Kanadai Magyarsag, December 16, 1967

              &ssesrai SWSÍ®
t"óíí1íi?cvwr ':''iU&M i'IW-ft'"Ji- W" ! "H -- 'fy 4fÍM-'f-ö ír& -- Vi' lV-jV- " t_-„--- - -l- u-J-~r---t---"-'- ~'j "rr—— — " Htr jwff"Jfiírtt:'iiz£iii v ' ' ~ Viro i &
ft "WM # a
t
J9Í SPP''' -- -
:1 967 december 1 6 (50)' KANADÁT' MAGYARSÁG
S WkWl ' [mjBBHi a mi ii ni Müliiiiujii-TlTnrtmiinr"TiiiniTwr""-~'JII'''IM'L''"'""'llul'1'Mja"''"'ll"™- "ja
s'ly-TH- ''j n H J
- ii nass
£ ff
5rf Sw' li !§ HÁZASTÁRSAT KERES
FJ & ' '
"- - í&h
:tf M
m-- t
&ífö
W' 2
S1K
"Waw
4 l lítfi
-- "ír'S''S üIV li-aslít'stgas
Sííf
m ti
'l
il
lí '
'#
!'
i'c't
s
i sacfgg
I
i'
í'v
V
!
Társaság hiányában középma-gas
jómegjelenésü fiatalember
keresi korban hozzáillő csinos
intelligens magyar lány isme-retségét
18-t- ól 23 éves kong
házasság céljából Fényképes
leveleket „Barna" jeligére a
kiadóba kérek
Csinos 25 éves lány keresi
hozzáillő 25-3- 0 éves férfi is-meretségét
házasság céljából
Csakis fényképes levelekre vá-laszolok
Leveleket „Boldog-ság"
jeligére a Kanadai Ma-gyarság
kiadóhivatalába kérek
35-4- 0 év közötti élettársat k-eresd
éves férfi: Fényképes le-heleket
iKarácsony" jeligére a
kiadóba
Lakodalmakra bálokra és
egyéb partikra kcmtinentál és
magyar zenével
'
szolgál Hívja:
284-585- 6
Irógép számológép pénztár-gép
iavitást garanciával vállal
iv)a wi 3-jj- ao
prVplím lfpresem Nádasi Ist- -
vánné Molnár Zsuzsát szüle- -
tett Budapesten aki tud hollfi- -
téről kérem értesítsen a követ
kező címen: Mr Sándor Ba-logh
462 La'wrence Ave V
Toronto 12 tel: RU 3-32-
40
Eladó lói felszerelt főutcán le-vő
„Meat and Delicatessen"
üzlet két forgalmas piaci fiók-üzlettel
eeyütt magyar cent-rumban
Torontótól 60 mér-földre
Készpénz lefizetés csak
$8800 Érdeklődni 929-509- 7
Mindennemű floor munkát vál-lal
lerakást sandolást javí-tást
jutányosán Hívja du 4 óra
után'Tel: 925-006- 0 vagy 6 óra
után: Tel: 861-189- 4
Adóbevallást könyvelést ki-eb- b'
cégek és-üzlete- k részére
méltányos' áron cert acctnt
Hívja este 6 óra' után 425-222- 8
Márkás színes feketc-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemezját-szók-
zenegépek közvetlen- - a
jryártól kaphatók Tóth TV
Service Tel: 782-529- 5
Réteskészítésben iártas'magyar
asszonyt keres Pálma Bakery
és ' cukrászda Személyes je- - lentkezés: 382 College Street
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
szövött és' keleti perzsa magyar
szőnyegek Rendkívül olcsó ár-ban
Vidékieki kívánságára szi-n-es mintalapokat küldünk Min-de- n
minőségű és árú bútorok
appliancek rádiók-Hi-F- i TV-i- k
gyári 'árakon Óriási választék
Oricnt StarJCo 1861 Eglinton
Ave" West'(DufferinnáI) Tel:
781-057- 1
Épület és bútorasztalosra ha
szüksége' van ebben a szak-mában
mindenféle- - munkát
méltányos áron vállalok Hív-jon
bizalommal Tel: 481-976- 1
"(Este 6 után)
Dr Hornung György Life and
General Insurance — Elet- - au-i- ó- t0zés egyéb biztosítások
Biztosított tőkegyűjtés és táp-pénz
1578 Eglinton Ave W
Toronto 10 Ont-- Tel: RU
7-47- 63 RU 7-41- 63
Svéd és dán bútorok Háló nap-pali
és 'ebédlök dió vagy teák
fából Direkt'az importőrtől vá-sárolhat
Így megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre' is United Furniture
Factories 511 King Street W
Telefonj EM 8-73- 46
Gyönyörű matyó himzéscs
diszpámák kaphatók Vidékre
Is szállítok Deák Pálné 282
Róbert St Toronto Tel: 921-290- 4
[QSS
Pediktir Hivja: 921-051- 6 d i
4-t- öI
öt szobás teljes összkomfor-közpon- ti fűtéssel svábhegyi
villa eladó Érdeklődni telefo-non
787-082- 4
Jugoszláviában (Skuboticán)
a kert városban lévő házamat
eladnám vagy elcserélném To-rontóban
vagy környékén lé-vő
házért Érdeklődni Szak-mán- y
István 1075 Yonge St
Tel 923-059- 7
Altalános főzésre mindenes
háztartási alkalmazottat kere-sünk
5 napi munkaidő jó fi-zetés
Kevés angol tudá3 szűk-sége- s
Tel: 481-313- 8
Friss szép karácsonyfák nagy
választékban kaphatók 222
AuRusta Ave (piac) tel: EM
3-45-
35 és Mrs Sutt 25 Christi
St tel: 535-777- 5
Idősebb asszonyt keresek ház-tartási
tennivalókra Lakás és
méltányos fizetés ellenében
január 1-t- öl Egy felnőtt gye- -
rek van Koiozsvary sigmona
125 Thorold Rd W Welland o Te] du_ Jj5tö 7355321
—— : f'?rb?" lévo in?0l"maF?r
wius ivappei r? i'ÍT olcsón privátnál eladó Érdek-lődni
Tel: 533-058- 5
Erdélyiek figyelem: átcserél-nék
Romániában lévő 13000
lei-- t hivatalos átszámítással
Levél cím: B B Edmonton
Alta 11923-125t- h St Canada
Altalános házjavitás csatorná-zás
cementezés épületaszta-los'munká- k Tel: 255-686- 5 VI-dék- re
is elmegyek Licence
számom: E-7- 28
Madame Méla megmondja jö-vőjét
kártyából Ha bármilyen
problémája van vagy élete
nagy döntés előtt áll segít
problémáját tanácsaival megol-dani
Tenyérből olvas Nem kell
appolntment 1349 Dundas St
West Tel: 537-735- 5
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52- 95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser--'
vice Antenna szerelés'
Bútor alkalmi vétel 1966-o- s
típusú minta- - darabok (floor
sampieSi hálószobák chester- -
fieldek és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre Is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Rétcscsinálő asszonyt keresők
azonnali belépésre Budap&t
Bakery 169 'Brunswick (Har-bor- d
és Brunswick sarok) Tel:
WA 3-94-
13
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban Miha-likna- k
adhatja-e- l és nála vásá-rolhat'
legolcsóbban Hívásra
házhoz megyek 54 Kensington
Ave Tel: teggel 10-t- öl este 6- -
ig 368-936- 3
Ha szüksége van egy állandó
torontói címre használja iro-dánkat
mint sajátját Egyéni
telefon és postaszolgálat $750
havonta Leveleket továbbí-tunk
Paramount Mail and Te-lephoné
Servicc 561-- A Bloor
Street W Tel: 535-714- 8
Egyedülálló házaspár üzletem-berek
keresnek azonnali belé-pésre
házvezetőnőt (házas-párt
ahol a férj házon kívül
dolgozik) Torontó központjá-ban
apartmentbe azonnali be-lépésre
Külön apartment jő
fizetés megfelelő rendes sze-mélynek
Telefon nap köz-ben
923-095- 9 este 922-590- 4
mimm']iwi-HUwjmui!i"lJ- ji
A pergamen papíron öt színű (23xl7}4 inch)
nagyságban készült térkép dísze a magyar emigráns
otthonoknak: Ára csomagolással és szállítási költség-gel
együtt $250 Rendelje meg még ma töltse ki
mellékeit szelvényt és csatoljon $250-rő- l kiállított csek-két
vagy' money ordert s küldje el az alábbi címre
KANADAI MAGYARSÁG
353 Spádina Ave Toronto 2-- B Ontario Canada
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számí-tunk
Lapzárta pénteken
r~p
Tony's General House Repair-in- g
Service Tetőjavítás ács-munka
festés házkartantar-tá- s
Minden munkát garanciá-val
azonnal készttünk Magya-rul
beszélünk Tóni Horváth
Tel: 535-814- 5 Licence No 588
Ajándékozzon magyar kottát
könyvet hanglemezt Kérjen
részletes árjegyzéket Henry
Vértes 15 Elway Court To-ront- o
19 Ont Tel: 782-715- 9
Legszebb karácsonyi házassá-gi
és születésnapi ajándék:
Diszpárna Princess Fancywork
Tel: 534-981- 8
AKAR ÖN IS EGY JÖ HAJ-VAGAS- T? Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utca- -i fér-fi
fodrászt modernül berende-zett
új üzletében Bill's Barber
Shop 559 St Clair West
(Vaughah Rd-t- ól nyugatra a
második fodrászüzlet a Hang-szer
üzlet mellett): Telefon: LE
3-56- 49
Karácsonyi ajándék bélyegcso-magok
mélyen leszállttottáron
csodálatos szép sorozatok Már
1 3 5 10 20 és 50 üonar osz- - sífutásokban „Money back
fnaranter" Bármelv orszásba
megrendelést elfogad John Z
Bonyhádi Box 222 Adelaide
PO Toronto Canada
Használt bútorok vétele és el-adása
Bútoráért a legnagyobb
árat fizetjük Second Hand
Store 49 Kensington Avenue
Tel: 363-098- 3
Uj és alig használt ruhák nagy
választékban olcsó áron rész-letre
Is Ohazai látogatóknak
20%-o- s kedvezmény Női és
férfi ruhát rendelésre is vállalun-k-
saját műhelyünkben Les-li- e
Clothing (Fabók László)?
Kensington Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30- 14
HI-F- I Stcreot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői' hasznot
Megérkeztek az 1967-e- s model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1966-o-s minta darabok
most nagy árengedménnyel
kaphatók az United Furniture
Factories 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-8-73- 46
""" """"'" J-HI-UIIHJ
aura
FiGYELE
örömmel közöljük hogy sikerült behozni egy évszázad óta
kikísérletezett gyógyszert" ami REUMATIKUS — ARTHRI-TTS-SZE- S
— FÁJDALMAKAT GÖRCSÖKET rövid időn belül
megszüntet A gyógyszer az ausztriai Alpokban előforduló
ritka növényekből kivont anyagok hozzáadásával készül és
legtöbb esetben kiváló eredményt mutat
Bővebb felvilágosításért forduljon az egyedárusító
szertárhoz
NDROVICH
400 Bloor St W
Házszám és
Város:
mWMiiiiiHiiiwawwMW'iMMimi
t
Tartomány v ország:
"'' '- -
Puli kölykök törzskönyve-zett
fekete Magyarország-ról
importált szülőktől el-adó
Tel: Orillía 326-750- 7
vagy Toronto 699-599- 7
Legnehezebb emigrációs va-lamint
Kanadában való lete-lepedési
ügyekben az USA-b- a
való kivándorlási és
munkavállalási engedélyek
megszerzése ügyében spe-cialista
Válóperek gyors
pontos jntézése welfare
családi és házassági ügyek
autóbalesetig workman-com-pensatio- n
ügyek Bármilyen
ügyben leglelkiismeretesebb
felvilágosítás és tanácsadás
Tamássy K József közjegy-ző
immigration consul-ta- nt
volt kanadai
310 Bloor St W
202 szoba Tel: 923-964- 6:
Madame Sonja Egyike a hét
testvér közül azoknak akik
spirituális adottsággal szülét--
ieK na uarmi guiiuja vmiou- -
mélyes problémája ha úgy ér- -
zi hogy az életben döntő lé- -
pés előtt áll ne sokat töp- -
rcngien xerje ki a umatüi
Madame Sonja különleges lel-ki
adottságainál fogva segít
megoldani élete nagy problé-máit
Lelki" szenvedéseiben bi-zonytalanságában
féltve őrzött
családi titkait kitalálja Taná-csaival
anyagi problémáiban
és állásügyeiben segítségére
van házassági ügyeiben eliga-zítja
betegségben tanácsot ad
és a jövőjéhez vezető biztos
boldogulás útját megmutatja
Nem kell appointment cím:
Madame Sonja 1204 Danforth
Ave Tel: 463-064- U
A Kanadai Bevándorlási Tör--
vény 'megváltozott Köny-nyebb- é-egyszerűbbé
vált
Az új törvény lehetővé te- -'
szi hogy kihozathatja azt- - a
hozzátartozóját akit eddig
Canada nem engedett be
Tamási közjegyző 310 Bloor
Street West' 202 szoba Az
iroda elfoglaltságára való
tekintettel előzetes bejelen-tés
szükséges: Tel: 923-964- 6
i
gyógy- -
PPMCY -Tel:
M 1
KANADAI MAGYARSÁG
CanadianHungaríans
Msuotai taacsar jbb ocrasr nsm a m mntouuMt utaeta
353 Spadina Ave Toronto 2-- B Ontario
Megrendelem lapjukat ° Meghosszabitom előfizetésemet D
Az előfizetési dijat évre mellékelem
(Előfizetési díj egy évr Kanadában $700 külföldön $800)
MEGJELENT A TÖRTÉNELMI MAGYARORSZÁG SZÍNES
TÉRKÉPE AZ ORSZÁG ÉS A VÁRMEGYÉK CÍMEREIVEL
utca:
k H&smKtósM m
ríAAi3iitiilAtaiti%-fiuniillcLitíii- t snjitsíiei &Lsitnik tSLWMAutr 3=
nyomással
a
magán-nyomozó
Piég van hely
a 22-é- n induló
csoportos utazásulíkral
Jelentkezzen! — Részletre is fizethető!
Egyéni jegyek repülővel és hajóval bármely
időben a legkedvezményesebben
Küldje el karácsonyi ajándékát időben
GYORS PONTOS MEGBÍZHATÓ
IKKA ÉS TUZEX VÁMMENTES
CSOMAG ÉS PÉNZKÜLDÉS
Kanadai közjegyzöség hiteles fordítások
fénymásolat magyar válóperek
örökösödési ügyek
I Oi iíS&k íri rí3 ' n R5& £i ff- - ui n u"3 TELEFON:
EM 23122
EM 25122
420 SPADBMA AVENUE TORONTO 2 B
STEPHEN DALNOKI LTD REALTOR
1550 Eglinton Ave West
10 Acre föld Steels St elatt új települések' mellett jutányos
áron eladó -
30 Acre termőföld erdő és tő Egy órányira Torontótól Fel-osztható
építés engedélyezve $16000
25-8- 8 Acre Toronto—Brampton— Oakville között Szabad terü-let
Jobb befektetést nem talál Kisebb v nagyobb parcellák
1 Acre-$5000- '
Felvilágosításért hívja bizalommal:
Mr DÁNIEL-- 1 78 9-3- 43 3
FRflí'HÍ K0¥AG
REALTOR
íj 2657 YONGE STREET
'""I'"M"M'UHI '' f!"i'-l'l'''IM"l'''- "J-'J
Átalakított 4 lakásos haz havi 450 dolláros bevé-tellel
új bútorokkal 38900 dolláros áron eladó
12000 dollár lefizetés
Jólmenö garázs és gáz station 47000 dolláros áron
eladó Autószerélök részére nagyszerű önállősítási
alkalom
Bővebb felvilágosításért hivja:
SáRKÁNY GYŐZŐ 487-24- 18
Queen— Broadway 9 szobás egyedülálló ház gárázs-zs- al
és két konyhával Végár $13700
Gerrard— Woodbine $4000 lefizetés 7 szobás tégla--
ház 2 konyha saját behajtóval Azonnal átvehető
Finch— Leslle Három és-fél- — $4000 lefizetéssel va--
donat új 6 szobás bungalow Végár $25900
Walmer Road —Bemard 12 szobás egyedülálló Iiáz
45 frontage saját behajtóval 3 konyha 3 fürdőszoba
Lefizetés: $8000
mkm miíiu - m-- m
YORK REÁL ESTATE 385 Spadina Avenue Toronto
!ndes
TORONTO 12 ONTARIO
sasases S332SSSS
1255 Yonge WA 5-51- 11
- 6118
í °macy
Duplex $21900 Dovercourt—Dupontnál Külön bejáratú 4 és
3 szobás apartmentek 2 konyha 2 fürdőszoba
85 müere lévő kis város főutcáján 3 'emeletes téglaépület 2
apartment alól hűtőház 500 rekesszel és felszereléssel együtt
hozzáépített kis supermarket hentesüzlettel Évi forgalom$60
ezer Ar $29000
3 hálószobás bungalow Lawrencetöl északra Keel St-n-ét An
$28000
3 hálószobás bungalow basement apartment garázs Avenue
Joyce Blvd
Vevők számára keresek 8-1- 0 szobás házat Bloor-Spadi- na kör-nyékén
4 hálószobás házat livingroommal Bloortól északi
ra City limiting
Házat ingatlant akar venni? Milyet? Hol? Én meg-szerzem
házát eladom
Gillen Associates Ltd
lakás
gpJKöSEISíTJI
489
Road
nagy
iApPnglm négy magyar eladó
yg€tmtMls3íiM i#iwMiüiiiísi ÖRÖMMEL ALL AZ ÖN RENDELKEZESE3ÖS i Alién Phm
mmmassssss (tiIUÉíf♦4licfcPtJ'1tMarH-JOi4tlíti?MfrítJxtó1ríTl£1KAtmiit- ó
923-84- 01
december
László
tulajdonos
I ELEK ZOLTÁN I
Telefon: 923-46- 06 j
378 Bloor StWest 1
(A WALMER ROADNAL) iI Gy' őgyszerküldés az Óhazába I
I Díjtalan hazaszállítás Torontó területén I
IS
R CHOLKAN & CO LIMITED
Reál Estate Insurance
527 Bloor St West — Tel 532-440- 4
2232 Bloor St West — Tel 967-545- 4
DUPLEX — St Clair— Bathurst környékén Különál-ló
tiszta tégla 2x7 szobás apartment plusz szoba-konyhá- s
apartment a pincében külön bejárattal Ra
diátor-ola-j fűtés Dupla garázs Nagyon megfelel nagy
családnak Minden apartmentnek 4 hálószobája van
KAUTZ FERENC Tel: 532-440- 4
3-pl- ex nagyon szép modern épület a város északnyu-gati
részén mindegyik apartment 2 hálószobás ga-rá- zs
plusz parkolóhely Vételár $45000
12 apartmentes modern bérház Lawrence-Westo- n Rd
környékén Evi jövedelem $14520 $20000 lefizetés-se- l
teljes ár $115000
Bővebb felvilágosításért hívjon bizalommal:
HALÁSZ BÉLA Tel: LE 2-44- 04
Yonge— Sheppard 30-pIe- x 7 éves 20-- 2 8-- 1 hálószo-bás
2 bachelor Évi bevétel $45660 15 kocsira garázs
plusz parkolás $75000 lefizetés
Bayview Ave North 19 plex 5 éves 19-- 1 hálószobás
bérház balkonok provinciális stílusban Látni kell
Évi bevétel $28500 $35000 lefizetés
NAGY KÁROLY Tel: 532-440- 4
Két üzlet 20 apartmentes ház a belvárosban Ára:
$288000 $70000 lefizetés szükséges
12 apartmentes ház 25000 dollár lefizetéssel egy
nyitott kölcsönnel Teljes ára 120000 dollár
11 szobás téglaház 4 konyhával jő negyedben köny-ny- ű
részletfizetés mellett $34000 megkapható
N HORVÁTH Tel: LE 2-44- 04
Eglinton— Weston Rd Üzletház 2 üzlet 5 apartment
11 éves 6pület Évi rent $6924 Teljes ár $55000
Kérem hívjon bizalommal
GALÁNTAY PÁL Tel! LE 2-44- 04
Jane— Weston Originál 6-pl- ex Tíz éves épület ter-razz- ó
lépcsőház 150%-o- s parkolás első osztályú köz-lekedési-
és bevásárlási' lehetőség pár lépés távolságra
Mérsékelt áron eladó
Bővebb felvilágosítást ad:
ALMÁSSY BARNA Teü LE 2-44- 04
KftM-UUlJy'H- H MWI tJuiHMWm wwiflwn
REÁL
5G0 BLOOR
wmia fv x iazs± Avusmiu' "! 1 ' ' ' J ' iarÁ
Bloor— Albany 11 szoba összes bútorzattal 2 konyha J
fürdőszoba Oldalbehajtő $9000 lefizetés Nyitott kölcsön
Yonge— Chaplin Cres Egyedülálló téglaház 6 tágas szoba
2 konyha 2 fürdőszoba garázs oldalbehajtó Patyolat tis-zta
Nagy jövőjű telken
St Clair— Yonge— Avenue Rd A önálló lakás $6000 évi
bevétel $14500 lefizetés igen kedvező feltételek mellett
Rosedale: Mély ravine-lo- t 9 szobás modernizált ház ju
láb hosszú nappali szoba 3 fürdő Magánlakás vagy Ki-adásra
Privát behajtó $10000 lefizetés
Hívjon bizalommal és ne feledje:
Szerencséje örök ha házügynöke Török!
TÖRÖK
pqn qnfl'f Iroda: W)£-ű0- 9l
Ha őszinte ügynökre van szüksége
legyen az vétel — eladás vagy csak
ingyen felvilágosítás — forduljon
hozzám bizalommal
Lakás: 924-273- 6
BRAUN JENŐ
jffgfíXfjiíHimmMMm
ESTATE
STREET WEST
GYÖRGY
r-- ir- """" iwif!"h1_h
Iroda: 532-339- 1
— íeieion -
--j
Oakvillcbcn lakik vagy odaköltözik?
Épületanyagokra van szüksége?
Akkor vegyen ott ahol az ár a legolcsóbb
a kiszolgálás' és a minőség' a legjobb
Plywood és építést anyagok
nagy választékban
Ingyenes tanácsadás és' árajánlat
Garage és Cottagé építést vállalunk
K B TOJíiíINS LTD
LUMBER & BUELDER SUPPLIES
PHONE: 845-750- 5
547 SPEERS ROAD OAKVILLE ONT
NIAGARA C0NTRACTING
COMPANY
Tulajdonos: KISS ANDRÁS építőmester
Vállal: Épület üzlet gyár recreation room épít
újonnan vagy átalakítását méltányos ar
Határidőre!
30 éves' gyakorlattal ebből 14 évet Ka"Jro42S
muködtk a szakmában
i!ygsgNBRg?yTCT!iiiS I '
M
m
infti
Pl
M
KjlJ
fil rtl í
íl
1
m
m
ta