000033b |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ninfntrwf i pejpejeąip '(W""!"' mWIĘ!'WVW'&WW
wn "ZWIAIKOWIEC" — LUTY — (FEBRUARYKIO — 1952
hablla Lutosławska Wolikowika
OSTATNIZBÓJ
Z cyklu "PodhaU"
Świeżo wróciłam x dalekiej po-dróży
po Zachodniej Kanadzie l
Mijałam przez pełne dwa dni'
i noce łańcuch olbrzymi gór dzie
lący Albertę od Brytyjskiej Ko-lumbii
W tych górach malowniczych
ale pustych głuchych z nielicz-nymi
osadami po drodze nie ma
jącyml żadnych ch oryginalno-ści
wspominałam ciągle zupeł-nie
niezrównane piękno i charak
ter naszego Podhala
Na Podhalu wśród gór poto-ków
w domkach budowanych
przez gazdów z fantazją architek
toniczną dającą dzieła sztuki —
wrzało pieniło się bujne życie
Odmienne jest ono od miasta
pełne precyzyjnego obyczaju
tradycji Życie ludzi o gorących
upodobaniach silnych charakte- -
rl-ir-Vh U -I r lirndrenia artvc—tAur
Między rzeczywistością bajką i
marzeniem góral nie odróżnia!
— jak nie odróżnia poeta Bo gó j
rai jest poetą Jego przesądy za
bobony i wierzenia Jego legendy
i nawet akcentowanie — lekkie
ochocze na pierwszej samogłos-ce
każdego słowa — jest pełne
poezji
Dziś opowiem o ostatnim zbó-ju
na Podhalu to jest o poecie
którego zapędy maluczko a do-prowadziłyby
go do kryminału
gdyby nie — dar tworzenia baj-ki
z życia i znikania w porę
Nowobilscy w historycznej wsi
Białka Tatrzańska to ród słynny
ze swe] starożytności f ze zbój-nictw- a
7 MnirAhllcIrfołt rivł Tan fa
lec którego dobrze pamiętają
białczańscy gazdowie Chłop był
olbrzymi dożył 96 lat I jest to j
chyba ostatni zbójnik autentycz-- j
ny o którego zdołałam się dopy--
tać w mych wędrówkach po Pod
halu
Znali go a jakie! Przygodom]
jego opowiadanym jeszcze wczo
raj z oczyma jarzącymi nie ma
końca Ale ja w związku z tym !
doznałam pierwszego w naszych!
górach pomieszania pojęć Za-- j
męt jakkolwiek nic licuje z
przeczystą aurą Podhala a pro
szę tylko posłuchać:
— A dlaczego — pytam — on
syn zamożnych gazdów przystał
do partii zbójeckiej?
— Ano wicie to Jus taki byl
honorny!—— odpowiadali ml
Bo na Podhalu o zbóju nikt
nie powie Inaczej Jak "honorny
chłop' Honor znaczy u górali
JEŚLI CIERPISZ NA BOLE REUMATYCZNE
: WYTHIi TO OC10SZENM t MZEłUJ A
OTKZTMASZ BEZPŁATNIE WDELEO U--
EAhSTWA WARTOŚCI !5c
W Srrokuiach New York neuze taktadr
doiwiaieialM ztwortylr preparat ktorr let otulał Izerolto itoowany w Kana-dzie
Stanach ZJednanonrch I innych kra
lak l który cnrnlitt ulai trilacora cier
piących
AKt Domodi cierDlanm — tnize
Pan Delano - "prześle każdemu cierpią-cemu
zupełnie bezpłatnie pudełko lekar-tw- a rłr'o4ci Kc — Proirqe o wrzłenle
teas nie prrrlmuleele na deble ładnece
obowiązania Moja oferta et wynikiem
chęci niesienia Q pomocy I jestem prze-konany
ił eapewno Wam pomołe
wytni) to oalotzenle poda) iwoie a-rwU- ke i adret tałan SStf na cnłate co-- eitowa — nie obowiązkowo
417 CL Peter SI Montreal Que
OKAZJA W TTM TTGODKIU I 1 I
THt CEŁANO CO LTD DtoL lllt--L BEZPŁATNIE i""1 'tczm
tTWAOAl Nua tlerto eł rtetelaa ee--e
zUeilealo ponęty wtzyttkla cłerplą-Tz- e temaatrzm
Vzm#aiVM aflazer k7l
odwaga i muszę przyznać że ona
jest podstawą honoru Ale jakoś
nie potrafię dojrzeć rycerskości
w zawodzie zbójeckim
Banda Nowobilskiego harna-- 1
sia nad harnasie jest wciąż oto-czona
aureolą O zbóju mówi się
też "wesoły" — Jako Imię włas-ne!
Zbóje mieli męstwo rozum
chytrość i siłę Wrodzona fanta-zja
pyszny humor górali nędza
w jakiej się szamotali na skalis-tej
glebie nie znajdując ujścia
dla swych silnych namiętności—
wszystko to wraz z potęgą pięk-na
choćby w postaci legendar-nej
— przyczyniało się do nim-bu
wielkości zbójeckiej
Bo zbójcy podhalańscy byli
piekielnie odważni w tym tkwi
sedno rzeczy
Stałam u przełazka skąd za o-twart- ym
polem widziałam góry
cały łańcuch sławny O zacho
dzie słońca zawsze przychodzi
łam mu się pokłonić Kamieniej
obrosłe paprocią obok pośród
złomiska maliniaki głogi Jarzę-biny
Z wysokich regli wracali je-den
po drugim gazdowie z kosą
na ramieniu kobiety z grabiami
Pracowali cały dzień żniwa w
polowie września i jeszcze owies
bywa surowy
Chciałam słyszeć o zbójcach —
tak późno się dowiedziałam że
istnieli na prawdę! Zaraz mnlo
otoczyli sąsiedzi Twarze szare
ze zmęczenia a w oczach tyle ży-cia
I — łaskawości
Gazdowie po napoleońsku za
kładają ręce wysoko na piersi
do kobiet tulą się nadbiegle dzie
ci blade ale przeważnie śliczne
Na jedno moje pytanie dadzą
mnóstwo odpowiedzi Twarze
chude ludzi starej rasy oczy so-kole
a czasem ibicze tryskają
dowcipem pojmujące Uśmiech
kobiet ma rzewność szorstką głę
boko tajoną Co za bogactwo wy
razu jak się te twarze mienią fi-nezją
Ironią inteligencją bystrą!
Gdy który gazda gestykulując
wyciąga przed siebie rękę to o-c- zu
od niej nie można oderwać
Jest w nie piękno zakonne 1 spra
cowana wąska nie chciwa ręka
świeci prawdą duchową całego
plemienia Lata wyrzeczeń
wstrzemięźliwości Jadła polot z
jakim chwyta się sncpkl garnąc
je ku sobie z miłością — wszyst-ko
co Jest krwawym trudem na
Skalnym podhalu I co jednak nie
pozbawiło naszego górala fanta-zji
1 marzyclelstwa — widnieje
w kształcie tych rąk
To są ręce — wolnych ludzi
Teraz widzą moje oszołomie-nie
na wieść że w tej wzorowej
wsi katolickiej żył niedawno wiel
ki zbój I mówią z humorem Je-den
przez drugiego
— Dzikiego zająca przegonił
w polu! To to już zawsze!
— Raz w Krakowie jak się
odbił od ciupagi to se skikpął
na trzecie piętro po złotą szablę
co jej od stu lat żaden zbójnik
nie mógł zdobyć!
— I dostał?
— Hej! (znaczy: tak) a potem
tyle go widzieli! I tę szablę miał
by do śmierci tylko że ją u--
krył w potoku a powódź wielka
Ją zniosła Płakał jak dziecJco o
tę szablę Nie o złoto mu szło
Nie! Ale o skok — talachna pa-miątka
po skoku!
— Nogi to miał na meter dłu-gości!
— Raz w Skale Wągorskiej
gdzie się cała banda kryła bo
zlandarmy austryjaccy obławę ro
bili na nich Jak na wilki odmarz-l- y
mu palce u ręki
— palce se odciął siekierą! —
błysnął oczyma juhas przerywa-jąc
staremu który zbyt wolno
opowiadał
— Takie to było jak z drewna
położył na pniaku 1 rąbnął!
Wszyscy na to w śmiech
UWAG Al — LONDYN I OKOLICA — UWAGA!
JEDYNY ZAKŁAD KRAWIECKI
na styl europejski został otwarty w London
Krawiec z 20-t- o letnią praktyką wykonuje do miary piękne
kostiumy płaszcze męskie damskie oraz suknie
360 Richmond St - London Ont - Tel 3446
KLUB MATRYMONIALNY
„NADZIEJA"
„Mnie wiodła miłości
tęsknota1'
Jeżeli Jesteś samotna osobą z dobrym charakterem — za-pisz
rie dzli do polsko - amerykańskiego Klubu korespon-dencyjno-matrymonialn- ego
— „KLUB NADZIEJA" Listy
Clę wyłlą na ślubny kobierzec Za pomocą Klubu odszu
kasz odpowiednią osobę — Samotnej oeobie jest tęskno 1
smutno
Klub dyskretnie usługuje od roku 1940 ellcl samotnych ko-biet
1 mężczyzn całego świata „Poszukamy Cl męża lub
żonę lecz za Ciebie nit możemy listu do skrzynki wlożyC
Podaj wyraźnie nazwisko 1 adres — bo poczta listy zwraca
STASIA MASTALKRZ
POB 411 Troy Nw Ttrk CBA
Potem zaraz ml zaśpiewali z
tą nieporównaną muzykalnością
głosów która w Zakopanem u- -
rzekała Paderewskiego
Janocku Janocku to hromów
po tobie
Po całej diitdzlnit idzi hr
o tobiel
Ni wsrydfci się ludzi miel
zboa w rodiicl
Zbójnik pódii w nibo na
łimiućkim prcodilel
Jak oni się rozkoszują swymi
zbójnikami]
—Raz wiecie w polu go poj
mali Obiegło go osiem ziandar-mo-w
i 24 chłopa Wzienl do kar-ceru
Roztrącił chłopów jak ulę-gały
powalił ziandarmów zatań-cy- l
se "zbójeckiego" na środku
Izby skoczył w kąt gdzie ciupa-ga
nóż pistolety i opasek z ca-łym
przyrządem jego leżał por-wał
okno rozwalił i w świat! To
na oczach całej wsi się działo!
Ludzie potem chodzili jak pijani!
— Ośmiu ziandarmów i dwa-dzieścia
chłopa? — pytał z oczy-ma
zmętnlałymi wyrostek
— Ale Nowobłlski był! Rozu-mie- s?!
Wszyscy z powagą w milcze
niu przytaknęli głowami wszy
scy rozumieli co znaczy Jan Ma-lec
Nowobilski Nawet Ja zaczy
nałam rozumieć O! Jezu
Rozmowa od razu przechodzi
na czary
— Co takiego? — pytam
— Bacowie som carownikl
Baca patrzy latami na ciągłą
zmianę i cuda przyrody gór-skiej
a że pewien gazda go skrzy
wdzli to mu zaczarował kozę i
nie dala mu mleka postanowił
się zemścić Wyleplł z gliny tego
bacę jakby żywy był postawił
na grapie (skała) i — siekierką
mu łeb rozwalił
I co — ulżyło mu? Taka była
cała zemsta? — pytam ubawio-na
— Pewnie — chmurnie mówi
góral — W tej samej chwili
tamten w izbie padł martwy Ale
Jeden to był wielki mądral Też
baca zaczarowali mu kozę zwy-czajna
sprawa zamiast mleka
szła krew To Już wtedy koniec
z kozą Ale baca sznur od kozy
przywiązał do drzewa w tym
miejscu gdzie ona się stale pas-ła
l — mleko szło ze sznura —
a Jakże!
Zapadł zmierzch Po zachodzie
obfita 1 nagła rosa zmoczyła nam
nod Rozchodziliśmy sie po gru
dzie Ja weszłam do ciepłej izby
pachnącej świerkiem naftą 1 ry-dzami
Jak tu błogol Nigdy w
tej górskiej wsi psy nie -- szczekała
tak zajadle Jak po wsiach na
nizinie wieczorami Może tu je
bardziej kochają?
Góral Jest czuły dla stworzeń
zna Ich przywidzenia ceni rozum
i pomoc Gaworzy Jak z bratem
z psem koniem 1 krową
I nagle ku zdziwieniu domow-ników
zaczęłam śpiewać najnle-moralnlejs- zą
z pleśni:
Ni wtłydfci tlę ludzi maci
ibóa w rodzi
Zbójnik pójdzi w niebo na
samiućkim przodziel
A potem obejrzałam się za
kimś kto by zatańczył "zbójec-kiego"
bo ja go jeszcze nie wi-działam
Witam cię w myśli codzień
Skalne Podhale młodości nie-skończona
Tu honor włada a
poezja jest — prawdą Zegnam
Cię gniazdo orle oby Clę ochro
nił w dzisiejszym męczeństwie—
cały naród
KOPERTY
na wysyłkę małych paczek do
Polski (nylonów)
do nabycia
700 Queen St W w Toronto
ix
t
y
UJ
tu
co
u5
o
i
s s s $ $
lodówka
im 1 7 1 " w-- w _r- -a
$ s s % %
GDZIE JEST MOJA ŻONA
(Humoreska)
Z poobiedniej zadumy wyrwa-ło
Jana wariackie dzwonienie 1
dobijanie się do mieszkania Gdy
zdziwiony otworzył drzwi stał
przed nim młody złowrogi łypią
cy białkami oczu — mężczyzna
— Gdzie jest moja żona? —
krzyknął wymachując niebezpie-cznie
rękoma
— Na to pytanie nie umiem
pinu odpowiedzieć — powiedział
Jan uprzejmie 1 chciał napowrót
zamknąć drzwi
— Jeszcze raz się pana py-tam
— gdzie Jest moja tona?
— Więc jeszcze raz odpowia-dam
— nie mam pojęcia
— Niech pan nie kłamie! Hele-na
jest u pana w mieszkaniu
I nim się Jan spostrzegł woadł
do sieni — Gdy tylko Ją znaj-dę
— niewierną — stanie mę
coś strasznego — Wzrok waria-ta
spoczął na gospodarzu
— Dokąd prowadzi to wejście0
—'Do kuchni
— Aha! — tajemniczy gość
wpada do kuchni Z zaintereso-waniem
oglądnął gazową kuchen
kę przeszukał szuflady szafy
wyrzucił śmiecie i wiadra
— A te drzwi?
— Prowadzą do pokoju miesz-kalnego
— Aha! — I Już byl w środku
Odsunął firanki odwinął dywa-ny
przesunął tapczan szafę u-mywa- lnię
Począł płakać:
— Niema jej niema gdzie
ona?
— Może spyta się pan w biu-rze
znalezionych rzeczy
— Pan zgładził moją żonę
— Nie przypomniani sobie
Uwierzył
— Nie pan nie ma oczu mor-dercy
jakże ją kocham Bez
niej żyć nie umiem Odbiorę so-bie
życie
— Byle nie tutaj — rzekł Jan
energicznie Mieszkanie co do-piero
sprzątnięte
Nagle nieznajomy uśmiechnął
sie Zupełnie normalnie Obłęd
zniknął z Jego twarzy Ukłonił
się grzecznie mówiąc:
— Mam nadzieję że pan pa-ni- e
dyrektorze nie wątpi w mój
talent aktorski" Czy zechciałby
mnie pan zaangażować do Musie
Hairu?
— Do Musie Hall'u?
Ludzie i Zdarzenia
r- - - -
Za Stara na Więzieni
Pani Evelyn Cronin 501etnla
garderobiana znanej aktorki a-meryka- ńskiej Tallulah Bank
head skazana za fałszowanie
czeków swej pracodawczynl —
zwolniona zastała przez sędzię
go ponieważ Uznał ją ra zbyt
starą by można ją było posłać
do więzienia
Wobec teeo że safiownictwa
amerykańskie opiera się głów-nie
na precedensach decyzja ta
otwiera nowe możliwości przed
starszymi „łamaczami prawa"
Komunistyczna Stosunki
Pani Szih Llartj zajmujrjca
w Chinach komunistycznych sta
howlsko ministra sprawiedliwo
scl zmuszona była do publiczne
go oświadczenia łe ile postąpi-ła
wydając równowartość trzech
1 pół dolarów na transport jej
lodówki z Szanghaju gdzie zwy
kle zamieszkuje — do stolicy
kraju Pelplngu
Smutny rriuii być stan flnan- -
sw kraju jeśli taki wydatek uzJ
nany jest za zagrażający powo
dzeniu rewolucji
iM ~ 1— Ulwiiii _ -- - _jtVv
tfTJ 1 ł Ł ' Ł -- Z '
T S I K £" rf9m ł ( i
1
— Po widzi pan panie dyrek- - i
torze Odszukałem pana prywat
nie i pozwoliłem sobie odegrać
przed panem małą scenę Nie
szukam w ogóle tony Jestem ak-torem
i chciałem w ten sposób
pokazać twa zdolności Mam na-dzieję
że pan mnie przyjmie
— Hm To będzie raczej trud
ne —odparł Jan
— Dlaczego?
— Choćby dlatego że jestem
z zawodu buchalterem obecnie
rćwnlez bezrobotnym a dyrek-tor
Musie - HaH'u o którym pan
wspomina mieszka niestety jed rt piętro wyżej N Sw
PATENT NA SPRZEDAŻ
Sprzedam lub wydzierżawię
patent na Ameryk na przy-rząd
do notztnit lądowania
I murowania cementowymi
pi-stki-mi
"cement blocks"
Tania produkcja — Zbyt
gwarantowany
Zgłoszenia:
A IURGOL — 901 Barton E
Hamilton Ont — Tl 5-61- 93
SUPERIOR
NOWY PLAN POtYCZKOWY
Pożyczamy od $50 do $2000
Gotówka tego samego dnia
Jeśli jesteś w potrzebie 1 mu
sisz spłacać długi Superior
pomoże Ci je spłacać Zysku-jesz
na czasie
P01YCZKCNA MEBLE
I SAMOCHÓD
$50 do $1500 pożyczamy na-tychmiast
na mebl i samo-chód
lub na kupno mebli
czy samochodu
JAK NABYĆ DOM
Jeśli posiadasz $750 Superior
pożyczy cl do $1000
aby kupić dom
SUPERIOR FINANCE
32iVi Yongo St PL 3058
(Jeden blok na północ
od Dundas)
Nerki Muszą Usunąć
Nadwyżkę Kwasu
POMÓŻ NERKOM
W USUNIĘCIU TRUJĄCYCH
SUBSTANCJI
Kiedy niewłaściwie funkcjono
wanie nerek powoduje zatrzyma
nie trujących składników w
KRWI może to być przyczyną
BÓLU KRZYŻY
REUMATYZMU
BńLU NÓG
UTRATY WIGORU 1 ENERGII
BEZSENNOŚCI
OPUCHNIĘCIA TWARZY
I OCZU BÓLU GŁOWY
CZĘSTEGO I SKĄPEGO
MOCZU
Wzvłtko lr wskazule ze
NERKI LUB PĘCHERZ nie fun I
NIE C Z E K AJ
Zamów dzisiaj
ZNAKOMITY LEK
ELIK'S KIDNEY TONIC
Stosowany z dużym sukcesem
przez przeszło 40 lat — Poma-ga
NERKOM W usunięciu wszy
tklch trujących substancji
KRWI
Cena Uli
Przepis stosowania po polsku
Na wszelkie zapytania odpowla
damy natychmiast Załączyć
znaczek pocztowy na 4f na od
powledf
ELIK'S DRUG-STOR-E
2 - ZOth Street West
BASKATOON SASK
DEP NP
0RIGINAL ZAOSZCZĘDZI Cl PIENIĘDZY
5-lei-nia
Gwarancja
"SENTINEL BREAKER"
(ochrania motor)
' EKONOMICZNY MECHANIZM
(oszczędza elektryczność)
i i
i PODWÓJNIE EMALIOWANA
(zapewnia piękny wygląd na
długie lata)
SPECJALNA BUDOWA ZA
OSZCZĘDZAJĄCA MIEJSCE
Kupuj tam gdzie dobra obsługa Jest zapewniona
WŁAŚCICIEL W NUSYNOWICZ
Założony
ORIGINAL ZAOSZCZĘDZI Cl PIENIĘDZY
DALE STUDIO PHOTOGRAPHY
lila
t i ¥
w
Zdjęcia weselne są naszą specjalnością 1 chlubą
SZYBKA OBSŁUGA
Tlfony: Zakładu: OL 1655 — Mlszk OL 5914
635 COLLEGE STREET — TORONTO ONT
JEDYNY WIELKI POLSKI
HOTEL TOURAINE
W BUFFALO HY
274 Delaware Av
Wykwintne Obiady Domoa
l Napoje I
j Atmosfera
Stefania Szulglt właścicielka
STRONA
Mam bardzo dobre polisy na wypadek choroby I 1 1
Mgr Edward Closs Krupówki
firc auto accldent & tlcknest piat glati burglary
I Inn ubezpieczenia
W sprawie wszelkich informacji wyceny domów mebli ce-lem
ubezpieczenia zaprojektowania i dostarczenia właściwe-go
ubezpieczenia i t p proszę dzwonić w każdym czwit:
KE 4370
mWm
NK
REAL ESTATE & BUSINESS BROKER
688 Queen Street West
TORONTO ONTARIO
TELEFON: WA 5656
Sprzedajemy — mlenlamy domy sklepy Załatwiamy
wszelkie sprawy związano z realnościaml Interesami l t p
METROPOLITAN PAINT & WALLPAPER CO
795 Dundas Street Weit
Skład wszelkiego rodzaju FARB TAPET (Wallpaper) oraz
przyborów malarskich — Firma przyjmuje I wykonuje we
własnym zakresie roboty malarskie 1 tapetowanie po cenach
umiarkowanych Roboty wykonujemy szybko fachowo 1 so- lidnie — Porady w sprawach malowania 1 dekorowania bez-płatnie
— Odwiediclc skład w którym motecie rozmówić się
po polsku
795 Dundas St W — Toronto Ont — Tl EM 4-65-
97
UNION
779 Dundas St W Toronto Tel WA 9008
Pracuąe pod kierunkiem nowo-przybyłyc- h fachowców poleca
PIECZYWO KRAJOWE wszelkiego rodza)u I nalwyzsz! a
kolei: BUŁECZKI CIASTKA I d
Wykonujemy zamówienia telefoniczni: dostarczamy towar
do domów Telefonujcie po polsku Specalnoić: weielne płac-ht
I torty imieninowa
ULhUjgr PVpzeT l
POLSKI SKŁAD
Torónio CO-ópmtl- ve Coal Co Ltd
2 Caledonla Tark Road
Blisko Davcnport Rd
Dostaniecie u nas najle
Pzy wętlel znaczony czer-wonymi
znakami Poiła
rlimu rtirnliii I Inn nnnltr
wh irs juuLirs rcadini v "::: ":::::: '
w% iiibiiutroni tiianc
Hus tel LY 6263 w dni awlątectne I wieczorami JU 2101
POLSKIE BIURO INFORMACYJNE
Załatwia wszelkiego rodzaju sprawy kanadyjskie 1 starokra-Jow- e Przygotowanie pełnomocnictw podań pomoc w sprawach
lmlgracyjnych w prowadzeniu korespondencji poszukiwaniu
krewnych 1 załatwianiu spraw majątkowych w kraju Stały
przedstawiciel w Ottawie
W kałdej sprawie możecie sie zwrócić o pomoc I wskazówki
pisząc do nas Otwarte wieczorami od 7 do 8-m- eJ we wtorki I
czwartki Codzień od 10 rann do !S po poi Soboty do 3 po no)
707 Oueen St W — Toronto Ont — Tl PL 4067
Najlepszy Zakup w !
Lsmmam
WESTINGHOUSE
Original
INSURANCE
Toronto
TYLKO
$1400
GOTÓWKĄ
!0ĘlfĘĘĘĘĘtlĘĘĘlWl!ĘĘffĘU
BOYKO
BAKERY
s s s s s
8 stóp kub
REGULARNA CENA $31900
li WASZĄ STARĄ "ICE BOX"
I T P NAJMNIEJ
PŁACICIE
TYLKO
$4000
$27900
(przy posiadaniu "trade-ln"- )
SPECJALNA CENA DLA
ni posiadających "trad-in- " t
powołaniem się na lo ogłoszeni
TRZY SKŁADY
5s QuMn ~~ rUKnl I Unii uU 438 0uMn SłrMł Wtlt TtI# WA 562
roxu 1925 1938 Eglinton Av W — Ttl RE 3511
Wielki Wybór Mebli - Przyborów Elektrycznych Radio - Aparatów Telewizyjnych I Polskich Płyt Gramofonowych
_ _ Ł — li f —1 1—
$ $ $ $ $
'"'I
y
o
i O
mco
m
v
it
u
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, February 10, 1952 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1952-02-10 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Zwila000506 |
Description
| Title | 000033b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ninfntrwf i pejpejeąip '(W""!"' mWIĘ!'WVW'&WW wn "ZWIAIKOWIEC" — LUTY — (FEBRUARYKIO — 1952 hablla Lutosławska Wolikowika OSTATNIZBÓJ Z cyklu "PodhaU" Świeżo wróciłam x dalekiej po-dróży po Zachodniej Kanadzie l Mijałam przez pełne dwa dni' i noce łańcuch olbrzymi gór dzie lący Albertę od Brytyjskiej Ko-lumbii W tych górach malowniczych ale pustych głuchych z nielicz-nymi osadami po drodze nie ma jącyml żadnych ch oryginalno-ści wspominałam ciągle zupeł-nie niezrównane piękno i charak ter naszego Podhala Na Podhalu wśród gór poto-ków w domkach budowanych przez gazdów z fantazją architek toniczną dającą dzieła sztuki — wrzało pieniło się bujne życie Odmienne jest ono od miasta pełne precyzyjnego obyczaju tradycji Życie ludzi o gorących upodobaniach silnych charakte- - rl-ir-Vh U -I r lirndrenia artvc—tAur Między rzeczywistością bajką i marzeniem góral nie odróżnia! — jak nie odróżnia poeta Bo gó j rai jest poetą Jego przesądy za bobony i wierzenia Jego legendy i nawet akcentowanie — lekkie ochocze na pierwszej samogłos-ce każdego słowa — jest pełne poezji Dziś opowiem o ostatnim zbó-ju na Podhalu to jest o poecie którego zapędy maluczko a do-prowadziłyby go do kryminału gdyby nie — dar tworzenia baj-ki z życia i znikania w porę Nowobilscy w historycznej wsi Białka Tatrzańska to ród słynny ze swe] starożytności f ze zbój-nictw- a 7 MnirAhllcIrfołt rivł Tan fa lec którego dobrze pamiętają białczańscy gazdowie Chłop był olbrzymi dożył 96 lat I jest to j chyba ostatni zbójnik autentycz-- j ny o którego zdołałam się dopy-- tać w mych wędrówkach po Pod halu Znali go a jakie! Przygodom] jego opowiadanym jeszcze wczo raj z oczyma jarzącymi nie ma końca Ale ja w związku z tym ! doznałam pierwszego w naszych! górach pomieszania pojęć Za-- j męt jakkolwiek nic licuje z przeczystą aurą Podhala a pro szę tylko posłuchać: — A dlaczego — pytam — on syn zamożnych gazdów przystał do partii zbójeckiej? — Ano wicie to Jus taki byl honorny!—— odpowiadali ml Bo na Podhalu o zbóju nikt nie powie Inaczej Jak "honorny chłop' Honor znaczy u górali JEŚLI CIERPISZ NA BOLE REUMATYCZNE : WYTHIi TO OC10SZENM t MZEłUJ A OTKZTMASZ BEZPŁATNIE WDELEO U-- EAhSTWA WARTOŚCI !5c W Srrokuiach New York neuze taktadr doiwiaieialM ztwortylr preparat ktorr let otulał Izerolto itoowany w Kana-dzie Stanach ZJednanonrch I innych kra lak l który cnrnlitt ulai trilacora cier piących AKt Domodi cierDlanm — tnize Pan Delano - "prześle każdemu cierpią-cemu zupełnie bezpłatnie pudełko lekar-tw- a rłr'o4ci Kc — Proirqe o wrzłenle teas nie prrrlmuleele na deble ładnece obowiązania Moja oferta et wynikiem chęci niesienia Q pomocy I jestem prze-konany ił eapewno Wam pomołe wytni) to oalotzenle poda) iwoie a-rwU- ke i adret tałan SStf na cnłate co-- eitowa — nie obowiązkowo 417 CL Peter SI Montreal Que OKAZJA W TTM TTGODKIU I 1 I THt CEŁANO CO LTD DtoL lllt--L BEZPŁATNIE i""1 'tczm tTWAOAl Nua tlerto eł rtetelaa ee--e zUeilealo ponęty wtzyttkla cłerplą-Tz- e temaatrzm Vzm#aiVM aflazer k7l odwaga i muszę przyznać że ona jest podstawą honoru Ale jakoś nie potrafię dojrzeć rycerskości w zawodzie zbójeckim Banda Nowobilskiego harna-- 1 sia nad harnasie jest wciąż oto-czona aureolą O zbóju mówi się też "wesoły" — Jako Imię włas-ne! Zbóje mieli męstwo rozum chytrość i siłę Wrodzona fanta-zja pyszny humor górali nędza w jakiej się szamotali na skalis-tej glebie nie znajdując ujścia dla swych silnych namiętności— wszystko to wraz z potęgą pięk-na choćby w postaci legendar-nej — przyczyniało się do nim-bu wielkości zbójeckiej Bo zbójcy podhalańscy byli piekielnie odważni w tym tkwi sedno rzeczy Stałam u przełazka skąd za o-twart- ym polem widziałam góry cały łańcuch sławny O zacho dzie słońca zawsze przychodzi łam mu się pokłonić Kamieniej obrosłe paprocią obok pośród złomiska maliniaki głogi Jarzę-biny Z wysokich regli wracali je-den po drugim gazdowie z kosą na ramieniu kobiety z grabiami Pracowali cały dzień żniwa w polowie września i jeszcze owies bywa surowy Chciałam słyszeć o zbójcach — tak późno się dowiedziałam że istnieli na prawdę! Zaraz mnlo otoczyli sąsiedzi Twarze szare ze zmęczenia a w oczach tyle ży-cia I — łaskawości Gazdowie po napoleońsku za kładają ręce wysoko na piersi do kobiet tulą się nadbiegle dzie ci blade ale przeważnie śliczne Na jedno moje pytanie dadzą mnóstwo odpowiedzi Twarze chude ludzi starej rasy oczy so-kole a czasem ibicze tryskają dowcipem pojmujące Uśmiech kobiet ma rzewność szorstką głę boko tajoną Co za bogactwo wy razu jak się te twarze mienią fi-nezją Ironią inteligencją bystrą! Gdy który gazda gestykulując wyciąga przed siebie rękę to o-c- zu od niej nie można oderwać Jest w nie piękno zakonne 1 spra cowana wąska nie chciwa ręka świeci prawdą duchową całego plemienia Lata wyrzeczeń wstrzemięźliwości Jadła polot z jakim chwyta się sncpkl garnąc je ku sobie z miłością — wszyst-ko co Jest krwawym trudem na Skalnym podhalu I co jednak nie pozbawiło naszego górala fanta-zji 1 marzyclelstwa — widnieje w kształcie tych rąk To są ręce — wolnych ludzi Teraz widzą moje oszołomie-nie na wieść że w tej wzorowej wsi katolickiej żył niedawno wiel ki zbój I mówią z humorem Je-den przez drugiego — Dzikiego zająca przegonił w polu! To to już zawsze! — Raz w Krakowie jak się odbił od ciupagi to se skikpął na trzecie piętro po złotą szablę co jej od stu lat żaden zbójnik nie mógł zdobyć! — I dostał? — Hej! (znaczy: tak) a potem tyle go widzieli! I tę szablę miał by do śmierci tylko że ją u-- krył w potoku a powódź wielka Ją zniosła Płakał jak dziecJco o tę szablę Nie o złoto mu szło Nie! Ale o skok — talachna pa-miątka po skoku! — Nogi to miał na meter dłu-gości! — Raz w Skale Wągorskiej gdzie się cała banda kryła bo zlandarmy austryjaccy obławę ro bili na nich Jak na wilki odmarz-l- y mu palce u ręki — palce se odciął siekierą! — błysnął oczyma juhas przerywa-jąc staremu który zbyt wolno opowiadał — Takie to było jak z drewna położył na pniaku 1 rąbnął! Wszyscy na to w śmiech UWAG Al — LONDYN I OKOLICA — UWAGA! JEDYNY ZAKŁAD KRAWIECKI na styl europejski został otwarty w London Krawiec z 20-t- o letnią praktyką wykonuje do miary piękne kostiumy płaszcze męskie damskie oraz suknie 360 Richmond St - London Ont - Tel 3446 KLUB MATRYMONIALNY „NADZIEJA" „Mnie wiodła miłości tęsknota1' Jeżeli Jesteś samotna osobą z dobrym charakterem — za-pisz rie dzli do polsko - amerykańskiego Klubu korespon-dencyjno-matrymonialn- ego — „KLUB NADZIEJA" Listy Clę wyłlą na ślubny kobierzec Za pomocą Klubu odszu kasz odpowiednią osobę — Samotnej oeobie jest tęskno 1 smutno Klub dyskretnie usługuje od roku 1940 ellcl samotnych ko-biet 1 mężczyzn całego świata „Poszukamy Cl męża lub żonę lecz za Ciebie nit możemy listu do skrzynki wlożyC Podaj wyraźnie nazwisko 1 adres — bo poczta listy zwraca STASIA MASTALKRZ POB 411 Troy Nw Ttrk CBA Potem zaraz ml zaśpiewali z tą nieporównaną muzykalnością głosów która w Zakopanem u- - rzekała Paderewskiego Janocku Janocku to hromów po tobie Po całej diitdzlnit idzi hr o tobiel Ni wsrydfci się ludzi miel zboa w rodiicl Zbójnik pódii w nibo na łimiućkim prcodilel Jak oni się rozkoszują swymi zbójnikami] —Raz wiecie w polu go poj mali Obiegło go osiem ziandar-mo-w i 24 chłopa Wzienl do kar-ceru Roztrącił chłopów jak ulę-gały powalił ziandarmów zatań-cy- l se "zbójeckiego" na środku Izby skoczył w kąt gdzie ciupa-ga nóż pistolety i opasek z ca-łym przyrządem jego leżał por-wał okno rozwalił i w świat! To na oczach całej wsi się działo! Ludzie potem chodzili jak pijani! — Ośmiu ziandarmów i dwa-dzieścia chłopa? — pytał z oczy-ma zmętnlałymi wyrostek — Ale Nowobłlski był! Rozu-mie- s?! Wszyscy z powagą w milcze niu przytaknęli głowami wszy scy rozumieli co znaczy Jan Ma-lec Nowobilski Nawet Ja zaczy nałam rozumieć O! Jezu Rozmowa od razu przechodzi na czary — Co takiego? — pytam — Bacowie som carownikl Baca patrzy latami na ciągłą zmianę i cuda przyrody gór-skiej a że pewien gazda go skrzy wdzli to mu zaczarował kozę i nie dala mu mleka postanowił się zemścić Wyleplł z gliny tego bacę jakby żywy był postawił na grapie (skała) i — siekierką mu łeb rozwalił I co — ulżyło mu? Taka była cała zemsta? — pytam ubawio-na — Pewnie — chmurnie mówi góral — W tej samej chwili tamten w izbie padł martwy Ale Jeden to był wielki mądral Też baca zaczarowali mu kozę zwy-czajna sprawa zamiast mleka szła krew To Już wtedy koniec z kozą Ale baca sznur od kozy przywiązał do drzewa w tym miejscu gdzie ona się stale pas-ła l — mleko szło ze sznura — a Jakże! Zapadł zmierzch Po zachodzie obfita 1 nagła rosa zmoczyła nam nod Rozchodziliśmy sie po gru dzie Ja weszłam do ciepłej izby pachnącej świerkiem naftą 1 ry-dzami Jak tu błogol Nigdy w tej górskiej wsi psy nie -- szczekała tak zajadle Jak po wsiach na nizinie wieczorami Może tu je bardziej kochają? Góral Jest czuły dla stworzeń zna Ich przywidzenia ceni rozum i pomoc Gaworzy Jak z bratem z psem koniem 1 krową I nagle ku zdziwieniu domow-ników zaczęłam śpiewać najnle-moralnlejs- zą z pleśni: Ni wtłydfci tlę ludzi maci ibóa w rodzi Zbójnik pójdzi w niebo na samiućkim przodziel A potem obejrzałam się za kimś kto by zatańczył "zbójec-kiego" bo ja go jeszcze nie wi-działam Witam cię w myśli codzień Skalne Podhale młodości nie-skończona Tu honor włada a poezja jest — prawdą Zegnam Cię gniazdo orle oby Clę ochro nił w dzisiejszym męczeństwie— cały naród KOPERTY na wysyłkę małych paczek do Polski (nylonów) do nabycia 700 Queen St W w Toronto ix t y UJ tu co u5 o i s s s $ $ lodówka im 1 7 1 " w-- w _r- -a $ s s % % GDZIE JEST MOJA ŻONA (Humoreska) Z poobiedniej zadumy wyrwa-ło Jana wariackie dzwonienie 1 dobijanie się do mieszkania Gdy zdziwiony otworzył drzwi stał przed nim młody złowrogi łypią cy białkami oczu — mężczyzna — Gdzie jest moja żona? — krzyknął wymachując niebezpie-cznie rękoma — Na to pytanie nie umiem pinu odpowiedzieć — powiedział Jan uprzejmie 1 chciał napowrót zamknąć drzwi — Jeszcze raz się pana py-tam — gdzie Jest moja tona? — Więc jeszcze raz odpowia-dam — nie mam pojęcia — Niech pan nie kłamie! Hele-na jest u pana w mieszkaniu I nim się Jan spostrzegł woadł do sieni — Gdy tylko Ją znaj-dę — niewierną — stanie mę coś strasznego — Wzrok waria-ta spoczął na gospodarzu — Dokąd prowadzi to wejście0 —'Do kuchni — Aha! — tajemniczy gość wpada do kuchni Z zaintereso-waniem oglądnął gazową kuchen kę przeszukał szuflady szafy wyrzucił śmiecie i wiadra — A te drzwi? — Prowadzą do pokoju miesz-kalnego — Aha! — I Już byl w środku Odsunął firanki odwinął dywa-ny przesunął tapczan szafę u-mywa- lnię Począł płakać: — Niema jej niema gdzie ona? — Może spyta się pan w biu-rze znalezionych rzeczy — Pan zgładził moją żonę — Nie przypomniani sobie Uwierzył — Nie pan nie ma oczu mor-dercy jakże ją kocham Bez niej żyć nie umiem Odbiorę so-bie życie — Byle nie tutaj — rzekł Jan energicznie Mieszkanie co do-piero sprzątnięte Nagle nieznajomy uśmiechnął sie Zupełnie normalnie Obłęd zniknął z Jego twarzy Ukłonił się grzecznie mówiąc: — Mam nadzieję że pan pa-ni- e dyrektorze nie wątpi w mój talent aktorski" Czy zechciałby mnie pan zaangażować do Musie Hairu? — Do Musie Hall'u? Ludzie i Zdarzenia r- - - - Za Stara na Więzieni Pani Evelyn Cronin 501etnla garderobiana znanej aktorki a-meryka- ńskiej Tallulah Bank head skazana za fałszowanie czeków swej pracodawczynl — zwolniona zastała przez sędzię go ponieważ Uznał ją ra zbyt starą by można ją było posłać do więzienia Wobec teeo że safiownictwa amerykańskie opiera się głów-nie na precedensach decyzja ta otwiera nowe możliwości przed starszymi „łamaczami prawa" Komunistyczna Stosunki Pani Szih Llartj zajmujrjca w Chinach komunistycznych sta howlsko ministra sprawiedliwo scl zmuszona była do publiczne go oświadczenia łe ile postąpi-ła wydając równowartość trzech 1 pół dolarów na transport jej lodówki z Szanghaju gdzie zwy kle zamieszkuje — do stolicy kraju Pelplngu Smutny rriuii być stan flnan- - sw kraju jeśli taki wydatek uzJ nany jest za zagrażający powo dzeniu rewolucji iM ~ 1— Ulwiiii _ -- - _jtVv tfTJ 1 ł Ł ' Ł -- Z ' T S I K £" rf9m ł ( i 1 — Po widzi pan panie dyrek- - i torze Odszukałem pana prywat nie i pozwoliłem sobie odegrać przed panem małą scenę Nie szukam w ogóle tony Jestem ak-torem i chciałem w ten sposób pokazać twa zdolności Mam na-dzieję że pan mnie przyjmie — Hm To będzie raczej trud ne —odparł Jan — Dlaczego? — Choćby dlatego że jestem z zawodu buchalterem obecnie rćwnlez bezrobotnym a dyrek-tor Musie - HaH'u o którym pan wspomina mieszka niestety jed rt piętro wyżej N Sw PATENT NA SPRZEDAŻ Sprzedam lub wydzierżawię patent na Ameryk na przy-rząd do notztnit lądowania I murowania cementowymi pi-stki-mi "cement blocks" Tania produkcja — Zbyt gwarantowany Zgłoszenia: A IURGOL — 901 Barton E Hamilton Ont — Tl 5-61- 93 SUPERIOR NOWY PLAN POtYCZKOWY Pożyczamy od $50 do $2000 Gotówka tego samego dnia Jeśli jesteś w potrzebie 1 mu sisz spłacać długi Superior pomoże Ci je spłacać Zysku-jesz na czasie P01YCZKCNA MEBLE I SAMOCHÓD $50 do $1500 pożyczamy na-tychmiast na mebl i samo-chód lub na kupno mebli czy samochodu JAK NABYĆ DOM Jeśli posiadasz $750 Superior pożyczy cl do $1000 aby kupić dom SUPERIOR FINANCE 32iVi Yongo St PL 3058 (Jeden blok na północ od Dundas) Nerki Muszą Usunąć Nadwyżkę Kwasu POMÓŻ NERKOM W USUNIĘCIU TRUJĄCYCH SUBSTANCJI Kiedy niewłaściwie funkcjono wanie nerek powoduje zatrzyma nie trujących składników w KRWI może to być przyczyną BÓLU KRZYŻY REUMATYZMU BńLU NÓG UTRATY WIGORU 1 ENERGII BEZSENNOŚCI OPUCHNIĘCIA TWARZY I OCZU BÓLU GŁOWY CZĘSTEGO I SKĄPEGO MOCZU Wzvłtko lr wskazule ze NERKI LUB PĘCHERZ nie fun I NIE C Z E K AJ Zamów dzisiaj ZNAKOMITY LEK ELIK'S KIDNEY TONIC Stosowany z dużym sukcesem przez przeszło 40 lat — Poma-ga NERKOM W usunięciu wszy tklch trujących substancji KRWI Cena Uli Przepis stosowania po polsku Na wszelkie zapytania odpowla damy natychmiast Załączyć znaczek pocztowy na 4f na od powledf ELIK'S DRUG-STOR-E 2 - ZOth Street West BASKATOON SASK DEP NP 0RIGINAL ZAOSZCZĘDZI Cl PIENIĘDZY 5-lei-nia Gwarancja "SENTINEL BREAKER" (ochrania motor) ' EKONOMICZNY MECHANIZM (oszczędza elektryczność) i i i PODWÓJNIE EMALIOWANA (zapewnia piękny wygląd na długie lata) SPECJALNA BUDOWA ZA OSZCZĘDZAJĄCA MIEJSCE Kupuj tam gdzie dobra obsługa Jest zapewniona WŁAŚCICIEL W NUSYNOWICZ Założony ORIGINAL ZAOSZCZĘDZI Cl PIENIĘDZY DALE STUDIO PHOTOGRAPHY lila t i ¥ w Zdjęcia weselne są naszą specjalnością 1 chlubą SZYBKA OBSŁUGA Tlfony: Zakładu: OL 1655 — Mlszk OL 5914 635 COLLEGE STREET — TORONTO ONT JEDYNY WIELKI POLSKI HOTEL TOURAINE W BUFFALO HY 274 Delaware Av Wykwintne Obiady Domoa l Napoje I j Atmosfera Stefania Szulglt właścicielka STRONA Mam bardzo dobre polisy na wypadek choroby I 1 1 Mgr Edward Closs Krupówki firc auto accldent & tlcknest piat glati burglary I Inn ubezpieczenia W sprawie wszelkich informacji wyceny domów mebli ce-lem ubezpieczenia zaprojektowania i dostarczenia właściwe-go ubezpieczenia i t p proszę dzwonić w każdym czwit: KE 4370 mWm NK REAL ESTATE & BUSINESS BROKER 688 Queen Street West TORONTO ONTARIO TELEFON: WA 5656 Sprzedajemy — mlenlamy domy sklepy Załatwiamy wszelkie sprawy związano z realnościaml Interesami l t p METROPOLITAN PAINT & WALLPAPER CO 795 Dundas Street Weit Skład wszelkiego rodzaju FARB TAPET (Wallpaper) oraz przyborów malarskich — Firma przyjmuje I wykonuje we własnym zakresie roboty malarskie 1 tapetowanie po cenach umiarkowanych Roboty wykonujemy szybko fachowo 1 so- lidnie — Porady w sprawach malowania 1 dekorowania bez-płatnie — Odwiediclc skład w którym motecie rozmówić się po polsku 795 Dundas St W — Toronto Ont — Tl EM 4-65- 97 UNION 779 Dundas St W Toronto Tel WA 9008 Pracuąe pod kierunkiem nowo-przybyłyc- h fachowców poleca PIECZYWO KRAJOWE wszelkiego rodza)u I nalwyzsz! a kolei: BUŁECZKI CIASTKA I d Wykonujemy zamówienia telefoniczni: dostarczamy towar do domów Telefonujcie po polsku Specalnoić: weielne płac-ht I torty imieninowa ULhUjgr PVpzeT l POLSKI SKŁAD Torónio CO-ópmtl- ve Coal Co Ltd 2 Caledonla Tark Road Blisko Davcnport Rd Dostaniecie u nas najle Pzy wętlel znaczony czer-wonymi znakami Poiła rlimu rtirnliii I Inn nnnltr wh irs juuLirs rcadini v "::: ":::::: ' w% iiibiiutroni tiianc Hus tel LY 6263 w dni awlątectne I wieczorami JU 2101 POLSKIE BIURO INFORMACYJNE Załatwia wszelkiego rodzaju sprawy kanadyjskie 1 starokra-Jow- e Przygotowanie pełnomocnictw podań pomoc w sprawach lmlgracyjnych w prowadzeniu korespondencji poszukiwaniu krewnych 1 załatwianiu spraw majątkowych w kraju Stały przedstawiciel w Ottawie W kałdej sprawie możecie sie zwrócić o pomoc I wskazówki pisząc do nas Otwarte wieczorami od 7 do 8-m- eJ we wtorki I czwartki Codzień od 10 rann do !S po poi Soboty do 3 po no) 707 Oueen St W — Toronto Ont — Tl PL 4067 Najlepszy Zakup w ! Lsmmam WESTINGHOUSE Original INSURANCE Toronto TYLKO $1400 GOTÓWKĄ !0ĘlfĘĘĘĘĘtlĘĘĘlWl!ĘĘffĘU BOYKO BAKERY s s s s s 8 stóp kub REGULARNA CENA $31900 li WASZĄ STARĄ "ICE BOX" I T P NAJMNIEJ PŁACICIE TYLKO $4000 $27900 (przy posiadaniu "trade-ln"- ) SPECJALNA CENA DLA ni posiadających "trad-in- " t powołaniem się na lo ogłoszeni TRZY SKŁADY 5s QuMn ~~ rUKnl I Unii uU 438 0uMn SłrMł Wtlt TtI# WA 562 roxu 1925 1938 Eglinton Av W — Ttl RE 3511 Wielki Wybór Mebli - Przyborów Elektrycznych Radio - Aparatów Telewizyjnych I Polskich Płyt Gramofonowych _ _ Ł — li f —1 1— $ $ $ $ $ '"'I y o i O mco m v it u |
Tags
Comments
Post a Comment for 000033b
