Kanadai Magyarsag, July 15, 1961

              P'
fiit"
'ifi?
'iimii
m
i!í4l
ezer
a
A(-%í- W' hogy
„ickMás es egye- -
mun- -
fdak on'"-- '
Bvha mene=" i
rt11
MAGYARSÁG
diák megy KISZ munka
táborba nyáron
:_"
frekból
idén
13000
A munkaterv szerint
__ ováhb folvtat- -
I - i -- i -- o óit mea- - éveKsi c- - -- =
I lecsapoiasi muii°- -
5jdvEron az erdőgaz- -
területén 8000 méter
csatornát ásnak s
ocnnn köbméter
mozgatnak meg Ez-Ij- O
holdat mentesítenek
'vizveszélytoi eoaruy-::uro- n
Bodrogzug beí
rását vegzirt va- -
'2400 fiatal segít a Du- -
Cexent- - es meszmu
Ili! j
PCA 1
i FIZETÉSS Ii
építkezéseinél A most épü-lő
Berentei Vegyimüvek te-rületén
a fiatalok a csator-názásnál
útépítésnél és
építőipari segédmunkáknál
dolgoznak majd Kisújszállá-son
a rizstelepek öntözésé-hez
magasvezetésü csatorná-kat
emelnek Somogy me-gyében
a Balaton déli part-ján
az elvizesedett területek
lecsapolásánál ötkilométeres
csatornát építenek Balaton-aligá- n
Bodakajtoron Bala-tonújhely-en
Nagykőrösön
Taksonyban és Badacsony-ban
leánytáborok lesznek
ahol gyümölcs- - és zöldség-szedéssel
valamint növény-ápolással
foglalkoznak
'Az Isten áldja önö-ket
egyedüli barátainkat
Már el is felejtettük hogy
vannak még jólelkű emberek
a világon" Ez egy jellemző
idézet azokból a levelekből
amelyeket olyan egyének
és szervezetek kapnak akik
vagy amelyek "örökbe fo-gadtak"
olyan menekülteket
vagy menekült családot akik
vagy amelyek még Európá-ban
élnek ha nem is tábo-rokban
de rendesen zsúfolt
kaszárnyákban kibombá-zott
házakban vagy akár-milyen
zugban éppen
meghúzták magukat Ezeket
"szabadon élő" menekültek-nek
nevezik de rajtuk kívül
vannak olyanok akik
elszigetelt szanatóriumok-ban
vagy aggok menházában
IAGANCSEKKSZÁMLA
LEGBÖLCSEBB MÓDJA
Banknyelven a PCA betűk "magáncsekkszámlát" angolul Personal
Chequing Account-o- t jelentenek Ez a legpraktikusabb módja annak
nogy Ön a számláit fizesse s a számlája állásáról mindenkor pontos
képe legyen
A számláknak csekk útján való fizetése régi szokás amely már a
17-i- k században kezdődött Az Ur 1670-i- k évében született meg az
első utalvány amely egy brit aranyműves-banká- rt arra utasította
n°gy egy meghatározott pénzösszeget fizessen ki a "bemutatónak"
1670 július 11- -i keltezéssel állították ki ezt az okiratot a következő
szöveggel :
"Kedves Mr Hoare:
ff
Kérem fiiessen e papír felmutatójátvak Mr Witt Morg-an-na- k ötven-öt
font tíi silling tíz penny összeget s kérjen tőle elismervényt a
Vetésről
Szívélyes üdvözlettel :
Will Halé"
fz a rendszer a mai napig olyan jól működik hogy ma már több
mint két és fé! millió esettet állítanak ki egyedül Kanada területén
minden nap
Mmt minden egyéb rendszer úgy a csekk-kiállít- ás rendszere is je-lentékenyen
egyszerűbb lett az elmúlt háromszáz év a la te Nap-jainkban
a magáncsekkszámla például az egyszerűség iskolapéldá-id
A következőképpen működik:
Amikor ön a számláját megnyitja külön csekkürlapot kap amelyek
52 Ön számlaszámát tüntetik fel Minden két hónapban elkülcfü'
ör'nek a beváltott csekkeket pontos tételszerinti jegyzékkel- - Ez
lehetővé teszi hogy a saját könyvelését napról-napr- a pontosan
nyilvántarthassa A számla megnyitása bármilyen csekély összeggel
történhetik A költség mindössze tíz cent minden csekkért A be-veIt- ott
csekkek nyugtául szolgálnak
Wé9 egy megjegyzés: használja a magáncsekkszámláját kizárólag
szém'ái fizetésére ne keverje össze azt a takarékbetétszámlá-Ísva- l
amely kamatozik
A magáncsekkszámla csupán egyike annak a sokféle hasznos prak-- C'
szolgálatnak amelyet a BANK tisztviselő kara nyújt Önnek
A TORONTO-DOMINIO-N
BANK helyi 'fiókigazgatója a legnagyobb
örömmel részletezi ezt a sokféle szolgálatot Keresse fel öt minél
"rnaríbb Győződjék meg Ön is arról hogy
MINÁLUNK MINDEN EMBER A KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁRA ÁLL!
TORONTO-DOMIHIÖlf- ó
rui uhu THAT LCCKI
TORONTO-DOMINIO- N BANK A JÓVÖ BANKJA !
Hogy segíthetünk az elfelejtetteken ?
meg
ahol
sokan
MeiBmjffl'Sqgü S33U3
élnek Van közöttük
denféle nemzetiséqhez tar
tozo személy magyar fehér-orosz
ukrán lenavel albán
észt lett litván szerb ro-mán
cseh és jugoszláv
Olyan világban élnek
amelynek nincs látóhatára
és tízezrek vannak belőlük
Európában Nincs hazájuk
nincsenek barátaik nincs
kényelmük és főleg nincs re-ményük
Sokszor különböző
nemzetiségek élnek együtt
olyanok amelyek nem értik
meg egymást mégcsak kö-zös
nyelvük sincs Nem köt-nek
barátságot és még gyer-mekeik
is egyedül játsza-nak
Sok ilyen gyermek
nem is látott rendes családi
életet és családiknak be-tegség
vagy más csapás bé-naság
öreg kor stb miatt
nincs reménye arra hogy
kivándorolhasson
Akik munkaképesek azok
alkalmazást keresnek vagy
ha van valamilyen mestersé-gük
azzal próbálnak pénzt
keresni hogy kiegészíthes-sék
a vendéglátó ország kor-mánya
által nekik juttatott
szerény támogatást Majd-nem
minden ilyen család
megkísérli hogy amit lehet
fenntartson régi hagyomá-nyaiból
vallásából hogy
nemcsak szívükben de sze-rény
otthonukban is igyekez-zenek
fenntartani eqy talpa-latnyi
területet a régi hazá-ból
ahova nincs töbé remé-nyük
a visszatérésre
Igaz van több külföldi
szervezet amely javítani
igyekszik helyzetükön de
az az érzés hogy van vala-hol
valaki aki törődik sze-mélyükkel
és érdeklődik
sorsuk iránt mindennél töb-bet
ér lelkierejük és kedé-lyük
megtartására Ezzel a
céllal utazott az angol Női
Önkéntes Szolgálat (British
Women's Volunteer Service
röviden WVS) egy tagja
1959-be- n Németországba
hogy megállapítsa hogy le-hetne
segíteni a menekülte
NAPFURDÓRÖL
testápolás legfőbb ' napolajjal
Amennyire helyénvaló a
napjainkban divo strandkul-tusz
mely a természet há-rom
legfőbb tényezőjét: a
levegőt vizet és napfényt
az egészség szolgála-tába
annyira helytelenítjük
egyeseknek a nap sugarai-val
való visszaélését mely-lye- l
mértékletesség nélkül
a barna bőrüség rekordjára
törekszenek A napozást nem
mindenki egyformán tűri
Ideg- - szív- - tüdöbapan- - ér-elmeszesedésben
magas
vérnyomásban szenvedők
napfürdőzése veszéllyel jár-hat
Érzékeny világos bő-rüekn-él
a nyári napfény kü-lönböző
kozmetikai hibákét
hozhat létre gyakori a szep-lő
és májfolt fellépése Az
ilyen bőrt fényvédő kenőcs-csel
és púderral kell meg-óvni
a napfény ultraviolett
sugaraival szemben
A bőrt lassanként és fo-kozatosan
kell hozzászoktat-ni
a napozáshoz: előzőleg
kenjük testünket és
arcunkat kenőccsel vagy
Az Eayesült Államokban
15 millió férfi nőtlen 2 mil-lió
özvegy 1 millió elvált
egyedül élő nők száma
eléri a 21 milliót Sok pszi-cholóa- us
kutatja miért fél-nek
a" férfiak a házasságtól
A statisztikák alapján első
számú ellenségként a hadse-reae- t
leplezték le Megálla-pították
ugyanis hogyha egy
amerikai otthon ma-rad
húszéves korában szin-te
szükségszerűen a házas-sáo- i
járvány áldozata lesz
és'feleségül veszi valame-lyik
leénvismerősét Ha vi-nn- t
bevonul a hadsereg
be és külföldre kerül meg
ismeri más országo lányait
s hazatérve nincs mar kedve
ahhoz hogy amerikai nn
vegyen feleségül Az am- -
i riVei nő rendszerint Képze-ltebb
érdeklődőbb mint
frfi ak't titokban lenéz es
csuoán pénzkereső gépnek
tekint Fiatal férfiak gyak- -
L'A-r-- rí i ven mr- - ran teszrre -- - - -
detéseket az ámenéi
min-[ke- n Utazásának eredménye
képp az a megoldás alakult
ki hogy egyesek menekült
egyéneket vagy menekült
családokat mint "tollbaráto-kat- "
örökbe fogadnak" Ez
az örökbefogadó részéről
nem elent mást minthogy
rendszeresen mondjuk eav-sze- r
havonta barátságos le--
velet egynek az férje
nagyon emoereK kozui az
örökbefogadással járó egy-etlen
költsége a bélyeg ára
Ha egy csoport vagy egy
egyen elhatározza egy me-nekült
örökbefogadását a
W VS megküldi az érdekelt-nek
a menekültre vonatkozó
összes adatokat élet- - és csa-ládi
körülményei ismerteté-sét
értesülések elegen-dók
ahhoz hogy az 'örökbe-fogadó
megtalálja a megfe-lelő
hangot az első levél
megírásához az illető
enven vagy csoport később
ajándékot vagy pénzt akar
az örökbefogadottnak
a W-V-S
ezt szívesen
közvetíti De ez nem szüksé-ges
velejárója az örökbefoga-dásnak
A legfontosabb a
levelek megírása amelyek e
magukra hagyatott embe-reknek
új hitet adnak az
életbe akció színén át
kereteben mást mint kiárad —
megírása által egy ba-ráti
kéz kinyujtását az
Óceánon át Az áldozat az
örökbefogadó részéről cse-kély
viszont erkölcsi hatása
felmérhetetlen az örökbefo-gadottra
nézve Van olyan
menekült aki 15 éve nem
kapott levelet
készpénzre van szük-ség
hanem egy kis egyéni
megerőltetésre egy kis meg-értésre
és rokonszenvre egy
nehéz levő honfitárs
Ez a WVS "tollbarát"
akciójának alapelve Nem
természetes ha azt
kívánják néhányan az itt élő
szerencsésebb helyzetben le-vő
bevándorlótól segítsen
néhány jobb sorsra érdemes
felebarátján Európában?
Canadian Scene
KOZMETIKA
A
A Ha
ténvezőie a napfény híján a
be
Az
fiatal
Ha
kellő óva- -
börgyulladás
mégis bekövetkezik a napo
zást nehany napra tel Ken
függesztenünk
Túl érzékeny börüeknél a
nyári napfény hatására nap-fénysöm- ör
keletkezhetmely
és általá-ban
az arcon melleken
a lemeztelenített testré-szeken
apró viszkető sok-szor
nedvező kiütések alak-iában
jelentkezik Ilyen ese-lekbe- n
csak megfelelő szak-orvosi
gyógykezelés segít
Tikkasztó nyári napokon
a szervezet nö-vekszik
ezt testünk izzadá-sáv- al
iqyekszik ellensúlyoz
ni Mivel ilyenkor a levegő
páratartalma is megsokszo-rozódik
a test hőmérséklete
pedig folytonosan emeíke-di- k
a lehűlés nem következ-hetí- k
be és így az emelkedett
vérhőmérséklet és a vér be-sűrűsödése
folytán ideg-rendszeri
elváltozások lép-hetnek
fel Szerencsére ná-lunk
a napszúrás elég ritka
lelenség és ésszerűen alkal-mazott
naokúránál nem for-dul
elő
fiz amerikai férfiak
félnek a házasságtól
pókban: "Most tértem haza
katonai szolgálatból szeret
nék meanősülni Jövendő
belim legyen egyszerű ter- -
mészetes szerény ne dohá-nyozzon
tudjon jól főzni ne
legyen ingerlékeny ne oker
3 mindig rám erőszakolni
saját akaratát ne törődjön
túlzottan öltözködésével és
ie fesse magát' Az
nő nem meg ezek-nek
a követelményeknek az
amerikai férfi tehát gyakran
nőtlen marad
Alapítvány "kió'reae-dett- "
zsebtolvajoknak
Oklahoma Cityben John
Smith többszörösen bünte-tett
de jelenleg szabadlá-bon
levő zsebtolvaj végren-delkezett
vagyonáról Min-denét
kiöregedett zsebtolva
jok száméra építendő ott-honra
hagyta mondván :
megérdemlik hogy idős
korukban nyugalonnban él-jenek!
Alapos válóok
James Mastan 67 éves
chicagói lakos alig két hét-tel
azután hogy másodszor
is házasságot kötött a kö-vetkező
alapos indokolással
be a valókeresetet : "37 éves feleségem magá-val
hozta a házasságba ál-lítása
szerint első házassá-gából
származó fiát Utóbb
megtudtam hogy a fiatal- -
i ember valójában nem a fia
ír e magukra hanem első
Ezen
kül-deni
Földrengés-riasztóhálózat
Három európai tudós ér-kezik
rövidesen a szicíliai Ca-taniá- ba
hogy újfajta riasz-tóberendezést
létesítsen az
Etna tűzhányó kitöréseinek
előrejelzésére Ha az új rend-szer
beválik Európa e leg-maoasa- bb
vulkánján való-színűleg
hasonló szerkezete-ket
állítanak majd fel más
országok működő tüzhá
nyóin is A riasztóberendezés
lényege a több
oldalán szeizmográf-állomások- at létesítenek amelyek-nek
segítségével háromszö-gelési
adatokat lehet szerez-ni
a kitörések várható he-lyére
vonatkozólag Vala-hányszor
az Etna kitör a
hegy más-má- s részén újabb
repedések nyílnak a föld fel
Nem kérnek ez amelyeken a láva
nehany ezeket a repedése- -
levél
Nem
sorban
iránt
kérés-e- z
nyári
tossáq
állítja
a
hőtermelése
ameri-kai
felel
adta
hogy vulkán
ket is pontosan be lehet
mérni az új módszer segítsé-gével
Tanulj KANADA vcietfi uak-iikolijib- an
Légy fodrász II
Ha Amerika legnagyobb fodri-tza- tí
iskolijiban lanuliz
melyből a luviló szakemberek j
exreí kerüllek kt nagy lehető-légeid
kínálkoznak szép
megbecsült {kifizetett foglalko-xito- d
lesz Ingyen katalógus
Níppaü ét esti tanfolyamok
Érdeklődés trisban vagy sze
mélyeién :
MARVEL
HAIRORESSING SCHOOL
358 BLOOR ST W TORONTO!
Ontario területén fiókok
Hamiltonban él Ottawában
Felhívjuk kedves magyar
vendégeink figyelmét
hogy tarsas osszejovete-- J
lek bankett esküvő táncj
PALISADES-RESTAURAN- T
külön termeiben rendez-hetők
— Kitűnő magyar
francia és angol ételkülön-legességek
Telefonon hívja
RU 2-99- 33 (9—5-i- g)
1807 EGLINTON AVE- - W
Beauty Sálon
1
2033 YONGE TORONTO
TEL: HU 8-15-
23
Dauer haj- - szemöldök-é- s
szempilla festés arc-ápol- ás
manikűr pedikür
Bronfe-O- ni
No 2 HIGHWAY ""' ALLAK'S
GYÓGYSZERTÁR
Egétz hiten éjjel-napp- al nyitva
Ingyen hílhoillillítál
VA 7-15- 61 NE 7-28- 23
VANCOUVER"
KÉRJE KANADA LEGBŐVEBB
hanglemez-é- s
könyv- -
ARJEGYZtKEIT
J L E M K E
MAGYAR KÖNTVESBOIT
945 GRANVIUE STREET
VANCOUVER
THEFON: MU 4-50- 1?
I
ancouveri magyarok!
CmUcíí hai kif lfiiHél
bfrhii Oilel leltkvitirfít
űrvében forduljon bijalommal
PÉTER BAKONYI-HO- Z
engedélyeién insatlanÜBynök
volt magyar ügyvéd
Telefon: lakit: RE 8-9- 1 Eí
Inxia: MU 1-3- 2B1
ELACK GAVIN l CO ITD
5J3 W Perxtei Varxowvar 2
I C
XI évfolyam 28 síim 1961 július 15 szombat
ALAPÍTVA 192 5-B- EN
ALEK A EELEM LTD
1(67 MANSF1ELD ST MONTREAL QUE CANADA
Telephoné: VIctor 2- -9 5 48 (
KANADAI EEEA FŰKÉI-VISELE- T
TüZEX CSOMAGOK l'ÉN'ZKÜLDÉSEK GYÓGY-SZEREK
FORDÍTÁSOK I11TILKS1TÉSEK
KELEM TRAVEI SERVICE
1467 MANSFIELD ST MONTREAL QUE CANADA
Telephoné: VIctor 2-9- 548
tiirvin nsi-ii:7- i nvtk-- UDMlN IATOGA- -
TASI ENGEDÉLYI K SORONKIVÜLI INTÉZÉSE
REPÜLŐGÉP- - ÉS HAJÓJEGYEK: A VILÁG MlS'nrN UÉSZÉllE
llOTELFOGLALlS 01 LEVELEK BESZERZÉSE MINDEN UTA-ZAS- L
VIZŰM ÜGYIIENKÉSZLETKS PONTOS FELVILÁGOSÍTÁS
AGENT FOR HAUIDAY FUELS LIMITED
- fi
ön h meg l elégedve ha fűtő olajat ét utomalikut (ut6 (Furnacct)
berendexéieit BODNÁR MIKLÓS ÓLAI CO-TO- L
fogja viaarolni Figyelmet kiazolgilU ugy ai olajwallllainal mini
lurnace )avItioknal él i uak beuereléíénél U furnateit i7f-- o Mne~
letiel él 5 évig terjedhet tórleírtéire beiiereljük Furnacelt pet
iljmenteien tintlljuk ha futőolajít tolunk viiarolja Hlva még ma Toronto
térülelén mökódö egyetlen magyar Olaj Company lulajdonoiit BODNÁR
MIKLÓST Üzlet él Iroda: 642 Unidowne Ave„ Toronto 4 Ontario
24 érái nolgilat Telefon i U 6-9B4-
B
Étellel vagy önma-gában
egyaránt jó
a friss udito izu
SEVEN ÜP
Tartson mindig megfelelő kéjr
letet a 7Upból A friss citromra
emlékeztető izü pezsgő 7--
Up
mindenki kedvence kr ét-kezéshez
akár önmagában- - Sze
reizen be 7Upot a jól kezelhető
hat palackot tartalmai ügye
tartóban — még mai
Étkezéshez vagy önmagában
pompás a SEVENUP üditő friss
Semmi sem ér fel a 7-U- ppl
w Immwr?)!vi""l ' Njji''"''Mi'lii'"B"V-"iJJJg~ftm!-Mt'i~i"- i --
""'-"--'j
gyfgffpljgiajfjlijúaajjjdraafVraMaJrktMiaiaBMravaiaHaBaiiM
FIATALKORÚAK
Itt az alkalom megtanulni a GÉPÍRÁST
Olcsó nyári tanfolyamok reggel 93(Mól déli 12-i- g
CSAK HETI $550
ETOBICOKE BUSINESS COLLEGE
ÍI27 DUMDAS STREET WEST — Ingyen parkolit — EE 3-54-
71
" — ___—_ „- - rwwwro_i!ülMJW"V " '%Witia-B- i -- ---
PALOTTA EMHECHT MIKLÓS:
Öreg halász monológja
"Öreg fáradt halász vagyok — Nézem a tengert
a napsütötte forró homokos lusta parton
A hálóm lyukas és én — nem foltozom többe —
Semmi sem akad már bele bárhogyan is tartom
Oh sok halam volt valaha ! — Nyiló virágok
az Óceán szikrázó hűvös mélységeiben — '
Aok a hajlékony gyémántfényű lények !
a hálómban mennyi örömet okoztak nekem! _
De altkor még rózsás fiatal volt az arcom - --"!
Hallgattam a tenger és a lányok hívó szavát --
# Erős voltam és hej ! milyen jókat mulattunk :
én a hires halász és a vidám vad cimborák!
Most már csak cél nélkül nézegetem a tengert
Remények elhagytak megkopott vágyaim szine
De — úgy gondolom — mivel volt Tavasz is és Nyár is
egyszer csak a fáradt Ősznek is el kell jönnie
tÁít csak egyszer szeretnék kiviíorlázni
a tengerre hol kék babra fehér tajték zuhan
örökre le a ringó altató vizekbe
és így megtisztulva elindulni Hozzád Uram "
M
m gffsii ti VM &UÍVJ-U- 1 ÍM
:i yi u&m