Kanadai Magyarsag, January 21, 1958

              Jel
' mmmvmjmjmwP'vm
KANADAI MAGYARSÁG
'
Teaház az augusztusi holdhoz
(Budapesti sxinhizi levél)
aesti Néphadsereg Szwiházában (azelőtt Vigszin- -
e-i- be" mutatták be John Patrick amerikai író "Tea-szto- si
holdhoz" cimu darabiit — méghczzá siker- -
Dgy általában az imperialista" szerzik darabjaival
: ott a "szocialista" Magyarországon
í~ok kivétel nélkül jó kritikát Írtak a darabról A
ágban Hegedűs Géza:: "habos süteményhez" ha-sábot
az Élet és Irodalomban Bcgáti Péter azt írja:
- omoly szándék van a szerző nagyon ismeri a né
-- c r Az Esti Hirlap a darab "melegségét" dicséri
vcan Rajk András állapítja meg hogy: "a darab
-- 5 van mondanivalója talaja a valóság a mai távol- -
i- - pontosabban okinavai valóság" Abban is kivé-egyetérten- ek
hogy: "kiváló előadás nagyszerű szi- -
ezoi es diszlettervezői teljesítménnyel I"
i 'endben is volnánk A darab valóban jó érdekes
31 valója és a budapasti előadás ellen sem lehet kifo-szines- zi
rendezési de semmi egyéb szempontból
=i a nepi-demokráciáb- an lenni szokott a darab fel- -
rablás házai gyanút keltettek az "illetékesekben"
e lobban szemügyre venni a darabot" aminek az
- ogy Kende István a Népszabadság "bizalmija" nagy ♦ + ♦r~-'r---r-- 7 '-♦4-
lflll
KFI KAUÁTJA
w i J HAZAIJÁN
Rm£jB~
INiAEN AZ ÜZLETBE
SZÁLLÍTVA
piknikekre társasvacsoiákra
es minden más ünnepi
alkalomra
COLA
ORAXGR
UKAM SOÜA GINGER ALE
M I X I) E X
IUWA FEL I 6St6 7
PRIVÁT HÁZHOZ NEM
♦-♦♦ásr- io-j
WAlnut 1-2-
151
HÉTKÖZNAP
TORONTÓBAN IjT3ÍE[
SZÁLLÍTUNK
az
őket
nem Csak át egy
az írásbelin nagy
és a vagy
kell Ezért
en alant
1 You moy drive to the lefl of the centre a
one more lanes of
each direction „ ~~~ r—
o1 When opp-oochi- ng ihc erest of a hill or cn o curve?
b Within 100 teet 0 bfidge of tunn#l?
e Within 100 feef o levef roilwoy cro♦lin8
d' Under of the obeve conditioni?
2 When you heor the siren of an emergency vehiele
what are you to do -- —
o Puli to the right o fo os poeeibte ond
b Puli to the leff os toi pontok ond step?
'C Speed ond gef out cf the woy?
d Signol the drfcer to po
3 on a side rood and obout to enter cress
a what must you do- -
'0' Stop pf©€d'
'b Slow down then
e Stop woif untll way H cteof the prowed'
'd ' Slow dswn then If oy l ciecr proeeod'
4 Which of these is for a righthcnd
i -
(ol Arm ttraight Out the windw?
b Arm out ond dn?
C Arm out end ur?
d1 Grde matton'
5 A light of an
Síjnol out order?
b i Come to a fulf
e ' Stow don proceed d' oheod
of the foltewíng has the rfght cf woy over
all at an intersectlon hen the signol
green „~ — '
f0) The vehíde turning rffht?
b vehiele turning left?
'e pedetrwn creuing (ht?
The creeeing oaaimt Hjht?
"T 'I1 '
vesén küldOnk ingyen egy "ÚTMUTATÓT
SZAMARA" dmG
e iDen közlekedés sza-- -
a és a kapcsolatos
t
cikket eresztett meg a amelyben 'leleplezi" a színdarabét
nem egyéb mint : a valósig elhallgatása
Az világon nagy sikerrel futott darabba a
következőket Kendének
John joga van tréfával elütni és elfedni a való-ságot
Joga van hozzá Hazai előadása fölött a valóság
fölött azonban véleményem szerint sem tréfá-val
sem jó még kevésbé elismerő sajtékritikákkal
nem lehet elsiklani Okinaván — ahol a darab lejátszódik —
a valóságban kiűzik a parasztokat a földjeikről tankokkal gázolják
le házaikat az elpusztítására egyre nagyobb mennyiség-ben
halmozzák fel az amerikai és atombombákat — a
szocializmus elleni Mi ellenünk I"
Ez csak a kezdet Aztán így folytatja a "színi-kritiká- t" : "Oki-nav- a
népe gyűlöli az amerikaiakat földjeik elrablóit házaik fel-perzsel-őit
Bizonyítja ezt az is hogy fővárosában Nahában leg-utóbb
a radikális haladó politikát valló Kame-zsir-a
Senegát választották meg polgármesternek
adta jogok ezen az amerikai támaszponton csak addig érnek vala-mit
amíg az imperialistákat szolgálják Az előbb a táj-fun
okozta károk helyrehozására előirányzott segélyt vonták meg
azoktól a kerületektől amelyekben Senega többséget kapott az-után
— demokrácia ide választás oda — eltávolították Se-nega
polgármestert isi
A valóság tehát : földjükről klözött parasztok megkínzott füg-getlenségi
harcosok atom és imperialista had-sereg
háborús felkészülés"!
Na ügyel Mi van egy ilyen ártatlan kis vígjátékban
ha "élenjáró szocialista szemmel" és főleg telítve nézi
meg egy olyan valaki inkább aki hűséges párttag és
aki csak azért írta egész habzószájú és alávaló hazugságokkal
teli "kritikát" hogy szépen kiemelje "kollégáinak" Bogáti Péter
Demeter Imre és Rajk sőt a sajit újságjánál dolgozó
munkatársának Gézának "imperialista" beállítottságát
akik meg mertek dicsérni egy darabot amelyik ott játszódik le —
véletlenül — ahol "a radikális haladó politikát valló
Kamezsiro Senegát" hét esztendővel a darab megírása után
a szigetet megszállva tartó amerikaiak — valószínűleg nem ok nél-kül
— "állásából"!
Hát így Pesten a színház-kultúráva- l"
(P D)
GUDRUN JACOBSON 11
éves svéd iskoláslány most
adta ki első köte-tét
A svéd kritikusok a leg-nagyobb
elismerés
írnak a fiatal „költőnőről"
I FRANCIA ÉS OLASZOR-SZÁG
között megépítik a vi-lág
leghosszabb gépkocsi
BIZTOS ÖN IS LE TUDNÁ
uj rendszerű autóvezető vizsgát Ontarióban ?
Handbookí
belemagyaráznia
imperialistaellenes
hidrogéntámaszpont
imperialista-ellenes
x::xK:-xr::K'4ix- &
HOGY TENNI
alagútját Az alagút hossza
12 kilométer lesz szélessége
7 méter
DOM ANTONIO
de Assis Jaboticabal
(Brazília) most ünne-pelte
püspökké szentelésének
őO jubileumát A
főpap 91 éves
♦s#
Az hogy valakinek igazolványa vannak megfogalmazva Ha nem érti meg térjen tanácsot
ar kitüntetés pedig szerzett jogi akkor mehet angolul beszélő barátjától
autóvezetői vizsgán ha az látóképessége Jelenleg összes torontói vizsgára jelentkezők
fiegtelelő átmegy jártassági vizsgán A szóbeli és írásbeli sze megbukik egyik másik vizsgatárgyból Vájjon ön át-e'dese- kre
nyelven a vizsgaérdé-'menne-e- ? Próbáljon megfelelni a következő Tegye
amelyek hasonlóak az közöltekhez) angol nyelven-próbár- a vezetési képességét
not of
highway deslgned for or troffic
in
of
of
cny
rcquired
step?
os
When cr
through highway
thfíi
procMd?
signols correct
turn
flashing amber intersectton indícetes
o' of
stop
with towton'
Conttaictlon
Which
others ITght
1$
The
The with
'd pedestrion
Sz önnek AÜIO-EZETÖ- K
könyvet (Drlver's
megtalálhatja az ontarioí országúti
gyakorlatot
lapban
mely szerinte
egész mindössze
"sikerült" "Lehet
hogy Patricknak
teljes
meghamisítása
előadással
emberiség
hidrogén
A demokrácia
amerikaiak
magát
minden
aljassággal
(vagy senki)
az
Andrásnak
Hegedűs
kibillentettek
illünk "szocialista
verseinek
hangján Augusto
püs-pöke
esztendős
jubiláns
Ontarióban autóvezetői
megfelel az re- -
angol válaszolnia kérdésekre
uu
' 7 When a tire blows out or gces fiat the safest thing
: to do is
l (oí Drive orto the shoulder ond opply broke'
(b Remove foot from the cos pcdol slow dgwn groduoHy?
(el Sfeer strolght oheod?
(dl Mo'nfain the somé speed'
S When a right turn against o rea" signaNlight is
permitted what must you do after driving ínto
the right-han- d lane _ -
fa) S'ow díwn proeeed with coutícn?
(b) Step sígnol moke the rum so os not to Interfere with
other troffic íneluding pedeitrlont?
(C' Stop then edse Intő the troffic?
(d Slgnol slow dswr turn?
9 M5t fatál crashes occur under which of the fol-lowi- ng conditions —
tol Roini
Ib) Fog
(e) Cleor?
Idl Sew?
10 When two cars reach on cpen intersectlon at
cpproximateh the same time the right of way
belongs to — —
ta I The one cemíng frTi the-riiht- ? (bf The one eaTttng from the lft?
(cl tieither ©ne?
fdl The one moving fostejt?
11 You shouW urxjer all conditions driv at a speed
thet will alfow you to step — „
(a Within 500 fet
fet) Wlthtn three cöf lefVH?
fc VfltWn tt--e curi Mfe (üttonte hkh you eon see
W Withwi one ser length?
12 Vhlle drMng around a curve a gocd proctice Is
tol Rtde the centre Of tf-- e 0d?
(b) Enter eure ot a steady speed ond opph brakes If
t {cl Enter Bent stewty end Ucreaie speed os th drjver gets
4 tbe "feeT of the cmve?
fdl Sw down when enttring curve ony when portment is iftpey?
'kérjeoegy példányt az alábbi címem
Ontario Dept of Tramport
HtGHWAY SAFETY BRANCH
Toronto 2 Ontario
ONTARIO DEPARTMENT OF TRANSPORT
H
Édes néném !
UJ MIKES KELEMEN LEVELEI :
LEVELEK ÓCEAHIABÓL
Tudja- - hol van Pogányvár édes hazánk-ban
? Légvonalban Nagykanizsa és Zala-egerszeg
között Valamikor itt gyűjtötte
itsfze Koppány vetér hadait István király
ellen Innen is a neve Amikor elősifir érkez-tem
ide amig a faluból a hegyre feljöttem
s „valódi" Vulkán-fibe- r kufferom a nagy
esőzésben szó szoros értelmében a kezemben
szétmállott megátkoztam a helyet és a per-cet
is hogy mérnöki segédmunkás mivol-tom
idevezérelt De nom úgy másnap Fel-szállt
a köd a hegyek körvonalai tisztulni
kezdtek s én a nap első sugarainál a mér-nöki
gúlán a világ legszebb panorámájában
gyönyörködhettem Fordultam keletre s
anyámra gondoltam Fordultam délre és si-rattam
a Mláv tengerbe olvadó magyarjai-mat
Fordultam nyugatra de szemem hirte-len
lesütöttem nehogy a kilátónál őrködő
géppisztolyos katona észrevegye segít-ségért
sóhajtozó szemeimet (Később a leg-jobb
emberem lett baranyai fiú volt) így
aztán hosszan elidőztem a negyedik irány-ban
a Balaton tükrén s a reggeli saíl által
hajtott tarajok ezüstös keresztes vitézeket
szállító csónakoknak tűntek szemeimben
(Jaj be álomkergető bolond is az ember
néha) Mindenütt köröskörül az élet aratta
diadalát Dús kalászok távol itt körben pe-dig
mézé-Je- s gyümölcsöt csenuentő nvár
volt Knnyi gazdagság láttán erdélyi nad-rágszijföldek-hez
szokott szerénységem egyik
ámulatbúi a másikba esett És hirtelen rám-borult
a zokogás : kié mindez ? Az ellenségé
S a cigánypolgármesteré aki még szállást
&e tudott adni az állami mérnöknek nagyon
helyesen mert félték és gyűlölték őt egy- aránt S aki a pecegödörtisztitót küldte a
hegyre fel a volt Dervarics kastélyba rendet
csinálni Fájt a múlt mert bizony amint ké-sőbb
megismerkedtem az emberekkel itt
gazdagság ellenére kultúrának nyoma sem
volt Könyvek képek helyett a hajnalig
tartó kártyacsata járta A jelen pedig
hát igen még elszomorítóbb minden ebek
harmincadjára lett volna ha nem akad egy
szőllőtermelő kulák aki ha ingeit foltozta is
csak dolgozott és kapálta a nép fiaíVal
együtt a szőllőt IJár nem tudtam hogy az-nap
hol hajtom le fejem s hogy órabérbe
hogy lesz elszámolva a 21 óra de boldognak
mondhattam magamat a birósági irigyelt
tisztviselők mellett akik szcmlesütve osz- tották a megcsúfolt igazságot Dalolt a
szőllőt kötöző tarka fejkendősök serege
nappal éjjel pedig amikor a fényt adtam
a mérésekre kátyúba fúlt életemet a csil
lagos ég vagy a bagolyhuhogás andalította
Egy napon azonban alaposan megté
pázta zavartalan kikapcsolódásomat az
élet
A bomlásnak indult kastélyt a pecegödrös
és felesége két kisgyermekkel tartotta meg-száll- va
Mi akik az udvaron vertük le sát-rainkat
nem egyszer szorultunk rájuk en-gedelmet
nyerve hogy a nyári konyhában a
szappanfőző üstben néha meleg ételt ké-szítsu-nk
magunknak A pecegödrös hamar
kletalálta új helyzetébe magát egész nap
hevert s feleségét döntötte proletár sorsba
aki minden asztalra valót — valahonnan —-- előteremtett Finom kis család volt Gátlás
nélküli cigány s nem felfelé ívelő tehát
mindenképpen a rendszer megbízható tá-masz- a Sokszor gondoltam arra ha már
ilyen senki fia vagyok legalább ahol lehet
VIII 9 szám 193S január 21 kedd
gyakorolom az igaz ágot s bisony asszonyt
gyermeket nem egyszer védelmembe vettenu
a reggeltől estig trágár szavakat bugyboré-koló
demagóg férj ellen s ilyenkor a jóaka-ratú
mérnök intett is : vigyázzak mert
rajtunk van a fogdmegek szeme
De mondom egy alkalommal minden tü-relmemet
elveszítettem Demagóg „elvtárs"
három hatalmas pofont nyelt el „felségos"
kezeimből még pedig olyan alaposan hogy
nekiesett a pincegádomak
ilAg ma is elfog az izgalom s a szán om
vegyes keveréke ha arra a pillanatra gon-dolok
amikor a fűben reggelimet foa faszt-v- a
odftsomfordált hozzám egy selyemfényű
zsemleszínű vizsla Mikor közelebb ér s én
megakarnám simogatni a fejét szörnyű kép
tárul elém Két szeme helyén két vérrel-liabb- ol
teli gödör amelyet a legyek raja
HiAllt körül
— Uriaten - kiáltottam — et r kutya
megvakult kiverték a szemét
Ajnároztuk mostuk borogattuk nem
használt semmit És akkor feledve mérnö-köt
kenyérkereseti alkalmat útszéli ós
„reakciós" voltomat igazságot mentem
tenni Mert nem kell mondjam hogy abban
a pillanatban tudtam honnan sörög a wtél
híz a népboldogító pecés aki annak ellenére
hogy egész életét a természet az állatok a
falusi élet környezetében élte le a zavaros
lenini agyképletek tudományon birtokában
— a dolgok logikai rendje szerint ördöggé
változott Aki se embert se állatot vagy
egyszóval : se Istent se semmi érdemest
nom ismert s az enyém — tied— övé szövevé-nyeibe
zavarodva a vizslán állt bosszút
IMegtaláltam a kerítéshez készített hálót is
mert tudta hogy mióta gazdáit elvitték a
vizsla minden este e kerítósrésen tér haza
megszokott vackára Természetesen azt
már sohasem hitte el demagóg „elvtárs"
Jiogy a tyúkok alól a tojást nem a vizsla
ette meg hanem saját maga issza pálinka
formájában amit a felesége titokban a tojás
urából vesz neki
Pogányvár csodálatos panoráma Tőr-ténelemm-el
és nép verejtékével megszentelt
hely Tehetett--e róla a vizsla ha minden
nap haza akart menni ? A haza az otthon-szeret- et
a honvágy fenséges érzések vám-szedői
ma ugyanúgy folytatják ezt a játé-kot
a hazatérni akarókkal akárcsak akkor
l'ogány váron demagóg elvtáts ezzel a ezo-morúsor- sú hű kutyával Mert a tanító és
tanítványai másképpen nem is tehetnek
Igen édes néném azért írtam akkoriban
íctenfohászkodásomban : „Adj sorsot ál-lathoz
raéltó emberit" De úgy látszik még
ez sem állta meg a helyét hiszen az állat-nak
sincs ériéke ha nem alkalmas a záhonyi
vagonok élelmezésérc
Üdvözli :
Kelemen úr apródja
A KANADAI MAGYAR
ZSIDÓ EGYHÁZ
KÖZLEMÉNYE
(9 llrunswick A ve Toronto)
Minden pénteken este és szombaton dr
Zágon Zoltán főrabbi magyar nyelvű hit&zó-noklat- ot tart Hittestvéreinket mivesen
látjuk
FIGYELJE POLITIKAI HÍREINKET!
Minden nemzetközi esemény amelyet érek
óta megjósoltunk következetesen heált !
FORINTÁTUTALÁS ÜGYBEN
KÉRJEN ÁRAJÁNLATOT
A világ összes gyógyszerei megrendelhetők
RECEPTRE ES RECEPT NÉLKÜL IS
A KÖZISMERT DEA ÉLELMISZER
ES GYÜMÖLCS-CSOMAGO- K
TOVÁBBRA IS KÜLDHETŐK
IKKA KÜLDEMÉNYEK BEFIZETŐHELYE
VÁMMENTES GYERMEKJÁTÉKCSOMAGOK
HASZNÁLT RUHACSOMAGOK
NAGY VÁLASZTÉKBAN
100 FORINTOS BANKJEGYEK KAPHATÓK
Minden küldeményért garanciát vállalunk I Ne kísérleteixíkl
Küldjön ön is ott ahol mindenki az {szakameriktl kontinens leg-nagyobb
pénz csomag- - és gyógyszerküldő nemzetközi Intézeténél t INTERNATIONAL
AGEÍ'CY SERVICE
387 SPAOINA A VE TORONTO ONTARIO CANADA
TELEFON t WA 2-10- 14 ÉS WA 2-14- 58
Vidékiek írjanak I Magyarul levelezünk I
Kérje legújabb árjegyzékünket!
I