Zwilazkowiec Alliancer, July 31, 1949

              aneM
s Acts'
1871 i
Pod4
i zaw
iskip
Kupd
KOKESIPOMDEfIDJ
wiuuuMiusw RflflADYJSKIE
icja nineadpsyrzłaynjmycuhje koordepsopwonieddezniacljnaocśhci poslady Zawarte
hAGA KORESPONDENCI
UKUfUSifli
Zdarzyło się ostatnio
Korespuueinje
Karały krytyki lub na-W- u
członków Związku
Kanadzie
'pr7VDominamy stosownie
obowiązującej uchwały
rodzaju
przedzamy korespondencje
stosujące tej zasady
odrzucane całości
KeaaKcja
TORONTO
Haprzód Grupa
K
Kozak długoletni
Teatralnego Grupy
szej ZPwK oddany pracow- -
naszej organizacji
cedowania Kółko Teatralne
ubogaciło się garderobę Pia
urzędy
jKielnia obowiązek dyrektora
przedstawiciela majątku
stowarzyszeniu
Łencki stary biznesi
wszystkim dobrze
swej otiarnosci Której
Spjnięcej okazywał Grupy
ienvszej
Ostatni dyrektor Gał
godzien pochwały
alifilo-Bftani-a
wspomniałem osta
aB?1' koresP°ndencii
Itźe Kolusach Kontrolerzy:
[ilfuryjfctankiewicz Sobieski
tu roku sprawdzają dochody
Rozchody następnie zdają spra--
{A jmzdanie rocznym zebraniu
jłtKSzjstkich akcjonariuszy
Stankiewicz zasłużony
opiR1"11 dawniejszych
marRKZ J'uz lat zauważono
Jicmn'
Tzejm--I
jedne
iszczjc
yjskii
ic cent
koszty
any
że
o siiil
irasy
zpiecz- -
lcemyj
lytona- -
rodu]
w
iin
oziębienie Jednak dochodzą
słuchy wkrótce
usługi dobra budowy
drugim kontrolerze
wiadomości powo-Id- u
mieszka wschodniei
miasta więc przyszłoś- -
postaram siędaćwięcej
Grupy ZPwK
skupiona
Toronta która świadczy
gonieniu aktywności Ponie- -
praktyce osiągnęła
liedzę przewyższyła
zwyciężyła największe
rozmaite przeszkody
sposobem doszła pożąda
Dowodem
naszych biednych
zniszczonych
Polsce ktńrvm
gotówce tvsiaPA rinlnrUr
odzieżv
Grupy Polek Grona
odzieży namacalne
dowody mamy
otrzymali
Zdarzają krytyki zarzuty
powodowane dobrem
mucznym warto
Natomiast
zapowiedź członków: "Budu-'em- y
Grupy Pierwszej
Wykończony
służył wszystkich Pola-- w którzy Torontoi
którzy jeszcze' ™pruzy~b„ęd4ą
Wzyzny Kanady
koresp
jnra
}TVa]2j
patol
g&
d1
I
ff i
iwu- -
Z 'i"""V — —
na Po- -
w vr
że
ko- -
od uwag i
że
do
W ą
I -- sza
Z P w
P F to
vser Kółka
jk Za
w
l'miał a
i
grupo
wego w
p A to
s'a zna- -
ry ze
to p W
i poszano
Juz w
i r ° iego za- -
pp w
i A
i
U W
praco--
h" ZPwK- - z lat
e od kilku
awicie'
i
iłu
ny
pnie że odda
dla
limu O
malo mam z
ze we
fflfci w
infor
Całość 1-s- zej
to zwarta siła na
o
Wz w ona
która teor-ię
trud
ności i i
W do
nego celu tego jest
Pomoc dla i
strasznie braci i
JÓStr W -- unrcłsli
1% w
Wące ton 1 setki nnrt
j Koła i
Są to do-- % Te na ret- ach od tych po-noć
się i
je zawsze
Nie na nie
J5ować wciąż słvs7v
D°m Z
!" K--
! Dom bę-z_- 'e
dla
W są w dla
nas rin n-c- 5
cdn
Kula
zeza- -
ernoml
zuffl
ijnow
nit
Dlatf
zrób'
i fin
az
nalai
ją pa
juralii'
hoćfc'
DOd'
g?
st!
lat
laeW
nat
do!:
niec
hebu
lusł
hfc
2odr
zlfr1
me}
einc
zM
za
kilka- -
otaie że
ClnO UTUy
wręcz
Ij
Uhe tego
' się
w
-- ]ego
on różne dziś
jest
dla
a
w koń
którr
e
terę
W
i
co
re
ac
--T
ni
ie £
re- -
na
to
do
UROCZYSTOŚĆ RODZINNO-ZWIĄZKOW- A
W GRUPIE 1-- ej
Z P w K
lkkiotóPGrozerlauopponodiymabnyiłtoorposrnizętyojńwęsckieoabsnzwieerenspeerjlęndes-a 1-s- zej ZPwK na Clare
mont St w sobotę okazji zaślubin p H23-ge- onryklaipcMaa-z zurkiewicza z Panną Marią Li- piec
Pan Mazurkiewicz odbywają
ltcoeynkiaoirbseKkcinaenieadjypejsrsatkkisetyyjnkeęmizndstaounbderizgaeo aPpP-o
Kazimierza Mazurkiewicza jed-nnk"
ZeóugwwopirąwazzskoKzowawałenocgażaody"zciieteekljitióoorZebrwggeacoinąnezijzgkeaousctjiPoArodg—l-aa ministratorem i głównym fila-rsełam
prPzaendwi cMzeaśznuirekiewniieczodowczaekaz-łg- adzienjiaecshtetjyej teroj dwzianżynej chwili wa ran nenryk: Mazurkiewicz
członek Grupy 5-t- ej długoletni
członek Grona Młodzieży tej Gru
py — jest bardzo obiecującym
umkłoońdcyzmenicuzłoswwiyeckhiemobekcntóyrcyh stup-o
diów przyczyni się niewątpliwie
dzielnie swymi wiadomościami
do utrzymania wysokiego pozio-mu
zdrowotności wśród Polonii
torontońskiej Wychowany przez
swych rodziców na dobrego Ka
nadyjczyka ale też i na dobrego
Polaka — zajmie on również z
pewnością należne mu miejsce
w środowisku polonijnym
Panna Maria Lipiec obecna
Pani Henrykowa Mazurkiewiczo
wa córka Państwa Franciszka i
Marii Lipiec z New Toronto —
członkini podobnie jak jej ro-dzice
Grupy 7-m- ej i czynna od
lat w pracach Koła Młodzieży
tej Grupy jest młodą kobietą o
niepoślednich zaletach charakte-ru
To też w swoim przemówie-niu
gratulacyjnym p Giżycki
redaktor "Związkowca" w któ-rym
to wydawnictwie Panna Li
piec pracowała przez czas dłuż-szy
podkreślił solidność jej za-sad
życiowych jej pogodę uspo-sobienia
uprzejme i życzliwe u-stosunko- wanie
się do bliźnich
jej obowiązkowość i pracowi-tość
Składając jej uznanie za te
cechy nie zapomłnajmy~że'są o-- ne
niewątpliwie w znacznym
stopniu wynikiem odpowiednie-go
wychowania i atmosfery do-mu
rodzicielskiego
Wielka sala Grupy 1-s- zej by
ła zapełniona tłumem gości świa
dczącym o wielkiej popularności
obu rodzin połączonych od daw-na
węzłami przyjaźni które za-cieśniły
się jeszcze obecnie przez
to małżeństwo
Orkiestra p Sawy witała tra-dycyjnym
marszem wchodzą-cych
na salę potem zaś przygry
wała dziarsko do tańca
Serdeczne przyjaźnrą nacecho
wane przemówienia gratulacyjne
wygłosili: PP J Pankowski
długoletni prezes Grupy 1-s- zej
L Szeptycki prezes Związku Po
loków w Kanadzie którego prze
mówienia zwracają uwagę nie
tylko swą płynnością i pięknym
układem zdań ale i głębią treś-ci
W Wołoszczak w imieniu
swoim i Dyrekcji Prasowej
"Związkowca" której jest prze
wodniczącym J Giżycki redak-tor
"Związkowca" J Kurosad
prezes Stowarzyszenia Kupców i
Przemysłowców Polskich F Gło
gowski były redaktor "Związko-wca"
i zasłużony działacz orga-nizacyjny
Powszechnie znana oraz ciesząca się wielkim zaufaniem od
lat trzydziestu wśród iiiieiszeao sDołeczeństwa
APTEKA ItOTHBAIlTA I TOROHT
676 Queen Street West — Tel AD 2800
Pzjrzadza wszelkie lekarstwa ściśle według przepisanych
fcttpt lekarskich
Wysyłamy poczta wszelkie lekarstwa naszym klientom
zamiejscowym jak również DO POLSKI oraz do wszy- -
stkich krajów europejskich
Lekarstwa wysyłane do i Polski oraz do krajów europejskicfc
PRjTządzane są ściśle według-- przepisów tamtejszych lekarzy
osiadamy stale na składzie świeżą penicylinie streptomycy-°eńach- Z
wszelkie inne irodki lecznicze po bardzo przystępnych
fewienia na środki lecznicze oraz nadesłaną nam korespon-iniiałatwiam- y'
pocztą odwrotną
-U-WAGA! — Obsługa Fachowa I Sumienna —
' Oueen StreeRtOWTHesBt ART"S PHARMACYToronto 3 OnL
Przeczytajcie uważnie co nam piszą nasi Klienci
APTEKA ROTHBARTA W TORONTO!
GDAŃSK - WRZESZCZ DN 107 1919
ul Bolesława Prusa 13 m 3
ROTHBART--S DRUG STORES
TORONTO ONTARIO w 7
kwituję-odbió- r otrzymanej ?iu9 'Paczki z zawartością 30 gr (6X5 gr) świeżej streptomycyny
—Maj? z serdecznym poazięKow imiałek-- 1
Wielkie brawa otrzymał za
swe przemówienie p Antoni
Ziubrowski dawny kolega szkol
ny p K Mazurkiewicza ojca Pa
T"in "rvitulnu3e~s~u_ Talytło to pierwsze
spotkanie koleżeńskie po 35-ci- u latach Pan Ziubrowski zamiesz
kuje od lat w Chicago i przyby
wszy na krótką wizytę do Toron
to odszukał swego dawnego ko-legę
i przyjaciela
Wielkie uznanie należy się Pa
nu Adamowi Mazurowi staremu
Związkowcowi a kuzynowi ojca
Pana Młodego który dzielnie
"starostował" na przyjęciu wesel
nym pilnował aby wszyscy byli
należycie obsłużeni wzywał mó
wców do mikrofonu i t d Poka-zał
też młodym jak stara gwar-dia
związkowa potrafi tańczyć z
młodzieńczym zapałem
Po sutej kolacji i tradycyjnych
"oczepinach" miła zabawa w at-mosferze
i harmonii trwała do
późna w nocy
Jeden z obecnych
WIEŚCI Z ST CATIIARINES
Po śmierci śp Ks Pułk J J
Dekowskiego polską parafię ob
jął zakon Oblatów i mamy obec
nie stałego polskiego księdza i
dla wygody parafian w niedzie
lę będą tu trzy nabożeństwa o
godz 8-m- ej 9-t- ej i 1 I-t- ej przed
południem
We czwartek 14-g- o lipca uto-piła
się w Welland Kanale 18-l- et nia Józefina Chmaj Zachodzi
tutaj wypadek samobójstwa
gdyż ciało nieszczęśliwej denat-ki
znaleziono w pełnym ubraniu
Młode dziewczę należało do Ko-ła
Młodzieży i z informacji otrzy
manych od znajomych jest przy
puszczenie że powodem samo-oójstw- a
był zawód miłosny lub
też niepowodzenie w otrzymaniu
stałego zajęcia To niezbadana
tajemnica grobu „
Pogrzeb przy licznym udziale
młodzieży i przyjaciół zmarłej
odbył się w poniedziałek z pol-skiego
kościoła parafialnego
Po długiej tułaczce z Sybiru
przez Persję Liban Egipt i An
glię przybyła tu p Weronika
Zubrzycka Po stracie męża na
Sybirze i syna Eugeniusza w
6-t- ej dywizji 2-g- o Korpusu pod
Monte Cassino p W Zubrzycka
zdecydowała się przyjechać do
swego starego znajomego jesz-cze
z Jabłonkowa pow Nowy
Targz Polskiznanego tu wiaru
sa i weterana p Alberta Kubicy
spod 3 Ormond Ave któremu
na ślubie była za drużkę
P W Zubrzycka była serdecz
ną przyjaciółką zmarłej tu ś p
p Kubico we j a p Albert Kubi-ca
ze zmarłym p Zubrzyckim
byli kolegami w kraju I tak się
teraz wszystko złożyło że starzy
przyjaciele zeszli się tu na ziemi
kanadyjskiej i wkórtce będziemy
mieli wesele Córka p W Żubrzy
ckiej jest obecnie w Czechach a
po ślubie będą czynione stara-nia
aby młode dziewczę sprowa
dzić do swoich
Wierzymy w to że stara mi-łość
nie rdzewieje i życzymy o-bo- jgu
"młodym" dużo szczęścia
i powodzenia
"Związkowca" tak do kraju
jak i tutaj możecie sobie zapre-numerować
u niżej podpisanego
którego spotkać możecie w Pol
Kan Legionie 34 Facer ul co-dziennie
od I-t- ej w południe t
Cześć! W Rajs
ECHA Z PIKNIKU
W GRIMSBY
Grupa 22-g- a ZPwK w Grim-sb- y
serdecznie dziękuje wszyst
kim gościom którzy przybyli na
nasz piknik Liczny udział gości
wskazuje na to że pikniki w
Grimsby zawsze są miłą atrakcją
i goście ubawią się dobrze Wie-le
osób które nie widziały się po
kilka a nawet po kilkanaście
lat spotkały się na tym pikniku
Jeszcze raz serdecznie dzięku-jemy
Polonii z Grimsby Toron-to
i naszej okolicy Hamilton któ
ry zawsze popiera nas — poparł
nas i teraz przybywają licznie
Specjalne podziękowanie Gru
pa 22-g- a składa pp Zaleskim z
Hamilton którzy ofiarowali pre
zent na piknik który był roze-grany
wśród publiczności i przy
rozgrywce pp Zalescy jeszcze
włożyli swoją pracę Prezentem
tym pp Zalescy jeszcze więciej
przyczynili się do finansowego
powodzenia pikniku
Miesięczne zebranieczłonków
rnmv 92-ei- ei odbędzie sie w
dniu 7-- go sierpnia o godz 230
po poł w domu p Lizaka przy
Nelles Rd and Queen Elizabeth
Hnghway Zarząd prosi o przy-bycie
wszystkich członków Gru
py St Grzeszczyk sekr
r7VTFTNTCY!lPRZY ZMIANIE
ADRESU PODAWAJCIE OBY
""ZWIĄZKOWIECTLIPIECfJULY)' '31 —J1949 STRONA Vta
Montreal Que
CZASY SI£ ZMIENIAJĄ
Mieszkam niedaleko obu dwór
ców kolejowych — zarówno C
P R jak i C N R i byłem obec
ny przy przybyciu prawie wszy
stkich dotychczasowych trans-portów
tak zwanych "Dipisów"
ale takich biedaków jak tych z
ostatniego transportu to jeszcze
nie widziałem Były to prawie
szkielety i widziało się tylko
wielkie oczy w tych wymizero
wanych twarzach A gdy zaczęli
opowiadać jakie życie mają obe
cnie ci co zostali jeszcze w obo-zach
— to zrozumiałem ze ci o-sta- tnio
przybyli nie mogli ina-czej
wyglądać gdyż żywność ja
ką obecnie otrzymują nie daje
dostatecznej ilości kalorii
A jakie papierosy im dają do
palenia! Wypaliłem jeden do po
łowy na próbę a drugą połowę
schowałem na dowód Wymienia
łem później kilka jeszcze to mo
gę poczęstować gdyby się kto
chciał sam przekonać
To też jedno mnie dziwi Daw
niej gdy nie mieliśmy jeszcze
Kongresu Polonii Kanadyjskiej
gdy przyjeżdżali tak zwani ucho
dźcy to zawsze była delegacja
by ich powitać no i chyba trze-cią
część Folonii(tutejszej widzia
ło się na dworcu Ale ja myślę
że to dla tego że przyjeżdżała
"śmietanka" Dziś przyjeżdża
przeważnie biedota i chłopi bez
wykształcenia lub tacy co prze
szli Syberię Tobruk czy Monte
Cassino to takich się nie wita
I gdy ci biedacy pytają czy są
tu Polacy w Montrealu czy są
stowarzyszenia polskie to muszę
mówić że tak ale muszę też kła
mać że o ich przyjeździe Polo-nia
nie wiedziała bo byłaby wy
szła w dużej grupie na ich spot
kanie
W Mazurkiewicz
P S — P Jan Baryła ma list
od syna z Polski t do odebrania u
W A Mazurkiewicza 739 St
Felix Street Montreal 3
POLSKIE TOW WZAJ POMO-CY
GRUPA 3-c- ia W VAL DOR
QUEBEC
Rodacy!
Towarzystwo nasze stanęło wo
bec kryzysu od którego przeła
mania zależy dalsza jego praca
jak i rozwój Towarzystwo nasze
jest jedyną polską organizacją
istniejącą w Val D'Or i okolicy
Polonia nasza( nie ma polskiego
domu anijjolsklej sali Niema
odpowiedniego miejsca gdzie mo
głoby się skupiać życie Polonii i
gdzie można by pielęgnować na-sze
życie narodowe Zmuszeni
byliśmy płacić wielkie pieniądze
za wynajmowanie sali do zabaw
do zebrań czy do innych imprez
Towarzystwo nasze w swojej pa-roletniej
dopiero egzystencji sta-rało
się zebrać jak najwięceji o-szczęd- nośei i wybudować Polski
Dom Trochę oszczędności zebra-liśmy
Było to zbyt mało by roz
począć budowę domu któryby
nam odpowiadał Lecz zaszedł
wypadek który zmienił nasze
zamiary Nadarzyła się nam oka-zja
kupna wielkiego domu Dom
ten zakupiliśmy Dom który za-kupiliśmy
za oszczędności naszej
organizacji jest niewykończony
Oszczędności nie pokrywają ca-łego
kosztu i dlatego musimy od-wołać
się do patriotyzmu i ofiar
ności całej Polonii kanadyjskiej
i amerykańskiej z prośbą o zasi
lenie datkami funduszu naszego
domu Polskiego Wierzymy ko-chani
i
Rodacy że nie jest Wam
obojętna sprawa zachowania pol
skości wśród Polonii Val Dur-skiej
i pośpieszycie nam z porno
cą Wszelkie nawet najdrobniej-sze
ofiary będą przyjęte z wdzię
cznością
Prosimy o nadsyłanie datków
pod następującym adresem:
THE POLISH MUTUAL AID
ASS'N Mr B Kostuik tres —
Box 794 Val D'Or Que
Pokwitowania będą przesłane
zaraz pocztą
M Tatara prezes
T Konopka skarbnik
B Kostuik--sekretar- z
dgtaa
wszędzie
Komunikat Zarządu
Głównego ZPwK
UWAGA GRUPY Z P w K
Zgodnie z uchwałą Zarządu
Głównego ZPwK Rady Nadzór
czej i Dyrekcji Prasowej powzię
tą na półrocznym zebraniu dnia
17-g- o lipca b r Walny Zazd
Delegatów ZPwK odbędzie się
w okalu Grupy 5-t- ej ZPwK 28
Heintzman Ave West Toronto
Ont Zjazd rozpocznie się w so-botę
poprzedzającą "Thanksgi-vin-g
Day" Czas trwania obrad:
sobota niedziela i poniedziałek
Ustalając lokal Grupy 5-t- ej
na miejsce obrad Delegatów Wal
nego Zjazdu Zarząd Główny Z
P w K kierował się zawiado-mieniem
Zarządu Grupy 7-m- ej
że z powodów natury technicz
nej obrady nie mogą się odby
wać w lokalu Grupy 7-m- ej na
New Toronto
W związku z powyższym na
zebraniach członków w Grupach
Związkowych winne być omó-wione
sprawy zjazdowe powzię
te uchwały dotyczące Walnego
Zjazdu oraz winien być dokona
ny wybór delegatów na Walny
Zjazd zgodnie z artykułem 13-ty- m
Paragraf 59 obowiązującej
Konstytucji Związku Polaków
w Kanadzie
L Szeptycki Prezes
J Libront Sekretarz
Ofiary na "Związkowca"
Stróż Adam Sudbury $200
Kostecki W New Toronto 100
Zarząd Gł ZPwK Tor 25 00
Zielka M Agincourt 150
Hodys P Toronto 79
Griszyk D Hamilton 200
Kolo Polek Gr 10 Brantford 100
Szwandrowski P Toronto 1200
Bonkowski J Toronto 100
Gwóźdź J Toronto 200
Pol Stów Nar Toronto 500
Sasiela J Brantford 5 00
Kwiecień A Toronto 200
Sota J Toronto 100
Łukaszyk Janina Toronto 200
Przyjaciel Toronto 100
Wdawnictwo "Związkowiec"
serdecznie dziękuje wszystkim
ofiarodawcom
Wiadomości z Lethbridge
Alberta
ODPOWIEDŹ P SIWIKOWI
Zazwyczaj nie warto prowa-diz- ć
dyskusji Wystarczy przeczy
tac"' moją" korespondencję umie-szczoną
w "Związkowcu" z dnia
29 51 i następnie wywody na
ten temat p Siwika — a jasnym
będzie dla każdego kto to jest i
co jest tak jak nasze przysłowie
mówi: "Dziadek o tym a Babka
o tamtym"
Na podane przeze mnie uwagi
że rozpoczęcie Akademii nastąpi
ło bez żadnego hymnu narodo-wego
— p Siwik pisze że prze
cięż przy końcu była odśpiewana
"Jeszcze Polska nie zginęła"
Dalej że "po Akademii było
odegrane kilka numerów —gdzie
właśnie jeden z takich "numer-ków"
granie -- w bridge'a był ode
grany przez niego prawie że na
samym początku i t d
Może dlatego ruszyło P Siwi
ka że on to naśladował w prze-braniu
tą przepiękną złotowłosą
kobietę i że te numerki były je-go
produkcji!
Dlatego też proponuję p Siwi
kowi aby te numerki schował
sobie do kieszeni i więcej z taki
mi 'nie występował na Akade-miach
Zatem lepiej będzie jak skoń-czymy
taką dyskusję i przeczy-tamy
sobie książkę "o cioci Ba-si"
Antoni Turbiarz
ZAWIADOMIENIE
Podajemy do wiadomości że
p Wacław Daca 199 Sherman
Ave N„ Tel 4-36- 85 jest upoważ
niony przez nasze wydawnictwo
do zbierania prenumeraty oraz
ogłoszeń dla pisma "Związkow
ca"
Uprasza się Rodaków o dopo-możen- ie naszemu przedstawicie-lowi
w jego pracy
Dyrekcja Prasowa
"Związkowca"'
nium nabity na tarczy dre-wnianej
wykończonej na
czerwono Z koroną lub bez
korony do wyboru
Orzeł wielkości 7X7 cali
Jest to piękna dekoracja
w polskim domu Może być
ozdobą każdego pokoju
Bardzo atrakcyjnie
wykończony t $295
z przesyłką $310
Tarcza 10X11
Zamówienia wraz z nale- -
źytośclą nadsyłać do:
Polish Alliance Press Ltd
700 Queen SU W Toronto
na zamówienia
Piękna ozdoba pokoju
z której każda rodzina będzie zadowolona
Orzeł wykonany z alumi
Wysyłamy
PROGRAM RADIOWY SZUWALSKIEGO
W każdą niedzielę - 10 do 11 i r
Specjalne wiadomości z Polski
Stacja Radiowa — WIILD 1290
Adres:
W Zadora Szuwalskl
1080 Broadway Buffalo 12 NYi
Telefon: ELmwoou 5475
POSZUKIWANIA
Lista Konsulatu w Winnipeg
611 Mclntyrc Błock
Pani Hanulak wyjechała do
Kanady w 1928 r ze wsi Mielisz
pow Zamość — przez Jana Wró
blewskicgosyna Katarzyny Wró
blewskiej z Hanulaków zam w
Emerson Man
Jaworski Antoni ur w Krc-tow- le
pow Zbaraż syn Jana i
Joanny — przez siostrę Zuzannę
Bartuzel zam 79 Avc Jean Jau- -
resArcueil Seine France
Kuleszatanisław ur w 1901
r we wsi Rzeczyca Księża pow
Janów woj Lubelskie przeby-wający
na farmie w prow Albcr
ta — przez córkę Aleksandrę za
mężną Wielgosz zam Rzeczyca
Księża pow Kraśnik woj Lu-belskie
Polska
Maria z domu Potocka nazwi
sko po mężu nieznane zam w
Sifton Man — przez kuzyna To
maszą Mazurkiewicza zam Po-znań
ul 27 Grudnia 2 m 9
Polska
Osahub Anna i jej siostra Bez-czors- ka
Maria zam w Winnipeg
Man przez brata Stanisława Mu
zia zam Wielopole poczta Za-górz
pow Sanok woj Rzeszów
skie Polska
Szlachcic Maria z domu Żak
ur w Jaworznie pow Chrza-nów
woj Krakowskie oraz jej
dzieci Agnieszka Joanna i Frań
ciszek zam 275 Necdham St
Nanaimo B C przez Francisz-kę
Helbin z domu Kolulską za-mieszkałą
Jeleń ul Jaworznic-ka
15 poczta Jaworzno pow
Chrzanów woj Krakowskie Pol
ska
Adamczyk Stanisław ostatni
adres: 639 McDermot Ave Win-nipeg
Man przez żonę' Anielę
Adamczyk zam Kazimierza
Wielka pow Pińczów Polska „
ŻYCZENIA DLA "ZWIĄZKOW-CA"
Otrzymaliśmy następujące
przyjacielskie życzenia od"P W
Mazurkiewicza z Montrealu za
które mu serdecznie dziękujemy:
i"Weso'łej zabawy zdrowia " i
powodzenia na czas wakacyjny
dla całego personelu "Związków
ca" 1 powrotu do dalszej pracy
dla dobra Polonii Polski i pra-sy"
ODPOWIEDZI REDAKCJI
P Edwardowi Czarnockiemu(?)
Nie jesteśmy pewni nazwiska wo
bec niewyraźniego podpisu —
W sprawie odnalezienia ukraiń-skich
krewnych radzimy podać
ogłoszenie do następującego wy- dawnictwa ukraińskiego w To-ronto:
1 "Ukralnian ToIIer" — U-kralns- kij
Robitnyk-- — 3G2 Bat-hur- st St Toronto 2B Ont
FAKTY 0
MIARY OBJĘTOŚCI
2 pinls równa się
4 quarls
'1 gal
1 quart
UWAGA: 1 litr równa
Hrechczka
f Kartofle 60 " '
OBJĘTOŚCI CIAŁ
(DRY MEASURE)
2 pints równa się 1 quart
4 quarts 1 galion
2 gals " 1 peck
4 pecks " 1 bushel
° OSOBISTE0
PODZIĘKOWANIE
Tą drogą pragniemy podzięko
wać wszystkim naszym drogim
przyjaciołom którzy urządzili
pożegnalną niespodziankę dla na
szego ojca i męża z okazji jego
wyjazdu z wizytą do Polski Ten
swtaienciezónramdrondazyzapwrszzyejawciepleampioęzcoi
a okazałą przyjaźń w sercach
Więc w imieniu męża i ojca
składamy jeszcze raz serdeczne
podziękowanie
Anna Joniec żona oraz
dzieci Jan i Zofia
PODZIĘKOWANIE
Prezesowi Placówki 346 Wete
ranów Polskich Kanadyjskiego
Legionu p- - Stanisławowi Spłsak
składam tą drogą najserdeczniej
ssmzieeidblpeeonzdiinuzitęeskrięeoswowwanTniąeorpoonzmatoocokparzzaynąo
Mieczysław Landau wet
PkOoDlZaIĘsKpOkWAwNIlEondZoAnRZĄoDnUt
skłZaadraząsder'KdeocłzaneSPpKodzwiękLoowndaonnite
wszystkim Paniom z Sekcji Pań
Koła za zorganizowanie bardzo
miłej herbatki z tańcami po wal
dnnyimu zebraniu członków Koła w 17-g- o lipca
Zarząd Koła Dracnlo szczegól
nie podziękować kol Krysiewicz
Bronisławie Kolman Danucie
Mikołajczyk Helenie i Ignatczyk
Oldze za bezinteresowną pomoc
1 poświecenie swego czasu dla do bra Koła
W czasie gdy ludzi
kw"dzoanećopśś—rćwacieyjcaąkspwomłeórcęwzkinue"pjrztbyrzesełzobinwateiesrzeus—-o 1 zapał do pracy społecz- nej Pań z Sekcji są godnymi na"
prawdę najwyższego uznania:
Za Zarząd Pluzak prez
UWAGA RODACY NOWO- -
'
PRZYBYLI DO KANADY!
Vstępujcic w szeregi najwlęk
jzej polskiej patriotycznej orga- nizacji Związku Polaków y'Ka-ladz- le Jntarlo 24 Grupy w prowincji
Drukujemy
smss
LISTY
AFISZE
KOPERTY
PAMFLETY
PROGRAM!
-- wizytóhp'
cyrkularze
zaproszenia
konstytucje '
Oraz wszelkie praca
w zakres drukarstwa i
wchodząceVykonuJe
ruKarrm
TYGODNIKA
"ZWIĄZKOWIEC
700 Oueen SŁ W ifi
Toronto - WA 8151 ')
KANADZIE M
CIECZY (LIQID MEASUREJ
1 ciuart (kwarta)
1 fjallori '
4546 litra
1130 litra1
się 1760 pints
Pszenica 60
i Siemicjniańe 56
Tymianek 48'
żyto :
f-tfr- wi
'fi-j- -- --- 8JfSr'r
?? ? fHff- -
WAGA PEWNYCH PRODUKTÓW SPRZEDAWANYCH
W BUSZLACH i"
nychD' ltaowcaelróóww lsepgrazlneydcahwanuysctahlonzowycpzraajwnineienażebuwsazclrei ondepwo--- wiadają poniżej podanym wartościom
Fasola 60 funtów
Groch 60 " Owies "
(gryka) 48
Jęczmień 48
Lucerna 60
MIARY
SYPKICH
"
obecnym
0
56
34
MIARY TEMPERATURY
Najczęściej używaną miarą temperatury jest skala
Fahrenheita Poniżej podana tabelka daje porównanie mię- dzy skalą Fahrenheita i Celsjusza (nazywana tu Centi-grad- e)
Temperatura wrzenia wody — t Fahrenheit 212 stopni _h ' '
Celsjusz 100 stopni - Temperatura zamarzania wody — " "-- Igj
„ "' "' "
Fahrenheit 32 stopni --
1'
Celsjusz 0 stopni "'
mi
fefi
wir8Hs8i
- mmii
m30751m1? łi i - r- -' i"f
m
DWA STAKY 1 JNUwis m
JM ' ~~iajJyJtJJr(jtf£ J-i~zv-
&J