Kanadai Magyarsag, May 20, 1967

              sl(1ji- - " - n-f- " iiiM"iv"4fifcwwvh'T"_-"r"w'''- j' mn1f™?3JtíTgtí7 -- rí "ypfKP yn#~m iJJ mmm pSSwwffiP&SSS1 ít'íiaAU!£üKMWJjaMmia'MííaKfl&ewwfPírm)rírTín?vTi7Jifim- - ía"i— n m f i
i ' 2i 'f'f" ' '-á- jrj1- - " ' - I í
1967 MÁJUS 20 (20) KANADAI MAGYARSÁG
k
II
ti
h
KI
í
p
6
tó
r
iy
BÉLYEGROVAT
Új kanadai bélyeg ismertetése
A kanadai posta 1967 május 24-é- n
emlékbélyeget ad ki a nők
egyenjogúságának 50 évfordulója
alkalmából A bélyeget Helen
Fritzgerald torontői iparművész
tervezte A bélyeg közép nagysá-gú
és álló Színösszeállításá-ban
fekete lila és szürke színek
váltakoznak A bélyeg közepén egy
stilizált nöi mellkép látható alatta
szavazó urna oldalán szavazólap-pal
A bélyeg felső szélének vona-lában
ez olvasható angolul és fran-ciául:
VOTES FOR WOMEN — LA
FEMME DÓIT VOTER A szava-zőurn- a
két oldalán látható nagy
méretű ötös jelzi a bélyeg névérté-két
Az urna alján ez az évszám ol-vasható
1917-196- 7 alatta Canada
e bélyegből 100 darab van egy la-pon
és 24 és fél milliót nyomtak
belőle
r Lássuk azonban ez 50 éves év-forduló
előzményeit:
A kanadai nőknek egyenjogúság
iránti törekvéseik visszavezetnek
1870-i- g E küzdelemben az első
kézzelfogható eredményt — ami
még részleges volt ugyan — 1917- -
:t
Dr íiarten Pá
fogorvos
1S49 YONGE STREET
WA 3-97- 88
"AUTÓJÁT AZONKAl JAVÍTÁSSÁ
arl fiabee
WHITI OWt SERVICE S1ATION
KINS STRECT DEIHI ONT
TELEFON Ml
26 éves álkndó munkában K-Y- ö autószerelő elfoglaltsága
miatt ezúton szeretne megis-merkedni
házasság céljából
hozzá ü5 leánnyal Leveleket
„Május" jeligére a kiadóba ké-rek
Béby-szitte- rt keresek 5 napi
bejárással másfél éves kislány
mellé i Tel: 537-582- 9 (King—
Jameson)
Szoba-konyh- a bútorozott vagy
bútor nélkül és 2 szoba-konyh- a kiad5 357 Spadina Ave
47 éves szerény csendes ter-mészetű
nö megismerkedne
hozzáillő finomlclkü férfivel
ki szeretetre és boldog családi
életre vágyik Lehetőleg fény-képes
leveleket kérek „Boldog
otthon" jeligére a kiadóhiva-talba
Két vagy háromtagú magyar
(cigány) zenekart keresek le-hetőleg
cimbalmossal Állandó
alkalmazás Azonnali levél ál-tali
értesítést kérek Kitűnő
magyar étterem Cím Buda-pest
Coffe Diningroom 1209
Brookdale Ave 'N Cornwall
Dohány Farm Thamesvillebeiv
115 acres 34 acre MBR épü-letekkel
mind kitűnő állapot-bn- n két üvegházzal Két trak-tor
kötöző gépek és teljes fe-lszerelés
8 gázfűtéses szárító
SG7000 ár $15000 lefizetéssel
Tel: 692-12- 52 Steve Kish
RR No 3 Thamesvillc Ont
Társaság hiányában ezúton sze-retnék
megismerkedni GO-n- ál
nem idősebb magas intelligens
biztos egzisztenciával rendelke-ző
férfivel aki jómegjelenésü
szorgalmas élettársat becsülni
tudna Válaszokat „Természet
kedvelő" jeligére a kiadóhiva-talba
Állami nyugdíjamért keresek
teljes ellátást nyugodt helyen
Nem iszok nem dohányzók
Szíves ajánlatot „Nádas" jeligé-re
továbbít a kiadóhivatal
Középkorú férfi állandó kereset-tel
nyugodt életet tud biztosíta-ni
egy hozzáillő hölgynek Ez-úton
keresi élet-társ- át Érdek-lődök
„Közeli házasság" jel-igére
írjanak a kiadóba
TÁRSASVISZONYT
ajánlunk megbízható ügyes
embernek London (Ontario)
városában lévő apartment
épület vezetésére és tulajdon-jogára
Legalább 1000 dollár
kezdőtökének kell lenni
Érdeklődjön angolul vagy
magyarul
Box 472 St Marys Ontario
cqmen
519 Bloor St West
Toronto Ontario
KÖZLI: SALLAK ENDRE
alakú
IkSiWa
ben érték el amikor a kormány
rendeletet adott ki hogy azok a
nők akiknek közeli hozzátartozó-juk
között harcoló katonák voltak
a képviselő választásokon a férfi-akkal
egyenlő módon szavazhat-tak
1918-be- n aztán a kormány el-ismerte
a nők egyenjogúságát ez-zel
a hosszú majdnem félévszáza-dos
küzdelem befejeződött Ez az
egyenjogúság csak arra vonatko-zott
hogy a képviselőválasztáso-kon
a férfiakkal együtt ők is sza-vazhattak
Az egyes tartományok más-má- s
időben adták meg a nőknek ezt a
jogot így Manitoba Saskatche-wa- n
Alberta 1916-ba- n British Co-lumbia
1917-be- n ugyan ebben az
évben néhány hónappal később On-tario
is csatlakozott ehhez Nova
Scotia 1918-ba- n New Bruswick
1919-be- n Prince Edward Island
1922-be- n New Foundland 1925-be- n
Ez utóbbi ekkor még nem volt
tagja az államszövetségnek erre
csak 1949-be- n került sor A törté-nészek
kutatásai szerint Québec
már 1800-ba- n adott némi részletes
egyenjogúságot a nőknek amit ké-sőbb
megszüntettek és csak 1949- -
Hl
DIANA
COUCHS
COLOS
SORf
THROT
XwQ
O0
H
Ü
K
GASTRODEX
- --- fat
STOMACH
IKDIGESTIOX
RfWBUÍlX
BIU0U5HESS
HEMMCHB
OUCTO
KHSTIPATIM
BUftf— =J0
Apartment JdadVS 2 hálószo-bás
Június 1-- től Telefon: 531-88- 19 Érdeklődés esti órákban
5 órától
Háztatarozást átalakítást ke-rítést
kőművesmunkát fes-tést
stb gyorsan garanciával
vállalok Telefon este 630-tó- l
este 10-i-g 927-591- 9
Egy-k- ét gyermek gondozását
vállalom heti 5 napra Queen
és Dufferin környék Telefon
531-509- 0
Bútorüzletünket újra kinyitot-tuk!
Miden vevő ez alkalom-mal
szép ajándékot kap Ára-inkat
mint nyitóárakat 20-5- 0 százalékkal mérsékeltük Ok-vetlen
keressen fel bennünket
vásárlás előtt Orient Star Co
1661 Eglinton Ave W (Duf-ferinná- l) Tel: 781-057- 1
Bútorozott szoba csendes he-lyen
magánosnak kiadó Cliris-ti- e közel a St Clairhcz Tel:
LE 6-76- 45 (5 után)
Csinosan bútorozott szoba fő-zési
lehetőséggel Dundas és
College között kiadó Telefon
537-500- 5
Üres front szoba első emeleten
1 vagy 2 személy részére
konyha használattal jó környe-zetben
kiadó Bathurst —Bloor
környék Telefon este 6 óra
után: 534-536- 5
Márkás színes fekete-feh- ér
TV-- k magnetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
gyártól kaphatók Tóth TV
Service Tel: 782-529- 5
HI-F- I Stcreot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1 967-e- s model-lek
multiplex-szé- l felszerelve
Az 1966-o- s minta darabok
most nagy árengedménnyel
kaphatók az United Furniture
Factories 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-S-73- 46
Bútor alkalmi vétel 1966-o- s
típusú minta darabok (flooi
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52- 95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelés
Walmor—Kendal szoba kony-ha
erkéllyel kiadó hölgy szá-mára
WA 5-70- 50 este
ÜGYVÉD ES KÖZJEGYZŐ
az ontariói ügyvédi kamara rendes tagja
1967 május 10-t- öl mint
ügyvédi irodájának tagja folytat gyakorlatot
CHS
Tel: 531-242- 1J
§ CríS £
O Cl
V--t --fvBílw
O 2 U1MITK " V tnVHAJK ÁCMSuJWKS
WSiSKMSS aanfe=
bmmmmj MUMiJint !'
négy sorig dollár minden
sor cent kétszeres díjat számi- - H
tank Lapzárta pénteken
a biztosítás biztonság
Ha Magyar Biztosító Intéz-ménynél
veszi A saját ma-ga
gyermekei és egész család-ja
részére a legjobb és legju-tányosa- bb élet és baleset biz-tosításokat
kötheti: Az Ameri-kai
Magyar Református Egye-sületnél
Alapítva: 1896-ba- n
Keresse fel irodánkat 561-- A Bloor St W Toronto Ont
Hívja telefonon Hegedűs Sán-dor
biztosítási szakértőnket
Telefon: 535-711- 1 — 535-71- 01
— 535-704- 4
39 éves gyermektelen nö Ke-resem
40-4- 5 éves csendes ott-honra
vágyó szorgalmas egy- szerű férfi ismeretségét Köl-csönös
megértés esetén házas-ság
céljából Leveleket „Tisz-ta
otthon" jeligére a kiadóba
kérek
Szépen bútorozott szoba Da-venp- ort
—Bathurst környékén
heti 51000-ér- t kiadó Főzési
lehetőség és garage nincs Te-lefon
este 5 óra után 925-353- 6
Braziliában házvezetésben
járatos 40 éves magyar asz-szon- y aki ki szeretne vándo-rolni
Kanadába házvezetési
munkát keres Részletes fel-világosításért
hívja: 266-695- 4 számot
20 éves gyakorlattal bíró outó-szere- lö
megbízható társat ke-res
Érdeklődés 266-695- 4
Adótanácsadás (Financial Sta-temen- t)
a bevalláshoz szüksé-ges
éwégi mérlegkészítéseket
vállal: Kovács István accoun-ta- nt
telefon: 535-975- 6
TORONTÁLI tiszta gyapjú
kézzel szövött és keleti perzsa
magyar gyártmányú szőnyegek
Áraink olcsóbbak minden más
tisztagyapjű szőnyegek árainál
Vidékiek kívánságára szines
mintalapokat küldünk Kanada
városaiban viszonteladókat ke-resünk
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave West To-ronto
Tel 781-057- 1
Festést díszítést papírozast
belsőleg külsőleg vállalok In-gyen
költségvetés jó munka
Tel: 535-711- 1
2 felnőtt gyerek mellé egye-dülálló
üzletasszony háztartá-si
alkalmazottat keres bentla-kással
Tel: üzlet napközben
223-- 3 13S este lakás: SS9-211- 0
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS Üz-leti
és privát megbízások Kép- viselet Piackutatás Európai be-vándorlások
önállósulási és
munkalehetőségek feltárása In-gatlanok
Uj és használt autók
európai áron Bárminemű tájé- koztatás a Kanadából közis-mert
pontossággal (Levelezés-re
S200 csatolandó) Char-les
Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-stras-s- e
1 W Germany vagy Wien
1 Post restante Austna
Európai gyakorlattal rendelke-kez- ő konyhafőnököt keresünk
társként vagy fizetésre aki
shtezáletjreűsUejnlehrieesstmőtaseéurgrieatnat mkmiangaeyllyarhnokazogznáyy--- értő embernek Érdeklődjön az alábbi címen: Restaurant
1209 Brookdale Ave Com-sva- ll Ontario
£5Hssa?srsaeíS3jes55asi
ben kapták meg újból Ezek az
adatok kizárólag a nök szavazati
jogaira vonatkoztak
Ettől függetlenül már 1919-be- n
szóba került az hogy a nök is he-lyet
kaphassanak a parlamentek-ben
Ezt a kérdést az államszövet-ség
kormánya hosszasan tárgyal-ta
és csak 1929-be- n került erre
sor A legtöbb tartomány a
nök egyenjogúságának elismerésé-vel
egyidöben e jogukat is elismer-te
Az államszövetség parlamentjé-ben
azonban csak 1957-be- n nyílt
meg a lehetőség hogy ott a nők is
helyet kaphassanak
Ez egy kis ízelítő volt arra vo-natkozólag
hogy ezt az évfordulót
annak idején milyen rengeteg tár-gyalás
elözte meg
Érdekes hírt kaptunk Buenos Ai-resb- öl
dr Csík László volt buda-pesti
főorvos Csik Ferenc olimpiai
úszóbajnok nevelőapja és edzője
75 éves korában megszerezte a La
Platai egyetemen az orvosi diplo-mát
(Argentínából ti középiskolá-tól
kell kezdeni a vizsgákat)
Finta Imrének a torontói Moulin
Rouge tulajdonosának 91 éves
édesanyja Finta Ida aki orvosnő
leányával lakik New Yorkban má-jus
25-é- n Budapestre repül látoga-tóba
erre:
MINÉL TOVÁBB VAR ANNÁL
TOVÁBB SZENVED Fájdalom
kényelmetlenség szenvedés
Azonnal jobban érzi magát ha
ezt a hatásos gyógyszert hasz-nálja
Ez a kipróbált gyógyszer
már millió emberen segített
Kapható minden gyógyszertár-ban
egész Kanada területén
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto 4 Ont
vm mm ivKN!nimxirjVi i WMi'ina
Aa apróhirdetés ára 1 további
20 Jeligés hirdetésekért
sH%vii'wimmvjwiwwiniMmiummfvU!mama
élő
Dr
P
és
Apartment felnőtteknek kiadó
3 szoba konyha fürdőszoba
nagy előszoba és fűtött sun-roo- m
1071 Bathurst St Tel:
LE 4-13- 47
Válóperek gyors megbízható
és szakszerű elintézése vala-mint
örökösödési vagyonjogi
és egyéb ügyek hiteles fordí-tások
műszáki vizsgák szak-szerű
tolmácsolása: Dr Rosta
Imre v magyar ügyvéd köz-jegyző
kanadai közjegyző 420
Spadina Avenue Toronto 2B
Ont Tel: EM 2-31- 22
Torontótól 50 mérföldre Gras-sicb- an Dairy farmra (tejter-mék)
állandóra segítség felvé-tetik
Lakás ellátás szabad-nap
Érdeklődni hétköznap es- te 7-t- öl 925-357- 2 Miss Vad-na- y
Bútorozott szoba kiadó Csen
des tiszta házban rendes sze-mély
részére Pahnerston —
Bloornál Tel: 531-088- 2
AKAR ON IS EGY JO HAJ-VÁGÁSI?
Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utca- -i fél
fi fodrászt modernül beren-dezett
új üzletében Bill's Bar-be- r
Shop 559 St Clair W
(Vaughan Rd-t- ól nyugatra a
második fodrászüzlet a Photo
stúdió mellett): Telefon: LE
3-56- 49
írógép számológép pénztár-gép
javítást garanciával vállaL
Hívja: WA 5-35- 36
2 szoba konyha fürdőszoba
jégszekrény stove rendes csa-ládnak
egy gyermekkel kiadó
St Clair és Christie körzet
Telefon 5 óra után: 537-609- 5
Dr Hornung György Life and
General Insurance — Elet- - aut-ó-
tűz-- és egyéb biztosítások
Biztosított tőkegyűjtés és táp-pénz
1578 Eglinton Ave W
Toronto 10 Ont Tel: RU
7-47- 63 RU 7-41- 63
Uj és alig használt ruhák nagy
választékban olcsó áron rész-letre
is Onazai látogatóknak
20%-o- s kedvezmény Nöi és
férfi ruhát rendelésre is válla-lunk
saját műhelyünkben Les-li- e
Clothing (Fabók László) 7
Kensington Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-3- 014
Nem muszáj kész ruhában jár-nia
hanem csináltathat olcsón
kitűnő anyagból méret után
$1795-ér- t elegáns jólszabott
nadrágot Fenyvesnél Minta
kollekciómat házhoz viszem
Joe's Taylor 301 Queen St E
Telefon: 366-346- 7
Svéd és dán bútorok Háló nap-pali
és ebédlök dió vagy teák
fából Direkt az importőrtől vá-sárolhat
így megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre is United Furniture
Factories 511 King Street W
Telefon: EM S-73- 46
Jólmenö kis (3ö személyes)
restaurant betegség miatt
eladó Bővebb felvilágosítás
269-329- 5 Calgary vagy 436
S Ave SE Calgary Mrs
Farkasfalvi
S Támosassa hirdetőinket! 1
l
ti
h
Ne törje a fejét
ha házat akar vásárolni vagy eladni!
Forduljon bizalommal olyan ügynökhöz
aki több mint tíz éve szolgálja a ma-gyarságot
a legnagyobb megelégedésre:
NYARY Í8HHLY - 925-3- 1!
YORK REÁL ESTATE 385 Spadina Avenue Toronto
Házat — Birtokot — Üzletet
akar venni vagy eladni Kölcsönre van szüksége
Élet tűz baleset betegségi betörési vagy lopási
É'lÉrIÉ „ JiMÍN F FÉTIS
biztosítást akar kötni akkor hívja:
KEALTOR GENERAL INSURANCE & LIFE CO
Ahol 6 magyar eladó áll az ön rendelkezésére:
Petis János — Petis Ibolya — Szakállas Irén
Antaloczy Jakab — Demény Attila — Szemes József
Scelovic William
236 KING STREET WEST — HAMILTON
TEL: 529-716- 9
TUZEX
ISEEESCESSa
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
Közjegyzői iroda
Utazások
Élet--
autó--
Repülő- - és
útlevelek Magyarországi
THE ATLANTÍC-HUNGARI- AM
CORflPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
REALTOR
GENERAL INSURANCE
miritrrmruv'i'iti- -'
LakeshOre Drive: 7 apartmentes bérház 6 garage 1 nyitott
kölcsön Teljes ár $65000
Long Branch: 5 apartmentes bérház 1 nyitott kölcsön Teljes
ár: $55000
Teljes ad:
Qaiániay Pái
Eladás vagy csere
Jane—Wilson 4 éves 30 lakásos modern bérház 1--
2-3 háló-szobás
lakásos Balkonok lift 125%-o- s parkolás Evi bevétel
$47000 Lefizetés: $75000
Victoria Park Avenue —O'Connor 9 éves 12 lakásos bérház
11 hálószobás 1 bachelor lakásos Evi bevétel $13500 Teljes ár $110000 Lefizetés $25000
Keresünk házakat eladásra
Nagy Károly
tűz-biztosítások
hajójegyek
látogatások
uiu-iwawjjiiiMwtMja'mji-BiwA--
iwj
információt
32- -
-- 4404
Finch-Yong- c Shopping Plaza 13 üzlet és 21 irodahelyiség szer-ződésekkel
kiadva Évi jövedelem $SO000 $100000 lefizetés
szükséges
6-pl- ex Teljes ár $38200 Állandóan rentelve $10000 lefizetés-sel
megkapható
RÍ B- H- m no LE 2-44-
04
4-pI-ex Palmcrston Blvd —Bloor közelében dupla garázs Lefi- -
'zetés $10000
6-pl-ex modern épület balkonokkal Lefizetés S12000
7-pl- ex St Clair —Yonge környék Rendkívül nagyméretű telek
egy nyitott 7'í%-o- s 15 éves kölcsön Vétel ár telek érték alatt
Lefizetés $15o"oO
19 apartmentes bérház parkolóhellyel Bloor —Bathurst kornyé-kén
évi jövedelem $24000 Lefizetés $25000
Shopping Plaza a város keleti részén új épület 9 üzlet és 5
iroda helyiség Evi jövedelem $2S560 Minden helyiség szer-ződéssel
kradva Vételár $225000 Lefizetés $35000
Bővebb információért hivjon bizalommal:
Halász Béla LE 2-- 4-f 4
Avenue Road és Bloor körzetben Három 20—25 szobás házat
most tettek először a piacra Elsőrangú bevételt biztosítanak
Egy-k- ét éven belől nagy lehetőség van rá hogy bérházak fel-építésre
megveszik a telkeket Egyenként $20000 lefizetéssel
átvehetők
Bővebb felvilágosításért forduljon:
BÜD1 JÓZSEF
Iroda::
767-54- 54
Lakás:
Ingatlan vételek eladások közvetítésében ezzel kapcsolatos
kérdésekben készséggel ad felvilágosítást-tanácso- t
Almássy Barna IRODA:
LAKÁS
763-44- 10
LE 2-- Rö
3- -
A KANADAI MAGYARSÁG-ha- n
minden betés eredményes!
Magyarországi és külföldi válóperekben
40 éves specialista
STVÍN
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást
455 SPADINA AVENUE (Roora 203) — TELEFON: WA 2-X-sv
Autóbaleseti ügyek Fordítások uuuuen nvi Income tax vallomások kiállítása Hites bírósági tol s
Mpm kell n m—nOuJvsr vízumért H—n"l"lívf !tű„z:etni ha 3 hetes csoportos utazásainkon vesz részt jet
repülővel részletre is
TORONTO— BÉCS $43000
TORONTO— BUDAPEST $47000
Gyakori indulás
Még lehet jelentkezni Budapestről az EXPO-r- a Július 20-á- n induló 3 hetes Jet (hotel EXPO bel-épőjegy
az árban benne fogíalva) Can $42200
és a május 25-é- n és június 27-é- n hosszú időre
induló Can $45200
EXPO szállodafoglalás
Ford Opel Volkswagen stb autókat egyenesen a gyarbjl
szállítunk nagybani áron hozzátartozóinak Magyarország
ra a szükséges okmányokat közjegyzői hitelesítéssel eloj
tézzük
Hiteles fordítások IKKA vámmentes csomag küldés
Közjegyzői iroda Magyarországi válóperek
örökösödési ügyek
HIVATALOS
MAGYAR
IRODA
420 Spadina Avenue Toronto Ontario Telefon: EM 2-31-
22
-- gj'AJWWJLJjifii"ijjify-iiJJL"BWimlllW'u'iiiiiiliiii
t
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
Ingallaíi vásárlás
a legjobb befeklelés
Ház telek üzlet vétel és eladási ügyben
hívja szakképzett közvetítőnket
iOTMwiyui:nijBMWgTOrimyju
!PHEM Dl!
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (Oakwood-náf- )
Szeret lőni? — Vegyen saját vadászterületet! $500 lefizetés'
1U0 acre Teljes ár $3500 Haliburton vidéke — Bancroft-tó- l délre Még én sem láttam de jónak látszik
Cottage — Muskoka Morrison Lalié Fürdőszoba (szeptfe-tank- ) összes berendezéssel Csónak motor stb 112 láb tó
front 1 acre Teljes ár $12000
Yonge —Lawrcnce Különálló tégla 7 szoba új fűtőberendezés
garázs Teljes ár: $24900
Két duplex 4 összkonfortos 5 szobás apartment Privát kocs-ibehajtó
radiátor fűtés Egyenként lefizetés kb $10000 telja
ár $27500
Ha ingatlant akar venni vagy eladni hívjon bizalommal
iijyu'ifflMamTOM:iwwH?'T
£S SOK MINDEN ARRA MUTAT HOGY AZ OSZ
NAGY FORGALMAT FOG LEBONYOLÍTANI
VEGYE FEL TELEFONJÁT ÉS HÍVJA LEGKÖZELEBBI
HAZÜGYNÖKET AKI TAGJA A TORONTO KAI
ESTATE BOARD-NA- K
HAZAT FELVESZI AZ ELADÓ HAZAK KÓZL MELY
A LEGGYORSABBAN LESZ ELADVA A
usncEtssasz
80LTIPLE LISTING SEBVICE
KERESZTÜL
mAnn a i(ARTEL
REÁL ESTATE
560 BLOOR STTÍEET WEST
UTAZÁSI
87-24- 18
789-31- 33
LlLiV'ukjii'n'ijjy-)W)jA-i'gkijvML-'i'Hill'IU'S- :
Hűi!
Bloor-Bathur- st S3000 lefizetés egy nyitott kölcsön
Brunswick-Dupon- t $8000 feletti jövedelem 11 sz-obás
egyedül álló ház télies bútorzattaL 2 fürdőszoba
2 garázs
Eglimon-Bayvie- w $20600 Tégla bungalow 5 ig)
szobával Garázs Kisebb családnak ideális
Avenue Rd-Cottingh- am $9000 lefizetés 11 szoW
házban 3 különálló lakás 3 tűzhely 3 fridge nenu
bútorzat Parkolás
Hívjon bizalommal és ne feledje
Szerencséje örök ha házügynöke Török!
TÖRÖK GYÖRGY
Iroda: RlQC93V3UQx1JÍ fekte "Mvu5uJBwvW- -
KANADAI MAGXARSÁG
Canadian Hungarians
CMIMMS IARCBST ANO OLDEST TEEIOX tü TKK HUHGABLUI VÍ3SW0
353 Spadina Ave Toronto 2-- B Ontario
Megrendelem lapjukat n Meghosszabitom előfizetésemé
Az előfizetési dijat évre mellékelem
(Előfizetési díj egy éwe Kanadában S700 külföldön $&
Név:
Házszám és utca: _ ____
Város _
EL _j t j — d
I