000347a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VIII 87 szám 1938 oktber 1 £zrda
Forintátutalás
MAGTAl NEMZETI IÁNK itutalil farint 43 állif
TIANS-CANAD- A kiivotlon itwtalit
1000 forint 24 50 dollir — 1000 forint 240— doHir
rTArrtrittTiltITit A
nagybani nyíri irakon kiivotlon ovripal vtiirkipvitolotok utjin tUtfll Vimmontot ubadilatitiiu irucikkok — EpSlatanyagok
I Iliin MOSOGIP íO00 DOIUI — DOXA OIA 4200 DOllAl MOPED-IOIOG- O $174 00
HASZNALT-tUH- A t$ NTAII OTEIMEK-JATE- K CSOMAGOK VÁMMENTESEN!
Utlavil viiumak bovindarlitl Sgyak — Mijtgyiíi munkilato
Talmiul ttolgiltt — Hlala fardtiak — Haja-- it rpülajagyk
Kamatmantat riiilatfuataal kadvaiminy
Trans-Cana- da Hungárián Institute
72 UPPINCOTT ST TORONTO vt t mni
Dr R Dallos v m wgyveae
£tírHHrWHInWHffllHITO
TELEFON
Ha házat telket akar venni
vagy eladni forduljon bizalommal
fISTEI PAt magyar magbiiattunkbai
Talalan hivatal 10 7211 — " " "
Heti előnyös ajanlataink:
$1500 loliiotottol SPADINA— COLLEGE Taglhit nagy iiaba 2 modorn
konyha padlatiínyag 20 ivi tírlautil
2000 lafittiual IlOOI— BATHUIST TiglahiJ I gyinyorü nagy nbi
2 omolotoi 2 ullramodorn kenyha lajfütaa dupla gatiu
Brethour & Morris
ESTATE ITD
1766 ST CIAIR AVE
rlHHiTTWiTlftln
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL Fordításokat végeztessen
DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
KANADA
EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles fordítisok irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okiratok
467 SPADINA AVE I 3 TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
Jmost festesse
Í hitit HvÜl-balü- l mialatt hldtg id
! kartkadik falut
Toronto legolcsóbb
lgmagblihtibb falta vállalata
ZOLTÁN KÁLMÁN
: 558 Lamdowne Ave
Í Talalan i IE 27501
VANCOUVERIEK I
MAI tálak Cilat viiirliia it aladia
Cgyiban farduljon biialammtl
BLOCK IIOS REAITY ITD
41SS Fraior Straat Vancnuvar I C
it magyar magbiattiinoii
LÁSZLÓ ENDRÉHEZ
Ttlafani Iradai EM 2111
lakit i HA 401-- Y
Vancouver! Magyaroki :
i Ctalidl hit kii lofliotiitol biibii
üllőt toltkviiirlit Cgyiban '
t forduljon blialammal
: PÉTER BAKONYI-ho- z j
I angadilyaiatt Ingtilanügynik
vált magyar Sgyvid J
i Talafam lakin Dl 241
Irodai MU I-22-
S1 j
I ILACK GAVIN A C0 ITD
: 5)3 W MNDII VafKwvtr 3 I C #
MISKOLC
MEGEMLÉKEZETT
A TÖRTÉNELMI
ÁRVÍZRŐL
Nyolcvan esztendeje 1878
évben borzalmas erejű árvíz
pusztított Miskolcon A hir-telen
esőzéstől a Bükk fenn-síkjáról
lezúduló víztömeg
úgy mepduzzasztotta a Szín- -
va patak vizét hopy néhány
órás árviz után nyolcszáz
ház összeomlott és csaknem
háromszázan lelték halálukat
az áradásban A katasztrófa
évfordulóján Kiss Lajos a
miskolci Hermáim Ottó mú-zeum
kutatója tartott elő
adást a nagy árvízről
1000 FONT STERLING
EGY OKMÁNYÉRT
London — Epy amerikai
réídséjr- - és könyvkereskedő
Londonban a Howe család le--
származottainak 1000 font
sterlinget ifrért azért at ere
deti levélért amelyben III
György angol király kegyel-met
ígér az amerikai felke-lőknek
és békességre hívja
fel a lakosságot at amerikai
forradalom ellen
Az eredeti levelet egy
Kraus nevű polgár hozta Eu-rópából
majd mikor Howet
tengerentúli angol kormány- -
irfolyama - 1000— —
irfolyemal :
VIlAG MINDEN Uilttt
WA 2-74- 72
REAl
n I UII
WEST TORONTO
minden európai nyelven
ÉPÍTTETŐK
: HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
HA 10 OICS0 MUNKÁT KIVAN
: hívja
LOVRICS
: TESTVÉREKET
Villalunk mindenfajta v ipltktiitt '
ittlakitiit tataraiiit
Baton ktmüvat iti oldalfal
J mannyaiat padliburkolitt mitolitt
tapotaiiit ipülatüvagaiitt ttb
KtlJEN DÍJTALAN AJANLATOT j
I TELEFON LEnno S-01-
S2 j
BEÁZIK A TETŐ T
IOSSZ A CSATOINAJA?
Hívja biialammtl
PATKÓ JÓZSEF
bádogost
aki mindan mvnkit tlvigat
61 Sussex St Toronto
Talafon WA 2-04-
05 (aita o—S-i- g)
OOOCOQOOOOSOSOSiSOSOOOÍ
12 KIADÁS I
MOST JELENT MEG I
Dr Szenczl Miklós prof
Tanuljunk
könnyen
gyorsan
angolul !
z angol nyelv elsajátításánál
önnyű és gyors módszere
mindenki számára
aphatőt Kanadai Magyarság
kiadóhivatalában
996 Dovertourt Rd Toronto
ÁRA: 250 dollár
PrMtai rrnrfelátn£l IriilHiöo - — ~ - — w — w — --w- — - — — V 10 cent postaköltséget b
zónák nevezték ki a királyi
levelet megküldte Howenak
Londonba Most drága ame-rikai
pénzen a levél újra az
Egyesült államokba keröl
IZRAEL
KÉT TENGERALATTJÁRÓT
VETT ANGLIÁTÓL
Nasybritannia két 715 ton-nás
S-tip-usu
tengeralattjá-rót
adott el Izraelnek — je-lenti
a brit külügyminiszté-rium
Az első tengeralattjá-rót
a múlt héten már át is
adták Izrael haditengerésze-tének
Ez lesz az első két
tengeralattjáró Izrael hadi-tengerészetében
Itt lehet
megjegyezni hogy az Egye-sült
Arab Köztársaságnak
legalább hat szovjet tenger-alattjárója
van lehetséges
azonban hogy Nasser csak
ezt a hatot vallotta be s a
valóságban azok száma jóval
magasabb
KIS HÍREK
A BANK OF NOVA SCOTIA
NAGYSZABÁSÚ
KÖLCSÖNAKCIÓJA
Gyökeres eltérésben az ed-digi
hagyományos bankköl-csön
műveletekkel a Bank
of Nova Scotia rövidesen egé-szen
újdonszerű kölcsön-módszerekk- el
fogja megsegí-teni
az ország fogyasztóit
hogy bizonyos gazdasági cél
jukat könnyebben elérhes
sék
Az u n Scotia Plán terv
alapján nyújtott kölcsön le-hetőséget
ad minden pol
gárnak hogy televíziótól
autóig és bundáig mindent
vehessen magának hitelbe
Semmi egyéb nem kell a köl-csön
megszerzéséhez csak
az hogy a hitelt élvező sze-mély
legyen megbízható és
legyen képes a kölcsön visz-szafizetés-ére
William Dixon
az új kölcsönosztály vezetője
erről a következőket mondja:
„Ha valaki megbízható em-ber
hírnevét élvezi elegendő
lesz az ő aláírása egyes ese-tekben
biztosítékot fogunk
kívánni ingóságokban ha pl
van autója jó berendezése
stb A kölcsönt bárki meg-kaphatja
bizonyos cél meg-jelölésével
Vehet fel 250 dol-lártól
5000 dollárig kölcsönt
bárki autóra ha szüksége
van rá bútorra ruházatra
stb A kölcsönt évi G száza-lék
kamat mellett kell vissza-fizetni
a megállapodás sze-rinti
időn belül ami a legol-csóbb
és legkényelmesebb hi-tel
Kanadában" A kölcsön-akci- ót
különösen kezdő újka-nadáso- k
vehetik igénybe
MEGBICSKAZTA
HÁZIGAZDÁJÁT
John Hewitt 28 éves to-rontói
Boston avenuei lakost
a bíróság egyévi börtönre
ítélte Hewitt rövid szóváltás
után zsebkésével megsebes-ítette
házigazdáját a 2G éves
Péter Bondot Bond egy hét-tel
ezelőtt kérdőre vonta He-witt- et
azért mert távollété-ben
szemtelenkedett felesé-gével
aki férje előtt panasz-kodott
KIADÓ LAKÁSOK
Ktipantl balyan lak ipfitatban kit
taba kanynii fSrdiiiabit lakii búto-raivá
gyarmakaa cialidnak lt ktadi
Talafam IE J-7- vS
Iiliia iiarlrtt v bútorral barandaiatt
1—2 Maba-kanyk- ii lakit klado Gyár
mak nam akadily Talafam EM 1-52-
45 (dilalatt lOtil ii dilutin 5-ta- l)
Siipan butoroiott noba biliipimak
vagy kit fiatal ambarnak tulidl bit
ban kliai (Eiatlag gtriiital) Talafam
(O 2-2S-S5
(Eita 7— f-i- g)
Butoraialt aiaba vagy kit !
mily riiiiro kladi 2 Utitar Straat
Davooarl Talafam WA S-JI- JJ
2 naba-kanyk- ii Itkiit ntriünk v
bútorral borandaiiük lakbir it botor
rililat $2100 hatankint I uaba-kanyb- a
S1?0O-4r- t hatankint livabb
WA 4-4- t'4 laita 7 orital)
Siipan butoroiott toba-konyh- ii kit ciandat balyan olcian kiadi
lafan: lt -- 7tiS
Síip kititobii fürdatiabii lakii
bútorral vagy bútor nilkül kladi Síip
Kamyikan Talalan- - IE 0-74- 71 (lakii)
EM O-J4- 04 (illat)
KÖLTÖZTETÉST
il mindannomt FUVAROZÁST
(tukatt butoitiilliti kotiival
GAIANCIAVA1
A IEGOLCS0BIAN VÁLLALOK
SZŰCS JÁNOS
25 J Brok Avo Talafan: IE 5-l- tti
KERESŐ SZOLGÁLAT
Ctlnkl Tibor karod Horvith Tibort
UlolU cimo Sai 05 Albornl B C
IrtoattiM kor 207 Job St S Hamihon
Ontario (wo
Koratam KOCZIAN FltlNCET Jiil-apihb- ol If5 dotom bori bon irkoiatt
Kanadiba UUtvo a mootroaH St Anruan
ba Koroool tovibbi a kb 40 ivoa o
Hovoa mofroi CUayra való DÁVIDOT
Kiiolobb! novot Dóm W4m tH
comboribon irboiovt Kaaadiba AuirV
riibon Tralaklrcbonbon hiaorkodtúnk
Imtikaitarl ol aki okom a oitionv
adagját Mito'f tdo odta Mn4koar
mon4a 4r aorolitn Inaaat latov
Fór a 'o forUI ISII MAJJCME Ovo
Canoda el-- ro
8
TAJFÖLD KIUTASÍTOTTA
KÉT NAP ALATT
A MÁSODIK OROSZT IS
Bankongból jelenti a New--
York Times hogy a bangko
ki rendőrség két nap alatt
letartóztatta a második szov-jet
állampolgárt is Jelenleg
a TASS hírszolgálati iroda
bankongi képviselőjét Jurij
Trusint tartóztatták le laká-sán
miután előző napon a
vele együttlakó M Salkháro-vo- t
ugyanez a sors érte
Mindkettőjüknek a rendőrsé-gen
kihirdették a kiutasító
végzést s azután rendőri fe-dezet
mellett a repülőtérre
kikísérték
A tájföldi szovjetorosz
követ tiltakozott a helyi kor-mánynál
a „megalázó" eljá-rás
miatt A rendőrség kezé-ben
azonban olyan bizonyíté-kok
vannak amelyek arra
utalnak hogy a szovjetorosz
hírügynökség irodájában
kémkedés folyt Az orosz kö- - ttwwöVivwötty
A W
F'l
"95"-ö- S
ugyancsak
Több évi használatban
kifizetődik ha
PENMAN-fél- e „95"-ö- s
legjobb minőségű
alsóruhát
amely a legfinomabb
merino fonalból készül
és több védelmet
több meleget ad
Majdnem 90 évi
tapasztalat teljes
biztosítékot ad
úgy szabásban
mint kivitelben
1S66 ÓTA
KÖZISMERT
APRÓHIRDETÉSEK
HÁZASSÁG
Elfagtaltiigam miatt aiutan kartiam
nariny bilin btlgy Itmaratnigit
JO— 40 Ívig Miauig cilibal Egy
gyarmak nam tktdily lavolakat „Hi-nuig- " jllflif a Hadiblvatalba kirak
42 ivoa 175 cantimitar magái barna
agyadülitli I ivoa ujktnadii biital
i farmmal randalkaiam Karotok agya- -
dülilli not agy-k- it gyarmak nam ii-m- ft
a farmra tinnak nagybani baromfi
tonyiutitro falaiba Hiltitig labotti
got finykipat lavalakat HDÍKricli~
jaligiro a kitdiklvaurba kirak
Diukrit HAZASSAGKOZVETITtS Mig
ma iron dijmontoa tijikoitatoirt t O
Boa 51 Namihon Ont Kanada
ELADÓ
Hamirton lagjabban bovatotott ma-gyar
vandiglaja tragtig miatt atado
2500 dollirral itvabatl Clmi littlo
fvripa 24J Jamot Straat N Hamihon
Ontario Korona Mr Tith tulajdonolt
Talofon - JA 2-70-
70
Jilmoni it 4 kalyan lovt bantaiüilot
gipakkal foltiorort múbollyol jutinyot
irón itvaboti IroakKdnl a kiadiban
Magnyirt Taranto lagolctibb botorba-tor-ti
bolyo lanolklvvli magnyiti irak
Nigy butorgyir kltii iruiiti bolya
Aki nilunk viliről a gyirtil viliről
Toklntio mog nagy vitaittikvnkat a
mlntatormoinkbon Toronto Ugilxio-nyab-b
Irinyiral Otriitot lagmadar
nabb kanybagarnitura S2SI Fotót
$22 00 Davanport $S7tS Oriont tio-nyo- g
iif-o- o $4f00 Iriatital $200
Motigip SJtOO Itanklvül bitiuaba it nappali bvtargarniturik frigidairok
túibolyok ttb mindon minotigbon lo-ttillH-ott
mognyité irón Oriit) vilatt
tik Magyar kitialgilit DOM1STIC
HOME SU CO 720 BatSurtt Stroot
V omolot lift van Talafan IE 2-54- 14
Hívja a magyar oUdot
GYERMEKGONDOZÁS
Magyar ipolo vilialja dolgot
onyik gynakoi nappalra vagy Oftiat
Tolofoo U 2-10-
12
A KANADAI MAGYARSÁG
nem misok pénzével idegen
tőke segíUéjrérel született
meg hanem egyetlen ember
hite vjLsszorgaLma hozta létre
Tvetíég ezen iroda
útján tartotta fenn a kapcso-latokat
a táj földi szakszerve-zetekkel
és a kommunista
pártszervezetekkel
AUTÓVÁSÁRLÁS
MAGYARORSZÁGON
Feltűnő kövér betűkkel ol-vassuk
a budapesti Népsza-vában
azt a hírt hogy 15
vájár hegesztő technikus
üzemvezető és aknamélyítő
gépkocsit vásárolt az idén
Komárom megyében Azután
így folytatja most újabb 9
dorogi tatabányai és orosz-lányi
bányász juttatta el
autóvásárlási igényét a Ne
hézipari Minisztériumba Aki
ismeri a kanadai viszonyo
kat a munkások itteni autó
vásárlását annak nem kell
magyarázni e hír mögött rej-tőző
elmaradottságot Mi
csoda szegénység: 15 bá-nyásznak
van csupán autója
Komárom megyében
ALSÓRUHÁK
' Jl vásárol # rA-Y- +vi
i Kft
95-FO- -6
MUNKÁT KAPHAT
fulovor varritiban jirtat tntarlock
gipbai érti nat attbanl vagy Cioml
munkira koraiak írjanak „Gyakorlott'
jaligiro i kiadihlvatalba
KÜLÖNFÉLÉK
FORINT ÁTUTA-LÁS
14 NAPON
BELÜL LE 2-07- 76
Magyarat mitarirw ni pl tifttatak
irdkalninak Talafam WA 2I7Ü
Mn Kalcit
Karatak budapaitl litakbuvirokal it
akik olvainak jga kinyvokn it balon-lik- at
Mrt lain Kürti I I 1
Burfard Ont
Uj butrt akar viUralniT Sajit irdo-kibo- n fohitlonül kirjon folviligoiitin
tolofonon Olcii it príma minőiig
Gyirl Urakat EM B-52-
45 (dilolott 10 iriig dilutin 4 iritil)
Irtotitjük i magyartigot bogy rond-kív- íl oUtin vitirolhatik vagy mgron-dtIKoti- k jiminotigj baitnirt rvbik
vagy rubactomagok Vidikitknok riu-lata- t irjagyiikot küldünk C H T Co 11 Augurta Avo Toronto Tolofon:
EM 2-40- 47
Uiloti pult kominyfibal olil Gvo-goi-vo Kitti oldalin ttittolhata ajtik-ka- i
okUn oloi Birmoly üiltnk 4
niro vilik Mmdon in kiiltiUiira al-ktlm- at
Magtaklnrkoto a kiadiblvaub
ban
FIGYELEM I KAIPlTOS BUTOIT
kiivatlan kitiitonil vitlroljon Kitt
fotolok rokamük kapbatik JavfUtt
villalak
KUCHTA 227 Oakood Stroot
Tlfon: u j-jy-jt
(orto — iriial
!
MINDENFAJTA í
FUVAROZÁST i
KölTÖITlTtST i
filirvn villaUk I :
OCSAY JÁNOS
27B Horoai U tJ w "!I
Dr tVlárten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Dr Martin Tamás
ügyvéd
az Ontaríoi Ügyvédi Kamara
rendes tagja
455 SPADINA AVE alatt
210 szoba
TELEFON : WA 28032
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L L U N S K
OPTIKA
kF~v3ímE
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 Collég St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
Németül beszélünk 1
MAGYAR SZERELŐK
20—30 ivat gyakorlattal dolgainak ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
E5 AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
526 51 Clair Ava W Tali IE 2-50-
94
Bathwnl ii Woughan kilőtt
Mindanfajtt koctikat garanclival
Javítunk elcti iraki
I osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MERTÉK
UTÁNI
SZABÓSÁG
Gader Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TELi EM 8-37- 96
MAGYAR FOTO SZAKÜZLET
fENTKEPEZOGlMT
FOTÓCIKKET
Elité Photo-n- ál
V A 5 A t O l J O N
HASZNAIT GÉPEKET
VI1ZÜNK — HADUNK
Birmllyan tiinai it fakato-fob- ir Fit M KIDOLGOZÁS
459 QUEEN STREET Wf
(Spadiniril)
TELEFON EM 4-40-
74 GALAMB
I fényképész hizaspir
= mitrvaniipit
Az
H "Tzl
nentiJ
Í5ji5n nifQti
CENTRAL
BjIíl ' ""utnSS:uJSe£:"n""Li-d:-őnbt"eMen f"irsi7i(
vr-r:"Av-v:
"-- Mfar oorbél oVC
uMtttstR SHÖf
uueitben
n" ::
ctiotinkw Ujkciit
ü-- „"
PATACSI
ciposzalon
Mírtik útin ii liun i
4AVUAIT OTOIJAN VtRj
252 SPADINA AVI lotyc
VIPtTtaEltfoa EM ijjj s mu:i
DivatkStill
MR$ GARDI uvll uUuJuapíiut -
Legubb divat szerint ItóJ
női ruhát kosztümöt urfJ
rninaennemu férfi
gyermek Vötöttirut W
szerinti fazonban
254 SPADINA AVE
TORONTO ONTARIO
TEL EM U705
ROBERTS
SOFFŐR-ISKOU- J
Modarn avlik
LipcM'h
O Magyarnytlvt kutaa
155 COLLEGE IT U UH
346 COLLEGEST WA4J
Uj matorok batitrtliirt li4
tiiit mindtnfila mitír
iltmint
villanyszerelési
munkát olciin il gitiiKt'ar
WARDEN ELECTRIC
FEHÉR ISTVi
81 HAIG AVETCHCV:l
TELEFON OX SSill
Butorszállitástl
ÉS EGYÉB FUVART VALLAlJ
FEKETE ZOLTÁN
326 SPADINA AVE TOÍOkl
TELEFON EM M551
IRóGÉPJAVnAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való te
lést szakemberrel vfitztB
Telefon: LE WM
MAGYAR
NYOMDA
: volt budapaitl
vaittiu :bernard fiinii"
Í 215 IUJHT0N lOISlCUit
! Talafam II
"
Költöztetést
l kk€lil"d " 4"nirrl?!lírJ
T1BA IAB- W-TIllfON
W
4
iímmiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiniimuiiiffliin'üniiiiiiiniiiiiiiiiM
1 TORONTÓI MAGYAR HAZ
§ 14i rnntri mi TriI0Ni
H uiuniu ullliull UT1 I TÁRSAS ÖSSZEJÖVETEL
I tartunk amelyre ezúton b szeretettel hÍTJuk W
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEK1
I TERMEINK BÉRBEADÓK
= utiiiucn pcnicKrn es azomuaivm ü —
aTimHiittHiHiiiiiiniiiminiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHHiiiiiiinniiinininin'J
MEGRENDELŐ SZELVÉN
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Can1
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
előfizetési díjat
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $
N'e:
Clm:
Eltfízettsi araink egy
KANADAI
FOoD
m9Yir
leody
tOtOltitft]
OnmCkidi
Tulajdonos
Ívre $1000 WMtti
Külfildi illámban egész ívre $12W f
a
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, October 15, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-10-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000138 |
Description
| Title | 000347a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | VIII 87 szám 1938 oktber 1 £zrda Forintátutalás MAGTAl NEMZETI IÁNK itutalil farint 43 állif TIANS-CANAD- A kiivotlon itwtalit 1000 forint 24 50 dollir — 1000 forint 240— doHir rTArrtrittTiltITit A nagybani nyíri irakon kiivotlon ovripal vtiirkipvitolotok utjin tUtfll Vimmontot ubadilatitiiu irucikkok — EpSlatanyagok I Iliin MOSOGIP íO00 DOIUI — DOXA OIA 4200 DOllAl MOPED-IOIOG- O $174 00 HASZNALT-tUH- A t$ NTAII OTEIMEK-JATE- K CSOMAGOK VÁMMENTESEN! Utlavil viiumak bovindarlitl Sgyak — Mijtgyiíi munkilato Talmiul ttolgiltt — Hlala fardtiak — Haja-- it rpülajagyk Kamatmantat riiilatfuataal kadvaiminy Trans-Cana- da Hungárián Institute 72 UPPINCOTT ST TORONTO vt t mni Dr R Dallos v m wgyveae £tírHHrWHInWHffllHITO TELEFON Ha házat telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal fISTEI PAt magyar magbiiattunkbai Talalan hivatal 10 7211 — " " " Heti előnyös ajanlataink: $1500 loliiotottol SPADINA— COLLEGE Taglhit nagy iiaba 2 modorn konyha padlatiínyag 20 ivi tírlautil 2000 lafittiual IlOOI— BATHUIST TiglahiJ I gyinyorü nagy nbi 2 omolotoi 2 ullramodorn kenyha lajfütaa dupla gatiu Brethour & Morris ESTATE ITD 1766 ST CIAIR AVE rlHHiTTWiTlftln CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL Fordításokat végeztessen DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles fordítisok irodalmi és technikai fordítások szabadalmi leírások közjegyzői okiratok 467 SPADINA AVE I 3 TORONTO Telefon: WA 1-7- 185 Jmost festesse Í hitit HvÜl-balü- l mialatt hldtg id ! kartkadik falut Toronto legolcsóbb lgmagblihtibb falta vállalata ZOLTÁN KÁLMÁN : 558 Lamdowne Ave Í Talalan i IE 27501 VANCOUVERIEK I MAI tálak Cilat viiirliia it aladia Cgyiban farduljon biialammtl BLOCK IIOS REAITY ITD 41SS Fraior Straat Vancnuvar I C it magyar magbiattiinoii LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Ttlafani Iradai EM 2111 lakit i HA 401-- Y Vancouver! Magyaroki : i Ctalidl hit kii lofliotiitol biibii üllőt toltkviiirlit Cgyiban ' t forduljon blialammal : PÉTER BAKONYI-ho- z j I angadilyaiatt Ingtilanügynik vált magyar Sgyvid J i Talafam lakin Dl 241 Irodai MU I-22- S1 j I ILACK GAVIN A C0 ITD : 5)3 W MNDII VafKwvtr 3 I C # MISKOLC MEGEMLÉKEZETT A TÖRTÉNELMI ÁRVÍZRŐL Nyolcvan esztendeje 1878 évben borzalmas erejű árvíz pusztított Miskolcon A hir-telen esőzéstől a Bükk fenn-síkjáról lezúduló víztömeg úgy mepduzzasztotta a Szín- - va patak vizét hopy néhány órás árviz után nyolcszáz ház összeomlott és csaknem háromszázan lelték halálukat az áradásban A katasztrófa évfordulóján Kiss Lajos a miskolci Hermáim Ottó mú-zeum kutatója tartott elő adást a nagy árvízről 1000 FONT STERLING EGY OKMÁNYÉRT London — Epy amerikai réídséjr- - és könyvkereskedő Londonban a Howe család le-- származottainak 1000 font sterlinget ifrért azért at ere deti levélért amelyben III György angol király kegyel-met ígér az amerikai felke-lőknek és békességre hívja fel a lakosságot at amerikai forradalom ellen Az eredeti levelet egy Kraus nevű polgár hozta Eu-rópából majd mikor Howet tengerentúli angol kormány- - irfolyama - 1000— — irfolyemal : VIlAG MINDEN Uilttt WA 2-74- 72 REAl n I UII WEST TORONTO minden európai nyelven ÉPÍTTETŐK : HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA 10 OICS0 MUNKÁT KIVAN : hívja LOVRICS : TESTVÉREKET Villalunk mindenfajta v ipltktiitt ' ittlakitiit tataraiiit Baton ktmüvat iti oldalfal J mannyaiat padliburkolitt mitolitt tapotaiiit ipülatüvagaiitt ttb KtlJEN DÍJTALAN AJANLATOT j I TELEFON LEnno S-01- S2 j BEÁZIK A TETŐ T IOSSZ A CSATOINAJA? Hívja biialammtl PATKÓ JÓZSEF bádogost aki mindan mvnkit tlvigat 61 Sussex St Toronto Talafon WA 2-04- 05 (aita o—S-i- g) OOOCOQOOOOSOSOSiSOSOOOÍ 12 KIADÁS I MOST JELENT MEG I Dr Szenczl Miklós prof Tanuljunk könnyen gyorsan angolul ! z angol nyelv elsajátításánál önnyű és gyors módszere mindenki számára aphatőt Kanadai Magyarság kiadóhivatalában 996 Dovertourt Rd Toronto ÁRA: 250 dollár PrMtai rrnrfelátn£l IriilHiöo - — ~ - — w — w — --w- — - — — V 10 cent postaköltséget b zónák nevezték ki a királyi levelet megküldte Howenak Londonba Most drága ame-rikai pénzen a levél újra az Egyesült államokba keröl IZRAEL KÉT TENGERALATTJÁRÓT VETT ANGLIÁTÓL Nasybritannia két 715 ton-nás S-tip-usu tengeralattjá-rót adott el Izraelnek — je-lenti a brit külügyminiszté-rium Az első tengeralattjá-rót a múlt héten már át is adták Izrael haditengerésze-tének Ez lesz az első két tengeralattjáró Izrael hadi-tengerészetében Itt lehet megjegyezni hogy az Egye-sült Arab Köztársaságnak legalább hat szovjet tenger-alattjárója van lehetséges azonban hogy Nasser csak ezt a hatot vallotta be s a valóságban azok száma jóval magasabb KIS HÍREK A BANK OF NOVA SCOTIA NAGYSZABÁSÚ KÖLCSÖNAKCIÓJA Gyökeres eltérésben az ed-digi hagyományos bankköl-csön műveletekkel a Bank of Nova Scotia rövidesen egé-szen újdonszerű kölcsön-módszerekk- el fogja megsegí-teni az ország fogyasztóit hogy bizonyos gazdasági cél jukat könnyebben elérhes sék Az u n Scotia Plán terv alapján nyújtott kölcsön le-hetőséget ad minden pol gárnak hogy televíziótól autóig és bundáig mindent vehessen magának hitelbe Semmi egyéb nem kell a köl-csön megszerzéséhez csak az hogy a hitelt élvező sze-mély legyen megbízható és legyen képes a kölcsön visz-szafizetés-ére William Dixon az új kölcsönosztály vezetője erről a következőket mondja: „Ha valaki megbízható em-ber hírnevét élvezi elegendő lesz az ő aláírása egyes ese-tekben biztosítékot fogunk kívánni ingóságokban ha pl van autója jó berendezése stb A kölcsönt bárki meg-kaphatja bizonyos cél meg-jelölésével Vehet fel 250 dol-lártól 5000 dollárig kölcsönt bárki autóra ha szüksége van rá bútorra ruházatra stb A kölcsönt évi G száza-lék kamat mellett kell vissza-fizetni a megállapodás sze-rinti időn belül ami a legol-csóbb és legkényelmesebb hi-tel Kanadában" A kölcsön-akci- ót különösen kezdő újka-nadáso- k vehetik igénybe MEGBICSKAZTA HÁZIGAZDÁJÁT John Hewitt 28 éves to-rontói Boston avenuei lakost a bíróság egyévi börtönre ítélte Hewitt rövid szóváltás után zsebkésével megsebes-ítette házigazdáját a 2G éves Péter Bondot Bond egy hét-tel ezelőtt kérdőre vonta He-witt- et azért mert távollété-ben szemtelenkedett felesé-gével aki férje előtt panasz-kodott KIADÓ LAKÁSOK Ktipantl balyan lak ipfitatban kit taba kanynii fSrdiiiabit lakii búto-raivá gyarmakaa cialidnak lt ktadi Talafam IE J-7- vS Iiliia iiarlrtt v bútorral barandaiatt 1—2 Maba-kanyk- ii lakit klado Gyár mak nam akadily Talafam EM 1-52- 45 (dilalatt lOtil ii dilutin 5-ta- l) Siipan butoroiott noba biliipimak vagy kit fiatal ambarnak tulidl bit ban kliai (Eiatlag gtriiital) Talafam (O 2-2S-S5 (Eita 7— f-i- g) Butoraialt aiaba vagy kit ! mily riiiiro kladi 2 Utitar Straat Davooarl Talafam WA S-JI- JJ 2 naba-kanyk- ii Itkiit ntriünk v bútorral borandaiiük lakbir it botor rililat $2100 hatankint I uaba-kanyb- a S1?0O-4r- t hatankint livabb WA 4-4- t'4 laita 7 orital) Siipan butoroiott toba-konyh- ii kit ciandat balyan olcian kiadi lafan: lt -- 7tiS Síip kititobii fürdatiabii lakii bútorral vagy bútor nilkül kladi Síip Kamyikan Talalan- - IE 0-74- 71 (lakii) EM O-J4- 04 (illat) KÖLTÖZTETÉST il mindannomt FUVAROZÁST (tukatt butoitiilliti kotiival GAIANCIAVA1 A IEGOLCS0BIAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 25 J Brok Avo Talafan: IE 5-l- tti KERESŐ SZOLGÁLAT Ctlnkl Tibor karod Horvith Tibort UlolU cimo Sai 05 Albornl B C IrtoattiM kor 207 Job St S Hamihon Ontario (wo Koratam KOCZIAN FltlNCET Jiil-apihb- ol If5 dotom bori bon irkoiatt Kanadiba UUtvo a mootroaH St Anruan ba Koroool tovibbi a kb 40 ivoa o Hovoa mofroi CUayra való DÁVIDOT Kiiolobb! novot Dóm W4m tH comboribon irboiovt Kaaadiba AuirV riibon Tralaklrcbonbon hiaorkodtúnk Imtikaitarl ol aki okom a oitionv adagját Mito'f tdo odta Mn4koar mon4a 4r aorolitn Inaaat latov Fór a 'o forUI ISII MAJJCME Ovo Canoda el-- ro 8 TAJFÖLD KIUTASÍTOTTA KÉT NAP ALATT A MÁSODIK OROSZT IS Bankongból jelenti a New-- York Times hogy a bangko ki rendőrség két nap alatt letartóztatta a második szov-jet állampolgárt is Jelenleg a TASS hírszolgálati iroda bankongi képviselőjét Jurij Trusint tartóztatták le laká-sán miután előző napon a vele együttlakó M Salkháro-vo- t ugyanez a sors érte Mindkettőjüknek a rendőrsé-gen kihirdették a kiutasító végzést s azután rendőri fe-dezet mellett a repülőtérre kikísérték A tájföldi szovjetorosz követ tiltakozott a helyi kor-mánynál a „megalázó" eljá-rás miatt A rendőrség kezé-ben azonban olyan bizonyíté-kok vannak amelyek arra utalnak hogy a szovjetorosz hírügynökség irodájában kémkedés folyt Az orosz kö- - ttwwöVivwötty A W F'l "95"-ö- S ugyancsak Több évi használatban kifizetődik ha PENMAN-fél- e „95"-ö- s legjobb minőségű alsóruhát amely a legfinomabb merino fonalból készül és több védelmet több meleget ad Majdnem 90 évi tapasztalat teljes biztosítékot ad úgy szabásban mint kivitelben 1S66 ÓTA KÖZISMERT APRÓHIRDETÉSEK HÁZASSÁG Elfagtaltiigam miatt aiutan kartiam nariny bilin btlgy Itmaratnigit JO— 40 Ívig Miauig cilibal Egy gyarmak nam tktdily lavolakat „Hi-nuig- " jllflif a Hadiblvatalba kirak 42 ivoa 175 cantimitar magái barna agyadülitli I ivoa ujktnadii biital i farmmal randalkaiam Karotok agya- - dülilli not agy-k- it gyarmak nam ii-m- ft a farmra tinnak nagybani baromfi tonyiutitro falaiba Hiltitig labotti got finykipat lavalakat HDÍKricli~ jaligiro a kitdiklvaurba kirak Diukrit HAZASSAGKOZVETITtS Mig ma iron dijmontoa tijikoitatoirt t O Boa 51 Namihon Ont Kanada ELADÓ Hamirton lagjabban bovatotott ma-gyar vandiglaja tragtig miatt atado 2500 dollirral itvabatl Clmi littlo fvripa 24J Jamot Straat N Hamihon Ontario Korona Mr Tith tulajdonolt Talofon - JA 2-70- 70 Jilmoni it 4 kalyan lovt bantaiüilot gipakkal foltiorort múbollyol jutinyot irón itvaboti IroakKdnl a kiadiban Magnyirt Taranto lagolctibb botorba-tor-ti bolyo lanolklvvli magnyiti irak Nigy butorgyir kltii iruiiti bolya Aki nilunk viliről a gyirtil viliről Toklntio mog nagy vitaittikvnkat a mlntatormoinkbon Toronto Ugilxio-nyab-b Irinyiral Otriitot lagmadar nabb kanybagarnitura S2SI Fotót $22 00 Davanport $S7tS Oriont tio-nyo- g iif-o- o $4f00 Iriatital $200 Motigip SJtOO Itanklvül bitiuaba it nappali bvtargarniturik frigidairok túibolyok ttb mindon minotigbon lo-ttillH-ott mognyité irón Oriit) vilatt tik Magyar kitialgilit DOM1STIC HOME SU CO 720 BatSurtt Stroot V omolot lift van Talafan IE 2-54- 14 Hívja a magyar oUdot GYERMEKGONDOZÁS Magyar ipolo vilialja dolgot onyik gynakoi nappalra vagy Oftiat Tolofoo U 2-10- 12 A KANADAI MAGYARSÁG nem misok pénzével idegen tőke segíUéjrérel született meg hanem egyetlen ember hite vjLsszorgaLma hozta létre Tvetíég ezen iroda útján tartotta fenn a kapcso-latokat a táj földi szakszerve-zetekkel és a kommunista pártszervezetekkel AUTÓVÁSÁRLÁS MAGYARORSZÁGON Feltűnő kövér betűkkel ol-vassuk a budapesti Népsza-vában azt a hírt hogy 15 vájár hegesztő technikus üzemvezető és aknamélyítő gépkocsit vásárolt az idén Komárom megyében Azután így folytatja most újabb 9 dorogi tatabányai és orosz-lányi bányász juttatta el autóvásárlási igényét a Ne hézipari Minisztériumba Aki ismeri a kanadai viszonyo kat a munkások itteni autó vásárlását annak nem kell magyarázni e hír mögött rej-tőző elmaradottságot Mi csoda szegénység: 15 bá-nyásznak van csupán autója Komárom megyében ALSÓRUHÁK ' Jl vásárol # rA-Y- +vi i Kft 95-FO- -6 MUNKÁT KAPHAT fulovor varritiban jirtat tntarlock gipbai érti nat attbanl vagy Cioml munkira koraiak írjanak „Gyakorlott' jaligiro i kiadihlvatalba KÜLÖNFÉLÉK FORINT ÁTUTA-LÁS 14 NAPON BELÜL LE 2-07- 76 Magyarat mitarirw ni pl tifttatak irdkalninak Talafam WA 2I7Ü Mn Kalcit Karatak budapaitl litakbuvirokal it akik olvainak jga kinyvokn it balon-lik- at Mrt lain Kürti I I 1 Burfard Ont Uj butrt akar viUralniT Sajit irdo-kibo- n fohitlonül kirjon folviligoiitin tolofonon Olcii it príma minőiig Gyirl Urakat EM B-52- 45 (dilolott 10 iriig dilutin 4 iritil) Irtotitjük i magyartigot bogy rond-kív- íl oUtin vitirolhatik vagy mgron-dtIKoti- k jiminotigj baitnirt rvbik vagy rubactomagok Vidikitknok riu-lata- t irjagyiikot küldünk C H T Co 11 Augurta Avo Toronto Tolofon: EM 2-40- 47 Uiloti pult kominyfibal olil Gvo-goi-vo Kitti oldalin ttittolhata ajtik-ka- i okUn oloi Birmoly üiltnk 4 niro vilik Mmdon in kiiltiUiira al-ktlm- at Magtaklnrkoto a kiadiblvaub ban FIGYELEM I KAIPlTOS BUTOIT kiivatlan kitiitonil vitlroljon Kitt fotolok rokamük kapbatik JavfUtt villalak KUCHTA 227 Oakood Stroot Tlfon: u j-jy-jt (orto — iriial ! MINDENFAJTA í FUVAROZÁST i KölTÖITlTtST i filirvn villaUk I : OCSAY JÁNOS 27B Horoai U tJ w "!I Dr tVlárten Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Dr Martin Tamás ügyvéd az Ontaríoi Ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE alatt 210 szoba TELEFON : WA 28032 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: M R S KISZELI 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 L L U N S K OPTIKA kF~v3ímE Minden szemhez más szem-üveg kell mi bármelyiket elkészítjük 470 Collég St Toronto Telefon : WA 1-39- 24 Németül beszélünk 1 MAGYAR SZERELŐK 20—30 ivat gyakorlattal dolgainak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT E5 AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 526 51 Clair Ava W Tali IE 2-50- 94 Bathwnl ii Woughan kilőtt Mindanfajtt koctikat garanclival Javítunk elcti iraki I osztályú FÉRFI ÉS NŐI MERTÉK UTÁNI SZABÓSÁG Gader Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TELi EM 8-37- 96 MAGYAR FOTO SZAKÜZLET fENTKEPEZOGlMT FOTÓCIKKET Elité Photo-n- ál V A 5 A t O l J O N HASZNAIT GÉPEKET VI1ZÜNK — HADUNK Birmllyan tiinai it fakato-fob- ir Fit M KIDOLGOZÁS 459 QUEEN STREET Wf (Spadiniril) TELEFON EM 4-40- 74 GALAMB I fényképész hizaspir = mitrvaniipit Az H "Tzl nentiJ Í5ji5n nifQti CENTRAL BjIíl ' ""utnSS:uJSe£:"n""Li-d:-őnbt"eMen f"irsi7i( vr-r:"Av-v: "-- Mfar oorbél oVC uMtttstR SHÖf uueitben n" :: ctiotinkw Ujkciit ü-- „" PATACSI ciposzalon Mírtik útin ii liun i 4AVUAIT OTOIJAN VtRj 252 SPADINA AVI lotyc VIPtTtaEltfoa EM ijjj s mu:i DivatkStill MR$ GARDI uvll uUuJuapíiut - Legubb divat szerint ItóJ női ruhát kosztümöt urfJ rninaennemu férfi gyermek Vötöttirut W szerinti fazonban 254 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO TEL EM U705 ROBERTS SOFFŐR-ISKOU- J Modarn avlik LipcM'h O Magyarnytlvt kutaa 155 COLLEGE IT U UH 346 COLLEGEST WA4J Uj matorok batitrtliirt li4 tiiit mindtnfila mitír iltmint villanyszerelési munkát olciin il gitiiKt'ar WARDEN ELECTRIC FEHÉR ISTVi 81 HAIG AVETCHCV:l TELEFON OX SSill Butorszállitástl ÉS EGYÉB FUVART VALLAlJ FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE TOÍOkl TELEFON EM M551 IRóGÉPJAVnAST KARBANTARTÁST magyar betűre való te lést szakemberrel vfitztB Telefon: LE WM MAGYAR NYOMDA : volt budapaitl vaittiu :bernard fiinii" Í 215 IUJHT0N lOISlCUit ! Talafam II " Költöztetést l kk€lil"d " 4"nirrl?!lírJ T1BA IAB- W-TIllfON W 4 iímmiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiniimuiiiffliin'üniiiiiiiniiiiiiiiiM 1 TORONTÓI MAGYAR HAZ § 14i rnntri mi TriI0Ni H uiuniu ullliull UT1 I TÁRSAS ÖSSZEJÖVETEL I tartunk amelyre ezúton b szeretettel hÍTJuk W BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEK1 I TERMEINK BÉRBEADÓK = utiiiucn pcnicKrn es azomuaivm ü — aTimHiittHiHiiiiiiniiiminiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHHiiiiiiinniiinininin'J MEGRENDELŐ SZELVÉN HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd Toronto Ont Can1 EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT előfizetési díjat egyidejűleg megküldöm Sajtóalapra $ N'e: Clm: Eltfízettsi araink egy KANADAI FOoD m9Yir leody tOtOltitft] OnmCkidi Tulajdonos Ívre $1000 WMtti Külfildi illámban egész ívre $12W f a |
Tags
Comments
Post a Comment for 000347a
