Zwilazkowiec Alliancer, September 12, 1948

              375
I
j£_
kifi --m
rJl
°j
Dnia
rodz '"7"
„
mz
—
s
S&&S£lSAiSS siMJi2ifiSsi:x53 'yrfłłfł- -i K OTSSggjTOl rr-- h l~n — lf Jir$" --y -y- --f j ' j1 ' ' ' ' ' " "' ' --1 "--
7
' " — -- —rn-"r — — a- - r- - r f Ci-%rih- h r-T- — 7 Tj V 'i it 'rf' 'i t '_ _t 'I --f'r:Y&
i — SPRiW MATANCKłE
POLSKIEGO żOŁ-imy- m do pracy dobra ogólne-- W
LETHBRIDGE go
Zatem widać że Leth- -
15 sierpnia 1948 r
_ n CfrtWOV7VS7P H
Kombatantów
Sffid- e- nadało polgo S a°udycję radiową w ję-- £
polskim i angiefckim z
Vh-- święta Matki Bożej
i rocznicy 28-Cffn- ad
Wisła"
£ - Szewczyka -r- ozpo-
Tiri mcwn cmj-j- -i r- - w r:?" tri SPK wv
Lii przemówienie Kiore w
Shim zdaniu brzmiało: —
Lnirtaimy również o Pol- - w TptJihyMcre
eh Sztandarach na kto-- 1
— - _ wnr
fCh widnieją iuyiy b nie mjejsca j korzysta
i uji-- "
p0 tych słowach zespół
-- aainy Koła SPK odśpie--d
piosenkę legionową "Pier
Rwirade'
iiRadian odśpiewał —
picśnityceis
W dalszym ciągu progra
wsnffl wokalny Koła od- -
S!!ljieal popularną i tęskną
sbierską piesn "U moj roz- -
inaniiie i wiuc unita uu-h- f
a kol Radian HCzenvo- -
jmaKi na uaaaiii" ±
Rozkwitały pęKi Diaiycn
Pizv końcu Prezes Koła
tymieniajac nazwiska biorą-Tc- h
udział w audycji złożył
-- dziękowanie Dyrekcji Ra-i- a
w Lethbridge za umożli- -
rienie nadania tej audycji
raz przekazał od Koła SPK
'r 19 pozdrowienia dla wszy
4ich kolegów i całej Polonii
r Kanadzie
Zakończenie audycji na--
iapilo przez odegranie hym- -
n Im polskiego i angielskiego I Całość tej pierwszej pol-t- yj
Iliej audycji radiowej Leth
ridge wypadła bardzo ład- -
lie Otrzymano szereg gratu-ic- ji
i podziękowań a m inn
Oyiektora Radia i p W
Tarnawy który w swoim liś- -
:e uopraway rosto
remnie serce na głos tak dro
ich sercu Polaków i poczu- -
a narodowego Jesteście
Drodzy Rodacy młodzi pełni
jlTcia można więc żywic na- -
iieję iż podtrzymacie na ob
ijźnie ducha polskości"
Tak samo przemówienie
ióie było jednocześnie tłuma
iione na język angielski —
ijn--rr
solo
pisze:
powodowało pojawienie się
i w oczach osób obcej naro--
0BOSC1
NTa specjalne wyróżnienie
przygotowaniu zespołu wo
dnego zasługuje kol Radian
śewczyk który mimo napo
tnych trudności i ciężkiej
dziennej pracy fizycznej —
Wał jednak wszystko prze- -
ciezyc Bardzo cenna po- -
oc okazała nam również ro
Jma pp Wawrzotów która
en sposób zdobyła sobie
śród nas wielki szacunek i
rzjjaźń
Dlatego też dziękuje bar- -
Mijzystkim którzy jaki--
wek snosob mzvczvnili
? do naszej pracy a tym sa
bridge dźwiga się wzwyż
Antoni Turbiarz Prez
DO POLSKICH ORGANIZA
CJI I KOLEGÓW W
KANADZIE
Zarząd Koła SPK w
Lethbridge organizuje biblio-tekę
z której będą mogli ko-rzystać
wszyscy Polacy
W tym celu Zarząd Koła
SPK zwraca się do wszyst- -
Ikich Polskich Organizacii i
' osób zainteresowanych z proś
ba o nadsyłanie jakichkol-wiek
zbędnych książek i cza
sopism które będą cenną u-słu- gą dla wychodźtwa polskie
„n
MVsnr Dalsze informacje odnoś- -
czasu
Honor
hiouwj
w
w
nia z tych książek będą poda
ne dodatkowo do wiadomości
ogólnej
Tymczasowo wszelką ko
respondencję dotyczącą tych
spraw proszę kierować na ad
res Prezesa Koła SPK —
Monarch Box 1 Alberta
Antoni Turbiarz Prezes
LIST DO REDAKCJI
Przed paru tygodnia-mi
znalazłem się na wolnej i
bogatej ziemi kanadyjskiej
Przybyłem do Toronto ze
strefy brytyjskiej w Niem-czech
dnia 10 sierpnia b r
gdzie zostałem serdecznie
przyjęty przez swego kuzyna
starego emigianta Toczyłow
skiego Stanisława i jego ro-dzinę
Samo jednak towarzy-stwo
kuzyna mi nie wystar-cza
chę należeć do wielkiej i
bliskiej sercu rodziny jaką
stanowi tutejsza Polonia w
Toronto
Od najmłodszych lat nale
żąłem do różnych organizacji
społecznych W ostatnich la-tach
sam byłem działaczem or
ganizacyjnym praca moja
na tym polu była dość owoc-ną
i nawet stała się powodem
obecnej mej tułaczki
Będąc w Niemczech nale
żąłem i byłem czynnym człon
kiem Stowarzyszenia Polskich
Kombatantów i współpraco-wałem
z harcerstwem polskim
w Niemczech Wszędzie gdzie
tylko nasz interes narodowy i
dobro ukochanej Ojczyzny po
trzebowało sił do pracy sta-wałem
chętnie aby walczyć
o wolność i utrwalać polskość
na zagrożonych odcinkach
' Z wielkim zainteresowa-niem
i dokładnością przeczy-tałem
kilka numerów "Zwiąż
kowca" znalezionych u mego
kuzyna gdzie miłą mi niespo
dzianką był mój wiersz za-mieszczony
w Nr 30-ty- m na
pisany jeszcze w Niemczech i
z satysfakcją stwierdziłem
że zespół redakcyjny jak rów
nież i ZPwK chce zgromadzić
wszystkich Polaków pod swo-imi
sztandarami chce im słu-żyć
rada i opieką i utrwalać
w ich duszach przywiązanie
do Polski Doceniając donios-łość
tego wysiłku chętnie gar
nę się do Was Rodacy Przyj
iS2łbka i snliiltin nnrl kipmwnictwem JANA JOM1ŁU
West Street Brantford umano
"ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ „(SE)?TEMBER) 12 — 194&
olski Program Radiowy
Departament Wychowa- -
! nia prowincji Ontario (Onta
rio Department of Education
urządza trzytygodniową serię
półgodzinnych polskich słucho
wisk radiowych dla nowoprzy-byłych
do Kanady Polaków
jak również dla innych pol
skich słuchaczy w Ontario
Miasto "Dial" Number
Sault St Marie 790
CJIC
680 - 11
1070 -- niedz 12
TORONTO
Królowa Pikniku Wetera-nów
Canadian Legion
Od lewej do prawej : Panny :
Helcia Kuca Helena Surtel
Maria Pietrzyk Trzy nadob-ne
panienki które na pikni-ku
weteranów ubiegały się o
godność Królowej Pikniku
Weteranów — Panna
Kuca którą widzimy na zdję
ciu z szarfa "Królowej" o- -
trzymała decydującą więk
szość głosów wobec czego uzy
skała oficjalny tytuł "Królo-wej
"i St Spisak wrę
czył jej piękną szarfę z napi-sem
: "Królowa Pikniku Wete
rannów na rok 1948"
Wszystkie uczestniczki otrzy
mały odpowiednie nagrody od
Zarządu Placówki
mijcie mnie na członka ZPw
K Przystąpię również z zado-woleniem
'do pracy przy po-większeniu
i zdobywaniu no:
wvch sił i dorobku Polonii
kanadyjskiej Wzywam rów-nież
wszystkich uprzednio
przybyłych i przybywających
Polaków do Kanady bez
względu na ich pochodzenie i
poziom naukowy do wstępo-wania
w szeregi
Odrzućmy nieistotne róż-nice
i uprzedzenia Dzisiejsza
sytuacja wszystkich nas zrów
nała i wymaga ona rów-nież
zespolenia sił wszystkich
Polaków do osiągnięcia uprag
nionego celu A cel nasz jest
wyraźny i tylko dla
wszystkich — Polska
A więc do gromady Bo
gromada to siła
Stanisław Januszko
Polski Dorobek w Brantford Ont
SłuchOAviska te będą na-dawane
z czterech stacji pro-wincjonalnych
poczynając od
następujących dat:
Szczegóły odnośnie sta-cji
Pembroke mają być poda
ne później
Bierze udział "ósemka
Weteranów" pod przewodnie
twem p Jana Wojewodki
Data Godzina
wtorek 7 wrzes 730 w
Timmins sobota
CKGB
Sarnia
CHOK
Helcia
Prezes
ZPwK
jeden
Wolna
pp
930 rano
Kompanie i Hartownicze w
iiemczech
listu płk Sobolta
"
do S995
- — -
w nych warunkach jakże
becnęj chwili nabiera szcze-gólnego
znaczenia
W ostatnich kilku miesią
cach cały szereg kompanii
wartowniczych zostało prze-organizowanych
na kompanie
techniczne złożone ze specia-listó- w
oraz kompanie pracy
Dzieje się to w okresie po-przedzającym
więk-szości
wartowników z kompa:
nii do życia cywilnego na emi
gracji Do życia na własny
rachunek w obcych niezna- -
KAIM0® KSIpEK
Wydawnictwo nasze otrzyma-- o
nowy transport ksiązeK
rtórych tytuły i ceny poniżej
podajemy:
1 Słownik polsko - angielski
Stanisławski
2 Słownik pol ang Kierst 500
3 Słownik pol ang
4 Słownik pol ang Socz $130
5 Nauka ang MacClum $300
6 Kurs języka angielskiego
Epstein część I -
7 języka angielskiego
Epstein część II $1-b- 0
8 Mów po angielsku —
Frenkiel - $200
9 Ortofonia ang-Ben- ni 070
10 Jedwabniictwo-Lipinsk- i 040
11 Stolarstwo mebl i art $ldu
12 Słownicwo warszi ang
pols
130
Kurs
070
13 Traktor rolniczy yxw
14 Obsługa i naprawa
samochodu $-U- U
15 Gospodarski sad handlo- -
Wy 1 $120
16 Samochód z dodatkiem $160
17 Elektr wyposaż samo-chod- u
$2-°- °
18 Stolarstwo - Prugar $190
19 Stolarstwo budowl 040
20 Budownictwo cz I $1-2- 9 Budownictwo cz II $120
22 Budownicwo cz III $100
23 Maszynoznawstwo cz III
Silniki $1-2-
0
24 Podstawy kontrukcji '
samochód $500
25 Zarys historji Polski $250
26 Chłopi MV - Reymont $500
27 Lalka - B Prus $400
28 Syrena w sztywniaku $320
29 Dożywocie - Fredro 060
30 śluby panieńskie 060
31 Zemsta 060
32 Krzyżowcy I-IV-K-ossak
$320
34 Faraon I-- II - Prus $400
34 Faraon I-- II $400
35 Nad Niemnem- - Orzesz-kowa
$200
36 Cham - Orzeszkowa $120
37 Ludzie bezdomni- - Żerom-ski
$1-8- 0
38 Popioły I-- II Żeromski $400
39 Wierna Rzeka - uvu
40 Quo Vadis I-- II $240
Sfailon) - W Joniec i Syn - Właściciele
Stacja Obsługi (Service
U' ATTTn twtwp PRPAIR CO przy 142 West St Stacja zaopatrzona jest w opony samochodowe
?0DY& wozów Mycie i smarowanie samochodów oraz prace i naprawy Obsłu-n- e
i części wymienne do rożnych typów
Telefon: 4616
Popierajcie polska placówkę! Swój do swego-- !
ODWIEDZAJCIE CHORE-G-O
KOLEGĘ
Weteran II-g- o korpusu]
p Stefan Zyganiuk przeby-wa
obecnie po operacji w St
MichaeTs Hospital Queen St
Toronto
Redakcja "Związkowca
zwraca się do pp weteranów
o częste odwiedzanie samotne
go kolegi
OSZCZĘDNA NIEWIASTA
— Czv pańska żona
oszczędna?
— O tak! Wczoraj naprzy
kład obchodziła czterdziestą
rocznicę urodzin a na toicie
ustawiła tylko 29 świeczek!
Pracy
Z Kom-pani- i Technicznej
"Uroczystość Wasza o- - od
przejście
21
Gazolinowej
miennych od polskich
O warunkach tych dowia-dujemy
się z listów naszych
kolegów którzy w ciągu ostai
niego roku w ilości około 7-00- 0
wyemigrowali z Niemiec
"Ostatnie Wiadomości" infor-mują
nas w każdym numerze
o trudnościach które muszą
oni pokonać w nowych środo
wiskach Jak trudno im jest
dostosować się do systematy-cznej
ośmio lub dziesięcio-g- c
41 Noc Listopadowa --
Wyspiański $120
42 Warszawianka - Wyspiań-ski
050
43 Czerwony ' Sfinks $160
44 Republika Atomowa $120
45 Na srebrnym globie --
Żuławski $130
46 Bieniowski - Sieroszewki
$210
47 Dewajtis $100
48 Maszynoznawstwo
Pyszel 060
49 Maszynoznawstwo -- Tokarski cz 1 090
50 Kobiety - Kuleszewska $120
51 Legiony - Sienkiewicz $150
52 Księgi Narodu i Pielg
Polskiego 070
53 Gdzie ludzi żyją lat 25 $100
54 Strudzonym oraczom 040
55 Zasypana sztolnia 030
56 Perły Parlay'a 040
57 Diabli na Fuantino 040
58 Przygoda $160
59 Syn Słońca 040
60 Noc na Goboto 040
61 Zew Krwi 070
62 Ukryty sojusznik 040
63 Pożar na Judei 040
64 Freja z siedmiu wysp $110
65 Murzyn z załogi Narcyza 100
66 Szaleństwo Almayera $130
67 Uroda życia I-- II $130
68 Ziemia obiecana —
Reymont $280
69 Fermenty $160
70 Emancypanki I-I- V $320
71 W roztokach $100
72 Rycerz bez skazy 080
73 O żołnierzu tułaczu 090
74 Zamek Kaniowski $100
75 Wybór pism $140
76 Jabłuszko- - Piasecki $150
77 Księga ubogich „ SI 10
78 Dzieje jednego pocisku -- Strug $150
79 Mogiła Nieznanego żoł $150
80 Potret - Gałązka Jemioły 100
81 Opowiadania Warszaw-skie
090
82 Marchewka - Hemar $170
83 Satyry patetyczne —
Hemar 090
84 Betleiem Polskie-Ryd- el 070
- Przy zamówieniu Doniżei £300
prosimy doliczyć 15c na koszta
przesyłki Przy wyższych zamó-wieniach
koszta przesyłki pono- si wydawnictwo
Należytość prosimy uskutecz-ia- ć
przez "Postał Notę" lub
'Money Order" i wysłać do:
Polish Alliance Press
700 Queen St W Toronto 3
CZŁONROWrE ZPwK WA-SZYM
OBOWIĄZKIEM
JEST SPRAWDZIĆ SWE
KSIĄŻECZKI CZŁONKÓW
Baczność Rodacy!
Po farmę idź do farmera
Mam farmy do sprzedania v
okolicy Niagara Peninsula
Jakie tylko farmy sobie ktoś
życzy: mieszane ogrodowe z
inwentarzem lub bez inwen-tarza
Naprzykład: farma 100
akrów bardzo dobrej ziemi
dom murowany z całkowitym
nowoczesnym urządzeniem
reszta budynków w bardzo
dobrym stanie z inwentarzem
i maszynerią traktor 4 mile
do miasta' Cena $15000 i wie
le więcej farm mam do wy- boru od 3-- ch tysięcy i wyżej
di atżeżtawniioele Pnoa spzrcęzdekrąe' sipnrfzoer--
macje proszę pisać na-odr- es:
A DULIBAN REAL ESTATE
R R 2 ST ANNS ONT
Tel "Wellandport 39 Ring 5
farmer
Organ Kanadyjskiej Par-tii
Socjalistycznej "CCF
News" zapytuje czy konsu-menci
produktów rolniczych
chcieliby by farmerzy grali
wobec nich rolę 'św Mikołaja
(Santa Claus)?
Przeciętny konsument nie
zdaje sobie sprawy że niskie
ceny na produkty rolne były
możliwo iedvnTe dzięki mi- -
-- pctilionom wydawanym rocznie
nrzez r Łcłll VV lUll"' J1JJW-- C
dia farmerów Oczywiście
subsydia te szły z sum uzys-kanych
z opodatkowania Czy
li innymi słowy konsument
płacił za produkty ceny zna--
dzinnej ciężkiej pracy fizycz-nej
Służbę w kompaniach
wartowniczych porównują czc
sto do długiego odpoczynku
Niektórzy z nich nie mogą wy
trzymać tej nowej pracy i za-łamują
się pomimo najlep-szych
wysiłków
" Na tle tychdoświadczeń
służba w kompaniach pracy
jest wobec nadchodzącej em-igracji
szczególnie ważna
Systematyczna praca w
tych kompaniach da lepszy
start życiowy w nowych wa-runkach
na emigracji
Kompania Wasza jest je
fdną z najstarszych w służbie
pracy
Miałem możność w czasie i
inspekcji osobiście stwier-dzić
jak wyglądają Wasze
wyniki W rozmowach z Wa-mi
przekonałem się jak dum
ni jesteście ze swych osiąg-nięć
Mieliście prawo chwalić
się tym coście zrobili Amery
kańscy przełożeni oświadczy-li
mi że dzięki Wam olbrzy-mi
majątek został' uporządko
wany i-dopro-wadzony
do sta-nu
używalności Wzorowy po-rządek
i dokładność pracy
wzbudza u nich podziw i naj-wyższe
uznanie
Pomimo trudnych warun
ków mieszkalnych początko-wo
w namiotach a obecnie w
ciasnych koszarach nie za-niedbywaliście
oświaty i nau-ki
języka angielskiego Macie
również doskonały klub zor-ganizowany
na wzorach spół-dzielni
Kafertalu
W dniu Waszego święta
życzę Wam byście w nowych
warunkach w Stanach Zjed-noczonych
i w innych krajach
na emigracji osiągnęli te same
wyniki w indywidualnym ży-ciu
jakie otrzymaliście w zbio
rowej pracy na terenie Icom-nani- i"
unuimcft jcvuiiauy
yjergci filii
fw)
333$
vr-HnA-S1fJlrJ-iu
sirJ-- Hikofajem
-- —
cznie wyższe lecz tym nie-wiedzi- aU
" Gdy' rządowe subsydia far-merskie
zostały zniesione -
rceny oczywiście posziy
górę inaczej Dyc nie mugiu
gdyż nie było i nie ma racji
dlaczegoby farmer miał do-- (
kładać do sprzedawanych
przez siebie produktów
Jednak konsumenci którzy
wyrobili sobie niesłuszne
mniemanie że ceny które pła
ciii oni uprzednio (nie uwzglę
dniając subsydiów rządo-wych)
musiały być wystarcza
jące by dać farmerom uczci-wy
zysk — poczęli teraz pro-testować
Koniecznym jest znaleźć
jakieś wyjście które broniło-by
konsumenta w wypadkach
niesprawiedliwegoo wzrostu
cen na żywność' dawałoby je-dnak
farmerowi zapewnienie
że nie będzie on musiał 'dokła-dać
do produkcji żywności
dla kraju
Nie uregulowanie sytuacji
na tym odcinku jest jednym z
powodów niezdrowego dla go-spodarczego
życia kraju obia-w- u
opuszczania roli do miast
Stany Zjednoczone Wielka
Brytania Australia i Nowa
Zelandia zapewniają już far-merom
uczciwy dochód Co '
zac do obrony konsumenta
przed nieuczciwą spekulacją
to sprawa ta pozostawia jesz-cze
do życzenia Jednak bu-dząca
się konieczność organi-zowania
się konsumentów i
wspólnego występowania po-suwa
się naprzód i np w Sta
nach Zjednoczonych daje do- bre wyniki
0R CHA5 OKUN DENTYSTA
838 Dundas St W
(R6(f łuolIdAyłnui)1
Telefon: WA 9822
Kiedy Jesteście
wTpronto
Zatrzymajcie się w
Polskim Hotelu
ST REGIS
392 Sherbaurne St
przy Carlton St
RA 413S
100 nowocaeśnie urządzonych
pokój t
Pojedyncze pokoje od $280
SmPaocdzwnaójnkeuch$n8ia30 cienwy ynżiesjkie
i grzeczna obsługa
Tańce wieczorami bez do-datkowej
dopłaty
DAY zarządca
nrvwiwvwwMiil-lrnMmvftinrir- i„
PRZEJAZDY OKRĘTEM I SAMOLOTEM
Polski — Czechosłowacji --L iWerier
Do i Z
ANGLJI I NA KONTYNENT
—7alatwiriurm4jr TireTillriA enmr nlHn "-"- '" oyiuwjr wierne 2 przejazaem przez c-c- ean
Oraz załatwiamy anlilł-flrń- p iptuIj Awrrnia
rf7 Irnnn1nl„„l A'rrZZn '~ ~-- y ouui oywwu--
-- ~~ uu
o
w
J
t~
Wyczerpujące Informacje Paszporty i Wizy Telefonujcie lub piszcie 0 K JOHNSON and Co
INSURANCE AND TRAYEL AGENCIES
51 Gerrard St W r -- przy Bay — - Toronto 2 Ont Teł ota lin? — -- — "' — — — — — - ~ AVł#
Nie zwlekaj przy schorzeniach żołądka woreczka
żółciowego wątroby lub pęcherza — używaj Ruści
reatment Stomach Remedy
Jest to lekarstwo na zaparcie niestrawność bóle
kżowłąadskuowmeoczowwezgdoęciwa newrykwacohłanie pęgcahzearzmui bnóaldemliuabr zawroty głowy niedomagania żółciowe lub wątro-bian- e jkbSbaarrekaztikmeegiiozkornzilshaeuókendbbimeykolpzmuoroboliwlwlieidoiwkiyaenwdekojaamsśpnucoyżzżwweyywosjdmtcaeeoałsżayłwtekjptnorLwKeaenwaknauaecjasrlhjtdesaotzpcwsrishoetzorbeoanibmtyólwoiel kżjpkaoeżorrołsąasdłtądtjwadkdż-coaeo-h-- europejskich Cena wynosi $550 za butelkę (SEiililBA
Ls§yJ
POCO ZNOSIĆ BÓLE REUMATYCZNE
ARTRETYCZNE CZY MUSKUŁÓW?
Używaj MIZARH SALVE na ból w krzy-żach
obolałe plecy ramiona łokcie lub
przeguby rąk bóle w piersiach lumbago
iszjas ból w biodrach obolałe zesztywnia-ło
kolana ból w kostkach i innych sta- wach odrętwiałe nogi i uczucie jakby jccmeehsrleóotrwwztyykoklikipoconhdadornldaaezżłinnłdiyieoonnrpoieeosłysnsckikheóócrrzzyeyMstiioMzśwaacrcyhiaćwmpoMiołuwIjZweoAfuRpnjęHer-mlumtiylwiagdeśyęzciceirhpńorpMzycyIzaZęArśnpecirRuiezmHeczcaioatdydłtaocozzienspWnmyoncaiihnerponiwaeCriawneoasninr
zatayrem$gbtył4yoc5ćwjz0unysżytoocdzsthwaoswsatłbrooazósniykolaaawcihatnyinilukNnoyiechprruazzżwyynrwaożnas-jia
POCO ZNOSIĆ KATAR I KASZEL?
Upeżjyskwiaejj lekEaursrtownoeiskspieorządkzroonneik weTdiłTuAgWAreccpcttvmaemurao
--S'ihV?S'N lDuROPS)__:K_iilik!a_ikrojiD_e_l! DIAN:_Y w"zinVtr" na nv„vviiv '
1
'
iuu w uwieinit-- j iiusui gorącej woay pomaga do B wppprhrzzdyepozuomiaędismubtimreuęniZkieiiaąaawi sCbzukeerjoagntniasacięrwh$ui1cpi0rwezb0yyódplzMuaaaaiKegmbjaauicretkdnećłrlaokbpuęulpetaePrltDokemęgIAoatNgyacAkjhąasskztrloaounl-ee-
LUSC0E PRODUCTS LIMITED
859 Queen St W — Toronto 3 Ont
[zsnssssssssinssszssssssszzzsmsssssssB— 7SwE- -- sig
SMMM
5i
:U'
~(- -S
:
' Hi
di!
rfłgy
- ~_l wit --litóSlfĄ