ,•,..•: •
K a l e v i Juvonen.
; ;:>.:V:;- - " : y i ^ . R . ' h Par!".Artliur.':önt^
Viilv sai :i joulu-
' km-ttia Suoniosta
•HyVäa'-iltaa-..Jussi-äc.ta. ....-:.
E n s i k s i kiitäh , J u s s i - s t t a a • mistä i H c lähtivät - k o t n n eiinen. pimeän t t i - |':ajiy:;4ay -no^^^
k i r j o i s t a : j o t k a sain j o u l u l a h j a k s i j a |. loa. He-.:tuhvai. . t o i v o t t a m a a n , onnel-.} . we didiv:L ha-ve a Christ.nia.s concc
myös joulukortista. Se - ' P i k k u - A J J o - .<--lista- -uutta vuotta,- ..Heiliu' pn - .Mti^i; . ^ ^ j , v^.jj jiaincS;.'and;| •;; j j i j ^ ; ; .
sha" ;£)n hyvä-' kif]n, Sam. myöskin, c - d e h v c r y - t r u c k " . '.: ,'^ . _ ;: Iboui^ht^presents. for .eäch:pliiei:::'-1 gP^y ^j^^^j^^^,^ : J . : , , J ; ' ;J^^
kirjetoveriitäni- Suomesta j o u l u l a h - j Toivon- etta tänä vuoi"'ha...kirjDitan.l.,-. j-.yg-_ygj^j. ^\r^^-y i häve been-vvn-i- "
t h a n k J u s s i - s e t a " ' f o r his Christmas jaksi k i r j a n jonka mmi- on " S e i t s e - i useammin j a o p i n suomea k i r j o i t t a - ' v^^^ u since J a n . 1, 1943.
card. It Avas-veryaiice • - ^ män' veljestä". - Se on hyvä' ja arvo- • :maan. . N y t illan k i i l u k s i kuuntelem- , . y h e r e wäs a disaster h e r e i n H a n cy
M y sister \vas home for C h r i s t m a s kas k i n a -.aan se on v a n h a n a i k a i s t a ^ me radioa. Jospa l o p e t t a i s i n , toivoen t ^^hree-room hou.se b u m t a n d a 3-
l e came f r om V i c t o r i a B . C . They pranitaysta joten mma en osaa sita ; k a i k i l l e onnea \uodelle 1948! ^j^j -^^y^ J i m m y . R a j a l a , bumc-d
paljon lukea. :Äitini.luki sen j a - l u k i
j p i s t a k i : v ' paikoista kovalla äänellä;-
Kyllä.- .'niiden' .vpljcsteh ,elämä.s3ä.'-' on
rnohenlälsta \ s c i k k a i l i r a / ::-:^ : ;.- ;.V: f\
•'•• O l e n ..luistellut;-melkein';:j.okä. päivä;
She
[left o n J a n . 7th.
I have been shding do\vn a b i g h iU
Ibeside o u r hoii.se and: i k a t i n g on t he
Icreek.-.I-will w.alk to school t h i s w i n -
|ter..Last.\vinter I stayed at A i r i Lind--
|holm's house. 1 .\valk to school . w i th
f A l l i K e s k i n e n . . . :;•-
;x- t h i n k ; thats..;a;ir: l i i - \vrite' ;f or; hov.-;
Cheeno!
Ilelvi Johnson, ;:
A:-: 'BOX. 349, ,";.:•;.•;•;;•;•'•
. C r e i g h t o n Mine. .Ont.
Onerva Salomaa,
G o l d e n . B. C .
••koulun'rluistiriradallä;.. j a , olen. huhtä-
- n y t l ^ n : j o n k u n ycrrarttäss:^ kotosalla;
K i r k l a n d L a k e l l a : on h i i h t o k i l p a i l u t
•tämän kuuh 25 pMia.. Sattuu,, että
minäkin- menen sinne s i l l o i n hnhtä-j
Linda has been
Making: Valentines
to d o a i h . Thev uscd to h v c nCiU- u.s.
Wt;ll. o n n e l l i s t a u u t t a vuo',ta JIU.M-
•^eta a n d c \ c i j b o d y!
Harold Lanki,
VVeb^ter.-. Corner-, B C
- Dear.sister Margaret.
T h i s is m y -ft-elcome to -you :as our
ne\v editor. — -
- I am having. lots of f u n .shding. in.
IIIIIHIlllllllllllllllllllllillllllllllilllliiiiiilll!!;
; WEAR
>rt Arthur, Ont.
A V A L M I S T E T T U JA
A R P E I T A .
E. KOTANEN
VIE
i p r -
K I A
>n valmis, olemme
lan ja monipuöli*
in ruokia. Varas-lettuja
lajeja.
k päivän vallitse-
P Ä Ä S I Ä ! S -
PAKETTEJA
. SUOMEEN
* • -A-NO.
162 - $8.00^
4 Ib. gr. coffce 1 Ib. prunes
2 Ib. sugar Ib. candy
2 Ib. ricc 12 oz. soap
1 Ib. raisins 6 oz. spices
NO. 162-S — $8.45
(Sama kuin .«delUnen. paitsi raa­ka-
kahvin asemasta paahdettua
kahvia peltikannuissa)..
NO. 725 — $9.00
5 Ibs. sUgar, 3 Ibs, coffee.
12 Ibs. white flour
ic -k -k
• Hinnat. CANADAN rahas.sa ja
sisältyy niihin vakuutus ja .kaikki
lähetyskulut. Varma pcrilletoimi-tus,
sillä paketit ovat vakuutuk­sessa.
Kirjoittakaa suomeksi, selvä
ja tähdellinen os^^tc.
NORCON Regisfd
3465 Cote des Neiges Rd.
Montreal Canada
maan JOS on hyya keh, - : ,
: f ; - E i : muuta iiyttänä ,Tqivbh;
: k a i k i l l e tämän. O-saston -ystäville.: j^y.-
•väa onnea tana:. vasta • alkaneena
vuo:-'na.
: Kalevi Mähönen, .
. . . T a r z w e l l , ..Ont.;. .
( the show. .The kids. a r d u n d here are
' ^eiia*s Letter
; of WeIcomc
Heho Margatet and everyone cL->f
I \\::^h 10 v.-^lcome you, Marg<ir('
• as editor of " P e r h e e n inioremjnillc .
G o o d - b j n J'uS^i->-cta ano I an: -.er-
^ son-v vou h ; i . c to loL-.n atter t h cn
A three.' ycax^-.•i';x;".::hä.vev:knby.;n;
404 NeLson, St
Sudbury, .Ont-,
Trma sai ranne-
•-:e]]on jouluksi
i • Helio Jus.si-seta j a k a i k k i taman
i;Vo5äston.;kirjo.itiajat J v,;;
' Ensik-si k n t a n JusSi-.setaa lahjasta
' j a k o r t i l t a . Mma pidan nii-sia k i r ­j
o i s ta
had Bother-
Tooth Fixed
lon ja Suomest
I j o p u v u n l a i^aita Mi^i d o l l a r i a . M i - j Dear J u s s i - * e t a.
nulle oh^joulu nr.n hauska, etta ohn j I have n o t
a i v a n kuolla makeisiin ] time. I am
! M^na kavn makea laskettelemassa i a n d I hope it Ls t he k i n d you want
' j o k a p a i v a " Tanaan oli m m h u k a s t a , i It has not been very coid here
• e : ta mma menm a:-, a n lentäen j a | yet. I was t o i o w n on F r i d a y a nd
i: käa d u i n : j ö n k t e ; äerrah
b u i l d i r i g 'a - snowhouse. I was help>
t h em but' i t 'R-as. too. c o l d to stay -out­side.
. I expect to get m y r e p o r t c a r d .sppn.
We have h a d a few. exams alr.eady.
My birthday v,-ill be on J a n u a r y f o j - l o v t l y booit and o a i d :,ou • r : i '
23rd. I w i l l be 8 years Old. | f^^,
•V\'e are m a k i n g a c a l c n d a r at .school ' j spcnt C n i . 'irna., ,inri Nev. Y^-ji
•VVe h-^ng up otu- v a l e n t i n e s but I gyabtiry anu LoLkcrb.. " 'I-'.-'
t h i n k u-e v i i i make some more as cvirL=:tmas I rece-vt-d cjuite a fev.-prc-
.j;!' ;.':;i'akki.'tilihän'.
ia';;:'lukijnl. -•„ v;
V^Rj[iii'ä;.-.faai-;.;ki;-'3o;.;r!U;.,j3i^ iiikaä;
t a h a i i (j-''.'-*oo!i T* n .k. . . k n t a n Ju'-'^l-j
o t a a Mi* ä -: tad. . 1 k ; : r tii j . i hy-
•-viitä'k;'rjOisi.o,-:jotk;i; Kai:v j f f i i l u k s i ; ... :.
Jouhi !,;ia/:m'.'n:i.vt,- J o u l i n i p y ­hinä
.oii..-oikc!-:i kijuixji-ict ..lii. kiiuniit •
il!nai;-inult;:ri)v;;-i'-.vuf');;i.';vlkoi':.k^^^
pakka ill.i
.> ^iil3S.;o'lon; lrii.K(;lf^nut^
:j;i:ila:'j;3'.^kf:lk-*lj?3...,;-.:.:.;:v^ •;•' •"'
.;• Minä:;>;).ih' ki^nrrji joUla^;c;ntia \Su;ci.-;
mcrtta.
L o p e t a n laV.. kcr*.j.i j a toivon o n ­n
e l l i s t a imt.n v u o : i i k f u r i i l lc
- J.i lv l l i n e i i,
V: :hivi\h\On'
H r J i i s s i - . s o t j i ! -. ,• : .:
l l e r e J am a g a m . . School slarts
atrain to-morrow. 1 h a d a •vvonderful
time on my holidays except f o r a
lj;id -rold liiat 1 got: on Christmas
Eve,
• - In - -the l.Ts;l lelter I - wrote I said
my g r a i u l i n o t h e r had a stroke lately.
W e i l -she dicd. l.\vO Aveeks after a nd
niy mothev had. to.go to the f u n e r a l
tl-. Fort W i l l i am and m y f a l h o r had
to cook - for Un:
FoT Ghri.stma.s I got.a box of.choco.
Lueii f r om the lady next door, ii neck-luce
from Diano: \ValLstcn, a bo.K of
paints; a p a i r of skate.s and a c o l o n n g ;
book and c i a y o n s from my mommy
and (laddy. a bnnk f r om my b r o t h c r .
beads- f r o m : my t\vo aunts .nnd n,
rrochct-cd sciirl Irom m y covi.sin J o h n.
. Th»'ror..s: bpon. Ibt.s ofv'(.iruiik men on
Ihi.' .'-tn-ets l a l c l y - a n d vvheiv they
o n v c c . i r i Miey almo->t k i l i you o v fn
jf v.oirie -m the n f i h ! side o f ' t h e road
. :Wt'n Rood-byr- for -novv. rt';;: almo.-l
mv Ofd' Ime Checiio'
Lahja Mnki.
- .• ' - ., •.')!-Dixon.-Avc.,'- : ' . •
K i r k l a n d Lake, O n i.
i n u t i i u edelleenkm oiralojaallsesti T -
j U L : n yhtenäisyyteen. Kaiisancdu.sta-ja
• P c n n a Tervon: allckirjoittama.ssa
kiertokirjeessä sanotaan m m :
: ' T a i . s l e l u n T U L : n tulevaa, l l l t t o -
kokou-stn v a r t * n olle.s.sa' p a r h a i l l a an
nikamassa {arvitsommemyös varoja
.sen onnelU-sesti loppuun snattaml.sek-
. s l . . K u n .HC varat j o l t a urheiiuyhdy.s-michct
kentyk.se.s.sä h a n k k i v a t , t u l l a an
käyttämään oman tydmme hyvnksii
on l i m a n muuta Äolvaii, että a n n a m ­me
suurimman mahdollisen panoksen
keräyksen onni.iiumisek.si.-' .
Yiuiy.smlcs .saa iLscllecn 15 prosent­tia
kerätystä summastii.
T e r v o n ohjekirjeessä .sanotaan 11-
.säksi: '.'•'•' :. ;•.
"Puolue. (so.S(iem) on antanut j a t ­kuvaa
tukea lai.sleliussa T U L : . s t a . T u ­ma
tai.stclu tulee k u i t e n k i n maksa­maan
puolueelle huomattavia .sum-;
mi.i Sen vuok-l jokaisen yhdysmie­hen
on tehtJiva voitavanpa keräyksen
onnLs(iimi<-eksi". *
S o s i a l i d e m o k r a a t i t siis itse tunhus-l
a v a t , ettu.: so-sdem-puolue on taistel-'
lut T U L : M a j a k a l l i i k s i on asla tullut.
Ty<Jlal;surheiljjnt ovat olleet ja ovat
n y t k i n l i i u o n s a jhtenäLsnden kan­n
a l l a .
S i i l a t a k s e en aikomuksensa ovat sos­demit;.
. paa-A"läneet ilihollIO julkean
vaitLecn ,etta kommuivLstit muka a i ­kovat
vallata T U L - n . Tämän Väit­teen
tarkoituksena o n toi.saalla .«»aada -
k a i k k i työlassurhcilun- yhtenäisyyden
k a n n a l l a olevat voimat tukemaan -sos-dem-
puolueen valt auspyyteltä.
T 1 L A T K A A V A P A U 8 !
. — V i h f l l y . s ) j l l l iu käytti l i i k e n i i o o h -:
jauks<!s.sa ensimmäisena p o l i i s i k a p t e c -
ni Bernard. Hoppo Bost.onist!!:-
has Nicc
Anna-Liisa haluaa
kvnäystäviä Canadasta
: : H a l o o . siellä Canoda.s.'-:a!. :
. : O l e n . l5-.vuotia,s jn h a l u a i . i i n kynä-
• ' t - j v a . i :ytöi-tij l a i pojl'.tf) Olen k l i n.
no.stvinut - u r h e i l u u n , t i i m e i h i n , k i r ­j
o i h i n , y;m. Jo.s- on:-joku. j o l l i i on
. - : . n i i i ; hrnia--,*uk.v)t, olisi halusk.ia ja
j,»>inilta-,.i:j p a a s u j h t c y t c e n meren
I6:s(.!la' jiuolella Olevien kaas:^a.- K i r ­jeet
suomen t i i e n g l a n n i n k l c l d la
te: vf-;ui!c-ot'
.Annj-LiLsa Hovi,
Ut.is-Aitt<^luoto,;-I^ori,.;
' Suomi-: ,
- Portugalllal.set veivät ensimmui-
.scn kiinalaisen appcl-slinipuun E u -
l o o p p a n n v. 1547.
TRI. KOLJONEN
116 E L M ST. EAST
Toisessa'kerroksessa: : :
Klo 9—n a.n. Ja 2—5 l.p.
nekä sopimuksen mukaan.
P u h e l i n :
kondori ja asunto 7-7246 ;
SI D R U R Y ONTARIO
the .same l i m ^ I v.-ith 10 than?: yrjii
' i
i r c l l o J u ,i-„e!.d .nd n - f>vone fc!~c
Ii'.s nbn-ii '.u,<- l -. v . i i ' ! ! ! ! ' : . , j ; i . i'
F i r s t ot ; ! l I m u . tn;.n< .Jii/,:-..rna Thank-YoU NotC
Hanna's«Xmas
DonakI Aims to Catch
Hab bi t- S tealing I Ia wk
Ht;Mo; Jij.ssi-.s<.'ia i^iKi all t h e jn«mi.- i
bers oi this page.
no\v /;> .everybndy ; l e e l i n g aftor the
holuiiiy.s? . Fine, • I hojjic. • WeJl, it-s
back 1/) .school and- the .same gruel-
Ini" louiine. Every day a t .school we rf
gel vitamin-<ablets supplicd by: t l io
Ucd Cro>,s. I think all i l i e .schools
around-;.Sudbury get thcm. : .
I.ts been • nice and : w a rm afound
lipre. - I hope- iL stays itke. thlH but it
vvill llkely get c o ld In n fcv,' day.s,
- \Vc havcn't received . our, report
carcls yet but wc; will- o n . F n d a y so
the tearlier .says.
A h.'iwk.atc two r a b b l l s o u t of my
snnre.s, • T h e fir«!. - t i m c i t ate a 11 ot
the rabbit but i h c n the .second time
t h e ; f 'ATL-, h i l f a rabbit left t p u i
tivip.s ihercr in hopes of - c a t c h i n g the
hawk. I h a v f i r t got It yet.
.Weil, i h t j c i.sn't much to .say about.
t h i s f o i l o r n bit of O n t a r i o .so PH «-av j
' i O r l o n g cverybody!. > :
I>on:il<l Plaami,
L a k e Penage. O n t
Läiikärit ja Kirurgit
DR. J. W Tf./VDDAD
Puhelimet:
i konttori 4-43^ kotiin .^-1232
Ja '
DU. N- N. MÄDDAD
Puhelimet:
-konttori 4-4383 kotiin-S-5518
STEVENS BIJIEDING
Rcgent teatterin yläkerrassa^-:
07 Elm St. East Sudbury, Ont.
FOOT &GORLNG LTD
Vakuutuksia - kiinteimJstdJä
Kiintiimihtölainoja
PUHELIN 4-4092
52 Elm SI. E., Sudbnry, Ont.
Tammi's &moke Shop..^
LEHTIÄ, JULKA*.;UJA. SAVUK­K
E I T A J A . =iniKAMAA O
. m Elgin s: SadborT
Lähellä C P R i n asemaa '
Valentme.s Day d r a v s near. Cheeno' ..^.^.^^ . ^ . ^ ^ ^ .j^^- .stockmgs, n pla.si;^ ^^J^
Linda Elgbacka, . a p r o n . bärrc':e* .,hampoo, a kcrf-hicf _ v^f^jj^j,^
for tii',' p:f> ' ' n t and <h:6
V/eh. Clir. '-.n:'. - . . n ' i 'h" :•'<•-.•.' V r . . ' -
holidoys ha'.-:- <-'jmc ^nd gf<n'> .School
pun: agam:. :Wft. h i i d a 26 -day
j o i s t a I —
! Joulupukki oli : n i n u l l e oikein hy- i T J e n rv
, va. Sam veljeitan: S36 88 r a n n e k e l - | r]
! l o n l a Suomesta kaulaketjut, a i d i U a '
very m u c h to w r i t e this
sending y o u m y picture ; ^ ^^^^^^ .^.^^
and a book ••L:ttic '.Vomen ' f r o :n ^.^ j ^ ^ , ^ . ^,.\rn6;r.
the Dcpari.mcn; of E d u c a - i o n .-j^j.^, .^^..^
The c-olhe dog. I r u h u , that I ^^r^n j ^^cj;, ' h i t :s - i l l foi nr/.v ,0
ment.oncd i n m y Ia-/. l e - L c r h a . been .^rjod-hyc .hi.s--i-^t:U and alJ.
g?öv.-ilig. by:-leaps :-and.-:bo,urid::!. .-.Ile
is no-.v a fev,- inchf-> taljer i h a n ou:
older dog a n d >. cor-.amly full of-
D'.'a.* JiLAi- : . c ta
ITo-A' 1.. the v c a t h t r there'' Tlie
v,erither her»; L> c o l d .
I -.'.ant to t h a n k you for the book,s
•h.it, y(/.i .seiJt -mc. They weje very
nice. The h t t l c book -A-a:; n i c e too, I ^
v,il! Jiot forget l o t h a n k you f o r the |
:AJJi K«!.skJnen,. ,:
Buy. .%0,
Cr' ithUA. .Mmr-, On
1 -had one- of my t e e t h out,- It h a d
nbv.' but I -.viii
t r y to -.vnte m-ore ner-it v.me. .•
Seija Jjiha,
Wanup, Ont
Taimis TJiank-You Note
\hh readers;
Chilstma.» caid that you i^ent m
c r h e r . . |
T v.-ill t l o : c nov.'. Good-bye a n d a ;
nöppy nr-v,- year cverybody'
Hanna Hanninen,
G a r d i n e r , O n t .
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
t — 'Sak^ialäineh W m . K . IVjcntgen
, l.eksi x-ray koneen v. 189.3,
N y : on a i k a mennä lehmaa lyp.sä- i been a c h i n g f o r a long time.
lopetan- Good-bye ] I t h i n k I u-ill close now.
> Henry Hanninen,.
Dear Ju>-:-'<-ta and a
.;ind v,Titer.S:or i.f^iis.-paae. ^
• I am •.sori-y f-or n'>l v;r!t!ng f or such ^i.:'H1ln>l^Mllllll^llNMH»!nl»lltnulllMl«MlII<•""l"«''MJ'|''"'•"'''"'"""' £
maan. K a i
;;e'veryQhe|:.: ;,:-
jo
Irma Mord.:;
Hearst, O n t .
Gardiner; Ont.
DR, G. H. KENT
Hämmaslaäkän
Raymqnds First Letter •;;;
:';;;":Heild:::everylJody;l: . ; i - ' • • : , ; ,-;"•;•'•:
;;.;':;'ilii3^is;;the;;.;firjk^
to the Vapaus. -" '
,to y-TitejyöU: t^hl's^ :;,-•;
We-have.:. louy. of-',vn.o.\V'-he
, ThiS is t h e first time I am w r i : i n g | .^^^^^ ^^^^ ^hr.-:'-
;m.a'.s,:';liQliday.'(;.'a r
Va::lön;g;.t^me,:-:
;;:VFii-;^t''(;fVall
jPhylHs' First Letter
Dear Jussi-setä.
I o n • :"?jd F.nn'-,?i 11
ätle oman osuus-atte
uutta talous-
^^®-5J^I-M#g|J;;fi-
> TRADING
Port Arthur, Ont
E R I K O I S A L A N A sisustaudit, naisten, lasten ja
N i e l u r i s a t l e i k a t a a n uudella menetelmänä &i,a..o:n^^a
I l m a n veren vuotoa.
Vastaanottöltmhit: Kello 3—8 ip.
PUH. HArbour T623 Jlontreal, Qnc.
• Efikoishiiomiö annetaan: h a m p a i t t e n ; :to:.th.is page.
> ulosvedolle 'a hammaslevytyolle. , j ^-jU be 7 y r s . o ld n e x t .^ug. l l t h.
' Huone'4p- Pl! 2412^SloSUal = ' Huone-> K . '•' i f T i — — - ^ f^^^ ' ^ - ' ' ^ ^ \
[. päir pf s k i s för ChrLstrnas, also -z/ne-x \
i d o l l . I learned to skate last f a l l . I;
l i i k e i t very much.
i Next time I wiU B-rite more b e - j
"i cause i t took noe a l o n g time to w r i v e|
i. t h i s . . ' I "Tish: e v e r y b b d y a - very happy-]
DR. R O M A N PNIEWSKI
Monivuotinen prakUikka Euroopan huomatuimmLssa sairaaloissa -
V eneriset tauait.
3537 P A R K AVE.
go to .school. I g u c i s 1 -Alli i t o p no-.v
and say good-bye c-erybody'
R a v m o n d K o s k i,
3.51 F o l c y St.,
P o r t Arthu.", O n *
:,!|
.^vfiriv 'to;:ih:a.nk'Miiasi--l'|;
-f-ta for the book- ' P./.<-a . A i j o , h a " ,|
:.nd " C h u g - c h u g " . I h k f d ih^- Eng!:, h f|
oi.e -Jcry much. I havc: r t a d i t ovcr s
and over. aga:.'T
very-"A d l vet. I '/.^ii ry to
F:nn!.sh next ti.m-j
I gufc.s I v,;:i clo-e i.o^ a.id '
:o •Ä-nte more next tnne
Good-bye
T a i m i Saari,
H. H I, Mat',a-;.-a O n ' .
A. KARI
KELLOSEPPÄ
P L H E L I N .MARINE 3917
J87 1;. HasUngs St.
v . r i t c j i IJr. Columbia |
... i rinir»iiM(Mii/M«iMii«mfiH»iU(jnimiijnnMtujr»iiimMHiiHtHiiium.iMiiMrL'.
T I L A> T K .4 A V A P A V K
! newr:year!
i:?'-'/'-^::"::'^:';-':'^ Phyllis Plaami,
Wliitefi3h. Ont.
KANSAN PUOLUSTAJA ...
Se on enemmän kuin tttkiB' ~~
laitos,,, edistyksen voima
... THE WORKERS' CO-OP.
BELL FUNERAL
HOME
HA IJTAANTOIJWITTA-r AT
Hy vama 1 n ei ne n pai vei u s
2746 East IIasting.s Street
PUHELIN HA, 0013
Vancouver - Br. Columbia
«KULUTTAJAT"-RUOKALA
* 104 E L M S T R E E T WEST SUDBURY, ONTARIO
On parhain ja nykyaikaisin ruokailu-,
paikka kaupungissa — Ystävällinen
^ palvelus. K o h t u u l l i s e t h i n o a tl
>iVOI,NNA K . i I K I L L E — AakI 5.30 a.p.. 11.45 illalla
VAPAUDEN PÄÄKONTTORISTA lähetetään
C A N A D I A N P A C I F I C E X P R E S S CO: n
RAHALÄHETYKSiÄ SUOMEEN
YHDYSVALTAIN DOLLAREINA.
•::Yksihenkilövon oikeutettu läheltä
t a i n dollaria: jkuukauäe.ssa,nykyääii^o puoli-prosenttia
U.S. clollarista.
• Lähetyskulut U..Sidol]arilahetyk.«i.<jta:kaapeUsanomallaS3.95 t a -
valllse.s.?a po.stis.sa Sf. 15 ja ilmapostis.sa $1.35.
CANADIAN PACirir E.XPRESS CO:n .Money ofdcreita välitetään
myös Canadaan lähetettäväksi.
VAPAUS PUBLISHING CO.
L I M I T E D :
B O X 69 SUDBURY, ONT.^,
'.W5'
:i,f:A';.
1
••tftf
"m
Iiii