Zwilazkowiec Alliancer, September 21, 1952

              STRONA 2
ŻYCIA POLAKÓW
W KRAJU I NA OBCZYŹNIE
ROK SZKOLNY W POLSCE
Rozpoczął się w Polsce nowy
lok szkolny Przynłeie on dzie-ciom
nowe wzmocnione zastrzyki
w wiedzy o Polsce ludowej i bra-terskim
Związku Radzieckim a
rodzicom nowe obciążenia- -
W roku bieżącym szkoły w
Polsce zasypane będą tłumacze-niami
z rosyjskich podręczników
zwłaszcza z dziedziny techniki
nauk przyrodniczych itd Ogółem
przetłumaczono i wydano przed
rozpoczęciem roku szkolnego 100
Ksiąii-- K szKuuiycn rusyjaiticn na
ogólną ilość 250 wydanych w
tym roku 1
"READER'S DIGEST"
O KATYNIU
Miarą światowego rozgłosu ja-kiego
nabrała w ostatnim roku
sprawa Katynia jest fakt poświe-cenia
Jej kilku stron najpoczyt-niejszeg-o
czasopisma na kuli
2iemskiej mianowicie amerykań-skiego
"Reader's Digest" W
sierpniowym jego wydaniu znaj-dujemy
tam na str 13 zbiorowy
artykuł pt "Kto winien rzezi ka
tyńskiej? — zbadanie materiału
dowodowego zostawia mało miej-sca
na wątpliwości" Na początku
czytamy krótką ekspozycję tema
tu opartą na wielkim tygodniku
amerykańskim "Time" a na-stępnie
uwagi publicysty angiel-skiego
G F Hudsona uczonego
z Oxfordu z Ali Souls College
przedstawiającego w syntetycz
nym skrócie materiał dokumen
tacyjny 1 faktyczny Autor koń
czy stwierdzeniem że "jeśli jest
nam wiadome kiedy zbrodnia zo
stała popełniona wiemy też kto
ją popełnił" wskazując zarazem
na sowieckiego mordercę skoro
fakty dowodzą że stało się to na
wiosnę r 1940 Z kolei następuje
artykuł amb Artura Bliss Lane
R0SANNA
Pracownia Sukien Damskich
l wykonuje fachowo wszelkie pra- -
sIŁu--knwie taśulurcbsniec wKireacwzoiercotwwea jak for-mal- ne najnowsze hafty zakład-ki
aplikacje a także przeróbki
13 0$lr Avt — Toronto
— Teltfon: ROdnty 4677 —
WYTNIJ I ZACHOWAJ'
36-3- 7
Filmy Polskie
Rw1fkiia w IwHct wypotrcialala U MM lalmr polikUł doitamy ti-poldilali-iT
ofailiarom korapUt
ltakTkeerkreniUprogIprattwmiróttiwlkUf prIiystbtaolrayeUw ptyrm
M SWIDERSKI
160 Bathurst St Tcronło 2-- B Ontario
KUPNO I SPRZEDAŻ
35 I 16 mm taimy w kiidym
leryku S
Instalacje elektryczne
oraz "water lieaters"
wykonuje
STANISŁAW BAB1J
915 Queen St W
Tel EM 4-26- 75
ZAKŁAD
umiarkowane
2926 Dundai
który uzupełnia rzecz płerwizą
materiałem dodatkowym zebra-nym
przez Waszyngton z które-go
wymienić należy przede
wszystkim cenne spostrzeżenia
ppłk Van Ylieta
Stwierdzając jak wszystkie
świadectwa wskazują na winę so-wiecką
amb Bliss Lane pisze
"im gwałtowniej Sowiety sprzęci
wiają się wykryciu prawdy tym
bardziej staje się pewne że
śmierć ludzi spoczywających w
lesie katyńskim obciąża odpowie
dzialność Związku Sowieckiego"
MARYŃARŹE~Ś KUPUJĄ
ŻYLETKI
Apteki w Hull w Angll zara-biają
doskonale na powszechnym
braku żyletek w Polsce
Marynarze z licznych statków
polskich zawijających do Hull
skupują masowo żyletki Jeden z
aptekarzy sam opowiada Iż nie-dawno
polski marynarz zażądał
u niego 1000 paczek żyletek
10000 żyletek
"Była to największa transakcja
jednorazowa jaką ofiarowano mi
a jestem już 50 lat w tej branży
ten QUSZ0W' P"ei° non
łem nią prawdziwie wstrząśnięty
niestety nic miałem nawet stu
paczek na składzie a w hurtów
ni też nie było takiej ilości
Konkurs literacki
Radia "Wolna Europa"
TEMATY
1) Najcieicawsze przeżycie z
1939—1952" Opowiadanie Roz
miar nie mniejszy niż 215 wier-szy
pisma maszynowego o po-dwójnym
odstępie (15 minut czy-tania)
2) "List do Kraju Co chciał-bym
powiedzieć przyjaciołom w
Polsce" Forma dowolna- - Roz- -
ustosunkuje się au-jg- o członka
maszynowego o podwójnym od
stępie (10 do minut czytania)
"Co Zachód może przeciw-stawić
komunizmowi?" Forma
dowolna Rozmiar: 140 do 215
wierszy maszynowego o
podwójnym odstępie (10 do
minut czytania)
NAGRODY
W każdym z wymienionych te
przyznane trzy
nagrody:
1'ierwsza $300 druga $200
trzecia $100
Autorzy prac wyróżnionych
lecz nie nagrodzonych otrzymają
w razie wykorzystania tych prac
— podwójne honorarium
Autorzy prac nie wyróżnio
nych 1 nie nagrodzonych lecz
wykorzystanych w programie
otrzymają honorarium normalne
WARUNKI
! 1) Przyjmowane będą tylko
f prace dotychczas nie ogłoszone
w prasie lub w radio
2) Prace nagrodzone oraz
wszystkie zakwalifikowane do
Tei WA 9430 — Teł WA 9430
Dr K Michalski
220 Oueen Toronto
tnear Univcrsity
Wierzytelno
tłumaczenie dokumentów
w następujących językach:
angielskim francuskim nie-mieckim
polskim rosyjskim
godz przyjęć od 10—6
RA 3924 ysjAy OKULISTA
470 CollegTsł
oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defektów wzroku na nerwowość na ból głow Mówimy po polsku
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & D0DDS
931 Oueen Street West Telefon: EM 3-06-
81 UMIARKOWANE CENY - OBSŁUGA 21 GODZiNY
Założony w 1883 roku
Ceny
St W
3097 Dundas St W
że
tj
15
3)
15
St W
'
POGRZEBOWY
Nailepna obsługa w mleicit
Toronto — Tel LY 2154
CITY FURNITORE CO
— Toronto — Tel LY 9921
To znana polska firma meblarska jedna i przodujących w wielkim wyborze i jakości towaru taniołcl i dogodnych warunków spłaty bez procentów i doliczeń
' "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (SEPTEMBER) 21 — 1932
_
mikrofonu stanowią własność
Rozgłośni Polskiej RWE
3) Rozgłośnia ma prawo wszel
kiej adaptacji prac przy wyko
rzysływaniu ich w programie
4) Prace muszą być oznaczone
godłem Nazwisko i adres autora
należy podać w zapieczętowanej
kopercie dołączonej do pracy
konkursowej- - Godło musi być
umieszczone na kopercie
5) Termin nadsyłania prac u- -
pływa z dniem 15 listopada W
wypadku wątpliwości rozstrzyg-nie
data pocztowego
6) Pracownicy Rozgłośni Pol-skiej
RWE nie mogą brać udzia-łu
w konkursie
Prace należy nadsyłać pod
adresem: Radio Free Europę —
Polish Desk 1 English Gardens
Munich Germany oraz opatrzyć
uwagą na kopercie: "Konkurs Li-teracki"
Australijski minister imigracji
ma jak twierdzi "śmiały plan"
polegający na tym że chce spro-wadzić
liczne rzesze imigrantów
z Wielkiej Brytanii ł Europy Po-nieważ
zaś plan ten wymaga wiel
kich wydatków a skarb australij-ski
nie posiada odpowiednich fun
i - mówi aptekarz dodając "by-- parrminisier
Avcnuc)
stempla
iaiiiicjiu aiy-- ivviuiii u ic IUIIUU
sze do Kanady W tym celu ba-wi
on obecnie w Ottawie--
Byłoby bardzo ciekawe gdyby
w Ottawie znalazły się pieniądze
na imigrantów do Australii gdy
nie było ich ubiegłej zimy na
należyte zajęcie się imigrantami
przybywającymi do Kanady
Wprawdzie sytuacja zmieniła
się tu o tyle że rząd zmienił swą
politykę imigracyjną i zmniej-szył
znacznie liczbę imigrantów
wpuszczanych do tego niesłycha
Stanach
świejcie
zakonnic
nich
jeszcze
narodów
we-n-i
weno- -
nie a jak długo jej powyż- -
kraju uwzględniony
jednak będzie każdego nowe- -
miar: I tych planów kandydata
zostaną
iur
stralijski świat który Tak więc zostało udo-tera- z
zaczyna należyte funkcjono
tego kra- - nie jest możliwe
znaczniejszych rzesz imigranc-kic- h
Miejsca w Australii nie brak
a przy obecnym kilkumiliono- -
zaludnieniu zachodzi satelici byliby zmuszeni
mogliby] siąpienia
oprzeć jakiemuś
naporowi narodów azja-tyckich
duszących z przelud- -
nienia na swych zbyt szczupłych
obszarach Zdawanie
wy z tej jednym z
głównych powodów których
rząd australijski zwięk-szyć
zaludnienie kraju
Tak więc Australia podobnie
jak Kanada będzie musiała zna-leźć
jakieś rozwiązanie zagadnie-nia
imigracyjnego które by było
korzystne dla kraju całości
nie groziłoby jednak światu ro-botniczemu
bezrobociem i obni-żeniem
stopy 1
FEDERACJI
EUROPEJSKIEJ
Ministrowie spraw zagranicz-nych
sześciu państw obradujący
obecnie w Luksemburgu uchwa-lili
opracowanie projaktu konsty-tucji
federacji europejskiej
której należałyby: Francja
zachodnie Belgia Ho-landia
i Luksemburg Kraje te
zachowałyby swoją obecną suwe-renność
wszystkich sprawach
wyjątkiem będą
wyszczególnione w konstytucji
fedaracji
Tego rodzaju ponad narodowa
organizacja jest rzekomo niezbęd
na dla i usprawnie-nia
akcji politycznych kra-jów
centrala przeję-łaby
również obecno funkcje za-rządów
Planu Schumana (połą-czenia
zasobów węgla i żelaza)
oraz Europejskiej
Przewidywany ]est federalny
dwuizbowy parlament europej-ski
Posłowie niższej by-liby
wybierani
głosowanie przeprowadzane
w sześciu krajach należących
federacji Członkowie wyż-szej
byliby obierani lub mianowa
ni rządy krajów sfederowa-nyc- h
Wielka Bryunia będzie na-leżąc
federacji Motywuje
o tym że jako kraj-maik- a Bry-yjski- ej
Wspólnoty Narodów —
iie lezygnować z części
wej suwerenności gdyż
to inne kraje członków
Wspólnoty nie zainteresowane
bezpośrednio w federacji euro-pejskiej
stolica federacji propo-nowane
było Saarbrucken stoli-ca
Saary przedmiotu ostrej kon-trowersji
między Niemcami a
Francją Była to jednak jedynie
propozycja a nic definitywne
nowienie
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA
PRACA WŚRÓD
TRĘDOWATYCH
biskup Fuiton J Sheen
dyrektor Dzieła Rozkrzewianla
Wiary w Zjednoczonych
stwierdził niedawno że tylko
czwarta część ogółu trędowatych
na otrzymuje pomoc le
karską Potrzeba jeszcze dalszych
wysiłków by nieszczęśli-wych
otoczyć należytą opieką
Około ks:ęży i
katolickich pracuje wśród trędo-watych
bohaterskie-go
ks Damiena który życie
święcił pracując wśród ofiar tej
strasznej choroby 145 księży i
zakonnic zaraziło sie trądem
Część z wyleczono
Kłopoty imigracyjne Australii
VETO SOWIECKIE
A ROZROST ONZ
Raz odrzucona została
propozycja sowiecka dopuszcze-nia
do członkowstwa w Narodach
Zjednoczonych grupy
składającej się z 14 krajów w
5 protegowanych Sowietów
i 9 popieranych kraje za-chodnie
' w razem
lub w całości
Albania I
wnętrzna i Rumunia Ro-sja
chciałaby wprowadzić do O
oraz Austria Cejlon Fin-landia
Irlandia Jordan
Nepal i Portugalia
Delegacja sowiecka uprzedziła
rozległego mało zaludnione-[ż- e wniosek
go jszy nie będzie —
wiadomo jak do wetowała
140 do wierszy pisma na ONZ
pisma
matów
czasów
raz jeszcze
protestować prze- - wodnione że
wpuszczaniu do wanie ONZ
ju
Australijczycy byliby'
poważniej- -
sytuacji
pragnie
życiowej
z z
uzgodnienia
Federalna
bezpośred-nie
dotknę-łoby
odrzucona
tak długo jak długo będzie ist-niało
prawo weta Z drugiej
jednak strony gdyby to
zostało zniesione — Rosja i jej
wym do wy-w- a
że nie gdyż
się
szemu
sobie
jest
dla
jako
PLAN
do
Nicm
cy Italia
we
tych
Armii
do izby
przez
do
izby
przez
nie
do ona
może
Jako
po- rta
Ks
tych
1000
Od
po
tym
przez
Italia
zawsze
które
tych
Pralka
Gdy masz zamiar kupić pralkę
polecamy Ci słynną CONNCFc—
doświadczenia stawia tę
jłynną pralkę na czele całej ka-nadyjskiej
produkcji
ci tę pralkę jesteśmy przekona
ni że będziesz napewno zadowo
lony
TYLKO CONNOR-THERM- O
daje gwaran-cie
na tak długi okres
BwimMywgiiwtiiMWMiraiMi
-
PAPIESKA KONSTYTUCJA
EMIGRACYJNA
Ojciec św Pius XII ogłosił
stytucję apostolską na temat mo-ralnej
opieki i materialnej pomo-cy
dla emigrantów wszelkiej ka-tegorii
i narodowości oraz dla
uchodźców wojennych i politycz-nych
jeńców i więźniów wszel-kiego
rodzaju
konstytucji tej Papież pole-ca
Kongregacji Soboru utworze-nie
"najwyższej rady emigracyj-nej"
i "międzynarodowego Sekre
tariatu Apostolstwa Morza" Ró-wnocześnie
Ojciec św powołuje
do życia urząd "Delegata Emi-gracji"
który będzie miał obo-wiązek
popierania i koordynowa-nia
duszpasterskiej opieki nad
emigrantami wszelkich narodo-wości
i różnych kategorii
SŁOWACY PRZECIW
KOLEKTYWIZACJI
"Prawda" organ korńunistycz- -
nej partii Słowacji przyznała że j
słowaccy wieśniacy uciekają się {
do mordów podpalania i sabota--1
żeby nie oddawać swych zbio-rów
komunistycznemu reżimowi
"Prawda" podaje dla przykła-du
pięciu "kułaków" którzy nie--
dflimn nnranlli nrtMml rwtawnA- - dłuWg wsknłiaodsktuejsogwruiepcykiegkotóra mu-- w komunistycznej partii rjpowlanach północno-siałab- y być dopuszczona hodnlej Słowacjii chl
który partią
dziły następujące kraje: poderżnięto gardło'
które
NZ
Nie
215
pracy już
ciwko
prawo
oba--
przegłosowywani
się
spra- -
Najlepsza
75 lat
Polecając
kon
W
z tą współpracował
W innych wypadkach wieśnia-cy
podpalali pszenicę na polach
i "mordowali ludzi" którzy chcie
li rekwirować ją dla reżimu
Niedawno też minister reżimu
czechosłowackiego twierdził że
wieśniacy zakopują na polach że-lazne
dragi aby niszczyć mecha-niczne
żniwiarki- -
DZIWNY TESTAMENT
W Los Angeles robotnik Van
Ess umierając zapisał swój cały
majątek swej matce swe ciało
wydziałowi medycznemu uniwer-sytetu
swe serce wszystkim dzie-wczętom
amerykańskim a swój
mózg prezydentowi Trumanowi f
gwarantowana
na CZTERY
lata
METRO RADIO & FURNITURE
1199-120- 1 Dundas St W - Toronto Ont
i ——————__ TAN I E— W Y G O D N E—P E V--' N E— B E Z CŁA I
PACZKI PiiKAO
yMaArdTaERwIAceŁnYie wodłókiennicze 100rć wełny w$9k5up0ondaoch$3430i40
PODSZEWKA różne kolory 3 30 yarda $ 330
MATERIAŁY bieliżniane w cenie od SIO 60'do $14 00
PACZKI ŻYWNOŚCIOWE w cenie od 8 50 do $13 50 WĘGIEL jedna tona $27 00 dwie tony z dostawa $60 00
AKNROPROAOWWRWMEEAREYTMBYYrLAaESsMyZR-ĘYAcSNzDaKrYMnIoI-ObEAiaWłeSD-jiZEOYDNSAwZYMYcSleCRuKnIObiAIeLEcNzoeIdrCwZoEnej-$$P14R905O00S00IĘdiToA$$12$$22380u05 00000000
ZEGARKI SZWAJCARSKIE i t d
Żądajcie nadesłania bezpłatnych katalogów
PEKAO TRADING CORPORATION
25 Broad Street — New York 4 N Y USA
W
zu
tanaazie zamówienia Drzvimnia- - W Kowal - 76 Hnrfpr A:i"VJ_q_„J ~ '
£SLrsCCiaaJrmczKayriannsiks-kl a1-78--3 09RC7e6c0tQourye99e--nStStLoWndoTnoVOonnot Ont A SCJKaCnMJPhmaaiansacdzkrzatoaklCkwaoows—mk—sikpaa13—n35y4—523-GS2LJt5a1l7n4Ja1DulF0ololiioesSmnrtaianAnSlSvlqteSteuyteOSOWsEtMthtdiaanoMmwwdnoaostaronnerttaorOlOenaOnnltOntAOtuule-t-aA CD PGeKryacmhie—ńsk7i06—M4c9l9nHtyrMe aBinłoSckt WWlinnnnlippeesg MMaann
POLSKIE BIURO INFORMACYJNE
707 Oueen Street West Toronto Ontario
_
: ____ __J17 - Najnowocześniejsze
Polskie Studio Fotograficzna
ART'S PHOTO STUDIO
Właściciel: L Pllacińskl
rolografU llubn w koclI
I studia portrety ł"P 4tld
780 Oueen St W Toswnfo
B69 Goal Ar
Tal Studio: EM 4-79- 94
Mieszkanie: RO 3803
s
Adwokaci
WILLIAMS & PRICE
Bruce Williams O C
Robert G Price B A
62 Government Road W
Kirkland Lakę Ont
s
PAROWA ŁA2HIA
Pni: pon czwart piątek
(7 — 12 tylko)
Panowie: pozostałe dnie 1 nie-dziela
OAK LEAF STEAM BATKS
216— 218 Bathurtt St
Ttl WA 2414
NASZĄ SPECJALNOŚCIĄ SĄ
Instalacjo do ogrywania
mieszkań z automatycznym
rozprowadzanla-- n I rigulowa-nle- m
citpla
Air Coaditioned Healing
oraz
Ogrzewacze Olejne
J A BRATTY and CO
(OIL BURNERS)
992 Roselawn Ave
Toronto 10 - OR 7744
BISON STUDIO
J T Gałdziński
fotografie weselne
Okolicznościowe dzieci
314 Yongo St Tel EM 3-95-
65 Najstarsze polskie studio
¥ Kanadzie
NAJPOPULAR
NIEJSZY
POLSKI
PROGRAM
RADIOWY
W ZADORA
Szuwalskiego
długość fali
1270
W KA1DĄ
NIEDZIELE
O 1005 RANO
—ii~
]
1080 Broadwav Ruffaln 11
Administracja „Związkowca1 I]
p-jjiu- je zamówienia na Ko- munikaty zczenia urodzino
we rocznice ii Bez żadnej
—dopłaty'~ MAHR05
Polska
Chemiczne
a r:_ i
i
-- -
uwaga Poloni I w
I Toront! °'hw'
OSHAWA MEAT pd I Kingston Rd W 0?UCTj
I Ti t r—T Oiłu
Poleca doskonałe-- sarskie na każda 0EX% J cie w sklepach ]%&}
zamówienia
press" "' li
Przedstawiciel w Torm Duncas St W TeTjg
S WEBER
iH3
OKULISTA
1 14
550 College St - rój Euc'li{
Torontn _ Ti m"U 171
VICT0RY FLORISTS
K
Usługująca Polakom pne
przeszło 30 lat
Główny Skład 74' Q"n E
576 Oueen W
Czynny 24 edziny
Tel EM 31618
Polski Zakład
Zegarmistrzowski Jubilerski
762 Queen W Toronto
kPóowsiadsazwmajcwariseklikcih wyi bóbruda:keojwjf
oraz wszelkiej biżuterii rnj
muję do naprawy legarB chronografy stopery zegary a tyczne zegarki niemieckie om wykonuję robotę jubilerski
Naprawiam pod gwaranci
wszystko solidnie i tanio
Trosze wstąpić i przekonał się Po tej samej cenie napraiaa
zegarki przysyłane z daletch
okolic przesyłka jest poterou
i gwarantowana
EUROPEAN
Właściciel K TUTLIS
WINDSOR
ALBEMY J JANISSE & SON
DOM POGRZEBOWY
Przez 48 lat naszą zasadą jest
najlepsza usługa i uwaga P-ogrzeby
już od $100 włączając
używanie domu pogrzebowejo
ł kaplicy
411 Sandwich St E 5-25-
95
Miesi 5-41-
64 Francis L 5-1S-
24
Nie mamy wspólnego z inna
firma o same) rtaiwie
KUPUJEMY Używane I Sprzedaj
my NOWE i UŻYWANE MEBLE
Przyjdź i przekonaj się o solidności firmy
836 College St — Toronło — Tel OL 5890
MÓWIMY PO POLSKU s
-
Uwaga! Uwaga! Imigracja do Kanady Rozszerzona!
Zwróćcie się do nas natychmia o nomoc w siybkim tałatwle-nl- u
sprawy sprowadzenia Wasiych krewnych 1 znajomych dl
Kanady Moiecle Ich teraz sprowadzić nawet do mUstt
Obywaiaistwo kanadyjskie paszporty i wizy do Ameryki
come tsx kontrakty kupna i sprzedaży testamenty pełnomo-cnictwa
sprawy sądowe Wykonujemy przekłady dokurcentó
t występujemy Jako tłumacze w sądach
Najrsetelniejsce I najstarsie Biuro Podróży ł Emljrscjjne
pod kierownictwem Notariusza Publicznego Istnieje od 19J0 1
Kast notariusi S IIEIFETZ many Polonii w całej Kimdiw
Zwróćcie się do nas po Informacje osobiście lub listownie
DOMINIOM TAVFI nPFIHF
143 Queen St W Toronto 1 Ont Tel EM 6-64- 51
KLUB MATRYMONIALNY WlErSKBIl "NADZIEJA
Łv8Bk- - sSfci Ja' "Mnie wiodła młoi£'
leżeli icsteś samotną osobą i dobrym charakter '
mc dziś do polsko amerykańskiego Klubu korespe
matrymonialnego — "KLUB NADZIEJA" Listy (
siubny kobierzec Za pomocą Klubu odszukasz urii
"Ksolul?bc d—yskSreatmnioetnuejsłuocsuojbeie ojdestrotkęuskn1o940i semliuciteno samot biet i mężczyzn całego świata "Poszukamy Ci męża
lec7 za Ciebie nie możemy listu do skrzynki włozv
wyraźnie nazwisko i adres — bo poczta listy zwraca
POB 411
STASIA MASTALERZ
Obsługa
dVe
WwM
TfifomO&jGmtlcl
SPrrtii LniA
czyszczenie draperil
ÓW
£Lh
WIECIARNlA
WATCHMAKER
nie
te)
opisz
nfYjno- -
4a i--d- nia
ko- -
r'odaj
Troy New York USA
nArtiA
Czyszczenie odzicź najno-wszymi
m e t o d o i
oszczędza wasza odzici
Gwarantowana przechował
nia Płacimy przy oclbiorw
Asekuracja Zabieramy '
odwozimy
PANIE! Nadchodzi uż je-f- ń
Czas jest prrj'goto
wiosenną i letnii odzie
na przechowanie — ff
szych składach was letni
odzież będzie troskliwie
przechowana Gdy robicie
porządki w szarad) oaw
cie wsrystko do czyszczenii
c~v wim mancie znanej nrmie
138 46 CLARPCUnuT ct -- n'1" i— lroronro — micu aa— 455
SPECJALIZUJEMY SIC W CZYSZCZENIU OD 30-t-u LAT