Zwilazkowiec Alliancer, October 31, 1948

              IWf ""CTB&WZI TfrfJWWWttijtaffEłffiia ?-u-z
_
" afv tw 'imsimwmmf
#ą 1 1 V " V ' iii łf&łł 'Wi I"
ft
H
EK
M
?12!
wnfe
5320
075
150
95
kr
J BHfllivuwvi
Mra i skuteczną po--
We J nnrallz reumatyzm
O"0
_ iTYihe£0 nrłhritis
?Sr „ krzyżach i stawach
przeprowadza naaj-Sł- 5 Jltnrla Proszę o te- -
ffiSckwSmótwienLiAa 1782
Toronto OnL
H R RANKS & CO
POGRZEBOWY
455=57 Queen St W
ffA 5370 — Rez RA
t-ADWOK-AGI
w i!uiBłrjMgrŁaaen3rKc
Office: ELffln 0508
6062
jlndrew L NcKaguc
ADWOKAT — NOTARIUSZ
Załatwia sprawy wieczorara'
i na zamówienie
903 Central Building
15 Richmond St W Toronto
Biuro ffA vdtt e j-i3-
779
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
511 Dundas W róg Spadlna
TORONTO — ONTARIO
EL 4767 — Res OR 3000
J hi DUNGAN
Room 603 Tempie Bldg
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Boy i Richmond St Toronto
&JSWmi)l7nMVfMVUmm
Przewodnik Handlowy I
Polskich Kupców i Przemysł I
w Toronto Ontario I
Feliks Bombier
Agencja Asekurawinn
5Havelock St LA 6431
Jakób Kądziołka
nontraKtor Budowlany
137 Strachan Ave AD 1838
S Czechowski
Sklep Towarów Spożywczych
678 Queen St W WA 642
H W Karajewlcz
Wszelkie Asekuracje
80 Richmond W WA 2661
Room 207
F Judycki
Radia Rowerv Prnin
25 QneeD St W EL 3583
W Juszczyl
Obuwio aiesfcio HamskłA
i dziecinne — NT 32-8- 8
1219 Lakeshore Long Branch
K Kostrowski
SKLEP JUBILERSKI
28 Dundas St W LL 047?
J Krużel
Krawiec i Kuśnierz
2783 Dundas St W LY 6493
Zofia Lachowska
Radia Rnwpnr PrnllH
1030 Queen St W ME 1539
Józef Lachowicz
Materapp I MioWi-i- o iurKia
2755 Dundas St W LY 7349
S Markowski
Sklep galanterji męskiej
- i damskiej
0Queen St W AD 2709
A Naprawa
Grosernia i Nabiały
' Portland St EL 4728
Ontario Bread Go
Pols1'!! PioTrornła
WjDssington Ave LA 4928
W S Pruszkowski
"8"GQrouseeernniaSt iWBuczMerEnia0"268
Szczep Sługocka
Męski 1 damski Krawii--c
332 Bloor St W KE li-6- 2
Jan Stoftłosa
S'k'lepyuTeeonwaSrót wWSpożAyDwcz7y7c6h5
Maria Źółtaniecka
i rrlnity Butcher & Grocer 2! Oueen St W ME (J44B
gŁUA?JB'w?rPa-i-'ip7ifji'AJ- A
&ŁADAJMY OFIARY NA
d0MY ZWIĄZKOWE GRU- -
"~V o-K- liij l ~u-w- ji
iSfcaSSSy"—— ~~ ==== IU— II M ' —a—o— Dział Zd
Tycie ze Zmartwienia
Lekarze przyszli ostatnio
do przekonania że poza rząd
kimi wypadkami patologicz-nymi
kiedy nadmierna a nie
raz wprost monstrualna tusza
spowodowana jest złym fun-kcjonowaniem
pewnych gru-czołów
jedynym bodaj powo- dem tycia jest po prostu ob-jadanie
się
A jedyną kuracja — je-dzenie
mniej
Oczywiście niektóre po- żywienia powodują szybsze ty
cie niż inne Osoby pragnące
schudnąć powinny unikać
szczególnie słodyczy tłusz-czów
i ciasta Ale nadmiar ja
kichkolwiek potraw powoduje
tycie
Jednym z bardzo częstych
pow odów objadania się' szcze
golnie u kobiet jest zmartwię
nie Dziewczyna nie ciesząca
się popularnością u koleżanek
i kolegów Kobieta zamężna która — słusznie czy nie —
przypuszcza że maż jej prze staje ją kochać Matka któiej
dzieci sprawiają jej zbyt wie
le kłopotów — 'szuka często
Dr W J ZINCHESIN
B A M D L M C C
LEKARZ I CHIRURG
Godziny: 2-- 4 3b wiecz 7-- 9 386 Bathurst St Toronto
Telefony:
Biura WA 1344 Rez LO 4001
DR (HAS 0KUN DENTYSTA
838 Dundas St W
(Ród Cuolld Avanu)
Telefon : WA 9822
llIHIIIMIIiulJltllllHlttllllllHlfflll
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (OCTOBER)
r o w i a
kompensaty w jedzeniu
Brzmi to może trochę dzi
wnie jest to niemniej fakt
psychologiczny stwierdzony
wielokrotnie przez lekarzy -- specjalistów
Więc też przepis na schud
nięcie jest prosty: jeść mniej
o ile to jest możliwe starać
się nie' martwić Starać się
znaleźć jakieś zainteresowa-nie
które by odwróciło uwagę od codziennych kłopotów —
Przebywać w towarzystwie lu
dzi pogodnych i wesołych
Zaznaczyć tu należy że
je się naogół znacznie więcej
aniżeli to jest potrzebne dla
wytworzenia 'energii niezbęd
nej dla życia 'i pracy
Ciekawostki
KOBIETY SĄ ODPORNIEJ-SZE
Podczas wyświetlania w
jednym z kin torontońskich
dodatku filmowego przedsta-wiającego
dokonywaną na ko
biecie operację pęcherza żół-ciowego
— 14-t- u mężczyzn ze
mdlało Natomiast kobiety o-ka- zały
się znacznie odporniej
sze
MAJĄ OGOLIĆ ŚWIĘTEGO
MIKOŁAJA
Ponieważ psychologowie
jtwieidzą że tradycyjny bro
daty Santa (Jlaus powodu-je
u dzieci uczucie strachu
przeto niektóre sklepy mają
podobno na przyszłość mieć
świętych Mikołajów bez bród
tylko z wąsami Pozatem ma
ją się oni śmiać mniej tubal-nym
głosem
Polski Sklep z Meblami — Meble do Każdego
pokoju Radia i różne przyrządy elektryczne
Wykonujemy na zamówienia najnowszego stylu "chester-fields- "
Studio Couches Materace i Kołdry
Robota solidna i gwarantowana — Piotr Czech właściciel
361 Oakwood Av (obok Rogers) 0R 1143 Toronto
———
fiiininiiii iiiiiiiiiillliiiiiniiiiiiiiiiiiHHiiHltlilllitillllilliilllilhittHlItlHIflHIHHilHIIMilifTIlh
TADEUSZ DOŁĘGA - MOSTOWICZ Nr 90
D " J '1 Bi B Ul 1 H
Przecząco potrząsnął głową:
— Jako madame Renowicka nie występowała nigdzie
Raz tylko w ubiegłym roku w Rzymie a następnie pod-czas
podróży po Libii posługiwała się polskim nazwiskiem
Pochylił się nad papierami i z trudem wyiecytował:
— Halina Jaszczołt Strasznie trudne nazwisko
Uśmiechnął się do mnie porozumiewawczo :
— Czy Polakom też z taką trudnością przychodzi wy-mawianie
nazw cudzoziemskich?
— O nie — zaprzeczyłam Chyba że sa to nazwy na
przykład flamandzkie Nigdy sobie nie umiałam z nimi po
radzić
— Chętnie podjąłbym się lekcyj gdyby pani kiedyś za
witała do nas — Skłonił się nie bez kokieterii
— Z tego wynika że pan me długo zabawi w W arsza--
wie i _ Muszę stad wyjechać jak najprędzej Mani dwie
bardzo pilne sprawy Jedną w Gdańsku a drugą w Kopen-hadze
Warszawę widzę po raz pierwszy Z przyjemnością
zosiałoym tu dłużej Zarówno miasto jak i jego mieszkań-cy
bardzo mi się podobają
Jego rachowanie się i spumju mu w icum siou y
dużym wyrobieniu i zdawały się przeczyć jego młodości
Wvznam że nie łubie takich młodych chłopców Właściwie
mężczyzna zaczyna się od trzydziestki Nie rozumiem na
nrzvkład Toli która przepada za smarkaczami Taki mło-dzieniec
albo śmiesznie pozuje na zblazowanego i udaje
cvnika co wyiaża się obrzydli wyra brakiem dyskrecji al-bo
chce "prawdziwej wielkiej miłości' wyłączności pisze
sążniste wyznania czatuje po bramach wzdycha do tele-fonu
i robi podobne śmieszności
Pamiętam coś w rok po ślubie poznałam młodego de
Godant Zatańczył ze mna dwa razy na balu Latarni a
nazajutrz przyszedł w żakiecie do Jacka by mu wyznać
Że mnie kocha i że jako lojalny dżentelmen chce Jacka u-orzed- zić
że będzie walczył o zdobycie moich uczuć W kon
cu noplakał sie i coś przez miesiąc przysyłał mi codziennie
kwiaty Skończ} ła się ta sielanka dopiero wówczas gdy
RADY GOSPODARSKIE
Trzewiki będą służyły zna
cznie dłużej gdy będzie się u-nik- ało starannie moczenia
ich Dobre kalosze ochraniają
skórę przed szkodliwą dla
nich wilgocią Wskazanym
jest mieć kilka par obuwia i
nosić je na zmianę dając im
W leli sposou iiiuuu&i puzuj- -
cia się przez wietrzenie pew-nych
niszczących składników
potu ludzkiego Częste oczysz-czenie
pastą zachowuje dob-rze
skórę Obuwie nie noszo-ne
powinno się wypychać cień
ką bibułką papierową Jest
to' lepszy system od prawideł
które wtedy tylko powinny
być używane gdy doskonale
pasują Bibułka wchłania wy
parowujący ze skóry pot pod
czas gdy "prawidła utrudniają
parowanie
V r i
Srebro najdepiej jest czy
ścić kawałkiem flaneli mac7a
nej w wodzie utlenionej "pe-roxid- e"
i pocieranej kawał-kiem
mydła
FRAGMENTY
GŁÓD I ROZRZUTNOŚĆ
W jednym z numerów ty
godnika amerykańskiego "Li-fe"
na stronie 39-t- ej była fo
tografia umarłego z głodu I
SPACERY
Od lat wodospady Niaga
ry pociągają nowożeńców-s- a
mobójców cyrkowców i ryzy
kantów próbujących zamienić
ludzką pasję do wstrząsają-cych
widoków na dolary dla
siebie
W ubiegłym miesiącu W
Hill jr przebył po raz drugi
wodospady w stalowej beczce
tak jak to uczynił ojciec je-go
sporo lat przedtem
Przed Hillami inni pró-bowali
podobnych sztuczek —
z różnym powodzeniem Nie-jaki
Graham pod koniec ubie
głego stulecia 5 razy przebył
Niagarę w beczce Przy ostat-niej
próbie wir pod wodospa-dem
miotał beczką przez sze-reg
godzin Gdy wreszcie u- -
dało się widzom wyłowić ją—
Graham ledwie żywy z braku
powietrza zadecydował że
ma dość tego "sportu"
Panna Wagenfuhrer z
Buffalo pożyczyła beczkę od
Grahama i dwa razy powtó-rzyła
jego wyczyn
Gorzej się powiodło ak
torce Maud Willard która
przepłaciła życiem niefortun-ny
pomysł wzięcia z sobą pies
ka Pies spragniony powiet-rza
zatkał swym pyszczkiem
otwór wentylacyjny i panna
Willard umarła uduszona
Anglik kapitan Webb
słynny pływak który przepły
nał z Francji do Angin zgi
nął gdy próbował pokonać
wpław Niagarę bez żadnych
przvrządów
ST-T- T-- J-- u-— t -- -- - "=t' ' Ml ljlmillHI-- m L_JMJ mmmmsWfmmmmmjwm
SI - 1948 STRONICAT-g- B " f%
dziecka chińskiego leżącego
na ulicy
Na stronie 112-t- ej tego
samego numeru był opis wy-danej
przez byłego senatora
amerykańskiego Elkinsa żaba
wy która kosztowała 15 ty-sięcy
dolarów
Za tę sumę po cenacn nur
towych można nabyć 720000
puszek konserw
Jednak jak na amery-kańskie
stosunki i obycza-je
nie była to "party" bardzo
kosztowna Gdy w r 1929-y- m
panna Eleanor Hutton rozpo
czynała swe hulaszcze życie
towarzysko - barowe jej tak
zwana "coming out party" ko
sztowała 75 tysięcy
W tym roku bal na cześć
kilkunastoletniej Edith Dre-x- el
Gould kosztował 20 tysię
cy za samo tylko przybranie
sali
Wszystko to jednak by-ła
mizerna tanizna w porów-naniu
z kosztem pierwszego
balu i ej mamusi który kosz-tował
750000
W numerze "Life" z 24-g- o
grudnia ub r to jest w wi
gilię dnia w którym według
wierzeń chrześcijańskich Syn
Boży urodził się w nędznej
stajence — oglądaliśmy zdję
cie psa w futrze z t z 'minks'
które musiało kosztować ty- -
RYZYKOWNE
Wyczyny jednak które
dały widzom największe emo-cje
były to kilkakrotnie wy-konane
przejścia wysoko po-nad
wodospadem na linie
przeciągniętej z jednego brze
gu na drugi
Nawet kobieta cyrków-k- a
Maria Spelterini odważy-ła
się na ten ryzykowny po-pis
i wykonała go dwa razy
przy czym za drugim razem
zarówno jej nogi jak i ręce
skute były kajdankami
Najbardziej jednak wsła
wił się linoskok francuski]
Blondin który w latach 1859
i 1860 popisywał się wielo-krotnie
nad Niagarą na trzy
calowej linie
Nie zadowalał się on je-dynie
przejściem z jednego
brzegu na drugi lecz wprowa
dzal za każdym razem nowe
dodatkowe efekty Raz prze-szedł
on całą długość imy na
szczudłach innym razem z_za
wiązanymi oczami i pchając
przed sobą taczki i td
Popisem Blondina który
doprowadził kilka kobiet do
zemdlenia a tysiące widzów
do granic histerii było przej-ście
po linie niosąc na plecach
swego pomocnika Pomysł ten
omal nie spowodował śmierci
obu ryzykantów Jednał: Błon
din człowiek o żelaznych ner
wach mało się tym przejął
Natomiast jego "pasażer" był
potem nerwowo chory przez
kilka lat
wzięto go do podchorążówki
Pan van Hobben jednak nie robił wrażenia młokosa
Jego młodzieńczość pełna była jakiejś treści tajemniczej i
skomplikowanei Już sam fakt że wybrał sobie tak dziw-ny
fach jak zawód detektywa musiał zaciekawiać
— Szkoda że pan wyjeżdża — powiedziałam nadając
głosowi umyślnie ciepłą barwę — Niezależnie od naszych
interesówr chciałabym by pan mi opowiedział coś o swoich
przygodach To musi być niesłychanie frapujące Kocha
pan to zajęcie?
— Słowo kocham nie byłoby tu trafne Przyzwycza-ier- a
się doń jak alkoholik do napojów wyskokowych Jest
to swego rodzaju nałóg I nie wiem czy się go kiedy pozbę
dę
— Często pan bywa narażony na niebezpieczeństwa?
Skinął głową:
— O tak Lecz właśnie to pociąga To i przewidywa-nia
Gdy tylko dostanę jakąś sprawę przede wszystkim
wzorując się na Sherlocku Holmesie buduję sobie szereg
hipotez Z nich wyłania się koncepcja śledztwa Wtedy do
piero zabieram się do roboty Gdy mi szef polecił zająć się
powierzoną nam przez panią sprawę przyznam się że bar
dzo się nią zainteresowałem To nie jest rzecz tuzinkowa
Spodziewam się że pod nazwiskiem miss Elizabeth Nor-man- n kryje się ktoś zupełnie niebezpieczny
Tak pan sądzi? Ale niebezpieczny pod jakim wzglę
dem?
— Nie mam jeszcze żadnych danych Wygląda to mi
jednak na handel narkotykami na przemyt czy coś w tym
rodzaju Osoby tak często zmieniające miejsce zamieszka-nia
i nazwisko nie robią tego zazwyczaj w uczciwym celu
— I mnie coś podobnego przychodziło na myśl — ski-nęłam
głową — Czy pan wie że ona jest obecnie w War-szawie?
— Naturalnie — odpowiedział z uśmiechem Przy
jechałem wczoraj wieczorem i przede wszystkim zająłem
się odszukaniem tej pani Mieszka w hotelu "Bristol" nie-prawdaż?
W ciągu dnia dzisiejszego' postaram się ją obej-rzeć
Byłoby bardzo wskazane w jakiś dyskretny sposób
przeszukać jej rzeczy Przypuszczam jednak że jest
zbyt sprytna by na to" pozwolić
— Więc niech pan sobie wyobrazi że wcale nie jest
tak sprytna W Krynicy to jest taka nasza miejscowość
kuracyjna skąd przesłałam panom jej fotografię miałam
możność zrewidowania pokoju tej pani Nie znalazłam nic
co by mogło naprowadzić na jakiś ślad żadnej korespon-dencji
żadnych'dokumentów Nic
Spojrzał na mnie szczerze zdiziwiony:
— Jak to? I to pani sama rewidowała jej rzeczy?
— Ja sama
MMMMMMMM ~-~- -T-
—
—
siace
Kot "Prince Rahula" za-brany
przez parę milionerów
nowojorskich w podróż dq Pa
namy — miał dla siebie same
go wspaniałą kabinę z prywa
tną łazienką
Garderoba aktorki filmo-wej
Rity Hayworth słynnej z
urody i z częstych rozwodów
kosztowała według prasy a-meryka- ńskiej $60000 do jed
nego filmu
Potem Amerykanie się
dziwią że trudno jest przeko
nać Chińczyków czy Hindu-sów- r
ginących milionami z glo
du i nędzy że Ameryka jest
krajem głęboko chrześcijańs-kim
i prawdziwie demokraty-cznym
Nie powinno Sie Psuć
Dzieci
Dr J Ileathor twierdzi
że system wielu rodziców nad
miernego chwalenia dzieci za
rzeczy które mają one obo-wiązek
wykonywać jest wiel
ką 'szkodą dla tych dzieci —
gdy dorosną i nie' mają niko-go
kto by im te komplimenty
prawił — wpadają w depre- -
HW8S
TW
ĆMźł
booie
sję i czują się podświadomie
pokrzywdzone przez los (Bar-dzo
też złą jest metoda place-"- 1'
nia dzieciom za pomaganie ro
dzicom w pracy w domu lub
przydomu Powinne dzieci i'0
zumieć że jest to ich obowiąz
zek
ORYGINALNE PREZENTY
Wśród tysięcy podarun-ków
które królowa Wiktoria
otrzymała z okazji pięćdziesię
ciolecia swrego panowania —
był przyrząd muzyczny do u-mieszc- zania
w noszonym wów
czas przez kobioty z tyłu "bu-stle- "
a który grał automaty-cznie
"God Save the Queen"
gdy się usiadło
#
Florenz Ziegfeld sławny
przed kilkudziesięciu laty
przcdsiębioica teatralny gdy
zobaczył po raz pierwszy ak-torkę
Billio Burkę tak był
zachwycony jej urodą że udał
się natychmiast do dużego
sklepu z kwiatami i kazał jej
posłać wszystkie kwiaty w
sklepie się znajdujące łącznie
ze sporymi drzewkami poma-rańczowymi
którymi była
przybrana witryna wystawy
Mir r -- - -- -
HMi SSliIH 'ii I JilliiJil II
KŁ¥fllimfflHWr!Wm?Kxm'mvw fmmm
i MjwaswMy ' y'iT y' ar m-i- x
I
Nfinsfwf WasW ? 9ĘM
Grla out the moat
6tul_iorn dirt
I1ERE'S a great new washer combining all ŁCS3 WEAB
tlietjuality depcndabilay and solid value for ON CLOTHES wfahinioinusWestingwhoituhsecxwcalusshievrcs haadvevaanltwaagycss btehcant uprtoved in nctuol
eatcetrioyn womainn lwonagmesr liIfne sfaofre ysopueredcylowthaesshing '„„ nł)r„
in extra protection for you PiiRujdly eng- l-in
CKtra convenience an (f ""ón-- e L y"ri"
CCOnomyyou get MORJ Tk Ja n of troublc-fre- e in rH- - moi-- - 'treara-lmc- u T §jyjj "-rv- e
Kupując "Westinghouse" otrzymujecie większą wartos-- ć za Wasze pieniądze — Sprzedajemy na łatwe spłaty Zobaczcie nasz oddział płyt gramofonowych najnowsze
popularne 1 klasyczne utwory polskie
OeiGIML F0RM9TUEIE CO!
Obejrzyjcie je dzisiaj w sklepach pod Nr
438 Oueen St W — Toronto 515 Queen St W
Zrobił niewyraźny ruch ręką:
— No tak widzi pani Ale panie nie mogła tego zro- bić fachowo Tego rodzaju rewizje dają jakieś rezultaty w tym jedynie wypadku jeżeli dokonuje ich ktoś obeznany
kz lóproedodblnaymniiefzaacdhaonwiacmai niPcoznaietyzmnaczzdąarzfaajcąhowsicęowsizczengaótoły-- miast dają od razu wiele poszlak Ale wróćmy do mego'
snpi razwnaozdpaondianazOwtóisżkiezmdołaElilśimzaybetuhstalNićormżeanknobieptrazezktpórrząeszp-a ło pół roku pełniła obowiązki stewardessy' na niemieckim
transatlantyku "Bremen" pod nazwiskiem Karoliny Bun-sch- e nie JeWst kbilikbaliomteikeasriękcąy pwóźnariecjhiwoudmnajdruzjąedmu y kjaątalwońsBkairecgeolo
kiWmimyiesntęiHapouwjeEalridzjzaaikbeoethPwedaNotswaappprrzzoeysszłcłyoznynmtyrmzyużymlwoitaensiiksąuwceegoatrmaoecbriymekcyanńsgj-ąo znowu z oczu Następnie mieszka w Nicei w hotelu "Neg-resco- " Paulino z Draznekieolmi ym swym mężem emigrantem włoskim
Słucham i nie wierzę własnym uszom Tyle informa- tcpuDrjkozoirde!sybotwaabJłanaakymbaasrNpdwtoazopspieórrjobanswietnmdbaęengzięsepsieiibeebśycjliezeładnsmzkauiówćrakrzzżaiPeawrcćznzseazdetmatkyyiaśmelniadbżltieuoudrokźmtoliśedkenktmeiockómtgysyłiwbęśylónnwaiwe
dwoawł iedVdaaztniyałaHnmoabzwbsieyęn mżseyieptjaasłcoaswnzioceśzlciecigaółnamamzaiwipsjrakzkaynzaPjrmrzęynkiaewjtaej sioPekoddaeazm-ji
nwiyewstaąrtpczliywykchażderommuanssąódwowiktnóareudsizęieldenadiezą rouzdwoowdoudnić To
wsphtlaeinwjtdooePewślcowaidirndzaeywżrnsekztcwogjmitliyęeikadPłaeammaznnizaknnHreiyombgmboobiknesohnkanalonsnrmyzodamalcawhrrtziydtcaeyjżęwzoaapnwnipauooopmddeowejjwąnrnzooeiwewVnauiSnjeląezcgafmvonmgajhąwacąjzut-yo„ supiirjziyikJrjzajyicułkacaeuseiręzejejzroteornaaz pwriaewczdnoapowdołóbcnzięegawiieplkrziypmoamjąntieałka
nHioeżbbSfeałndukrcżthwaamłająamżcłażdenjńseypsdmtrwnaawakwozytnedpajaandwmikayuydślrtnyeigżeeoz wJmcayzocgakglriląueidjmąaocłneigWnowapyrśasplzweaadndnzazitićaeżHoyrbóp-sbweatn-ę-na -- mpreznyapo-miwnałałmyrawcazcezja ówjednniaekzwbyakrldezieajtradkżceynjtneylmetnyap dnżieżntewl--ła'
]'oi! i-„-
_rl ~jrVwjr iimu auiery- - cz"aw"ciIerd1zye1snk"ireec"juWęłaMtweciihiłbęobtbnwyiąe mmwueygzdonaalłmsazbęeyżamposlizmduyukbiwyiantzoieachciMałożmeitaokbioie
ifw
I
ii
Mi
mi
lUib
JIM fil
w1!
m
m
m
mm
m
elA
fi:JV
m '1
I m tjij łJSUI
v
1 U fJaC st
'Mli Mi
W
i yTt
-- fflME
- - _ & SfoWW&