Kanadai Magyarsag, January 21, 1958

              I '
A
i
li
I
B--
K
i
fcVff
l- -l
f
III 9 szám 193S január 21 kedd
KANADAI
996 Dovercourt Road Toronto Ont Canada
Telefon : LE 6-03- 33
Főszerkesztő :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden kedden c-ütörtiik- ün éa szombaton
Szerkesztőség és kiadóhh-ata- l : 996 Dovercourt Rd Toronto
KlflflzelcVi árak : egész ére S1000 fél érre $600
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre S1200 fél évre S700
Vilatibéfyag nílkel érktutt levelekre nm vileiielunkl
PolhMi nefköl beküldött kiiiralekot képeket nem ínunk meg él nem ködünk
Imi még kWn fe+kfvii vagy pertéköltiég melrékeléie tutin Mm A köziéire !
kelméinek telilt kéziratok eeetében ít fennterttuk magunknak jeget hegy ezekbe
beJejavftiunk lerövidítik vagy megtoldjuk hí arra itükiég mutatkozik
Citk tHkin gépelt kéziratot fogadunk l
Minden névvel alilrt cikkéit nyilatkozatért t itarzÖ felőlit CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chleí
LASZLO F KENÉSEI
I'ubliched every Tuesday Thursday and Saturday by the
Hl'NGARlAN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
rhonc : LE 6-03- 33
MAGYAR LEXIKON
BÉCS
MériMtOl Wion Utinui Vionna iöv©tgi Hm egyben Auwtria
Mtolma Ktellku érteki székhely AltóavMztrla szövetül állam
jttéklwtye A DwfM jobbpdrtján ftkwik CMk a XXI kerölet terül
el a Dona balpartján a Wrotwwald mafattatain és a bécsi me-dence
ikáon epük Kerektől szeli a DurtacMtorna és a Wien fo-lyócska
Közigazgatásilag 21 kerületre oszlik Szive az I kerület
a Belváros körülfogja a Ring A Ringen igen sok középület áll
ÍU van az egyetem a városháza a parlament az opera a muzeu
mok a minisztériumok stb A Belvárosban áll a császári paloU
(Hofburg) is Ezt a régi városmagot a külvárosok újabb telepü-lésű
városrészek kettős övezete veszi körül Legforgalmasabb ut-cáiból
kiemelkedő a Kaertner Strasse a Graben a Rotenturm Strasse
a Manahufe Strasse Számos parkja közül legszebb a Práter szá-zados
fákkal pompás fasorral és népszórakozási résszel Gyönyö-rűen
gondozott a Stadtpark és a Volksgarten is
Középkori épitészeti emléke Bécsnek aránylag kevés van leg
monumentálisabb a Stephansdom amelyet 1144-be- n kezdtek épí-teni
de csak századok múlva kapta mai alakját északi tornya mi
is befejezetlen Belsejében legérdekesebbek a kései gótika ideje
böl származó oltárok és síremlékek A gótikus minorita-templor- r
1447-b- ől való a Maria am Gestade valamivel régibb gyönyört
áttört toronnyal
Sokkal több a barokk-ko- r emléke töt Bécs egyenest barokk
'városnak mondható Ilyen a St Péter amelyet Fischer v Erlach
épfcett újjá 1733 ban a Schottenkirche a régi egyetemi templom
a Kapucinusok temploma a császárok sírjával a Karlskirche 72 mé
t&r magas kupolájával és a Szerviták temploma Bécs barokk világ!
épületei között legfontosabb a schönbrunni császári kastély csoda:
szép parkkal 1696-ba- n kezdte építeni Fischer v Erlach és 1749-be- n
készült el teljesen Továbbá a Belvedere eredetileg Savoyai Jenő
peleié ja ma múzeum Ezenkívül még nagy a sora a díszes ba-rokk
főúri palotáknak
Mikor a XIX század közepe után az erődítések lebontása kö-vetkeztében
a város belseje új fejlődésnek indult az építés világ-sxert- e
a történeti stílusok ismétlésének jegyében állt és Igy az ak-kor
keletkezett köz- - és magánepületek (Opera Burgszinház agye-tem
városháza) az újgotikát új-reneaissan- ce-ot képviselik
Régóta idegenforgalmi érdekességü a bécsi élet kedélyessége
eredeti humora derűs életfelfogása miatt A grinczingi kiskocsmák
bája a népénekesek bécsi dalai megtartották vonzóerejüket
A mai Bécs helyén a romaiak idejében Vidobona határerősség
élrt Itt halt meg Kr u 180-ba- n Marcut Aurelius császár 976-ba- n a
Bebenbetg család birtokába kerölt 1090ban Szent István királyunk
rtvW kMre eWoglalta A XII század közepén lett az osztrák őr-cjflMt- ég
székhelye lMl-be- n fontos városi kiváltságokkal ruházták
fel Ettől kezdve különösen élénk kereskedelme következtében
gyo felfedésnek Indok 1246-be- n a Babenberg család kihalása
uten Ottokár cseh király majd a dümkruti csata után (1278)
'Hevbeburgi Rudolf hatalmába kerütt ettől kezdve Bécs a Habs-burg
cseléd szelhetve 1485— HWg Hunyadi Mátyás király birto-UfW- h
volt 15Jrbn és 16M-ba- n hosszú töfök ostromot kellett
UiHnée Napóleon a várost kétster is elfoglalta
Bécenek voltak virágkorai amikor egész Európa művelődését
betoryéeofta A zenei világtörténet legnagyobb hősei közül Beet-hoven
Mozart Haydn neve fűződik össze szorosan Béccsel A leg-béeeib- b"
mester Schubert voH Később a bécsi keringő mesterei
pátlan népszerűségnek örvendtek Bécs határain túl is A képző-művészetek
terén Becsnek nem volt különösebb szerepe de a ma-gyar
művészet történetében mégis erJs nyomokat hagyott ameny-nyibe- n
a Biedermeier-korba- n (1800—1850) legtöbb festőnk és
szobrászunk az akkor hires bécsi Akadémián kezdte meg tanulmá-nyait
(Ferenczy István Markó Borsos lotz Madarász Székely)
Az 1956 októberi szabadságharcban közel 200000 magyar
menekült Becsen keresztül Nyugatra
ERRŐL - ARRÓL
L'J ANTIBIOTIKUMOT
dofcmUk és próbáltak ki az
amerikai Coloradóban Az új
antibiotikum mely Ristoce
ti éen kerül forgalomba a
kfcőrfciek rserint nemcsak
Uürtol a baktériumok
atakerfétét de el i ftxtf tja
Mákat
A I AtiYMÁXYOSI do-Mbwr-yar
mint érttwüRflnk
jMerfarfeU' cigarettát bot
frffaJomba a kötet Jövőben j
--í
SaO
EK313 BS9!rt'
anífk
Ismét gyártani fogják a
Mirjamoi" és méghozzá p-üf-cy
mint a „renkceóí" idők-ben
: 8t©pékavtd & parafá-val
LENSER PROFESSZOR
a kiváló német areheolégus
meykeidte Irakban egy ősi'
babilóniai nzinház restaurálá
sit Az irakiak ast remélik
hegy mint a KbanoiM llalbek
Minkázban ott is minden
évben ünnepi játékokat tart
hatnak az ókori szinházkul-tur- a
felelevenítésével
ZILVASSY LÁSZLÓ
Kipihentem magam
A dokic úgy kezlodött hog VcionKáiA
U'ogatÁba jöttek hoízánk éi miután kell
Kt'-ppe- n kiewkoléiták nRkat beo eaíá-domnw- ü
aton nyoanbaa iiefféMa)ftfítak
hogj-- mindennyian remek Misiben ée kondi
-- ióban vaejytink kivéve engem aki nagyon
lestrapáltnak látszom sépat vaagrok é
ízetlen ejrywóval olyan lenyoftt keltek
eir gynwitfcm mlélőben mint akibe
hányni akareni ond hálni jár a lélek
Szemlesütve hallgattam Veronkáflc egész-égi
állapotom feletti vitáját sápadtságom
niatti részvétteljes sajnálkoaáát é kösben
lalkan a feleségemre pislantottam mfkor
rogjft elárulni hogy ravatalra kívánkozó ki-nezésem- flek
titka csupán az hogy előtte taló
jjel i-opp-ant
sürgős ügyből kifolyólag regge-i- g
römiztünk és emiatt elfelejtettem Iéf?-vüd- ni
Nejem azonufta néma raiat a sir héawá-arun- k
ideje alatt eiöMér szolidáris volt velem
Sót ő maga odanyflatkozott hogy : bi-zony
nem ártana ha egy kicsit megpihenne
?s több gondot fordítana magára mint
egyebekre !
Nekem úgy tűnt mintha némi éle lett
olna n mondottaknak de nem firtattam a
lolgot Ilyen esetekben különben is tartoz-:od- ni
szoktam a firtatáoktúl minek kiélez-ni
azt ami felett már napirendre tért az
isKony Ugy tettem mintha köszönettel
nyugtáznám miattam való aggodalmát és
gyekeztem Veionkáék féfzvétnyilatkozatá-ho- z
megfelelő képet vágni még jobban ki-hangsúlyozva
megrongáltnak tűnő egéjz-ség- i
állapotom lesújtónak lát?zó voltát
Sikerem volt Veronkáék bj nem teltek a
sajnálkozással Aa annyit siránkoztak felet-tem
hogy tényleg kezdtem úgy érezni ma-ttam
mint akit belső baj emészt és egyre
'nkább az a meggyőződésem támadt hogy
-- lapjaim „meg vannak számlálva" és csak
idő kérdése hogy mikor visz el a jótékonv
végelgyengűlé
Az ebéd Kern Ízlett olyan meggyőződés
nélkül gyümöszülgettem magamba a grízno-'tedl- it
mintha szívességet tennék szegény
nek azzal liogy megeszem A sült csirke fe-e- tt
egyszerűen napirendre tértem csupán
íárom savanyú paprikát csipegettem beVs-íog- y
mégse keljek fel az asztaltól üres gyo-tior- ml
két üveg sört tettem magamévá
A lányom yzúvá is tette a dolgot — sze-encsé- re
négyszemközt — de megmagya-ráztam
neki hogy ncmqpak attól nincs ét-zag- ya
a az embernek ha előző éjjel whiskyt
szik — mint az 1'ncle Kari szokott a má-wd- ik
emeleten — hanem akkor sincs ha
'öilénetesen olyar nagy betcp mint az Api
ikiról a Veronka réniék u megalapították
'togy már nem sokáig húzza szegény és ha te
nem leszel jó kislány és nem eszed meg szé-oe- n
a spenótot akkor bele is pusztulok az
étvágytalanságba
Ezek után leültünk televizsnt waccsolni
aminek az a nagy előnye hogy besötétítik a
szobát hogy jobban lekéssen látni a képet
és az ember a sötétség leple alatt csendesen
szundikálhat Sajnos én nem tudok csende-sen
szundikálni mert ahogy elalszom rög-tön
horkolni kezdek amit Vcronka férje
„hörjféM-ne- k hallott mire kiderítették hogy
alkalmasint tüdő-ráko- m lehet melynek
egyetlen gyógymódja hogy sürgősen itthn-gyö- k
capot-pap- ot és legalább egy hétre fel-utazom
hozzájuk ahol a teljes nyugalom és
az őzondűs levegő hatása alatt egy kicsit
majd magamhoz térek és pár naj)pfll meg-nyújthatom
— a jelek szetint — rövidre
szabott életem
Hiába tiltakoztam — hogy ha már pusz-tHlno- m
kell hát legalább szeretteim körében
leheljem ki nemes lelkem — nem volt mese
feleségemet percek alatt rábeszélték ami
nem volt nehéz mert az asszonyok olyanok
hogy ahol csak lehet kellemetlenkednek az
embernek Miután tudta hogy a héten két-szer
is bndge-partyn-k van inkább az „üdü-lé-- T mellett döntött csakhogy megakadá-lyozza
a partyt Lelke rajta így aztán sür-gősen
összecsomagolták a vacakjaimat és
mikor estéié kelve Veronkáék indultak visz-si- a
engem is magukkal cipeltek
Utkötben Veronka — a drága jó lélek —
csodálatéban szép előadásban fejtegette a
vidéki élet szépségeit az erdők csendjét a
fenyők illatát a befagyott tavakban téli ál-mukat
szunnyadó kecsegéket meg mifene
olyannyira hogy ha közben il nem alszom
valószínűleg szerelmes lettem volna a vi-déki
élet gy6nrűégeibe Sajnos elalud-tam
mire azonnal megállapították férjével
Abjokával hogy „halálosan kimerült sze- gény" és hagytak aludni hazáig
Minden baj nélkül be fa futottunk Mikor
a jé meleg kocsiból kiszálltunk majd meg-ve- tt az Isten hidege úgy átjárt kirteJen a
csacska északi széi Lila ajkakkal és vacogó
fogakkal vánszorogtam be a házukba mire
Veronka kapásból kiderítette hogy nemcsak
thüadnőermákommeHéesílehgalátlüosdőgkyiumlleardüálstosémgemis ievhatnt
mire hirtelen ágyba dugott belém nyomott
egy liter citromos teát priznícet csavart kö--
r-- m o- - iám hordta a házban taMümio osz
zs takarót dimriükat és pokrőeekat A
priznfctó] hiÍeirleJét kantám mikor meg át-meleare- dett
rajtáéi a rengeteg takaró alatt
majd mesfgebedtetn a kánikulában
Viszont elaludtam Alig aludtam azonban
egy jó féUrát már megint felrángatott Ve-ronka
a iriznic ctere végett
így ment ez reggelig Egész éjjel cserél-gették
rajtam a borogatást úgy hogy mire
bekukkantott ablakomon a rózsaujjú hajnal
P'ér éppencakhogy lézengtem a gyógyke
zeléM hatása alatt
A citromos teától borzalmas éhe lettem
de nem adott csak egy lágy tojást meg egy
weiet tóáztot hogy "meg ne terheljem gyen-ge
gyomromat" Volt azonkívül valami „cso-daszere"
otthon ami minden betegségre jó
— Alajoska is azt szedte mikor vesegyulla i
dáB volt hároévc — abból beadott vag
két decit Attól viszont böffögni kezdtem és
csuklani Nem tudom voltak-- e már kedve
c!vaóim olyan kelleratlen helyzetben hogj
egyszerre böffögtek és csuklottak de akn!
voitak akár nem képzelhetik hogy milyer
kelleme dolog lehet ha ugyanakkor jege
borogatásokat is raknak az emberié
A csuklás leküzdésére langyos mézes-vize- t
itatott velem Veronka amitől viszon'
többféle ingerem támadt Csak a jó Is-ten
tudná megmondani hány ingerem
Ebédre zabpelyhet főzött cukor és só nél
kül hogj' semmi se izgassa a gyomrom d(
cak egy kis tányérkával - sze roncsé le
Azt sem tudtam megenni pedig unszolt?
igencsak Rettenetes étvágytalanságomra
hivatkozva az első kanál után otthagytam
lelki szemeim előtt nyolc tojásból rántottál'
táncoltak füstöltkolbásszal és négy üveg
sörök meg diósbeiglik (A diósat ugyani?
nagyon szeretem A mákosat nem annyira
de ha nincs más megeszem azt is)
Estére kelve már olyan éhes voltam hogy
krumpli főzelék is táncolt a szemem előtt
fasirozottal Pedig azt nagyon utálom Lega
lább úgy mint a kelkáposztát ha nem job-- !
ban
Másnap reggelre — hála a gondos ápo-lásnak
— teljesen kikészültem Félálmc ban
— két priznic között — arról halucináltam
hogy két tagbaszakadt funeral-me- n cipelnek
és azt latolgatják hogy -- mennyf Uorravalót
kapnak gyászbaborult Teldsígkmtőíji lla &i-pe- n
kisminkelnek majd a ravatal számára
merosoK es ismeretlenek érdeklődtek íiogy-- 1
létem felől és többen kilátásba helyezték
hogy a nap folyamán meglátogatnak hogy
legalább még egyszer élve lássanak
Ez volt a szerencsém Veronka és férje
Alajoska hirtelen tisztába tettek és kocsiba
ülve berohantak a közeli kisvárosba bevásá-rolni
hogyha vendégek jönnek legyen mi
vei megkínálni őket De meg citrom is kel-lett
mert a ház egész citrom készletét lénye
lettek velem
Csak arra vártam hogy elmenjenek Ugy
ugrottam ki az ágyból mint a mesebeli
rénszarvas akit farba lőtt az ármány Ma-gamra
kapkodtam szegényes ruhácskáimat
és usgyi neki a hóval borított határnak
toronyiránt
Három órát gyalogoltam a legközelebbi
vasútállomásig Az éhségtől majd össze es-tem
és a szemem előtt úgy táncoltak a fe-kete
karikák hogy koromnak néztem a ha-vat
is Utolsó elvfeszítéssel nyomtam be a
legelső Snack-Ba- r ajtaját és csak annyit
tudtam kirebegni hogy : Tíz tojást sonká-'v-al (Ten eggs with ham 1) és magamtehe-tetlenü- l
rogytam le a legelső asztalhoz
A vonaton már vidáman fütyürésztem
Otthon feleségem csendes kárölömmel fo-gadott
Veronkáék már telefonáltak — min
deliről tudott
Aznap kelkáposzta volt vacsorám fasiro-zott- al
Még életemben olyan jóízűt nem ettem
Nem bizony!
%%mmm%%mm
MAGYAR DALOK
AROK IS VAN
GÖDÖR IS VAN
Árok is van giklör is van
Szép lány is van csúnya is van
Az én rózsám kokényszeme szemöldöke
itt engem a vitt engem a szerelembe
CVillag ragyog fenn az égen
Virág nyílik lent a réten :
Fényes csillag fényes csillag két szép
szemed
Nyíló virág icike picike szivedben
a hű szerelmed
Még azt mondjak az irigyek
--Nem szeretnek a legények
Mit bánom én ha mondják Is ha
mondják is
Csak a rózsám szeressen öleljen
csókolgasson ezután is
KNAliAI
SlíáirSSCsS-íw- J
tVJCinrtU T3LI7ATnr ( rULLULH inEAÍKC
TORONTO
344 COLLEGE ST TEI„: VYA 2-63- 1} '
Sittéiig 19SS tnuír 2}-iké- !g btiirdlag t Rigyiiktrv tenti %t:„ ' KflISERMfiNOEVER
A cl í kir MonarckU utolsó gondtalan évaintk tanasagi ftnyt in '
►faja kteUlytf pslgiri éiett tlrüa hangulata — A regi (s Bc rmmr1
lorakeziiiat eröVttip dallamai — Mtvnyo jtltnctsk — Scr-- k k
humor — flmény ét liérakoiit ''
Fíaiertplók WINNIE MÁRKUS RUDCII PRACK HANJ MOSEI
WAITER MUUER ti tokán mátok
MEIN HER2 DilRFST DU
NICHT FRÜGEN
Fintroplok: HEIOEMARIE HATHETER WlltY BIRGEl míMk Ciütörtoktíl januir 23-ikái- ól ketdádíctn u fimixsijca
A ramok zanét vlgjiuk
FRITZ UND FRIEDERIKE
► így fiúként ntvtlt férfiat modorú ét tporltieri fiatal Itany idi„ ( t minoii — Muiatiagot Donyodalnuk Fnti vagy Fritdenk ™íi„
nlg végül i"t 'a tt—trtl"tminydöentii rcilmarnykér—déstnii—ttnoRtugnynetgpéi huuOmraokroi—t enel
Fjtitrtplok: USEtOTTE TUtVER a keltél cimtitrDb
ovíbbí ALBERT HÍVEN MARC4RETHC HAACEN ERIKA VCN THEOma uhu btsucHR ét tokán mátok
Az tlragadéan nép zenét tiinttfilm DJiS TANZENDE HER2
Siedtrmitr romantika — Szarelem dorü humor — Nagytzer bileB'ilim1
— Ktdvet dallamok
Fítiareplék CEXTRUD KUCKEIMANN HERTHA STAAl CUNNAI MJua
PAUL HORBICER él mitek
VÁLTOZATOS KIStROlVÜSOR Naponta 6-1- 6) folyt
Stcmbaton d u 1 30 ét S-k- or tavibbá ta űba wwnn?vuvuyvsnívvvwvvfvtfyvvvvvw
MELODY THEATRE
MONTREAL
ÍIIEKIIKOOHE Vi (SI Lamencesnroli) BC0B3
Péntektói I95Í anuér 17-t- ol ciütórtökig januir 21-i- g bezárólag mintkJ
a cenzúra az előre hirdetett DIE SUNDERIN tliadiiit nim engdlpa
helyette a nagytikerC zenéi film MEIN LIED GEHT UM DIE VELT
kerül bemuUtitra a fotztrepekben két felejthetetlen tzínéti a kivili ittíJ
lOtlf SCHM1DI ét a kitűnő komikut FRITZ KEMPFEl
A gyönyörű zenét izinetfilm
VIENER MflEDELN
ttrautt Jinot fénykora — A rég! jó Eéct tirtatigl fénye romanMtui k'
gultta örékizép dallamai — Az uj karingokirily Carl Michatl Ziihnr J
relmeinek ét felfelé iveló pilyafutitinak viltoiatoi története — Samek Ü
mer — litvinyoi jelenetek — Felejthetetlenül kedvei ét vidim iitnliJ
Fóuerplik- - WIUY FORST JUDITH HOIZMIISTER HANS MOSH
- OORA KOMAR ét miiok
VÁLTOZATOS KISEROMUSOR Naponta ette 6-t- ol folyt
Storríbít-Viiirna- p délutin 2-t-ól
folyt
t Péntektdl januir U-lkét-ól
kezdidóe
"-yjY-A
n a kitünó u zenét vígjáték
tl-Hi- : i'DER TREUE HUSfiR
k Egy vidim törziaiital tagjainak mulatiigot kalandjai él etekkel kipcMlittWH
hiianigi bonyodalmai — Móka — Humor — Jókedv — Hangulat — li-a- ft
— Tint — Muztika
'Föizereplok PAUL HOERBIGER LŐNI HEUSER PEER SCHMI0T ét tokm miwfrl
LIEBESEHWnCHEN
Az elió tzenvtdélyeien nagy tzerelam érdtket regénye
Fiizerepliki INGRID ANDREE WINNIE MÁRKUS WIUY EICHBEISEI zt
WVVVVV"VV-VVVVVV-VVVVVVW- V
YORK THEATRE
HA1YIILTON
161 YORK ST TEL: JA 2-09- 3!
195Í januir 20 31 22-ikér- v hélfón kedden ót iitrdin vütozatei xi
keretében
Az érdeket filmélmény DHS LETZTE REZEPT
Emberi tzenvedélyek melyek ölik a tettet ét lelket rombadóntenek mindi
'Eletet likért boldogiigot: rövid gyilkotan mémorot percek kedvéért
Izgalmai küzdelem egy tehettégei tíncotní megmentéle érdtkében — Dri
fejlemények meglepi fordulatok
Fittereplik- - HEICEMARIE HATHETER O W FISCHER SYBIUI WHOtN :
A kitünó vlgjiték: DURCH DICK UND DUENN
Humor — Muztika — Szüntelen kacagil
Fjtzereplök CRETHE WEISER THEO UNGEN FITA BENKHOfF H llW
ét mitok
VÁLTOZATOS KISEROMUSOR
Az elóaditok naponta Í05 tfl folyiatélagetak
Januir 27 2S ét 29kén hétfen kedden ét tiardin
A nagytzerS uf zenéi izinetfilm
HOHEIT LASSEN BITTEN
Ötleteién vidim izellemet humortól ttlporkiió mulatiigot fordj'tlWi
gazdag történet — Regényei meréiz tettekre kétz titrelem kacigti'i WA
nyodalmak — Remek muztika — Pazar kiillitii — CyönyöiJ "rt ~W4
litvinyet jelenetek — Pempii Cnnept tzórakozit j
-- - aiiuf H H retierepioki HANS SOtHNKH FIIEDL IOOK ANNí rnit "- -
IVA PROEST GUNNA8 MOEllER VYILFRIEO SEYFERTH ét oki
Az elragadó zenét vigjiték
DER FELDHERRNHUEGEL
Az egykori otztrik— megvár monarchia férve linaiélete nagyu" "h
gyakorlata! ét katonai paridél — Cilim kalandok él atuofyl pletytw '
Kedély él hanoulat — Siellam ét humor — Andalító keringik
MÍrditUUnetak — r:niin tLÍ-- l Li filjnilméev — - — — — "1 I -- - - 1- ' -- i tzivbelí mulattig iiH v-- B
FÍíereplík PAUL HOERBIGER GREU SCHOERG HANS HÓIT ANMBÍ
(CUERINGER RICHÁRD ROMANOVSZKY PETROVICH SZVETISZlAV él ""rt j00t&&ftfto0&&íl00&Sr
Szerezzen örömet gyermekeinek I Vegye meg
ELLA NÉNI MESÉI
ct'mO mot megjelent mesekönyvet
Ar $1— KPhtó kiidóhivtalunkbn és minden miSTfrj
könyvűzletbcn
A KANADAI UGYARSAG A TE LAPO
OLVASD ! ÉS SZEREZZ UJABB BARATOKA