Zwilazkowiec Alliancer, September 21, 1952

              LE HARCERSTWA POLSKIEGO
s i ! ( J - — m — " L' referatu p J -
_" Uro-- Jt rounc rowinno się te-- ia zaszczyt witać Księdza Biskupa
2:SSm w WilnL On
L ł cierwszego ziofu
Vt„TtiQ na ziemi ka- -
LJŁ Jtrf n i"!a
ktołj'ibji'10iiWileuuR7dryflwv"--cFhv
ŁflV ZOUUW"—" -
ivch kik orKgaannaidzzaiceji
Łtowanie trudnych pro--r
„( ursnólneeo nla
ijllIOicv "-- r- w- -
na przysziosc CL powinien byt realny
I odpowiadający obecnej sy
'osiągalny możliwy do zre--
hma UICUa -
Ucme Jest dowim cH-Li- ne
wyniki niz ślepy
EZasruguje to tym bardziej
kreślenie ze zapai wy- -
„łeaurm jest pociej
SrytŁo zapalamy się i
(fjyuemy czasami uuw- -
t mnTYŁa ua "vv
ta każdego indywidualne- -
jest stuzoa oogu
je Aby '€i ten osiągnąć po-es- y
ąf pracę od siebie
Ktn w Każdym widzi bliż- -
1BM' un — &- -
harcem Kazaego roaa- -
fcrcme powinni wiec two- -
obrządku
Kanady
powinny
położyć
siebte
ianosferc Uprzyjemniając
ceiem na wychodź- -
wyzoy krzewienie
naroao- - polskiego
na win-- j
ludzi ny do
cy ośrodków
ta lesr
i-Le-zo
co obce- - Wiele mo- -
jic tu nauczyć dla
lego aoora uia uoura
ktośct nam
wiece) samokrytycyzmu
do przeciwnej 'skrajności
z nas uważają ze
stloco polskie to zte bą ro--
którzy nie chcą uczyć
dzieci by
któlS0V!'ifłT™niV?ł!:
lr luu luiriKiicł tiĄ
nas ladzie którzy narze- -
'RZEWODNIK
Prztmytłowców
mszENlE POtSKICH
KUPCÓW
występów
wwy1 rodacy powinni'
htrrwać Zrzeszeniu
Imacie: M JANKOWSKI
Ifefrle St Teł! 2279?
FfRANK'S GOODS
JAKUBCZYK właść
olakl sklep odzieżowy
St E Teł: 4-92- 00
NY KONDRAT SUPER
MARKET
rnla Wyborowe Mięsa im 51 E 5-61- 59
UAM0UNT RADIO AND
HOME APPLIANCES
radiowe elektr
tiliC słyty sramofonowa
irtgn St E Tel 5-35- 23
0 STUDIO
W OSKARBSKI właść
uje weselne
pwe legitymacje dzieci
M iDiorowane
n-- e
w
w
ar ę —Teł 5-61-
56
SKRETKOWICZ Ant ra mteresv
St E 5-60- 65
MILK
tiąisliw właść
mleczarskie
St — Tel 49700
FURNITURE
[C2ARNOTA Właśc
ao pokoju IlinoD ai ł rei 5-u- sz
'CONTINENTAL
y&21™y mięsne Sprze
-- uuiiuwim ł-detali-czna
SŁ —Itl 4-9-
S82
JEWELLERS
B-ame-nty
!Jlln't"ych Cenach
31 E Tel 5-11- 89
l55Snto Pracownia
Meskn rtsmtka At Ttt S-77-
70 y l Grocenr C?d2in3o7cń
Tel 5¥ ot
mia („„uis uium ua-- ujwuut zainymai sie na trzenia i góry leci wyrozumia-- 1 dni w stolicy
o5ci Biskup Gawlina jako były bis- - "Nie uważajmy siebie za boha-- 1 kup polowy Wojsk Polskich a o-teró- w" wzywa p Gródecki mlo- - biskup wszystkich Polaków
dych imigrantów "którym nale-- na obczyźnie a dokładniej mówiąc
ży się cześć dlatego żeśmy wszystkich Polakówkatolików tak
wszystko l przeszli obozy łacińskiego Jak greckie- -
Koncentracyjne czy lagry" go ormiańskiego cieszy sJe
Rozumiejąc różnice psycholo-giczne
młodzieży polskiej z kra-ju
a tej urodzonej w Kanadzie
słusznie on koniecz-ność
stosowania odmiennych me- tod zmierzających do zaintereso-wania
jej działalnością harcer-ską
Wielu harcerzy przybywają-cych
popada w le-targ
w przygnębienie spowodo-wane
odmiennym typem zvcia
tutejszego Jest to niesłuszne
Powinni oni wejść z powrotem
harcerskie życie organizacyj-ne
Kręgi wyjeżdżać do
osiedli Na zbiór-- św wiceore
większy nacisk co Głównego SPK nlk6w o
towarzyskie 1U oijewicz powuai Podczas przyję n 8u=
Kreeu "iskupow
prowadzenie jednostek Vachon
i zuchowych
Bardzo wskazanym jest
milą nizowanie harcerskich wvsteoow
t teatralnych wśród Polonii Glów- -
Jrugim- -- uprzyjemniamy nym teatru
ibie Starajmy o twie niesienie i
i naszych- - wad słowa i ducha też
Jtóssmy nowej ziemi harcerskie zespoły teatralne
nowych Wokoło wyjeżdżać szczególnie
nowe obyczaje Btęaem mniejszych Polonii
Myiyuyvaiu? guzie nie ma innycn
naszego
i
Polski potrzeDa
:
:
brry
i polskiego jeżyka
na 11 3 w
w
{ w
ża
so
w
Ł?c1ul?
Łazarowicz 11 j
i
„pców'l
w Hamilton Onf
ORY
lBirtfl
i
—
i
—
PHOTO
ł)toafie
I
i
Ralnosciowv
— —
PRODUCTS
i 1 sery
?EVER
Ratdego'
—
PHODUCTS
HlENDLY CREDIT
_ Zegarkt
_
knPFDMIk'
i
Butthtr
C
s
!
i
stracili
i —
podkreśla
mniejszych
f
jednak ArcybiskuP
harcerskich
i
Nazewnątrz jednostki harcer--
powinny występować tylko
listopada dniu
wieńczenia grobów brać
udział harcerskich paradach
zbiórkach Czerwonego Krzy
Harcerze powinni pomagać
bie nawzajem ciężkich
chlebem
diltry)
Krąg starszoharcerski "£l£ "fe iKikifm wołano wielka rodzina
Drzvborv
renrnrluk
Domy'
Fłgoń
KEAT
upaść Mackiewicz Maicher
Kazdyharcerz powinien Majkowski
prasę zabierać polemikach MazMuraerckziak Mielecki harcerskie'! Mie--
rozumieć [rzyńskf Milcz-potrzeb- ę
nauki kf miar? możności ?yi rfetorufc
Powinno starać
wyższy — w handlu
czy jakimkolwiek włas-nym
przedsiębiorstwie Gdyż
cerstwo wychowywać
zdrowych moralnie i fizycz-nie
ludzi którzy będą w stanie
uzyskać i uznanie wśród tu-tejszego
społeczeństwa im
pozwoli na lepszą Polsce
bądźmy jednak super
i wreszcie z
cierpiętnictwem!" wzywa bardzo
mądrze Gródecki "Starajmy!
się budować naszą- -
i przyszłą na zdrowych
podwalinach a nie na pysze na-rodowej!"
Niech hasłem naszym
będzie: "Budujemy lepsze jutro!"
UWAGAI
Hamilton ł okolica
FUTRA WIELKIM
POLECA
NADEL FURS
Tl: 7-84-
91 — 454 King Eist
Hamilton
Powyżaj 20
w Kraju
Nasze wyrabiane wła-snej
pracowni specjalnie
sortowanych skórek
gwarantowana
Solidna obsługa ce-ny
mieście-- J wa-runki
umożliwiają każ-demu
posiadanie
Zawsze na składzie duży wy-bór
i skórek
(Persian Lamb)
Wszalkit naprawy przaróbkl
wykonuji szybko
i po canach doitapnych
OTWARTE WIECZORAMI
+ ~
POLSKI SKLEP I MfSKI J0SEPK'S MEHłS SHOP
robloe miarę a najlepszych ingiet rtntiri Dierzcr
"tdnej Jakości Solidne ubrania robocze
N łkładzlr dla" Polsce
UłairlcItl'
lrton f __ Miin — Tłlfn: 5-54-
33
iraiMKWMaMM WB
(SEPTEMBER) 2 — STRONA 3
BISKUP GAWLINA W OTTAWIE
1 wrześni Polonia ottawska
becnie
wielkim uznaniem wśród rodaków
Polonia ottawska zgromadziła się
licznie klasztorem domini-kańskim
na Emprese St i powita-ł- a
Ks Biskupa wychodzącego z klasztoru w towarzystwie Arcybi-skupa
Ottawy
P-- Olechowski Kon-gresu
PK wygłosił przemówienie
powitalne po łacinie co może
wydać dziwnym jako Polak
przemawiał do Polaka w obecności
Następnie polskie nie
wiasty powitały gościa
po — i solą
Przy chóralnym śpiewie religij
czasu
nym gościa
kach Jana gdzie Afm
ny na się msze M£1 jest
gry w tego wee
szym celem Dowinno hvć odpowiedział
orga
się
To
nas
Tel
sicie
lub
się
dzi
Ks
Druga część uroczystości odbyła
się w sali gdzie
pof-k- u
i francusku prof
Rodys Paw luka
twórców budowy zakątków
(tał-- nasi nowo- -
' " za stron
na
(ciąg J Kaczmarek (2 razy) M
M Kalous
P Klimaszewski J Kluczny S
Komorski C Korzeń J
Kosacki K Kosiarska Kotyk FurS
W W Kowalik M Knwil
F V S L
V1AH T I- - f JUL ZUUłUWdil a XU—rłV! T
KWaczek W A Kwie-cie- ri
C Lachowski B
Z J M
lach F
_ nie kiedvśtbvćifedrta w -- ~— 1 1 1 i łodiiio łu- -
się
Tet
'
'
c
- - -
i
W
- i nory
do
rej nie możną nikomu dać IszcZyk B A- -
popie-J- - Makowska uć polską glos w "°wskń Malkiewicz (2 razy)
B- - M Marzec Mazur E J zapełniać "kąciki Michalczyk M
js Z W
Harcerze popwinni K W
Studiować
angielski w wstę gj M nSB
powaóna wyisze studia 'go J Niedziałek Z K
osiągnąć
szczebel rze-miośle
har
powinno lu
głos
co
"Nie pa-triotami
skończmy
p--
przyszłość
Polskę
WE
WYBORZE
lat praktyki
futra we
ze
są
najniższe
w dogodne
spłaty
futra
płaszczy krym-skich
sit
tS)
KRAWIEC
gt MHi na męska
krewnych w
IA7CE rtDCTADMV
St
WRZESIEŃ 1W2
przed
wiceprezes
się
że
Polaków
dostojnego
staropolsku
du
mu
parafialnej
po
po wygłosił
M
KAtwa
skl
Niepomnik J Nowak (2 razy) J
S Nowicki W Ober-tynsk- i
X Obrusnik A Oszost W
T Pałka T Paschałskf
J Pawlik Pest P Phil-lips
A Piekarz M PletraszewsKi
S S Piotrowski J Pitek
M Pochwałowska J Podlesiak
E Pogała J Porlkowa
TORONTO ONT
iLkH
znajomy
kupił ten
w 10
Dobre uciekają jak
ptaki- - Ładny dom trzeba
umieć upolować!
solidny dom trzeba cza-sem
trochę poczekać ale jak
się trafi to trzeba umieć ga
złapać nawet o
w
mfidzwotńci zaraz:
DodaicU Wasi ttltfon
abym migi w odpowiednim
dniu-- pokłuć Wam coł dsbre-g- o
got Crawford 5 po-koi
drewniany dom garaż
duży plac Wodą ogrzewany
ODiaca sie dla- - małej rodziny
got Mannirig front
murowany czysty dom (od
$3000 got Ascot 6 pokoi
murowany za 6 miesięcy man
ładny dom'
2
got Harbord
dom podwórze na 4 auta
5 pokoi dobre obroty
$10000 got grocer-ni- a
stara dom' mur 4
pokoje- - modne urządzenie
AC oliwił- - na aato
Dorobi u At szbko
WRIGHT
& ZYERIHA
R(r ŁTitit Brecker
5S9 Bleer ról
rnteitiii!l
WOMELA
'ZWIĄZKOWIEC"
Hi
Hi
często spotykanej niestety u mów-ców
polonijnych) Słowa Jego były
pełne mądrości życiowej miłości
kraju t wiary w przyszłość- -
Parafialny wieczór zakończono
narodowego l wręczeniem kwiatów
obydwu
2 września odbyło się
poświęcenie przez ks Biskupa Ga
wlinę Domu Polskiego zakupione-go
przez Kombatantów Polskich
przy 280 Gladstone Ave Na progu!
domu powitały go dzieci polskie 1
zastęp harcerek zaś
przemówienie wygłosił w imieniu
SPK Koła Nr 8 prezes Zarządu p
W Ostrowski Fakt że młoda or-ganizacja
Polskich Kombatantów
w Ottawie dokonała takiego wysił
i w ciągu krótkiego zaku-piła
dom i oddała do użytku Polo-nii
— na wysokie uzna-nie
Podkreślił to w swym przemó-wieniu
ks Biskup
poświęceniu domu odbyło się
wszyscy weszli do kaplicy pnyjecie dostojnego w
wewnętrznych Kreei nowin kościoła Chrzciciela n niechnwskieeo
rolnych
Kanadzie iruamej
Drater- -
maja
chwl
I
oko-licznościowe
przemówienie
College
ci? na którym byli obecni działa
cze i pracownicy Polonu ottaw-ski- ej
wręczono ks Biskupowi me-dal
pamiątkowy wykonany przez
byłego Żołnierza kanadyjskiego
polskiego pochodzenia p Jana
Witold iedneeo z zasłużonych
przemówił funduszu
Tymczasem
Z wszystkich nadciągają do
Pomoc
Kamieniak
Ko-morowski
B
go
D
M
u uraaiu1 n uvwusn ~
Solska u
KrawiJec ll Krupowicz W: Spisak P Stasiuf
Laturzyń-sk- l "
Malicka
Jfielecka Mienicki
Mikołajski
Nlemierko
służbę
utoaiiU
materiały
Nowakowski
Pajszczjk
Pawelicz
Podolski
minut
domy
11
RADZE
ml
$2600
$2800
Anglików)
INTERESY
$6000 grocer-ni- a
26 lat
mieisce
polskiego hymnu
Biskupom
Nazajutrz
powitalne
ku
zasługuje
Po
BZCMg6ine dogodnyxh
bieszczyk
ka StarzeWskl J Strach Stra
wiński T W Strzemec
ki W Suidak J Sullgowski
Surtel II Sustin W Szajde A
Szawłowski R Sznaider W Stejn-mil- er
M Szuber M Szwandrow-sk- a
L Szylak B Szypulska
F Śmiech finiegocki
dalszy nastąpi)
ST ONT
T R BEGORA B A
ukrafńtkf
adwokat i notariusz
Biuro 31-- A Qun Stratt
(ponad Bank ot Toronto)
Tl MU
MU
ty'lco' na- - zamówienia
Sobotą po południu
T R Begora - z
stępca we" wtorek I czWarteK
po poł oraz w sobotę rano
ODDZIA' W
IMilirSt W Tel: 540
HI naaiBKHHaiaw
PR 343?
M
Co słychać w Sł Całharines
H8Nlaoara St
Podt przadsfaWIclal "Związkowca"
J MAZURKIEWICZ
lOSTRZEŻENIE
POSZUKUJĄCYCH PRACY
Przed miesiącami Jul pi-saliśmy
na ten temat ostrzegając
i-owoDrz-vbvłvch
Rodaków że acz harcerki
St Catharines przez wający na powysP"
wzvlad na warunki kii gara proszeni są o skomunikowa1--
jmatyczne i Jest I nie się z druhami: dh Jerzy Gro--
bardzo nęcącym zakątkiem prowln j la yiciona Ave w maga-cj- i
Ontario tym niemniej nie jest ra Falls oraz dh Elżbieta Konop-on- o
w stanie wchłonąć ilo ka 50 Gamet St w St
ścl gdyż proporcjonal
nie do gęstości zaludnienia — po
nad 40 tysięcy mieszkańców —
miasto to pqsiada nikłą ilość fa-bryk
i wogóle warsztatów
Miasto to Jest farmerskim
przez wzgląd na cieplejszy klimat
i dobrą glebę dogodną dla pro-dukcji
brzoskwiń 1 winogron i dla
tego potrzebuje najwięcej pracow- -
mdzie odbywają dla KPK Zanadu Równie tu
Najważniej- - ruaK0y- - munrj
jest
Kacz-marek
DLA
mieszkanie ponadto są zna
cznie droższe co Jest spowodow-ani
tym że lepsze warunki klimaty-czne
malowniczosć położenia
ściągają tu turystów i ludzi
zamożniejszych któny mogą so
pozwolić na wybieranie przy
Następnie ks biskup Domu1 Jemniejszych dla zamle--
Gawlina prosto emfazy Polskiego- - ' ] "kania
~ " " 'zperzybyli Rodacy goniąc pracą
Składki Społeczną w Toronta tego drogiego i matouprzemysło
J I C? J
Kwaczek
Lenczewski Leżanski
musi
--- - -- -
Pikul
TWÓJ
Na
natychmiast
nocy ul 2il
1
Bithunt
odśpiewaniem
i w w następstwie cze-rKuiBCPRo7hTkaP- rH
miejscowe organizacje' polnie
Rubinstein S Rybaczek Sączków-- a również parafia polska są
M Salamon Senkowskt H licznie indagowane o wyszukanie
Sierakowski SiwietS a
bommeneia
Stambuch
G'
Strzelecki
f
J
Sieczko J
(ciag
CATHARINES
'
BIURO 2-83-
41 DOM 2-14- 53 wieczorami
przyj-muje
GRIMSBY
S
kilku
doskonałe
położenie
większej Catharines
robotników
pracy
które
i
rzeszy
bie
bez
onego miasta
usta
skl I
Skład pracjf(
j mieszkań Kiedy zaś petenci spo
tykają się ż negatywnymi odpowie-dziami
rozgoryczeni swym zawo-dem
utyskują nieraz bardzo zło-śliwie
na organizacje polskie za-rzucając
im brak zainteresowania
się ciężkim losem nowoprzybyłych
Rodaków Na usprawiedliwienie
tutejszych organizacji polskich
muszę wyjaśnić że organizacje pol-skie
wiele zdziałały w tym kierun-ku
jednak możliwości Ich są bar-dzo
ograniczone Wreszcie organi-zacjom
polskim bardzo zależy na
tym żeby Polonia w St Cathari
neś rozrastała się ale co począć
kiedy nie dysponuje się aid pracą
ani- - mieszkaniami?
O tym należy dobrze pamiętać!
Z Yc7a PLACÓWKf
WETERAŃSKIEJ
W sobotę 6 wrzenia' br Kor-pus
Pomocniczy Pań przy Pla-cówce
YeterańskieJ Nr- - 418 urzą
dził piękny -- shower" z okazji
urodzin syna w rodzinie pp A
Rypińskich Niespodzianka odby-ła
się w wielce gościnnym domu
}' państwa Józefowstwa Kosoniów
OUERSEAS TRADING COMPANY
pod dyrekcją: J M L1TAWSKI i J M1KOCKI
Poleca paczki do Polski i na cały świat Le-karstwa
materiały eksportowe angielskie
nylony żywność oraz specjalne zlecenia
U btzpiecztnl t I przesyłka brzpłatnł- -
Ceny bszkenkurtncyjno — Obsłuna natychmiastowa
INFORMACJE: telefonicznie l otobiście —
ponlsdziaUk — piątek 6 p m — 10 p m
— soboty "cały dzień- - —
273 Crawford St — Tcronlo — Teł! KE 5827
Szybko tanio ł" solidnie - wykonuje zimowe drzwi I okna
KING WOODWORKIHG CO
368 King Strast East — Talafon: EM 6-12-93
Wieczorem: T
WIATR
raczej
Tel LO 6307
J SIDOk
36-3- 6
DO USŁUG KtlEtfTELi W CAŁYM ONTARIO
SINGER SEWINGH--c Co
346 Queen St W
ktr JAK MUWE
BEZPŁATNE KURSY SZYCIA
St Całharlna
UWAGA HARCERZE
Na terenie St Catharines i Nia-gar- a
Palls powstał nowy Krąg
Starszoharcerski "Kraków" Wszy
scy harcerze i przeby
kolwiek teTenie
piękne
decki
Ontario
Krąg Starszoharcerski "Kraków"
♦
UA ŚLUBNYM
W sobotę 6 września w koście-le
St Marys odbył się ślub pan-ny
Lucji Luckiewiczówny córki
znanego dobrze Polonii rJ Zeno-na
Lucklewlcza- - — z p James
Richards pochodzenia angielskie
go ślub pięknej pary ściągnął
znaczną ilość przyjaciół i znajo-mych
a państwo młodzi w barw-nym
wieńcu uroczych druhen
i drużbów wyglądali' zachwyca
jąco Gody weselne odbyły się w
sali cerkiewnej pod wezwaniem
św Jerzego na Facer St przy
znacznej ilości gości z Toronto
Hamilton USA i St Cathari-nes"
Zacnt gospodarze pp Łuc
kiewiczowie oraz krajan gospo-darzy
p M Chudzik — budzili
podziw swoją- - niezwykle serdecz-ną
gościnnością Do tańców
przygrywała nowa polska orkie-stra
"JUelodiany
♦
PODZIĘKOWANIE
Korpusowi Pomocniczemu Pan
przy Placówce Weterańskiej Nr
418 w St Catharines z prezeska
p J Antończykową na czele oraz
p Władyslawowej Kosonlowej
— składam najserdeczniejsze po-dziękowanie
za milą niespodzian-kę
jaką- - był "Show?r" u :ad'3-n- y
w tak gościnnym l sym iatvc
nym domu państwa Jbzefowstwa
Kosoniów z okazji narodzin syna
mojego Adama
Ten mile wieczór po-zostanie
mi na długo-- w pamięci
Wanda Rypińska
i -
Piszcie' po porady w Języku polskim
£CIEGi WSZELKIEGO RODZAJU — NOWE ELEKTRYCZNE
MASZYNY RÓWNIEŻ I UZYWANzr LECZ PRZEROBIONE i
KOBIERCU
spędzony
MASZYNY DO SZYCIA SINGERA SŁUSZNIE CIESZĄ SIE
SŁAWĄ NAJLEPSZYCH MASZYN W CAŁEJ EUROPIE
I AMERYCE
Toronto
sB
mm~mmm + + i
WZNOWIENIE POSIEDZEŃ
ZARZĄDU OKRĘGOWEGO KPK
Członkowie Zarządu KPK Okrę- -
gu St Catharines proszeni są' o
przylocie na posiedzenie miesięcz-ne
Zarządu które odbędzie się w
trzecią niedzielę b m to jest w dn
21 września o godz 2 30 po pol
w domu Grupy 3 ZPwK 148
ra St
T Schotnhoftr stkr
TORONTO
- WOKAC- I-WA
BA LLU
Poltkl Adwokat
Concours Bldg
100 Adalaldo St W Room 107
Ttlofon: EM Ml 82
biuro VA et)44 Ret KU 32U6
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTAKIUSZ
514 Dundai W róg Spadina
TORONTO _ ONTARIO
Daniel D STOKAL B A
Barrlster Sollrltor
Notary
BIURO: 221 VICTOKlA ST
TEL EM
Mówimy po polsku
2-- S
orricu sm 4 0sui
Andrew E McKague
Adwokat — Obrońca
Załatwia sprawy wieczorami
l na zamówienie
Koom 201 Northern Ontario
Building
REID & F0STER
Barrlłttrs & Sollcrtors
Public Notary
Zastępstwo w sprawach
sądowych t prywatnych
1909 Danforth Ava OX Ho2
Toronta
W UWACiAlOKAZJAl -- 3
Za wpłaią: $1500
kupisz dom — interes — farmę
F J P S Z 0 N - Real Estatc
333 Balhursl Street — Tetefoni EM 6-2Z- 3I
iWHi Apteka 912 Bloor West
Lekarstwa rcceoty
LENCKI
między Ossington a Concord
ZAMÓWIENIA
na wszelkie leki do Polski I innych krajów wykonujemy
odwrotna pocztą
Specjalista apiekarz z Polski -" f p
natychmiast
odpowiemy
HAR0LD'S DRUG STORĘ
912 Bloor W Toronto — Tell U 7001
CENY UMIARKOWANI JHKQE&2BSflC3BS2
Niaga
mt_t__mtt_m__u
AD
Public
6-17- 53
__________________
ZAMIEJSCOWE
Wam
Oni
_f&________________ imfl
bbsHBb ' m
Tel: EM 6-36- 12
33-4- 1
— -
—
ca
ntów
a
—
~~