Kanadai Magyarsag, December 15, 1962

              KANADAI MAGYARSÁG
H ~-- ' — ' u
I o
rSmfe
MONTREALI KALAUZ
Alapitva: 1925 évben
mint Kanada egyik legrégibb jó hírnévnek örvendő utazási irodája
kéri hogy ön is csatlakozzék ügyfelei nagy táborához Trave
Utazások intézése repülőn hajón
Rokoni látogatások intézése hivatalos fordítások hitelesítések
kanadai útlevelek beszerzése
IKKA kanadai főképviselete TUZEX íőmegbizott
gyarmatáruk automobilok építőanyagok tüzelőanyagok -
szabadválasztású átutalás
TUZEX átutalások Szlovákiába
Gyógyszerküldés soronkívül pénzküldés bankátutalások
Kelen Travcl Service (Alex A Kelen Limited)
i
1467 Mansfield Street Montreal Telefon: VI 2-95-
48
KARÁCSONYRA — ÚJÉVRE KÜLDJÖN IKKÁT HAZA
Eredeti magyar Ummmlúi
AJÁNDÉKOZZON KARÁCSONYRA
még kanadai barátainak is ha nagy örömet akar
valamivel szerezni !
Beregi keresztszemes (Rákóczi mintás) Matyó Hód-mezővásárhelyi
hímzések Sárközi szőttesek
20X20-a- s Rákóczi mintás már $500-tő- l
M NI ÁRI A
8605 BIRNAM MONTREAL 15 Apt 4 KANADA
-- - — ------- -
ftejfmy pályázat
gondolkozzék erősen akkor az alábbi feladvány
megfejtése nem lesz nehéz
Itt kivágandó
Ossza fel az óra számlapját három részre ugy hogy
minden részbe négy szám kerüljön s a négy szám
összege mind a három részben azonos legyen
MEGOLDÁS:
Név: _ -
Város:
Házszám és u tea : ~
Province : - Telefon :
„ Itt kivágandó
Ne mulassza ezt a lehetőséget! Minden montreali
olvasó pályázhat Egy TELKET NYERHET $300 érték-ben
minden épitési- - vagy egyéb kötelezettség nél-kül
Philippe de Prairie-be- n Montreal központ-jától
csak 12 mérföldnyire a "Seaway" déli partján
a plattsburghi országút közelében A megfejtéseket
kérjük a Lawrence Plaza Corp 9 Montealm Blvd
Candias Que cimre beküldeni Családonként csak
egy megfejtés érvényes
Tegye széppé
a mai napot
Paarl-fél- d
importált
korral
% l'l
A vú ti
A '
P
1 Y h I
Az európaiak szeretik az ebédel egy pohár finom bor--
ízesíteni Napról-napr- a több kanadai veszi at ezt a
kedves szokást
A legnépszerűbb asztali berek közé tartozik a könnyű
gyümölcsizü PAARL-fél- e síirai asztali rizling
ariely olyan jól izlik a könnyű ebéd mellett a ne-hezebb
tartalmasabb PAARL-fél- e Roodeberg asztali
vörösbor viszont nagyszerűen egésziti ki a dúsabb
lakomákat
Ha pedig olyan borfajtát keres amely minden al-kalomra
egyformán jó próbálja meg az újfajta
PAARL-fél- e száraz halványvörös asz'ali bort amely
csodálatosan egyesíti a konnyü bor finomságát és a
nehéz borfajták izét
Emellett a PAARL-fél- e importalt borok valóban meg
érik a pénzt mert az aruk meg ma is
hogy mindenki nyugodtan kínálhat be
újra
Győződjék meg róla is I
Tegye széppé a mai napot
Paarl-fél- e asztali borral
lA-Al- 1
n
el
St la
St
ön
acsony ugy
ük újra meg f
j & '
A-- 4
S
ILYEN rJ6 BORT IlYEN ÁRON SEHOL SEM KAPNI
Kapható az Italárusító Hatóság által ellenőrzött ontario
üzletekben
ír ej
A BUDAPESTI RÁDIÓ
TATJA AZ EMIGRÁNS
KAT
MÉL-IR- Ó-
A budapesti rádió Szülő-földünk
cimü a külföldi ma-gyarságnak
szóló adásában
először emlékezett meg hosz-sza- n
és pozitívan emigráió-ba- n
élő magyar Írókról Az
előadás először Fenyő Mik-sát
méltatta kiemelve a
Nyugat folyóirat alapításá-val
és szerkesztésével kap
csolatos erdemeit mad a
New Yorkban élő Lesznai
Annával foglalkozott igy
emlékezve meg róla: "Lesz-nai
Anna több mint két év--
'tizede az Egyesült Államok
ban él de sohasem szakadt
el hazájától művészete és
embersége is magyar" Az
tán Zilahy Lajosról emléke-zett
meg ismertetve nagy
történeti regénytrilógiáját
amelynek harmadik kötete
most van sajtó alatt Utána
a Kanadában élő Tűz Tamás
katolikus papköltőt méltat-ta
mondván hogy "sorait
átélt vallásos érzés jellem-zi
őszintén vall életéről
küzdelméről az emberi lé-lek
rejtelmeiről" Végül Mi-kes
Györggyel az Angliában
élő iróval foglalkozott Mind
az öt iró munkáiból részle
teket mutattak be
O
A Margitszigeten a kolostor-ro-moknál
ujabb ásatások
kezdődtek A tervek sze-rint
a későbbiekben helyre-állítják
a kolostor néhány
aránylag épségben maradt
helyiségét s ezekben rende-zik
be a margitszigeti hely-történe- ti
muzeumot
O
Áprily Lajos költőnek 75- -
ik születésnapja alkalmából
'költői és műfordítói mun-kássága
elismeréséül az E-lnöki
Tanács a Munkaérdem-rend
kitüntetést adományoz-na
SZENT ERZSÉBET VACSORA
HAMILTONBAN
Fényes külsőségek között
és igen nagyszámú közön-ség'
részvételével rendezte
meg f évi október 18-á- n
ezévi Szent Erzsébet vacso-ráját
a hamiltoni Szent E-rzsébet
Otthon
A hagyományos baráti
találkozón ismét megjelent
Hamilton és környékének
magyarsága vallásfelekezet-re
való tekintet nélkül
hogy együtt adózzék nagy
Szentünk emiékének és örül-jön
az Ő szellemében létre-hozott
egyetlen kanadai ma-gyar
emberbaráti intéz-ménynek
és Erzsébet nővér
kiváló munkája eredményei-nek
Az ünnepi beszédet Ft
Solymár r kat plébános
mondotta és beszédében ki-fejtette
mennyire helyes-nek
és szükségesnek tartja
az otthon működését és Is-ten
áldását kérte rá s fel- -
szuxseg
érdekében az is
számos felajánlás történt és
Vezetőség reméli hogy
ujabb segítségek juttatásá-val
mielőbb teljesen befe-jezhető
lesz az építkezés
Az emlefcvacsora összes
kellékét Mr Miglecz adomá
lesz
és ?
IRTA: ELIZABETH KELSON
A Karácsony olyan bol- -
aog laoszax amiKor senki
sem gondol arra milyen ve-szélyek
járhatnak vele
együtt Ezért figyelmeztes-sük
családunkat előre mire
kell vigyáznia a karácsonyfa
díszítésénél és leszedésé-nél
Egy eldobott csomago-lópapiro- s
a kiszáradt kará-csonyfa
egy kikopott vil-lanyvezeték
elég arra hogy
hamuvá égesse karácsonyi
örömünket Nagyon vigyáz-zunk
az égő gyertyákra so-ha
se menjünk ki a szobá-ból
mielőtt el ne oltottuk
volna őket
Ha már láttunk kiszáradt
karácsonyfát égni kertünk-ben
vagy udvarunkban
könnyen belátjuk milyen
veszélyt jelenthet házunk-ban
Ezért kell nagyon
ügyelnünk a feldíszített fá-ra
még gyúléko-nyabb
Tegyük meg tehát a
ibiztonsági intézkedéseket
előre hogy megakadályoz-zunk
egy esetleges tragé-diát
Mindenekelőtt ne állítsuk
fel karácsonyfánkat tul ko
rán Megvenni megvehet- -
uk de taroljuk hűvös szel-lős
helyen Állítsuk vízzel
teli edénybe Soha se állítsuk
fel a fát olyan helyre ahol
útban van A díszletek le-gyenek
tüzállóak főleg hó
jelképéül használt vatta
Ügyeljünk arra hogy a fát
díszítő színes villanykörték
huzala jó állapotban legyen
és ne legyen túlterhelve Mi-előtt
a huzalokat feltennénk
vizsgáljuk át gondosan ne-hogy
rövidzárlat keletkez
FOGY AZ
Hányszor irtuk és prédi-káltuk
hogy nekünk magya-roknak
nem szabad és nem
lehet lengyelkednünk Hány-szor
hirdettük ostoba politi-ika- i
frázisok helyett hogy
amit otthon megtehettünk
— azt itt idegenben ahol
ezer árgus szem figyel ben-nünket
nem tehetjük meg
mert egy ember mulasztá-sáért
százakat és ezreket
büntetnek Itt ha Szabó Já-nos
lop vagy kerüli a mun-kát
akkor nem névtelen
szabójánost — hanem a
magyarságot Ítélik el
amelynek ő is egyik 'képvi-selője
Oh általában nem mond'
haDjuk hogy az emigráns
imagyasáq nem állta volna
meg a helyét de sajnos so
kan vannak akik az otthoni
nevelés hatásaként nem ugy
nézik a nyugati eletet ren
det és életformát ahogyan
azt az adott körülmények
megkövetelik tőlük
Sokan utálják a némete-ket
mert rosszul főznek és
darabosak Sokan nem bír
ják a franciákat mert köny- -
nyelmuek es nem tudjak
merre folyik a Bodrog So
kan lenézik az amerikaiakat
mert nem értik beszédjüket
és talán még kevesebbet
tudnak rólunk mint a pá
puákról és igy tovább a vég
telenségig Szeretjük elfelej
teni hogy akárhogyan is
van de idegenek vendegek
vagyunk és mirajtunk múlik
hoqy ezt a hideg fogalmat
felolvasszuk a vendéglátó
nép szivében és ezt csak
ugy érhetjük el ha becsüle-tesen
dolgozunk ha olyanok
leszünk mint az acél Kife
lé hideg és öntudatos még
akkor is ha befelé sir a szi-vünk
és szebbnek találjuk a
hulló őszi falevelet
behemót vaskohójánál és
acé'szörnyénél
Ha nem leszünk ilyenek
mI ind a hívek támogatáJsát ' olyCTitii' ílr Tt tMa nan hí 3'
Az egybegyűlt lelkes me-'- ft T'1 °" "a-gy- ar
közönség teljesen meg-- 1 badsagnarc yvott k a vlag- -
Erzsébet nover celki- - f to! az egyetemes maayar-ertett- e
f"„ t„a h„„„ mntt sag szamara
fnlvrS n3o áUlüUtZ: hW --
! Im6 PS'da' am" "efT?
záséhez további nagy áldc- - ?zlvesen '"?'
el ' ' ' "' '# ""-- 1' w
-- ovyr'vv-i iu vgan P- - - 1-i- Hltrvi „
ünnepélyen
a
nyozta
amely
a
a
Krupp
de le K
és mert
1 gyeimszieo ei — aor is
ha legszívesebben nem is
beszélnénk róla Le kell ír-nom
hogy tanuljunk és
okuljunk belőle mert enge-met
is érint és tégedet is Te
névtelen magyar El kell
mondanom hogy tisztán
lássunk és ne legyünk kö-nyörület- tel
azok iránt 'akik
iiubm a-- u TminTTrillgsgmaWHWWIml'iTWWWWralWWfT111111lBe
Hogyan karácsonyunk
boldog zavartalan
zék Régi kikopott körték
kontaktusok drótdc-jbo- k
gondosan eltávolitandók
Csak olyan körtefüzért ve-gyünk
amelyet előttünk k-ipróbáltak
és amelyen rajta
van a Canadian Standard
Association próbajegye E
próbajegy a CSA betűkből
'áll és az SA-- t nagy 0 betű
karikázza be
Másik fontos biztonsági
intézkedés az hogy a vil-lanyt
kikapcsoljuk a díszíté-sekből
valahányszor a szo-bát
elhagyjuk "Ne vegyünk
semmiféle elektromos fel-szerelést
vagy játékszert
amelyen nincs rajta a CSA
jelzés Ugyanez áll a szabad-ban
használt villanykörték-re
is amelyeknek külön víz-mentes
burkolattal kell el-látva
lenniök hisz a nedves-ség
kitűnő vezető és vasta-gabb
vezeték kell hozzájuk
rémből készült karácsony-fákra
soha se tegyünk vil-lanykörtéket
mert mindig
meg van a veszély arra
hogy érintkezésbe kerülnek
a villanyvezetékkel Mivel a
villanyvezetékek felszerelé-séhez
szakértelem kell ha
'nagyobb kivilágítást aka
runk Karácsonyra rendezni
hívjunk ki egy villanyszere-löt
e munka elvégzésére' Az
ünnepek után szedjük le az
összes villanyvezetéket és
száraz helyen tegyük el jövő
évre ügyeljünk arra is hogy
száraz meleg is árt a vil-lanyvezetékeknek
A biztonsági szabályok
betartása és az óvatosság a
boldog Karácsony előfeltéte-le
kell hogy legyen
IT Í1AK MÁSO
ÖRÖKSÉG
'naplopásra használják fel
az októberi halottak nagy
örökségét El kell monda
nom hogy az egyik nagy
svájci gyár a nagy európai
lapokban szakmunkást kere
sett hirdetések utján A hir
detésre több magyar is je
lentkezett Németország
ból és Franciaországból Kér
vényükre udvarias választ
kaptak Udvariasan megfo
galmazott elutasító választ
Azután egy indiszkréció ré-vén
kiderült hogy azért
nem vették fel őket —
mert magyaroki Kiderült a
következő :
Az emiitett nagy svájci
mechanikai gyárban kb 30
magyar dolgozott Öt év
alatt a harmincból négyen
bejelentés nélkül távoztak
csak ugy máról holnapra
Annyit sem mondtak hogy
— vaskalap Két lelkiisme-retlen
munkást lopáson ér-tek
egy pedig súlyosan
bántalmazta művezetőjét A
többi huszonhárom azonban
becsületesen rendesen vé-gezte
munkáját De lassan
érezték hogy megbélyeg-zettek
lettek Ha valami
hiány volt — ha szóval nem
is — de éreztették velük
— hogy ők a gyanúsak és
tehettek akármit a hét em-ber
bűnéért ők lettek a bűn-bakok
Lassan elviselhetet-len
lett a légkör és legtöbb-jük
önként távozott a gyár
ból ahol azóta hallani sem
akarnak a magyarokról
Ez csak egyetlen példa
de azt bizonyítja hogy vi-gyázzunk
mert fogy az
örökség s amit egy ember
könnyelműsége komiszsága
elront azt sokszor ezrek be-csületes
munkája sem tudja
helyre pótolni és ne feled-jük:
az emigrációs magyar-ságnak
csak egy valutája
van És ez a becsület!
(Hidfő)
REJTÉLYES JÁRVÁNY tört
ki El-ls-ma
lllyában a Szuezi-csatorn- a
övezetének köz-pontjában
A végtagok tel-jes
megbénulásával járó be-tegség
eddig körülbelül száz
embert főként öreget táma
dott meg Az orvosok tanács-talanok
O
TEUESEN ÉP RÓMAI KORI
SÍREMLÉKET találtak a som-lóvásárhelyi
templom falá-ban
A jól olvasható latin
felirat szerint -- a sirkövet
Aurelius Procolinus a római
hadsereg egyik állatorvosa
emeltette az'l század végén
™M -—----- --------I
Ma már mindenki tudja Torontóban hogy a legpontosabb fülő-ol- aj szállítást BODNÁR MIKLÓS VÉGZI
Díjmentes évenkénti "FURNACE" tisztítás ÓRÁS SZOLGÁLAT
BODNÁR MIKLÓS TORONTO EGYETLEN MAGYAR FUTŐ-OLA- J SZÁLLÍTÓJA
4143 STREET WEST TORONTO ONT — TELEFON: LE 6-98- 4a
-j-
--- — — — — na
fi B
SALES CENTRE
Már most kezdje meg
bevásárlásait
karácsonyra
Kabátok ruhák szoknyák gyap-jupulóver- ek
Importált fehérne-mük
ágyneműk baby- - és gyer-mekholmik
bőséges választékban
Mérsékelt árakkal igen előzé-keny
kiszolgálással állunk kedves
vevőink rendelkezésére
144 BALDWIN STREET
384 SPADINA AVE
TEL: EM 6-50- 33
Hazai módra készült ' sonkát j
FELVÁGOTTAT
I vásároljon a I
iUfgEtiERSALi
BUTCHER & GROCERY :
STORE-BA- N !374 SPADINA AVENUE:
TELEFON: EM 2-4- 01 lj
Minden időben állandóan
: kapható hazai módra ké-- :
szült disznótoros csabai
kolbász szalonna disznó-- I
sajt szalámi valamint:
5 friss húsok
Vágott és cserepes
y a e á s o
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletben vásároljunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tel: LE 3-38- 84
L LUNS K Y
OPTIKA
Minden nemhai mi izemüvag
kell ml bármelyiket elkészítjük
470 College St- - Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
B &mi fnfüí'flCT í
HXfLJ IVtSI l&Wb
Ha Amerika lagnagyobb
fodraszati iskolaiabán ta
nulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg-becsült
jólfizetett foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklqdés
Írásban vagy személyesen
MARVEI
HAIRORESSINO SCHOOL
358 BLOOR ST W TORONJO
Ontario területin fiikok
Hamtltonban il Otawiban
Qpenhagen
A VILÁG LEG- -
JOBB RÁGÓ- -
DOHÁNYA
I
ííí
7
í
„
rKOZJEGYZÖl
= IRODA
XII évfolyam 49 szám 1962 dee 15 szombat
fWl
24
DUNDAS
fc itM
TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS ES UTAZASlH
EHITELES fordítások fényképmásolatok hitelesítése
5 szaki szakvizsgákon Is
Kaifc
tolmácsolás mu-- 2
MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési ingatlan és egyéb vagyoni S
~ ügyek 2
KANADAI útlevél Certificato of Identity vízumok és anyakönyvi ügyek 5
= HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kérelmekS
~ KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tanácsadás S
= INGATLAN mortgage és chattel mottgago ügyek 5
E IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repülő- - liS
= hajójegyek Adóívek kitöltess S
EXPRESS TRAVEL AGENCY 1
=271 COLLEGE STREE1 TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKAN) =
= TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA 1-7-
743 =
1 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODfll
= L L TELEKES =
= íl COLIIG! JTREIT TORONTO ONTARIO (A JFAD'NA SAKKAN5
= TELEFON: VA 1-5-
193 WA 1-5-
194 WA 1-7- 743 5
E DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ~
= ES AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN §j
cí$kS-$$3S$kJ- $ &1&&S&&H&0
AZ
14 is 18 karílos eui&pai karika- - oyomínt i( brilliimavflrOk 4
IftBBSSaBS&ui
vlligmirkit órik tinidre it
Time Jewellers
ékszer óra szaküzletében
Órajavltás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET !
$&&S&$Q4&t$rlS$$4
cmmmmmmm-m'fjmimmsB- A uirnn jm mm ffffmh
VITAMIN es ÁSVÁNYI TAPANYAG-KESZLE- T
TmWWIlmHIIIMMHWllIMtiWWHMJ
talmim wlii AtíimmáméiinmMBBBm
vammsfmKSMmtm
ióiiü íztwp gyermektkntk
praHikut lablclla id'óiebb gyermekeit ét fcln'öllck izúmára
24 napi adag ara $229
72 napi adag ára $479
50 dfb $22!
100 drb $419
KAPHATÓ MINDEN DRUG'ST0RDAN
í FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT I
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN í
KAPHATOK :
Babits Mihály: Hatholdas rózsake-- t $050
Bartha Kálmán: Trianoni átok Versek $150
Béla deák: Hulló vércseppek $150 %
Dr Bernolák Imre : Angol-magy- ar magyar-ango- l f
szótár - 5580
Csaba István: Az elsüllyesztett háború- - $150 J
i _ ii i x ui to nn
LSigny oanaor: nanguK a oui -
Csiqhv Sándor: Mozaik kockák $150 %
Doma István: Nagybotu Lőrinc $240
Fáy Ferenc: Az i'ást egyszer megtalálják $150
Füry Lajos: Árva Magyar János - $180
Fürv Laios : Az út véae $350 í Füry Lajos : Forgószél $350
f Ghyczy Zsuzsanna : A város $300
I Kemois Tamás : Krisztus követése $0-5-
0
Z Kenderessv Laios: Harc az örökségért - $2 00
f Kenderessy Lajos : Házasság négyesben „
Kenései F Laszlo: Járhatatlan utakon
Kenneth Claire : Holdfény Havaiiban
7 Kerecsenv János: A Világmegváltó Eszme I- - I Kerecseny János: Vigyázat atomcsempészek
MSOKai crseuei : n yyei iyoMiar cyiw rm
i MSOKai crzseuei : cíu ísuiuíshio f Kisjókai Erzsébet: Fénykép Album
f Kisjókai Erzsébet : Lázadás — I Kisjókai Erzsébet : Tulipános láda
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk f Kostya S : Magyar ABC és Olvasókönyv i Dr I Nadassv : Hotel Canada
„$060
2 Orbán Frigyes: Görbe Tükör
Dr Padányi Viktor: Vérbulcsu
Dr Padányi Viktor: Vászoly
Rába Margit: A rettenet évei
M Saint Clair: Ella néni meséi
?I SDzrabSóulyDoekzsőD:ezsFőel:táAmamdáasgyaMraktruacgskéádnia——
Wass Albert : Tizenhárom almafa —
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a
3S5a atwaiw
rumur
dal
$125
$200
$460
$550
$550
$120
$000
$060
$200
„$100
$280
$190
$100
$030
$180
$250
$100
-- $500
$050
--„$240
--„$100
Könyvosztályunk beszerez bármilyen magyar könyvet
Minden könyv érához 10 cent portóköluéfjet
számítunk
Utánvéttel könyveket nem izállítunk
iHLtJ
í
I7ft7
%
~'yjAm
-- 4 fcSj
'V
in
Él