Kanadai Magyarsag, August 12, 1967

              -1- XC-v
miito -- aív ? "11
(
12 1967 AUGUSZTUS 12 (32) KANADÁT MAGYARSÁG'
Hl
BESSSBESHS ESSSSS3
Gyermekre felügyelnék heti 4
napon Tel: 925-262- 8
Társas viszony — Kiváló ké-pessége
jó információval ren-delkező
üzlet embert keresek
társnak aki tömeg és szezon-cikkek
egyedi művészi tárgyak
nagybani eladásában az ehhez
szükséges anyagok beszerzésé-ben
járatos Valamint szabadal-mazott
tárgyak eladására meg-felelő
megrendeléseket szerez
Esetleg pénzes társulás is le-hetséges
ezen feltételeken túl
Nagyobb részesedés A választ
kérem UJKANAPAS jeligére
Gyermekgondozást saját há-zamban
vállalok 651-7029- __
Kiadó szeptember l-- re 2 szoba
konyha St Clair— Atlas sarok
537-223- 3 reggel 9-t- öl este 9-i- g
Házasság: 35 éves nőtlen kö-zéptermetű
jólkeresS géplaka-tos
vagyok józanélctíi szor-galmas
Levélben részletes fel-világosítást
nyújtok magamról
Komoly érdeklődésre a szer-kesztőség
szívesen bonyolít le
fényképcserét "Boldogság" jel- -
igére _________
Középiskolai tanárnő aki most
érkezett Magyarországról lá-togatóba
megismerkedne ko-moly
intelligens férfivel 30-4- 0
éves korig házasság céljából
Leveleket „Rövid az idő" jeli-gére
a szerkesztőségbe kérem
3 -- íilönbejáraíú szoba magá-nosok
részére kiadó Esetleg
étkezéssel is Érdeklődni este 6
óra után 952 Scarlctt Road
Weston Tel: 348-036- 7
Utazás__CoIumbus Travel
Dr Hoinung György Life and
General Insurance — Elet- - au-l- ó-tűz--
és egyéb biztosítások
Biztosított tökegyűjtés és táp-pénz
1578 Eglinton Avc W
Toronto 10 Ont Tel: RU
7-47- 63 RU 7-41- 63
Gyermekgondozásra 4 téves kis
fiamat heti 5 napra kiadnám
uri családhoz ahol szintén
gyermek van BIoor-Bathur- st Street Este 7-t- öl 9-i- g hívható
Telefon 927-309- 7
Háztatarozást átalakítást te-rítést
kőművesmunkát fes- tést' stb "gyorsan garanciával
vállalok Telefon este 6:30-t- ól este 10-i- g 927-591- 9
Válóperek' gyors megbízható
és" szakszerű elintézése vala-mint
örökösödési vagyonjogi
és egyéb ügyek hiteles fordí-tások
műszaki vizsgák szak
szerű tolmácsolása: Dr Rosta
Imre v magyar ügyvéd köz-jegyző
kanadai közjegyző 420
Spadina Avenue 'Toronto 2B
Ont Tel: BM 2-31-
22
Márkás színes fekete-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
gyártól kaphatók Tóth TV
Service Tel: 782-529- 5
J2J222Í3
IMI-!JIJ- W'
Farm kiadó idősebb házaspár
nak Torontótól 55 mérföldre
Hívja bármikor: 922-865- 2 Otthont keresek idős magyar
férfi részére teljes ellátással
Telefon: este 7 óra után 922-007- 8
Házvezetőnőt magányost kere
sek farmra Brantíorthoz közel
Leveleket "Farm" jeligérc a
kiadóba kérek
Bejárónőt keresek heti 3-- 4
napra 8 órai munkaidőre ta-karításra
és főzésre Telefon
reggel 8 óra előtt vagy este 10
óra után 535-357- G
Adótanácsadás (Financial Sta-teme- nt)
a bevalláshoz szüksé-ges
éwégi mérlegkészítéseket
vállal: Kovács István accoun-tan- t
telefon: 535:9756
Réteskészítésben jártas magyar
asszonyt keres Pálma Bakery
és cukrászda Személyes je-lentkezés:
382 College Street
Használt bútorok vétele és el-adása
Bútoráért a legnagyobb
árat fizetjük Second Hand
Store 49 Kensington Avenue
Tel: 363-098- 3
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52- 95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelés
ÁKAR~ON IS EGV JO HAJ-VAGAS- T? Keresse fel LigcÜ
volt budapesti Váci-utca- -i fér-fi
fodrászt modernül beren-dezett
új üzletében Bill's Bar-b- er
Shop 559 St Clair W
(Vaughan Rd-tó- l nyugatra a
második fodrászüzlet a Photo
stúdió mellett): Telefon: LE
3-56- 49
HI-F- I Stcreot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1967-e- s model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1966--os minta darabok
most nagy árengedménnyel
kaphatók az United Fumiture
Factories 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-8-73- 46
Bútor alkalmi vétel 1966-o-s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mmt a gyűri ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 16
Európai gyakorlattal rendelke- -
kezo konynatonoköt keresünk
társként vogy fizetésre aki
teljesen ismeri a magyar kony-hát
Üj restaurant mely nagy-szerű
lehetőséget kínál hozzá-értő
embernek Érdeklődjön
az alábbi címen: Restaurant
1209 Brookdalc Avc Corn-sva- ll Ontario
Btoor—Palmerston Blvd 18 szobás ház 5 külön be--járat- tal
5 fürdőszobával évi $6000 bevétellel plussz
5 szobás apartment a tulajdonos használatára Comp-le- tt asztalos műhely Lefizetése 13000—14000 dollár
Barrie — 100 acre farm 10000 csirke nevelésére al-kalmas
teljes modern felszereléssel és szerződéssel
Marhatenyésztésre is alkalmas Lefizetés $15000
Queen —West Lodge — 5 szobás egyedülálló tégla-ház
Lefizetés $3000 végár $14800
NYARY MIHÁLY - 925-31- 55
YORK REÁL ESTATE 385 Spadina Avenue Toronto
gRESSETSSSS2CDS032aX33Sn£SaiBEXSSS2SS33
'
3533832ESS
A pergamen papíron öt színű nyomással (23x1 1V2 inch)
nagyságban készült térkép dísze a magyar emigráns
otthonoknak Ára csomagolással és szállítási költség-gel-
együtt $250 Rendelje meg még ma töltse ki az
alábbi szelvényt és küldje el kiadóhivatalunk címére
KANADAI MAGYARSÁG
353 Spadina Ave Toronto 2-- B Ontario Canada
A világ minden részére szállítunk!
3SSSSSsSSS!!5S5
wmttwWi
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
saEszaaarasaaESKSsrassxsKaiismzmxnsBssvi
50%-o- s részemet eladom Ker-tépítészeti
vállalkozás Jól meg-alapozott
üzlet Kitűnő profit
Lehetőség korlátlan Telefon:
651-707- 5
Kalandmentes intelligens férfi
ismeretségét keresi 65 éven
felüli izr özv házasság céljá-ból
„Korrekt legyen" jeligére
Mosogatót keres férfi vagy
nőt a Moulin Rouge Étterem
Heti $55 plusz ebéd és va-cso- ra Tel: WA 2-67-
03
A román jóvátételi ügyek
igénylésének határideje igen
rövid 1967 szeptember 16 Az
igénylési űrlapok és a jóváté-telre
vonatkozó felvilágosítá-sok
ügyében forduljon a TA-MÁSI
IRODÁHOZ 310 Bloor
Street Wast Tel: 923-964- 6
írógép számológép pénztár-gép
javítást garanciával vállal
Hívja: WA 5-35- 36
Eltörött a fogsora? Azonnal ki-tűnően
megjavítjuk! Hívja 635-979- 2 telefonszámot
A BIZTOSÍTÁS BIZTONSÁG!
Ha Magyar Biztosító Intéz-ménynél
veszi A saját ma-ga
gyermekei és egész 'család-j- a részére a legjobb és legju
tányosabb élet és baleset biz-tosításokat
kötheti: Az Ameri-kai
Magyar Református Egye-sületnél
Alapítva: 1896-ba- ji Keresse fel irodánkat: 561 --A
Bloor St W Toronto Ont
Hívja telefonon Hegedűs Sán-dor
biztosítási szakértőnket
Telefon: 535-711- 1 — 535-710- 1
— 535-704- 4
Uj és alig használt ruhák nagy
választékban olcsó áron rész- -
létre is Ohazai látogatóknak
20%-o- s kedvezmény Női és
férfi ruhát rendelésre is válla-lunk
saját műhelyünkben Lcs-li- e
Clothing (Fabók László) 7
Kensington Avc Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30- 14
Svéd és dán bútorok Háló nap-pali
és ebédlök dió vagy teák
fából Direkt az importőrtől vá-sárolhat
igy megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre is United Furniture
Factories 511 King Street W
Telefon: EM 8:7346
Niagara Falls-- i hentes üzlethez
társat keresek 4-- 5 ezer szük-séges
Tel: 356-031- 5 Niagara
FaHs
TORONTÁLI tiszta gyapjú
kézzel szövött és keleti perzsa
magyar gyártmányú szőnyegek
Araink olcsóbbak minden más
tisztagyapjú szőnyegek árainál
Vidékiek kívánságára színes
mintalapokat küldünk Kanada
városaiban viszonteladókat ke-resünk
ORIENT STAR CO
18G1 Eglinton" Ave "West To-ronto
Tel: 781-057- 1
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS Uz- -
leti és privát-megbízáso- k Kép-viselet
Piackutatás Európai be-vándorlások
önállósulási és
munkalehetőségek feltárása In-gatlanok-
Uj és használt autók
európai áron Bárminemű tájé-koztatás
a Kanadából közis-mert
pontossággal (Levelezés-re
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-stras-s- el W Germany- - vagy Wien
1 Post restante Austria
KIlBSVin
Név: :
Utca házszám:
Város:
l'IBWBWIflll'II'J!Wt'WJI4l'JWl'Vil-'JI-!g!rBBW- I
Mwwmei-níJinvmsitaaisurivrsesss- s
Tartomány v ország:
Tisztviselőnőt keres torontói
utazási iroda Tel: 537-313- 1
Utazás_Columbus Travel
Gyermekgondozást vállalok sa-ját
háznál aug 20-t- ól Szép he-lyen
St Clair— Bathurst kör- -
nyék Ugyanitt szoba kiadó
gyermekes dolgozó nőnek fér-finek
vagy magánosnak Tel:
este 535-706- 3
Férfiszabót keresek Torontó-ban
aki megtanítana szabni
Leveleket „Szabó" jeligére a
kidóba kérek
Eladó egy alig használt Hohner
tangóharmonika 120 basszusos
Érdeklődni este 7 óra után
Telefon: 221-587- 1
Egyedülálló özvegy asszony
társaság hiányában házasság
céljából megismerkedne 40-4- 8
éves magastermetü intelligens
úriemberrel Csak fényképes le-velekre
válaszolok Levelekét
„Nyugodt otthonra vágyom"
jeligére a kiadóhivatalba kérek
Keresünk Wellandon 45 éves
korig független férfit vagy nőt
üzlettársnak kitűnően beveze-tett
üzletbe Gasoline station
automata car-was- h restaurant
füszerüzlet Evi forgalom $100
ezer Készpénz $10000 vala-mint
kevés angol nyelvtudás
szükséges Válaszokat: W Bá-rány
108 St Patrick Street St
Catherines Ont címre kérjük
Bútor Appliance Rádiók és
TV-i- k legolcsóbb árakon Rész-letre
is 6%-o- s bankkamattal
Feltétlenül keressen fel ben-nünket
vásárlás előtt Nyitva
naponta 9 óráig Szerdán és
szombaton 6-- ig Orient Star
Co 1861 Eglinton Ave West
(Dufferinnál) Tel: 781-057- 1
2 vagy 3 hálószobás különbé-járat- ú
lakást keresek bútorral
vagy anélkül a Bloor környé-ké- n
azonnalra Tel: EM 4-37- 21
Gyönyörű pedigrés puli-köly-k- ök eladók Hívja: Mrs R Hor-váth
RO 6-03- 64
Gyermcknyaraltatás Orilliában
középiskolai tanár családjánál
Tel: 789-567- 1 vagy este 699-599- 7
A magyarok Kanadában kötött
házasságát is felbontja a ma-gyá- r bíróság még abban az
esetben is ha kanadai állam-polgárokká
váltak Magyaror-szágon
kötött házasság felbon-tását
magyar bíróságtól kérhe-ti
Tamássy József Commissio-ne- r
etc volt kanadai magánnyo-mozó
Észak-Amerik- a lecna- - fvoirv&Sértőjefo--
Bloor Street West 202 szoba
Tel 923-964- 6
Betegápolást gyermekgondozást
vagy könnyebb konyhai segítsé-get
vállal magános hölgy Tel:
363-506- 9
2 felnőtt gyerek mellé egye-dülálló
üzletasszony háztartá-si
alkalmazottat keres bentla-kással
Tel: üzlet napközben
223-313- 8 este lakás: 889-211- 0
Restaurant nagyon jól menő
azonnal eladó Győződjék meg
forgalomról Cfm kiadóban
Baby sittért keresek 2 gyermek
mellé bentlakással vagy bejá- rással WA 5-35- 36
PORT „16"
16 LAKESIIORE RD WEST
OAKVILLE —TEL: 844-38G-Ö
Uj és használt
és Mercury motorok
nagy választékban
olcsón kaphatók
'i'iiami''iijjj'twinaviiijntvtis-- a
MEGJELENT A TÖRTÉNELMI MAGYARORSZÁG SZÍNES
TÉRKÉPE AZ ORSZÁG ÉS A VÁRMEGYÉK CÍMEREIVEL
pipild
OTÍ
E3E23SH33E MTkm'nmnm?sA'i &aüáfl!B3SSnCSCS!B KB3B BfttJJWBlTMijijviim-iwiKW-M- - nwviyf i- - ESSt£2£M
p-asz-
Enss
HHiiiui-uiiiwiB!iH3giMfiirm-m-'--l-'m'-'-- i""m'r
R CHOLKAN & CO LTD
REALTOR
GENERAL INSURANCE
527 Bldor SL W — Tel: LE 2-44- 04
f-i--wji m min f-j'f-fi'
j"ii'it'jt
Eglinton— Weston RD Üzletház 2 üzlet 5 apart-me- nt
11 éves épület Evi rent $6924— Teljes
ár $55000—
Kérem hívjon bizalommal
r LE
5 PLEX 5—2 hálószobás bérház Mimicoban Évi be-vétel
$6480— 100%-o- s parkolás Teljes ár 55000—
$12000 — lefiztés
15 PLEX 15—3 szobás bérház a város szívében Tel-jes
ár $95000— Egy nyitott kölcsön 10 évre Le-fizetés
$25000—
Keresünk házakat eladásra
Hagy Károly
Avenue Rd —Bloor 10 apartmentes bérház teljes bú-torzattal
5 garázs plusz 7% nyitott
kölcsön Szép nagy telek Minden kiadás levonása
után $9000— tiszta évi jövedelem Vételár $90000
Bővebb infomációért hívjon bizalommal
aiaszneia
2-440-
4
LE 2- -
-- 4404
parkolóhely
Házat — Birtokot — Üzletet
akar venni vagy eladni Kölcsönre van szüksége
Élet tüz baleset betegségi betörési vagy lopásj
biztosítást akar kötni akkor hívja:
REAL'tOR GENERAL INSURANCE & LIFE CO
Ahol 6 magyar eladó áll az ön rendelkezésére:
Petis János — Petis Iboiya — Szakállas Irén
Antalóczy Imre — Demény Attila — Szemes József
Scelovic William
236 KING STREET WEST — HAMILTON
TEL: 529-716- 9
" -- " "c
a
a
motorcsóna-kok
K
DSSSSSSEI
ES SOK MINDEN ARRA MUTAT HOGY A NYÁR
NAGY FORGALMAT FOG LEBONYOLÍTANI
VEGYE FEL TELEFONJÁT ÉS HÍVJA LEGKÖZELEBBI
HAZÜGYNÖKÉT AKI TAGJA A TORONTO REÁL
ESTATE BOARD-NA- K
HÁZÁT FELVESZI AZ ELADÓ HAZAK KÖZÉ MELY
A LEGGYORSABBAN LESZ ELADVA A
8BLTIPLE LISTIHG SERVICE
KERESZTÜL
ninwHiai MAN1UMMTEL
REÁL ESTATE
560 BLOOR STREET WEST
Öröksééi eladás Queenen a Dovercourtnál: 3 emeletes téela
épület napy üzlethelyiség raktárral 6 szobás lakás tatarozást I
B igényel $19000 teljes árban
Húron—Bernhard $9500 lefizetés egy nyitott kölcsön 10 szo-ba
teljes búl&rz3ttal3 konyha 3 fürdőszoba' 2 garázs Először
hirdetve Kiváló alkalmi vétel
Lawrence— Dufferin 7 szobás bungalow radiátor fűtés privát
behajtó garázs $24000 árban S5000 lefizetéssel Nagy telek
Bloor —Landsdown 8 szobás 2 emeletes 2 fürdőszoba 2 kony- ha garázs Uj fűtés $5000 lefizetés
Hívjon bizalommal és ne feledje:
Szerencséje örök ha házügynöke Török!
Iroda:
TOROK GYÖRGY
132-33- 91 ""= 480-- 5
lMj'jlumij'iimwt
Háza — Üzlete — Nyaralója
Javításra szorul?
Nálunk mindent megvehet
egy helyen- -
FAANYAGOK — FESTÉKEK — az összes vegyes-kereskedési
(Hardware) cikkek a legolcsóbb áron
kaphatók
FIGYELMES KISZOLGÁLÁS
LXGYENES HÁZHOZ SZÁLLTTÁS
KÖNNYŰ PARKOLÁS
NYLTVA: Hétfőtől péntekig reggel 8-t- ól du 530-i- g
Szombaton reggel' 8-t- ól délután 4--ig
— HOME IMPROVEMENT CENTRE —
KERR ST N (at the Railroad Tracks) OAKVILLE
Telefon: 845-668- 1
iSSN
A KANADAI MAGYARSÁG-ba- n
minden hirdetés eredményes!
UTAZÁSOK
EGYÉNI ES CSOPORTOS
HAJÓVAL ES REPÜLŐVEL
MINDEN NAP INDULÁS ODA VISSZA 319 US5
VÍZUMOK - ÚTLEVELEK - BEVÁNDORLÁS
CSOPORTOS UTAZÁS OKTÓBERTŐL
MAGYARORSZÁGRÓL KANADÁBA
TETSZÉS SZERINTI IDŐRE $452— (oda-vissz- a)
I K K A
CSOMAG PENZKÜLDES TUZEX
KÖZJEGYZÖSEG
HITELES FORDÍTÁSOK ÖRÖKÖSÖDÉSI
ÜGYEK MAGYAR VÁLÓPEREK
V ífcííl fá iíl Íj fxWIi Iffi Jifr lm ti CaT
VA £3 ISI rl f4 f3 M VF fi ÍTnrt p'-- í fel ii'TELEFON
23122
25122
420 SPADINA AVENUE TORONTO 2 B
UTAZÁS = COLUMBUS TRAVEL"
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
L BEiZSEMYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (COLLEGE ST-NÉ- L) J EM Hí
FOGADÁS: 9—8 KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-6- 603
wE3323Z2l
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
Ingatlan vásárlás
a legjobb befektetés
Ház telek üzlet vétel és eladási ügybaj
hívja szakképzett közvetítőnket
MŰM VIKTOR
W~)l!uwiMwlJv'MullJl'''uJmJl"pNJlwlJJl)'ulviJJl- -
iTEPB MLML LílfTED
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST
Autójavító üzem A város közepén- - Jól bevezetve éa
felszerelve 20 kocsinak parkolás 2 műhely Iroda
raktár Igazolt forgalom 6 alkalmazott Szakembe-rnek
aranybánya
$24900 teljes ár 3 hálószobás buitgatow Kgk épofet viH
gos nagy pince Garázs Remek közlekedés Iskoia és bewsr-lá- s
Kedvező feltételek
összeépített 2 fiat -- bői álló téglaház St Cfeir—Ealftwst ár-kán
etedó Üzleti negyedben ritkán adódó alkalom Lefizetés
$6-70- 00
tekintse meg legújabb TcrontS
város körzetében 10-2- 0 házhelyek 50 Acre (tovább!
felbontható) föld Campbelford Gtielph Loretto Beeton N-obeltón
Bakon vidékén 100-20- 0 Ac farmok gazdátkodni akM
rók számára
Bővebb felvilágosításért hívja:
Mr DANIEL--t 789-313- 3
BJE WlSÍr
fr s-- w~ -- - -- nvj-lG'íwfjl~
L£ HSV
muim iiíiuc sjiiict
547 MAIM f tW (AT WEllINCTOWy
í
SiffirM'P-- y
VWWVWAAllWV"WVyyw
(Oakwood-nál-)
Investment: parcellázásainkat
sprcwusrsw
BnffsrwfNr-oRTy- OT
Á ARTHÜR VVEÍSS
RÍM ESTATE HAÜIÍW
i
- {
i
Jt I
528-89- 5
HAZAT — TELKET — BIRTOKOT — ÜZLETET AKAX
VENNI VAGY ELADNI AKKOR HTVJA BIZALOMMAL
CEGÜTÍKET AHOL
magyar eladá
ÖRÖMMEL ALL AZ ON RENDELKEZÉSÉRE
HAMILTON 242 MAIN STREET EASl
sztaíssReuan
EM
EM
Ac-e- s
Ha nem hiszi nézze aieg jól autójaí
tesen tizemképes kocsira Hozza be üzen
be s mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLUSION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere koesL
PRO-fiRES-S
AOT®
31 GLADSTONE AVE
tr „ x ivífrín sárost
2ÓlS
TELEFON: 533-15- 61
üsemünkre
Tulajdonos LEDÉNY1
J&T
General Contractor
vállal alakítást javítást és új ra1
Hfvja Telefonon: 694-141-9
87-24- 18
négy
I0DÍ
roROja?
mindenféle ítlflM
i