Kanadai Magyarsag, March 13, 1971

              4
í I
iI
1
4
--ÉMÜiV' hm njmmifutiti'ünpiitinii
w AMMONDO VAGYOK
hogy tudományos vagy vallási
hovatartozandóság szerint embe-re
válogatja ki mitől számltja az
időt A csillagászok például a
Tejút vagy a naprendszer meglé-te
óta a zsidók a világ teremtése
a keresztények Krisztus születé-se
a muzulmánok Mohamed fu-tása
óta Vannak újabb időszám-ítások
Is köztük a legújabb amit
teljes joggal apetlonl időszámítás-nak
nevezhetünk
Apetlon amolyan közepes falu
Burgenland délkeleti szögletében
nem messze a már magyar Bösár-kányt- ól
Lakói Jóravaló hiencek
bicskás magyarok és mégbfcskd-sab- b
horvátok Általában mag-vannak
egymással békességgel
csak farsang idején bújik beléjük
az ördög
Farsang tudvalevőleg a táncmu-latságok
és a lakodalmak idej
ami nem múlik el a csípők rizá-lás- a
a lábok fickándozása ci-gánymuzsika
és Ivás szóval heje-hu- ja
nélkül
Nincsen semmi csodálkoznivaló
azon hogy jó két esztendővel ez--
előtt Börcsök Marcsa lakodalmán
:is rávertek a mestergerendára
ami faluhelyen a hangulat tetejét
Jelenti Cefetül járta a vonó csap-kodott
a cimbalmos és a nagy-bőgő
hasa Is ugyancsak döngött
Az öröklét mesés tudata kikíván-kozott
a lakodalmasokból nagyo-kat
ritkítván hogy soh'se ha-'lü- nk
meg
'Ezt a pillanatnyi fennkölt ér-- i
zést Dabas Mihál az újdonsült
férj meg akarta hosszabbítani és
' meg is hosszabbította Amint haj-nal
felé szedelőzködni kezdtek a
vendégek a tegnapi legénypajtá-Iso- k
elhatározták hogy a lumpo- -'
lást tovább folytatják a községi
t nagyvendéglőben ahol ugyanaz-nap
bál volt Mihál is ment velük
hiába rimánkodtak neki hogy ne
hozzon szégyent az újdonsült me-nyecskére
— Na jól van — mondta az
i asszenyjelftlt az anyós ét az após
— ide ugyan be nem teszed tflb- -
bet a lábadat
A lakodalom sírásba fulladt
Börcsök Marcsa a reggeli beha-rangozásig
pufogott a nász szín-helyének
szánt ágyon holott szí-vesen
tűrte volna az ölelgetett De
hát nem volt aki ölelgesse azaz
mintha kopogtak volna az ajtón
Bcfizcllcd-- e Hííségadót?
FOUNDATION
HASZNÁLT AUTÓT
állapotban
Torontóban
COLUSION
KAROSSZÉRIA
PROGRESS AUT0-B0D- Y
LEDENYI JÓZSEF
AUTÓ VEZETÉS!
más
LEH0CZKY
Diákodnak kedvezmény
Düvebb telvlUgoiltii
475-- A Bloor
TORONTO 4 ONT
Telefont I21-7J- M (24 órás szolgalat)
8 óra
WvéWo tik: MU WáfttW''M
m
mlircíus 13 (hl) Magyarsága 13 oldal
Kiugrott az félrehúzta a
firhangot és látta ám hogy Mihál
akaródzna befelé
Csak a magasságos Jó Atyaúr-isten
a megmondhatója annak
hogyan támadt benne a vágyako-zásból
haragos elutasítás
Felrántotta az ajtót és mint a
szembe ugrott az urával:
— Elmenj innen te gyaláza-tos
mert kiszedem a szemeidet
Mihál félkézzel oldalra sodorta
maga elöl az asszonyt aki kis WJ-já- n
hanyatt esett Sikoltozására
az anyós robogott elő de öt Is el-érte
a sorsa: Mihál ügy „mejfee"
taszította hogy — mint később
— eltörött a mellcsontja
Már ketten kiabáltak segítségért
amikor maga fölé emelt székkel
az após is megjelent rohanvást
hogy leüsse Mihátt Nem sikerült
az öreg kapott két akko-ra
hogy rögtön kiköpte
az egyik rozogább zápfogát
Mihál tehát lakodalma másnap-ján
„kitestate" az egész
és ez olyan nevezetes esemény
volt Apetlonban hogy az
egész falu ettől számítja az időt
a
SZÉCHENYI
legjebb — gmneiávil
legol6fao íren
csak nálunk vehet
Ugyanott
SERVICE
ES JAVÍTÁS
A Javítás alatt Ingyen csere kocsi
31 GLADSTONE AVENUE TORONTO
(Késel a Queen ée Dufferin MifUtoc)
' Tulajdenes:
TELEFONI 1331581
'
Ha még nem tud vezetni
senki mint
OOLD STAR DRIVLN'G SC1IOOL LTD
Ennl
elméleti oktatás
irodánkban:
Si W
782-03- 7 (ette útin)
U4-l- i
azóta
jMTMmlmBmÍMwÁMwÁÁwMMlt MwIMpIeI MfMvMfpáípáPlaFkkeAa f#tS MS
ni tifliMltlimillKHIflt1
r
V A
1
7971 Kanadai ~
ágyból
hirtelen
hör-csög
kiderült
ellenben
pofont
famíliát
TELJES
990
210
t
i
Suede és
Tisztítás
YONGE ST
TORONTO
L
OD MSC
Ulíío
470 ST
Nyitva mául JO-t-ál I óráig
egyre-másr- a
az azóta történtekre
— Mikor is égett le Wl
háza?
— Hát nem emlékszel?
nyolc héttel azután hogy Da-b- as
Mihál eltángálta Borcsöké
ket
Az születését is et-tf- ll
számítják ós ettől Iváncscs
elhalálozását Mindent ettől szá-mítan- ak
mert ennél nagybb ese
meny még soha nem tortént
Apetlonban
— Boldog — sóhajt-hatja
el magát egyik-mási- k ked-ves
olvasóm — Hát boldogok is
Kilenc hónapra rá Dsbasékhoz is
beköltözött a boldogság Fiuk
született Ebből nyilvánvaló hogy
hamar megbékültek Igen hamar
Ügy lehet még a veszedelem nap-ján
Ha nem mondják is az új
ezért is meg van
a maga jelentősége
Nem nagy deteg egy kis pofoz-kodás
ha utána hosszú béke kö-vetkezik
A nemzeteknek is kö-vetni
kéne az példát
HOROMPÖ
Tánc-Műso- r
Mi JSeSS
a Globc Trollcrs trióval
HungariaiiVillage
Intim romantikus randevú hely a közismert
emeleti helyiségeiben
Bay Street Toronto Ont
Telefon: 922-540- 1 -922- -5711
LEGYEN HÖLGYFODRASZ
Ha Amerika legnagyobb todrazatl és szépségápo-lási
iskolájában tanul melyből a kiváló szak-emberek
estei kerülnek ki nagy lehetőségei ki-néikot-nak
asép raegbeesUlt Jólflzetett foglalko-zása
lesz Ingyen katalógus Nappali és esti tan-folyam- ok
Érdeklődés írásban vgy saesftélyeses:
BLOOR STR WEST TOHONTO ONT
2U14 PORTAOE AVt WINNIPEG MAN
fk{CVlVéütMVí SCHOOU5
i ties sraitr wiir fttf ee
riekMNk ntisNMtáit
TOROKTO - OTTAWA - WTNWPSG - RgétNA - SAfKATOOW
ORAS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Mrkabátek
Uigmosás
Díjtalan átvétet
szállítás
381
HU 1-3-
341
LUNSKY RO
M LUNSKY
Optikusok
SiAmvtzigJitrt
niljon tpolntmnUrt
S214IZ4
COUJWr
eitt
ilyenformán emlé-kezve
d-ba-uer
Ponto-san
ikerborjuk
emberek!
időszámításnak
apetlonl
KAMtUW
Gyümölcs
Zöldség
Fűszer
BUDAPEST
ntUTT STORE
426 Spadlna Avenae
Telefen: EM 3-M- 74
Tukk4ones: BIKA
(Vig Jázsef)
MjUlanbáznezeaélUtás
Tclchcs Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10-7-- Ic
Szombaton 10-- 2 órilg
271 CoUege Street
(Spadlna sarok) I em
WA 1S193
WA 2-51- 94
WA 17743
®
OiMTARIO
noviNCE or cppmtmitt
Govcniiiicnt
luforiiiaüon
A Pénz- - és Kereskedelemügyi
Minisztériumtól
A FOGYASZTÓK VÉDELME
A pénzkölesönzés és a hitelre
való vásárlás bevett fogyasztói
gyakoriét A fizetési határidőknek
a kafnadábeJcnek és a szerződések
feltételeinek egyre növekvfj bonyo-toKsá-ga
miatt szttkságessé vált
alapvető és világos tájékoztatás
nyújtása
Ontarióban a Consumer Protect-io- n
Act törvénye a következőkben
támogatja a fogyasztót:
Hiteire való vásárlás
Ha oly árucikk vásáriásáról van
ssó melynek értéke meghaladja az
$80 dollárt ez a törvény előírja
hogy Írásban világosan feltüntes-sék
a következőket:
1 Az eladó neve és csme:
2 Az árucikkek vagy azotgáka-táso- k
részletes leírása továbbá a
hiteivásáriás feketéiéinek részlete--
3 A vásároK javak végy szol-gákatások
tényleges készpénz ára
4 Bármilyen biztosítási díj vagy
hivatalos illeték fekontetése me-lyet
a federáHs vagy provinciális
törvények előírása értelmében fe-dezni
kell
5 Bármilyen előzetes lefize-tés
(down payment) vagy árucikk
becserélés (trade in) összegszerű-en
fektetetve
6 Az ösezes finanszírozást költ-ségek
ktUőn feküatetve a fizeten-dő
egyenlegen kívül doHárban és
centben kifejezve továbbá az évi
kamatláb
7 Kiindulási alap amennyiben
késedelmes fizetés esetén további
költségek megfizetése kötelező
8 A szavatolás vagy garancia
szövege Ha nincs garancia akkor
a szerződésben ezt a körülményt
is fel kell tüntetni
9 A vevő és az eladó bármilyen
vétel-etedá- ei szerződést eredeti alá-írásukkal
kell hogy ekássák (má-fotópapír- ral
ttio az aláírás)
10 Ha a vevő kezdeti lefizetést
eszközöl vagy cserére adja be a
tulajdonit képező árucikket anéJ-- ül
hogy szerződést Irt voba aJá
és nem keaéa meg a vásárok Java-kat
vagy seelgákatásofcat az eset-ben
az eladónak a vevő kérésére
vissza kell adum a lefizetést vagy
a cserébe beadott tulajdont
Ha a Javak vgy saotgiiltatáeek
ára kevesebb mmt 50 Mtár az
eeetbea is ragaszkodhet a vevő
szerződés kötés éhez fenti péntek
felsorolásával
Üfra birtokba vétil (rtpeesessieni)
Ha az eladás árnak 33-- a vagy
ett msghaltdé ösiaig már InÜse-te- st
nyert beleértve a kamatok
is — akkora megvásárolt javakat
egy Cmmty vagy Pisifiat Cmsrt
(megyei vagy kertté Wrtséf) W-rójan- ak
engedélye nélkül nem le-b- et
újra eledm vag visszavenni
HátaMs wUén (vándor Uf-nűk- ök
által) vaM ekdásek
XtUönletes bizteeltékok védik a
vevőt azon esetekben amikor há
zalókkal (vándor ügynökök) lép
szerződésre akik a javak vagy
szolgáltatások eladását az állandó
Üzleti telephelytől távol végzik
Különleges „lehülésl" (cooldng-oíf- )
Időszak
A házalók (vándor ügynökök Jal-tai
való eladások egy egyedülálló
két munkanapot kitevő „lehülési"
időszaknak vannak véglegesség
előtt alávetve Ez az időszak akkor
lép életbe amikor ön a vásárló a
szerződés egy példányát kézhez
kapja
A „munkanap" kifejezés alatt a
szombat is beleértendő de a vasár-nap
és a kötelező ünnepnapok ki-vételek
Ez alatt az időszak alatt a
vásárló visszaléphet a szerződés-től
s a lelépést írásban kell meg-tenni
vagy személyes kézbesítés
útján vagy ajánlott levélben
1 peeti rméevú a GuttHyt eukréuöában
GESZTENYE
cukrászda és dclicatcssen
MaWiy Mlklés cukrliz vezetésével
A MtdnWeese'fck vukráizdéja
1394 Elínton Avcnue West
Ttlefee: 712-- 1 Wl
a
Ferii cs noi
Oszronfeluit munkát adók garanciával
Nagy viUittek izövttekben wyi2
Ml ii Bőrkabátok legizebb
színekben minden izjést kielégítve
volt budtputi
310 IRUMSHKK AVI # 3 - Te MM2M '
strok
mujyv m$#etO
u± ~%p' i ti
1 1
1- - riMMMMMM k(fcaaMtfcatttfi4fc&4UakditriftrttfMhfertMfc4MMka
0 r
melynek póstabélyege a két napos
határidőn beWli időpont dátumát
kell viselnie
Hova forduljunk panaszainkkal?
A Consumer Protection
of Ontario-- t azért létesítették
hogy támogassa önt (Ontario
Hivatal) Lépjen
érintkezésbe a „Registrar Consu-mer
Protection Bureau 555 Yonge
St Toronto" hivatallal ha
a területeken problémái merülné-nek
fel Küldje be az Összes vonat-kozó
tények felsorolását s mellé-keljen
hozzá minden odavágó szer-ződést
nyugtákat garanciákat
vagy bármilyen oly hirdetési anya-got
mely az ön vétek szándékát s
elhatározását befoiyáeotta
HONWILUAM G
Prkrte Minister of Ontario
Jön tavasz!
VEGYEN MOST !
Mikor az árak a legolcsóbbak
és a kiszolgálás a leggyorsabb
Jöjjön nézze meg és vezesse
a CHRYSLER autóipar legújabb
minden európai ízlést kielégítő csodáját a
szabó
angol Hozott
KoiztüraizoJujyik
Vályotos Gyula
mttttrvlftgizott
SZABÓMESTER
(BteeT'sVunswIck
gyögysztrUr
nt
Bureau
Fogy-asztó-
védelemi
ezeken
DAVIS
és
ára csak
PLYMOUTH
$2165
McCallu
& Wilso
m
MOTORS LIMITED
CHRYSLER-PLYMO- UTII
D0DCE - VALIANT
579 KEIM STREET N 0AKVILLE ONT
Telefon: 845-66- 53
Családi gyászában
forduljon teljes blzalem"ial a
Turnor & Porter Limited-he- z
mely nigy generáddn keresztfll
szolgálja a magyarságét
A LEGNAGYOBB TEMETKEZESI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
lONCtSVALLES CHATEL VORKI OlAFIl
06 R0NCESVALI28 AVE BUXMl ST W
TTLIfONl 6M7W4 TEtUOH: 7W-3I- M
ftZL aiAPCX
2110 HURONTARJO ST
TTXEPON: 279-76- J
VÁLÓPEREK LEfííjyüRSABBAN FORDÍTÁSOK
nugrf r és kanadai ügyinUtéi
DR E BERZSENYI
töUlQYZÜ IRODÁJÁBAN
áll SPAPINA Avt (COLLEGE Stefiéi) L EM 216
rOÚAOAli 10--7 KOZOTT
iiUírüNi wa i4m
w